STEP 1.5 — 자막 없이 듣기
통신사 고객센터에 걸려온 전화 한 통입니다.
청구서에 모르는 요금이 석 달째 찍혔다는 고객,
무료 체험과 해지의 차이를 설명하는 상담원.
① 누가 무엇을 요구하고 있나요?
② 요금이 계속 나간 이유는 무엇인가요?
③ 결국 환불은 받았을까요?
안 들려도 괜찮아요. 큰 흐름만 잡으면 충분합니다. 👍
딕테이션 — 받아쓰기
빈칸을 채워보세요정답
calling / help정답
charge / recognize정답
birth / digits정답
twenty-second / eighty-nine정답
account / comes정답
amount / row정답
monthly / signed정답
signed / trial정답
free / turns정답
would / own정답
Turning / separate정답
Shouldn't / told정답
text / before정답
straight / never정답
only / reach정답
fair / cancel정답
canceled / charged정답
keep / prove정답
text / confirmation정답
way / back정답
feels / waste정답
do / far정답
writing / save정답
from / letting정답
sorry / moreSTEP 2.3 — 스크립트 + 해설
탭하면 해설이 펼쳐져요1 Desmond Thank you for calling customer service. This is Desmond, how can I help you today? 👆 탭하면 해설
2 Bridget Hi, there's a charge on my bill that I don't recognize, and it keeps showing up. 👆 탭하면 해설
3 Desmond May I have your name, date of birth, and the last four digits of your phone number? 👆 탭하면 해설
4 Bridget Bridget Fowler, March twenty-second, nineteen eighty-nine, and the last four are four nine seven three. 👆 탭하면 해설
5 Desmond Thank you, I have your account. Is this the four ninety-nine charge that comes out each month? 👆 탭하면 해설
6 Bridget Yes, that's the one, and the same amount has come out three months in a row. 👆 탭하면 해설
7 Desmond That's the monthly fee for Tunebox, the music service you signed up for on May first. 👆 탭하면 해설
8 Bridget Oh, but I signed up for that as a free trial. 👆 탭하면 해설
9 Desmond The first month was free, and after that it turns into a paid plan. 👆 탭하면 해설
10 Bridget I thought it would end on its own, and I turned it off in the app. 👆 탭하면 해설
11 Desmond Turning it off only stops the service, and canceling is a separate step. 👆 탭하면 해설
12 Bridget Shouldn't someone have told me that before the charges started? 👆 탭하면 해설
13 Desmond We sent you an email and a text a week before the trial ended. 👆 탭하면 해설
14 Bridget Those emails go straight to my promotions folder, and I never open them. 👆 탭하면 해설
15 Desmond I understand, but email and text are the only ways we can reach you. 👆 탭하면 해설
16 Bridget That's fair, I guess, so can I cancel it now? 👆 탭하면 해설
17 Desmond Yes, it's canceled as of today, so you'll only be charged for the eleven days you used. 👆 탭하면 해설
18 Bridget And what should I keep in case I need to prove that it was canceled? 👆 탭하면 해설
19 Desmond I'll text you a confirmation number, and that's all you need to keep. 👆 탭하면 해설
20 Bridget So there's no way to get back the three months I already paid, right? 👆 탭하면 해설
21 Bridget It just feels like such a waste when I never even used it. 👆 탭하면 해설
22 Desmond I really do understand, but that's as far as I can go. 👆 탭하면 해설
23 Desmond When you start a free trial, writing down the end date can save you trouble. 👆 탭하면 해설
24 Bridget I'll do that from now on, thanks for letting me know. 👆 탭하면 해설
25 Desmond I'm sorry I couldn't do more for you today. Have a good day. 👆 탭하면 해설
스크립트 전문
영문 + 한글DesmondThank you for calling customer service. This is Desmond, how can I help you today?
BridgetHi, there's a charge on my bill that I don't recognize, and it keeps showing up.
DesmondMay I have your name, date of birth, and the last four digits of your phone number?
BridgetBridget Fowler, March twenty-second, nineteen eighty-nine, and the last four are four nine seven three.
DesmondThank you, I have your account. Is this the four ninety-nine charge that comes out each month?
BridgetYes, that's the one, and the same amount has come out three months in a row.
DesmondThat's the monthly fee for Tunebox, the music service you signed up for on May first.
BridgetOh, but I signed up for that as a free trial.
DesmondThe first month was free, and after that it turns into a paid plan.
BridgetI thought it would end on its own, and I turned it off in the app.
