반응형
STEP 1.5 — 자막 없이 듣기
🎬 먼저 영상을 자막 없이 들어보세요.
상우와 예린이 식당 계산대 앞에서 서로 내겠다고 실랑이를 벌이는 대화예요.
지난번엔 누가 냈는지, 앞으로는 어떻게 할지 두 사람이 어떤 결론을 내리는지
전체 흐름만 편하게 따라가보세요.
한 번에 다 들리지 않아도 괜찮아요. 다음 단계에서 채워나가면 됩니다. 👍
상우와 예린이 식당 계산대 앞에서 서로 내겠다고 실랑이를 벌이는 대화예요.
지난번엔 누가 냈는지, 앞으로는 어떻게 할지 두 사람이 어떤 결론을 내리는지
전체 흐름만 편하게 따라가보세요.
한 번에 다 들리지 않아도 괜찮아요. 다음 단계에서 채워나가면 됩니다. 👍
딕테이션 — 받아쓰기
빈칸을 채워보세요
1
Sangwoo
This one's me. I've already got my card .
정답
on / out
2
Yerin
What are you about? You paid time, too.
정답
talking / last
3
Sangwoo
I don't think so. I'm pretty you were the one paid.
정답
sure / who
4
Yerin
Me? Are you talking about that place we to?
정답
noodle / went
5
Sangwoo
Yeah, I you your card to the server.
정답
remember / handing
6
Yerin
That's strange. I remember is you up first.
정답
All / standing
7
Yerin
If of us remembers, our are worse than I thought.
정답
neither / memories
8
Sangwoo
At this , we'll be standing at the for another ten minutes.
정답
rate / register
9
Yerin
There are people waiting us. Let me pay, and you can send me your later.
정답
behind / share
10
Sangwoo
Okay, that.
정답
let's / do
11
Yerin
I was near a college the other , and students it differently now.
정답
day / handle
12
Yerin
They up at the kiosk, for their own food, and sat down together.
정답
lined / paid
13
Sangwoo
I think having a system like that paying feel completely normal to them.
정답
makes / separately
14
Yerin
At malatang places, you what you want and pay by . That felt new to me at first.
정답
pick / weight
15
Sangwoo
We take , so it's never really been a between us.
정답
turns / problem
16
Sangwoo
But it's different when you're eating with someone you .
정답
barely / know
17
Sangwoo
Nobody moves, and you're all just watching to see who for the first.
정답
reaches / check
18
Yerin
I know. Sometimes I just pay first so we can get that moment.
정답
past / awkward
19
Yerin
We're both living to paycheck and watching every we spend.
정답
paycheck / dollar
20
Sangwoo
A week after , I'm already checking my and doing the math.
정답
payday / balance
21
Yerin
So let's just pay our own from now on. We'll get to it.
정답
way / used
22
Sangwoo
But the day you it big, I'm not down a free meal.
정답
make / turning
23
Yerin
I'll pay, so order the most thing on the menu.
정답
gladly / expensive
24
Sangwoo
That day I won't look at the before I order.
정답
even / prices
25
Sangwoo
And when that day , I'll make the myself.
정답
comes / reservation
26
Yerin
Let's both work hard then, and makes it first gets to treat the other.
정답
until / whoeverSTEP 2.3 — 스크립트 + 해설
탭하면 해설이 펼쳐져요1 Sangwoo This one's on me. I've already got my card out. 👆 탭하면 해설
이번엔 내가 낼게. 카드 벌써 꺼내놨어.
on me 내가 낼게
have ~ out ~을 꺼내 놓다
already 이미, 벌써
💡 be on + 사람 비용을 그 사람이 부담한다는 뜻이에요. It's on me = 내가 살게. 계산할 때 가장 자주 쓰는 표현입니다. I've got my card out은 have got(=have) + 목적어 + out으로 "이미 꺼내 둔 상태"를 나타내요.
2 Yerin What are you talking about? You paid last time, too. 👆 탭하면 해설
무슨 소리야? 지난번에도 네가 냈잖아.
What are you talking about? 무슨 소리야
last time 지난번
too ~도 또한
💡 What are you talking about? 상대의 말이 사실과 다를 때 가볍게 반박하는 표현이에요. 화내는 말투가 아니라 "에이, 무슨 소리야" 정도의 느낌입니다. 문장 끝 ", too"는 "그때도 역시"라는 뜻을 더해줘요.
