STEP 1.5 — 자막 없이 듣기
교육부 정문 앞에 혼자 서 있는 한 학생을 취재한 뉴스 리포트입니다.
기자 한 명이 차분한 목소리로 현장을 전하는 형식이라
문장이 짧고 또박또박 끊어집니다.
처음부터 다 알아듣지 못해도 괜찮습니다.
누가 무엇을 요구하고 있는지, 큰 흘름만 잡아보세요.
그리고 바로 다음 탭으로 넘어가 받아쓰기를 해봅니다.
딝테이션 — 받아쓰기
빈칸을 채워보세요정답
main gate, Ministry정답
in uniform, backpack정답
sign, holds정답
second-year, taken turns정답
each day, after school정답
announced, admissions정답
in four years, first정답
Officials, experts정답
no, in the room정답
Under, subjects정답
tied to, advantage정답
career path, fits정답
Yet, semester정답
to dream, fall behind정답
count toward, leave정답
material, strategy정답
pushes, studying ahead정답
too often, complicated정답
Within months, tutoring centers정답
As, gets harder정답
based on, rural정답
is meant, ease정답
started, account정답
keep messaging, asking정답
comment, applications정답
another, turn정답
ETY News, CardenportSTEP 2.3 — 스크립트 + 해설
탭하면 해설이 펼쳐져요1 I'm at the main gate of the Education Ministry in Cardenport. 👆 탭하면 해설
2 A student in uniform stands here alone, her backpack still on. 👆 탭하면 해설
3 The sign she holds says, "Ask us too." 👆 탭하면 해설
4 For two weeks, a second-year class at Larkfield Middle School has taken turns. 👆 탭하면 해설
5 One comes each day and stands alone for two hours after school. 👆 탭하면 해설
6 The ministry announced a new college admissions system last month. 👆 탭하면 해설
7 It starts in four years, and the first students are now second-year students. 👆 탭하면 해설
8 Officials say they listened to many experts before deciding. 👆 탭하면 해설
9 But no students were in the room. 👆 탭하면 해설
10 Under the new system, students choose their own high school subjects. 👆 탭하면 해설
11 Subjects tied to a future major give an advantage in admissions. 👆 탭하면 해설
12 That means picking a career path in middle school, and a high school that fits. 👆 탭하면 해설
13 Yet the same government gives middle schools a semester with no exams to explore. 👆 탭하면 해설
14 Students say adults tell them to dream, then build a system where dreamers fall behind. 👆 탭하면 해설
15 In high school, activities that count toward college leave less time to study. 👆 탭하면 해설
16 So studying high school material early has become a strategy. 👆 탭하면 해설
17 Students say the system pushes them into studying ahead. 👆 탭하면 해설
18 They also say the rules change too often and grow more complicated. 👆 탭하면 해설
19 Within months of a change, new tutoring centers open with a strategy to sell. 👆 탭하면 해설
20 As the system gets harder to understand, paid help gives a bigger advantage. 👆 탭하면 해설
21 They want admissions based on test scores alone, and top teachers in rural schools. 👆 탭하면 해설
22 The government says the change is meant to ease pressure. 👆 탭하면 해설
23 Last week the class started a social media account. 👆 탭하면 해설
24 Students from other schools keep messaging them, asking to join. 👆 탭하면 해설
25 Then a comment appeared: this was just for college applications. 👆 탭하면 해설
26 Tomorrow it will be another student's turn. 👆 탭하면 해설
27 Marion Ashby, ETY News, in Cardenport. 👆 탭하면 해설
스크립트 전문
영문 + 한글I'm at the main gate of the Education Ministry in Cardenport.
A student in uniform stands here alone, her backpack still on.
The sign she holds says, "Ask us too."
For two weeks, a second-year class at Larkfield Middle School has taken turns.
One comes each day and stands alone for two hours after school.
The ministry announced a new college admissions system last month.
It starts in four years, and the first students are now second-year students.
Officials say they listened to many experts before deciding.
But no students were in the room.
Under the new system, students choose their own high school subjects.
Subjects tied to a future major give an advantage in admissions.
That means picking a career path in middle school, and a high school that fits.
Yet the same government gives middle schools a semester with no exams to explore.
Students say adults tell them to dream, then build a system where dreamers fall behind.
In high school, activities that count toward college leave less time to study.