DesmondTurning it off only stops the service, and canceling is a separate step.
BridgetShouldn't someone have told me that before the charges started?
DesmondWe sent you an email and a text a week before the trial ended.
BridgetThose emails go straight to my promotions folder, and I never open them.
DesmondI understand, but email and text are the only ways we can reach you.
BridgetThat's fair, I guess, so can I cancel it now?
DesmondYes, it's canceled as of today, so you'll only be charged for the eleven days you used.
BridgetAnd what should I keep in case I need to prove that it was canceled?
DesmondI'll text you a confirmation number, and that's all you need to keep.
BridgetSo there's no way to get back the three months I already paid, right?
BridgetIt just feels like such a waste when I never even used it.
DesmondI really do understand, but that's as far as I can go.
DesmondWhen you start a free trial, writing down the end date can save you trouble.
BridgetI'll do that from now on, thanks for letting me know.
DesmondI'm sorry I couldn't do more for you today. Have a good day.
Desmond고객센터에 전화 주셔서 감사합니다. 데스먼드입니다, 무엇을 도와드릴까요?
Bridget안녕하세요, 청구서에 제가 모르는 요금이 있는데 계속 나오고 있어요.
Desmond성함과 생년월일, 전화번호 뒷자리 네 자리를 알려주시겠어요?
Bridget브리짓 파울러, 1989년 3월 22일이고, 뒷자리는 사구칠삼입니다.
Desmond감사합니다, 계정 확인됐습니다. 매달 나가는 4달러 99센트 요금 말씀이신가요?
Bridget네, 그거예요, 같은 금액이 석 달 연속으로 나갔어요.
Desmond5월 1일에 신청하신 음악 서비스 Tunebox의 월 요금입니다.
Bridget아, 그건 무료 체험으로 신청한 건데요.
Desmond첫 달은 무료였고, 그 이후로는 유료 요금제로 바뀝니다.
Bridget저는 그게 저절로 끝나는 줄 알았고, 앱에서도 껐거든요.
Desmond끄는 건 서비스만 중단되는 것이고, 해지는 별도 절차입니다.
Bridget요금이 나가기 전에 누가 알려줬어야 하는 거 아닌가요?
Desmond체험이 끝나기 일주일 전에 이메일과 문자를 보내드렸습니다.
Bridget그런 메일은 곧장 광고함으로 들어가서 한 번도 열어보지 않아요.
Desmond이해합니다, 하지만 이메일과 문자가 저희가 연락드릴 수 있는 유일한 방법입니다.
Bridget그건 그렇네요, 그럼 지금 해지할 수 있을까요?
Desmond네, 오늘 자로 해지되었고, 사용하신 11일치만 청구됩니다.
Bridget그리고 해지된 걸 증명해야 할 때를 대비해 뭘 가지고 있어야 하나요?
Desmond접수 번호를 문자로 보내드릴 텐데, 그것만 가지고 계시면 됩니다.
Bridget그럼 이미 낸 석 달치를 돌려받을 방법은 없는 거죠?
Bridget한 번도 쓰지 않았는데 너무 아깝게만 느껴져요.
Desmond정말 이해합니다, 하지만 제가 해드릴 수 있는 건 여기까지입니다.
Desmond무료 체험을 시작하실 때 끝나는 날짜를 적어두면 이런 일을 겪지 않습니다.
Bridget앞으로는 그렇게 해야겠어요, 알려주셔서 감사합니다.
Desmond오늘 더 도와드리지 못해 죄송합니다. 좋은 하루 보내세요.