3 Sangwoo I don't think so. I'm pretty sure you were the one who paid. 👆 탭하면 해설
아닌 것 같은데. 낸 사람은 너였던 게 거의 확실해.
I don't think so 아닌 것 같아
pretty sure 거의 확실한
the one who ~한 사람
💡 the one who + 동사 "~한 바로 그 사람"이라고 주체를 콕 집어 강조하는 구문이에요. You paid.보다 You were the one who paid.가 훨씬 단정적으로 들립니다. pretty는 여기서 "꽤, 거의"라는 정도 부사예요.
4 Yerin Me? Are you talking about that noodle place we went to? 👆 탭하면 해설
내가? 우리가 갔던 그 국수집 말하는 거야?
noodle place 국수집
that ~ we went to 우리가 갔던 그 ~
Me? 내가?
💡 목적격 관계대명사 생략 that noodle place (that/which) we went to에서 관계대명사가 생략된 형태예요. 맨 뒤의 전치사 to가 그대로 남는 것이 포인트입니다. 음식점 이름을 모를 땐 ~ place로 부르면 자연스러워요.
5 Sangwoo Yeah, I remember you handing your card to the server. 👆 탭하면 해설
응, 네가 종업원한테 카드 건네던 게 기억나.
remember + 목적어 + -ing ~가 …하던 것을 기억하다
hand 건네다
server 종업원
💡 remember + -ing remember 뒤에 -ing가 오면 "(과거에) 했던 일을 기억하다"예요. remember to do(앞으로 할 일을 잊지 않다)와 구별하세요. you는 handing의 의미상 주어입니다.
6 Yerin That's strange. All I remember is you standing up first. 👆 탭하면 해설
이상하네. 내 기억엔 네가 먼저 일어난 것밖에 없는데.
strange 이상한
All I remember is ~ 내가 기억하는 건 ~뿐이다
stand up 자리에서 일어나다
💡 All (that) I remember is ~ all이 "~한 전부"라는 뜻이라 결과적으로 "…밖에 없다"는 뉘앙스가 됩니다. is 뒤에는 you standing처럼 <의미상 주어 + 동명사>가 자연스럽게 와요.
7 Yerin If neither of us remembers, our memories are worse than I thought. 👆 탭하면 해설
우리 둘 다 기억을 못 하면, 우리 기억력은 내 생각보다 더 나쁜 거네.
neither of us 우리 둘 다 ~아니다
memory 기억력
than I thought 내 생각보다
💡 neither of us + 단수동사 neither of us는 단수 취급이라 remembers가 됩니다. 회화에서는 remember도 쓰지만 문법적으로는 -s가 맞아요. <비교급 + than I thought>는 "생각보다 더 ~한"이라는 자주 쓰는 패턴입니다.
8 Sangwoo At this rate, we'll be standing at the register for another ten minutes. 👆 탭하면 해설
이대로 가면 우리 계산대 앞에 십 분은 더 서 있겠다.
at this rate 이대로 가면
register 계산대
another ten minutes 십 분 더
💡 will be -ing (미래진행) "이대로 가면 ~하고 있을 것"이라는 예상을 나타냅니다. another + 복수 시간 표현은 "추가로 ~ 동안"이라는 뜻이에요. another ten minutes처럼 복수 앞에도 another를 쓸 수 있습니다.
9 Yerin There are people waiting behind us. Let me pay, and you can send me your share later. 👆 탭하면 해설
뒤에 사람들이 기다리고 있어. 내가 낼 테니까 네 몫은 나중에 보내줘.
behind ~ 뒤에
Let me ~ 내가 ~할게
share 몫, 각자 부담하는 금액
💡 Let me + 동사원형 "내가 ~할게"라고 자청할 때 쓰는 표현이에요. send me your share는 send + 간접목적어(me) + 직접목적어(your share)의 4형식 구조입니다.
10 Sangwoo Okay, let's do that. 👆 탭하면 해설
그래, 그러자.
let's do that 그렇게 하자
Okay 그래, 알았어
💡 that의 대용 기능 여기서 that은 앞에서 말한 내용 전체(네가 내고 내가 나중에 보내기)를 통째로 받습니다. 짧게 동의할 때 Let's do that. / Sounds good. / Works for me. 를 함께 익혀두세요.