So studying high school material early has become a strategy.
Students say the system pushes them into studying ahead.
They also say the rules change too often and grow more complicated.
Within months of a change, new tutoring centers open with a strategy to sell.
As the system gets harder to understand, paid help gives a bigger advantage.
They want admissions based on test scores alone, and top teachers in rural schools.
The government says the change is meant to ease pressure.
Last week the class started a social media account.
Students from other schools keep messaging them, asking to join.
Then a comment appeared: this was just for college applications.
Tomorrow it will be another student's turn.
Marion Ashby, ETY News, in Cardenport.
저는 지금 Cardenport의 교육부 정문 앞에 나와 있습니다.
한 학생이 교복을 입고 책가방을 멘 채 이곳에 혼자 서 있습니다.
손에 든 피켓에는 "우리에게도 물어봐 주세요"라고 쓰여 있습니다.
2주 전부터 라크필드 중학교 2학년 한 반 학생들이 돌아가며 이 자리를 지키고 있습니다.
하루에 한 명씩 나와 방과 후 두 시간 동안 혼자 서 있습니다.
교육부처는 지난달 새로운 대학 입시 제도를 발표했습니다.
이 제도는 4년 뒤부터 적용되며, 첫 대상은 지금 중학교 2학년 학생들입니다.
정부는 결정 전에 여러 전문가의 의견을 들었다고 밝혔습니다.
그러나 그 자리에 학생은 없었습니다.
새 제도에서 학생들은 고등학교 과목을 스스로 고릅니다.
앞으로 전공할 분야와 관련된 과목을 들으면 입시에서 유리합니다.
그러려면 중학교 때 진로를 정하고, 거기에 맞는 고등학교를 골라야 합니다.
그런데 같은 정부는 여러 가지를 경험해 보라며 중학교에 시험 없는 학기를 두었습니다.
학생들은 어른들이 꿈을 꾸라고 하면서, 정작 꿈꾸는 사람은 뒤처지는 제도를 만든다고 말합니다.
고등학교에서는 입시에 반영되는 활동까지 해야 해서 공부할 시간이 부족해집니다.
그래서 중학교 때 고등학교 과정을 미리 배워두는 것이 하나의 전략이 되었습니다.
학생들은 이 제도가 자신들을 선행 학습으로 내몰고 있다고 말합니다.
또한 제도가 너무 자주 바뀌고 점점 복잡해지는 것도 문제라고 지적합니다.
제도가 바뀌면 몇 달 안에 팔 전략을 들고 새 학원이 문을 엽니다.
제도가 이해하기 어려워질수록 돈을 내고 받는 도움이 더 큰 유리함을 줍니다.
학생들은 시험 점수만으로 뽑고, 우수한 교사를 지방 학교에 보내 달라고 요구합니다.
정부는 이번 개편이 부담을 덜기 위한 것이라고 밝혔습니다.
이 학급은 지난주 소셜 미디어 계정을 만들었습니다.
다른 학교 학생들이 함께하겠다며 계속 메시지를 보내오고 있습니다.
그러던 중 이것도 결국 입시에 쓰려는 것 아니냐는 댓글이 달렸습니다.
내일은 다른 학생의 차례입니다.
Cardenport에서 ETY 뉴스, Marion Ashby입니다.