STEP 4 — 전체 문장 말하기
한글 보고 영어로 말해보세요1고객센터에 전화 주셔서 감사합니다. 데스먼드입니다, 무엇을 도와드릴까요? thank you for / customer service / how can I help 👆 탭하면 정답이 나와요
2안녕하세요, 청구서에 제가 모르는 요금이 있는데 계속 나오고 있어요. there's a charge / recognize / keep showing up 👆 탭하면 정답이 나와요
3성함과 생년월일, 전화번호 뒷자리 네 자리를 알려주시겠어요? May I have / date of birth / the last four digits 👆 탭하면 정답이 나와요
4브리짓 파울러, 1989년 3월 22일이고, 뒷자리는 사구칠삼입니다. March twenty-second / nineteen eighty-nine / the last four 👆 탭하면 정답이 나와요
5감사합니다, 계정 확인됐습니다. 매달 나가는 4달러 99센트 요금 말씀이신가요? I have your account / four ninety-nine / come out each month 👆 탭하면 정답이 나와요
6네, 그거예요, 같은 금액이 석 달 연속으로 나갔어요. that's the one / the same amount / in a row 👆 탭하면 정답이 나와요
75월 1일에 신청하신 음악 서비스 Tunebox의 월 요금입니다. monthly fee / sign up for / May first 👆 탭하면 정답이 나와요
8아, 그건 무료 체험으로 신청한 건데요. sign up for / as a free trial 👆 탭하면 정답이 나와요
9첫 달은 무료였고, 그 이후로는 유료 요금제로 바뀝니다. the first month / turn into / paid plan 👆 탭하면 정답이 나와요
10저는 그게 저절로 끝나는 줄 알았고, 앱에서도 껐거든요. I thought / on its own / turn it off 👆 탭하면 정답이 나와요
11끄는 건 서비스만 중단되는 것이고, 해지는 별도 절차입니다. turning it off / stop the service / a separate step 👆 탭하면 정답이 나와요
12요금이 나가기 전에 누가 알려줬어야 하는 거 아닌가요? shouldn't have told / before the charges 👆 탭하면 정답이 나와요
13체험이 끝나기 일주일 전에 이메일과 문자를 보내드렸습니다. send you a text / a week before / the trial ended 👆 탭하면 정답이 나와요
14그런 메일은 곧장 광고함으로 들어가서 한 번도 열어보지 않아요. go straight to / promotions folder / never open 👆 탭하면 정답이 나와요
15이해합니다, 하지만 이메일과 문자가 저희가 연락드릴 수 있는 유일한 방법입니다. the only ways / we can reach you 👆 탭하면 정답이 나와요
16그건 그렇네요, 그럼 지금 해지할 수 있을까요? that's fair / I guess / cancel it now 👆 탭하면 정답이 나와요
17네, 오늘 자로 해지되었고, 사용하신 11일치만 청구됩니다. as of today / be charged for / the eleven days 👆 탭하면 정답이 나와요
18그리고 해지된 걸 증명해야 할 때를 대비해 뭘 가지고 있어야 하나요? what should I keep / in case / prove 👆 탭하면 정답이 나와요
19접수 번호를 문자로 보내드릴 텐데, 그것만 가지고 계시면 됩니다. text you / confirmation number / all you need 👆 탭하면 정답이 나와요
20그럼 이미 낸 석 달치를 돌려받을 방법은 없는 거죠? there's no way to / get back / right 👆 탭하면 정답이 나와요
21한 번도 쓰지 않았는데 너무 아깝게만 느껴져요. feel like / such a waste / never even 👆 탭하면 정답이 나와요
22정말 이해합니다, 하지만 제가 해드릴 수 있는 건 여기까지입니다. I really do / as far as / I can go 👆 탭하면 정답이 나와요
23무료 체험을 시작하실 때 끝나는 날짜를 적어두면 이런 일을 겪지 않습니다. free trial / write down / save you trouble 👆 탭하면 정답이 나와요
24앞으로는 그렇게 해야겠어요, 알려주셔서 감사합니다. from now on / thanks for / let me know 👆 탭하면 정답이 나와요
25오늘 더 도와드리지 못해 죄송합니다. 좋은 하루 보내세요. I'm sorry / do more / have a good day 👆 탭하면 정답이 나와요
CHECK — 확인 퀴즈
20문제The same amount has come out three months ___.
정답 확인
That's the monthly fee for Tunebox, the music service you signed up for on May first.
정답 확인
Thank you for call customer service.
정답 확인
I thought it would end on its own.
정답 확인
Turning it off only stops the service, and canceling is a ___ step.
정답 확인
an amount of money that you are asked to pay for a service
정답 확인
Shouldn't someone have told me that before the charges started?
정답 확인
Those emails go straight to my promotions folder, and I never open them.
정답 확인
It's canceled ___ today, so you'll only be charged for the eleven days you used.
정답 확인
정답 확인
I'll text you a confirmation number, and that's all you need to keep.
정답 확인
When you start a free trial, writing down the end date can save you trouble.
정답 확인
정답 확인
Turning it off only stop the service.
정답 확인
What should I keep ___ I need to prove that it was canceled?
정답 확인
There's no way to get back the three months I already paid.
정답 확인
I'll text you a confirmation number, and that's all you need to keep.
정답 확인
I really do understand, but that's as far as I can go.
정답 확인
It just feels like such a ___ when I never even used it.