11 Yerin I was near a college the other day, and students handle it differently now. 👆 탭하면 해설
얼마 전에 대학교 근처에 갔었는데, 요즘 학생들은 좀 다르게 하더라.
the other day 얼마 전에
handle 처리하다, ~하는 방식
differently 다르게
💡 the other day "며칠 전에"라는 뜻의 과거 표현이라 과거시제와 함께 씁니다. 반면 뒤 문장은 요즘 경향을 말하므로 현재시제 handle을 썼어요. 시제가 왜 갈리는지 눈여겨보세요.
12 Yerin They lined up at the kiosk, paid for their own food, and sat down together. 👆 탭하면 해설
키오스크 앞에 줄 서서 각자 자기 음식값을 내고 같이 앉더라고.
line up 줄을 서다
kiosk 무인 주문기
pay for ~의 값을 내다
💡 동사 병렬 연결 lined, paid, sat 세 개의 과거동사가 A, B, and C 형태로 나란히 연결됐어요. 병렬 구조에서는 시제와 형태를 반드시 통일해야 합니다. pay for + 대상(음식), pay + 금액을 구분하세요.
13 Sangwoo I think having a system like that makes paying separately feel completely normal to them. 👆 탭하면 해설
그런 시스템이 있으니까 걔네한테는 따로 내는 게 완전히 당연하게 느껴지는 것 같아.
like that 그런
make + 목적어 + 동사원형 ~가 …하게 만들다
separately 따로따로
💡 사역동사 make make + 목적어 + 동사원형 구조예요. 여기서는 목적어 자리에 동명사구 paying separately가 왔고, 목적격보어로 원형 feel이 왔습니다. to feel이 아니라는 점이 핵심이에요.
14 Yerin At malatang places, you pick what you want and pay by weight. That felt new to me at first. 👆 탭하면 해설
마라탕집에서는 먹고 싶은 걸 골라 담아서 무게로 계산하잖아. 그것도 처음엔 참 새롭더라.
pick 고르다
pay by weight 무게로 계산하다
at first 처음에는
💡 관계대명사 what what you want는 "네가 원하는 것"이라는 명사절이에요. what 자체가 선행사를 포함하므로 앞에 the thing을 붙이지 않습니다. 는 "~ 단위로"라는 뜻이에요.
15 Sangwoo We take turns, so it's never really been a problem between us. 👆 탭하면 해설
우리는 번갈아 내니까 우리 사이에서는 딱히 문제가 된 적이 없지.
take turns 번갈아 하다
never really 딱히 ~한 적 없다
between us 우리 사이에서
💡 현재완료 + never it's never been ~은 "지금까지 한 번도 ~인 적 없다"는 경험의 현재완료예요. never 뒤에 really를 넣으면 "딱히 ~는 아니었다"처럼 어조가 부드러워집니다.
16 Sangwoo But it's different when you're eating with someone you barely know. 👆 탭하면 해설
그런데 잘 모르는 사람이랑 밥 먹을 때는 다르지.
different 다른
barely 거의 ~않다
someone you barely know 잘 모르는 사람
💡 관계대명사 생략 + barely someone (whom) you barely know에서 목적격 관계대명사가 생략됐어요. barely는 그 자체로 부정의 의미라 not과 함께 쓰지 않습니다. barely know = 거의 모른다.
17 Sangwoo Nobody moves, and you're all just watching to see who reaches for the check first. 👆 탭하면 해설
아무도 안 움직이고, 다들 누가 먼저 계산서에 손을 뻗나 지켜보고만 있는 거지.
Nobody 아무도 ~않다
reach for ~로 손을 뻗다
check 계산서 (미국식)
💡 to see + 간접의문문 watching to see who reaches ~에서 to see는 목적을 나타내고, 그 뒤에 형태의 간접의문문이 왔어요. Nobody가 이미 부정어이므로 doesn't를 또 쓰지 않습니다.
18 Yerin I know. Sometimes I just pay first so we can get past that awkward moment. 👆 탭하면 해설
맞아. 나는 그 어색한 순간을 넘기려고 그냥 먼저 낼 때도 있어.
get past ~를 넘기다
awkward 어색한
I know 맞아, 그러니까
💡 so (that) 목적절 so we can ~은 "~할 수 있도록"이라는 목적을 나타내요. 회화에서는 that을 거의 생략합니다. 참고로 맞장구치는 I know.는 "나도 알아"가 아니라 "맞아, 그러니까"에 가까워요.