STEP 4 — 전체 문장 말하기
한글 보고 영어로 말해보세요1저는 지금 Cardenport의 교육부 정문 앞에 나와 있습니다. main gate / Education Ministry 👆 탭하면 정답이 나와요
2한 학생이 교복을 입고 책가방을 멘 채 이곳에 혼자 서 있습니다. in uniform / backpack / still on 👆 탭하면 정답이 나와요
3손에 든 피켓에는 "우리에게도 물어봐 주세요"라고 쓰여 있습니다. sign / hold / ask 👆 탭하면 정답이 나와요
42주 전부터 라크필드 중학교 2학년 한 반 학생들이 돌아가며 이 자리를 지키고 있습니다. for two weeks / take turns / second-year 👆 탭하면 정답이 나와요
5하루에 한 명씩 나와 방과 후 두 시간 동안 혼자 서 있습니다. each day / stand alone / after school 👆 탭하면 정답이 나와요
6교육부처는 지난달 새로운 대학 입시 제도를 발표했습니다. announce / college admissions / system 👆 탭하면 정답이 나와요
7이 제도는 4년 뒤부터 적용되며, 첫 대상은 지금 중학교 2학년 학생들입니다. start / in four years / second-year 👆 탭하면 정답이 나와요
8정부는 결정 전에 여러 전문가의 의견을 들었다고 밝혔습니다. officials / listen to / before deciding 👆 탭하면 정답이 나와요
9그러나 그 자리에 학생은 없었습니다. no students / in the room 👆 탭하면 정답이 나와요
10새 제도에서 학생들은 고등학교 과목을 스스로 고릅니다. under / choose / their own 👆 탭하면 정답이 나와요
11앞으로 전공할 분야와 관련된 과목을 들으면 입시에서 유리합니다. tied to / major / advantage 👆 탭하면 정답이 나와요
12그러려면 중학교 때 진로를 정하고, 거기에 맞는 고등학교를 골라야 합니다. mean / career path / fit 👆 탭하면 정답이 나와요
13그런데 같은 정부는 여러 가지를 경험해 보라며 중학교에 시험 없는 학기를 두었습니다. yet / semester / explore 👆 탭하면 정답이 나와요
14학생들은 어른들이 꿈을 꾸라고 하면서, 정작 꿈꾸는 사람은 뒤처지는 제도를 만든다고 말합니다. tell to dream / build / fall behind 👆 탭하면 정답이 나와요
15고등학교에서는 입시에 반영되는 활동까지 해야 해서 공부할 시간이 부족해집니다. activities / count toward / less time 👆 탭하면 정답이 나와요
16그래서 중학교 때 고등학교 과정을 미리 배워두는 것이 하나의 전략이 되었습니다. study early / material / strategy 👆 탭하면 정답이 나와요
17학생들은 이 제도가 자신들을 선행 학습으로 내몰고 있다고 말합니다. push into / study ahead 👆 탭하면 정답이 나와요
18또한 제도가 너무 자주 바뀌고 점점 복잡해지는 것도 문제라고 지적합니다. rules / too often / grow complicated 👆 탭하면 정답이 나와요
19제도가 바뀌면 몇 달 안에 팔 전략을 들고 새 학원이 문을 엽니다. within months / tutoring center / to sell 👆 탭하면 정답이 나와요
20제도가 이해하기 어려워질수록 돈을 내고 받는 도움이 더 큰 유리함을 줍니다. as / get harder / paid help 👆 탭하면 정답이 나와요
21학생들은 시험 점수만으로 뽑고, 우수한 교사를 지방 학교에 보내 달라고 요구합니다. based on / alone / rural 👆 탭하면 정답이 나와요
22정부는 이번 개편이 부담을 덜기 위한 것이라고 밝혔습니다. be meant to / ease / pressure 👆 탭하면 정답이 나와요
23이 학급은 지난주 소셜 미디어 계정을 만들었습니다. last week / start / account 👆 탭하면 정답이 나와요
24다른 학교 학생들이 함께하겠다며 계속 메시지를 보내오고 있습니다. keep messaging / ask to join 👆 탭하면 정답이 나와요
25그러던 중 이것도 결국 입시에 쓰려는 것 아니냐는 댓글이 달렸습니다. comment / appear / college application 👆 탭하면 정답이 나와요
26내일은 다른 학생의 차례입니다. tomorrow / another / turn 👆 탭하면 정답이 나와요
27Cardenport에서 ETY 뉴스, Marion Ashby입니다. ETY News / in Cardenport 👆 탭하면 정답이 나와요
CHECK — 확인 퀴즈
20문제정답 확인
For two weeks, a second-year class at Larkfield Middle School has ___ turns.
정답 확인
to become less advanced or less successful than others
정답 확인
Students say the system pushes them into study ahead.
정답 확인
정답 확인
정답 확인
It starts in four years, and the first students are now second-year students.
정답 확인
As the system gets harder to understand, paid help gives a bigger advantage.
정답 확인
정답 확인
In high school, activities that count toward college leave less time to study.
정답 확인
Yet the same government gives to middle schools a semester with no exams.
정답 확인
A student in uniform stands here alone, her backpack still ___.
정답 확인
정답 확인
That means to pick a career path in middle school.
정답 확인
정답 확인
They want top teachers in rural schools.
정답 확인
정답 확인
Officials say they listened to many experts before deciding.