19 Yerin We're both living paycheck to paycheck and watching every dollar we spend. 👆 탭하면 해설
우리 둘 다 월급으로 겨우 살면서 쓰는 돈 하나하나 따지고 있잖아.
live paycheck to paycheck 월급으로 겨우 살아가다
watch every dollar 한 푼까지 따지다
spend 쓰다
💡 명사 to 명사 관용구 paycheck to paycheck처럼 같은 명사를 to로 이어 "다음 월급까지 간신히"라는 상태를 표현해요. face to face, day to day와 같은 계열입니다. every dollar (that) we spend에서는 관계대명사가 생략됐어요.
20 Sangwoo A week after payday, I'm already checking my balance and doing the math. 👆 탭하면 해설
월급날 일주일만 지나면 벌써 잔고 확인하면서 계산하고 있어.
payday 월급날
balance 잔고
do the math 계산해 보다, 따져 보다
💡 기간 + after + 시점 A week after payday는 "월급날로부터 일주일 후"예요. 현재진행형 I'm already checking은 반복되는 습관을 already와 함께 써서 "벌써부터 그러고 있다"고 과장한 어감을 줍니다.
21 Yerin So let's just pay our own way from now on. We'll get used to it. 👆 탭하면 해설
그러니까 앞으로는 각자 내자. 금방 익숙해질 거야.
pay one's own way 각자 자기 몫을 내다
from now on 이제부터
get used to ~에 익숙해지다
💡 get used to + 명사/동명사 "~에 익숙해지다"라는 뜻으로 to 뒤에 동사원형이 아니라 명사나 -ing가 옵니다. used to + 동사원형(예전엔 ~했다)과 반드시 구별하세요.
22 Sangwoo But the day you make it big, I'm not turning down a free meal. 👆 탭하면 해설
대신 네가 크게 성공하는 날엔 공짜 밥을 마다하지는 않을 거야.
make it big 크게 성공하다
turn down 거절하다
free meal 공짜 밥
💡 the day (when) 주어 + 현재시제 시간을 나타내는 절에서는 미래 내용이라도 현재시제를 씁니다(will make ✗). I'm not turning down은 현재진행형으로 굳은 의지·예정을 나타내요.
23 Yerin I'll gladly pay, so order the most expensive thing on the menu. 👆 탭하면 해설
기꺼이 낼게, 메뉴에서 제일 비싼 걸로 시켜.
gladly 기꺼이
order 주문하다
on the menu 메뉴에 있는
💡 최상급 + on the menu the most expensive는 3음절 이상 형용사의 최상급 형태예요. "메뉴에 있는"은 in이 아니라 on the menu라고 씁니다. 목록·표면 위에 적힌 것에는 on을 써요.
24 Sangwoo That day I won't even look at the prices before I order. 👆 탭하면 해설
그날은 주문하기 전에 가격은 쳐다보지도 않을 거야.
won't even ~조차 하지 않을 것이다
price 가격
before I order 주문하기 전에
💡 not even 강조 부정 won't even ~은 "~조차 하지 않겠다"는 강조 부정이에요. before가 이끄는 시간 부사절에서도 미래 대신 현재시제 order를 씁니다.
25 Sangwoo And when that day comes, I'll make the reservation myself. 👆 탭하면 해설
그리고 그날이 오면 예약은 내가 직접 할게.
when that day comes 그날이 오면
make a reservation 예약하다
myself 내가 직접
💡 시간 부사절의 시제 + 강조 재귀대명사 when that day will come은 틀리고 comes가 맞아요. 문장 끝 myself는 "다른 사람 말고 내가 직접"이라는 뜻의 강조 용법 재귀대명사입니다.
26 Yerin Let's both work hard until then, and whoever makes it first gets to treat the other. 👆 탭하면 해설
그때까지 우리 둘 다 열심히 하자, 먼저 성공하는 사람이 사는 걸로.
until then 그때까지
whoever ~하는 사람은 누구든
get to ~하게 되다
treat 한턱내다
💡 복합관계대명사 whoever whoever = anyone who로, 명사절을 이끌며 단수 취급이라 makes가 됩니다. get to + 동사원형은 "~할 기회를 얻다"는 뜻이에요. treat은 여기서 "한턱내다"라는 동사입니다.
스크립트 전문
영문 + 한글🇺🇸 English Script
SangwooThis one's on me. I've already got my card out.
YerinWhat are you talking about? You paid last time, too.
SangwooI don't think so. I'm pretty sure you were the one who paid.
YerinMe? Are you talking about that noodle place we went to?
SangwooYeah, I remember you handing your card to the server.
YerinThat's strange. All I remember is you standing up first.
YerinIf neither of us remembers, our memories are worse than I thought.
SangwooAt this rate, we'll be standing at the register for another ten minutes.
YerinThere are people waiting behind us. Let me pay, and you can send me your share later.
SangwooOkay, let's do that.
YerinI was near a college the other day, and students handle it differently now.
YerinThey lined up at the kiosk, paid for their own food, and sat down together.
SangwooI think having a system like that makes paying separately feel completely normal to them.
YerinAt malatang places, you pick what you want and pay by weight. That felt new to me at first.
SangwooWe take turns, so it's never really been a problem between us.
SangwooBut it's different when you're eating with someone you barely know.
SangwooNobody moves, and you're all just watching to see who reaches for the check first.
YerinI know. Sometimes I just pay first so we can get past that awkward moment.
YerinWe're both living paycheck to paycheck and watching every dollar we spend.
SangwooA week after payday, I'm already checking my balance and doing the math.
YerinSo let's just pay our own way from now on. We'll get used to it.
SangwooBut the day you make it big, I'm not turning down a free meal.
YerinI'll gladly pay, so order the most expensive thing on the menu.
SangwooThat day I won't even look at the prices before I order.
SangwooAnd when that day comes, I'll make the reservation myself.
YerinLet's both work hard until then, and whoever makes it first gets to treat the other.
🇰🇷 한글 스크립트
Sangwoo이번엔 내가 낼게. 카드 벌써 꺼내놨어.
Yerin무슨 소리야? 지난번에도 네가 냈잖아.
Sangwoo아닌 것 같은데. 낸 사람은 너였던 게 거의 확실해.
Yerin내가? 우리가 갔던 그 국수집 말하는 거야?
Sangwoo응, 네가 종업원한테 카드 건네던 게 기억나.
Yerin이상하네. 내 기억엔 네가 먼저 일어난 것밖에 없는데.
Yerin우리 둘 다 기억을 못 하면, 우리 기억력은 내 생각보다 더 나쁜 거네.
Sangwoo이대로 가면 우리 계산대 앞에 십 분은 더 서 있겠다.
Yerin뒤에 사람들이 기다리고 있어. 내가 낼 테니까 네 몫은 나중에 보내줘.
Sangwoo그래, 그러자.
Yerin얼마 전에 대학교 근처에 갔었는데, 요즘 학생들은 좀 다르게 하더라.
Yerin키오스크 앞에 줄 서서 각자 자기 음식값을 내고 같이 앉더라고.
Sangwoo그런 시스템이 있으니까 걔네한테는 따로 내는 게 완전히 당연하게 느껴지는 것 같아.
Yerin마라탕집에서는 먹고 싶은 걸 골라 담아서 무게로 계산하잖아. 그것도 처음엔 참 새롭더라.
Sangwoo우리는 번갈아 내니까 우리 사이에서는 딱히 문제가 된 적이 없지.
Sangwoo그런데 잘 모르는 사람이랑 밥 먹을 때는 다르지.
Sangwoo아무도 안 움직이고, 다들 누가 먼저 계산서에 손을 뻗나 지켜보고만 있는 거지.
Yerin맞아. 나는 그 어색한 순간을 넘기려고 그냥 먼저 낼 때도 있어.
Yerin우리 둘 다 월급으로 겨우 살면서 쓰는 돈 하나하나 따지고 있잖아.
Sangwoo월급날 일주일만 지나면 벌써 잔고 확인하면서 계산하고 있어.
Yerin그러니까 앞으로는 각자 내자. 금방 익숙해질 거야.
Sangwoo대신 네가 크게 성공하는 날엔 공짜 밥을 마다하지는 않을 거야.
Yerin기꺼이 낼게, 메뉴에서 제일 비싼 걸로 시켜.
Sangwoo그날은 주문하기 전에 가격은 쳐다보지도 않을 거야.
Sangwoo그리고 그날이 오면 예약은 내가 직접 할게.
Yerin그때까지 우리 둘 다 열심히 하자, 먼저 성공하는 사람이 사는 걸로.
STEP 4 — 전체 문장 말하기
한글 보고 영어로 말해보세요1이번엔 내가 낼게. 카드 벌써 꺼내놨어. on me / have ~ out / already 👆 탭하면 정답이 나와요
This one's on me. I've already got my card out.
2무슨 소리야? 지난번에도 네가 냈잖아. What are you talking about / pay / last time 👆 탭하면 정답이 나와요
What are you talking about? You paid last time, too.
3아닌 것 같은데. 낸 사람은 너였던 게 거의 확실해. I don't think so / pretty sure / the one who 👆 탭하면 정답이 나와요
I don't think so. I'm pretty sure you were the one who paid.
4내가? 우리가 갔던 그 국수집 말하는 거야? noodle place / we went to 👆 탭하면 정답이 나와요
Me? Are you talking about that noodle place we went to?
5응, 네가 종업원한테 카드 건네던 게 기억나. remember + -ing / hand / server 👆 탭하면 정답이 나와요
Yeah, I remember you handing your card to the server.
6이상하네. 내 기억엔 네가 먼저 일어난 것밖에 없는데. strange / All I remember is / stand up 👆 탭하면 정답이 나와요
That's strange. All I remember is you standing up first.
7우리 둘 다 기억을 못 하면, 우리 기억력은 내 생각보다 더 나쁜 거네. neither of us / memory / than I thought 👆 탭하면 정답이 나와요
If neither of us remembers, our memories are worse than I thought.
8이대로 가면 우리 계산대 앞에 십 분은 더 서 있겠다. at this rate / register / another ten minutes 👆 탭하면 정답이 나와요
At this rate, we'll be standing at the register for another ten minutes.
9뒤에 사람들이 기다리고 있어. 내가 낼 테니까 네 몫은 나중에 보내줘. behind us / Let me pay / share 👆 탭하면 정답이 나와요
There are people waiting behind us. Let me pay, and you can send me your share later.
10그래, 그러자. okay / let's do that 👆 탭하면 정답이 나와요
Okay, let's do that.
11얼마 전에 대학교 근처에 갔었는데, 요즘 학생들은 좀 다르게 하더라. the other day / handle / differently 👆 탭하면 정답이 나와요
I was near a college the other day, and students handle it differently now.
12키오스크 앞에 줄 서서 각자 자기 음식값을 내고 같이 앉더라고. line up / kiosk / pay for 👆 탭하면 정답이 나와요
They lined up at the kiosk, paid for their own food, and sat down together.
13그런 시스템이 있으니까 걔네한테는 따로 내는 게 완전히 당연하게 느껴지는 것 같아. having a system / make ~ feel / separately 👆 탭하면 정답이 나와요
I think having a system like that makes paying separately feel completely normal to them.
14마라탕집에서는 먹고 싶은 걸 골라 담아서 무게로 계산하잖아. 그것도 처음엔 참 새롭더라. pick / pay by weight / at first 👆 탭하면 정답이 나와요
At malatang places, you pick what you want and pay by weight. That felt new to me at first.
15우리는 번갈아 내니까 우리 사이에서는 딱히 문제가 된 적이 없지. take turns / never really / between us 👆 탭하면 정답이 나와요
We take turns, so it's never really been a problem between us.
16그런데 잘 모르는 사람이랑 밥 먹을 때는 다르지. different / someone you barely know 👆 탭하면 정답이 나와요
But it's different when you're eating with someone you barely know.
17아무도 안 움직이고, 다들 누가 먼저 계산서에 손을 뻗나 지켜보고만 있는 거지. nobody moves / watch to see / reach for the check 👆 탭하면 정답이 나와요
Nobody moves, and you're all just watching to see who reaches for the check first.
18맞아. 나는 그 어색한 순간을 넘기려고 그냥 먼저 낼 때도 있어. get past / awkward moment / pay first 👆 탭하면 정답이 나와요
I know. Sometimes I just pay first so we can get past that awkward moment.
19우리 둘 다 월급으로 겨우 살면서 쓰는 돈 하나하나 따지고 있잖아. live paycheck to paycheck / watch every dollar / spend 👆 탭하면 정답이 나와요
We're both living paycheck to paycheck and watching every dollar we spend.
20월급날 일주일만 지나면 벌써 잔고 확인하면서 계산하고 있어. payday / balance / do the math 👆 탭하면 정답이 나와요
A week after payday, I'm already checking my balance and doing the math.
21그러니까 앞으로는 각자 내자. 금방 익숙해질 거야. pay one's own way / from now on / get used to 👆 탭하면 정답이 나와요
So let's just pay our own way from now on. We'll get used to it.
22대신 네가 크게 성공하는 날엔 공짜 밥을 마다하지는 않을 거야. make it big / turn down / free meal 👆 탭하면 정답이 나와요
But the day you make it big, I'm not turning down a free meal.
23기꺼이 낼게, 메뉴에서 제일 비싼 걸로 시켜. gladly / order / the most expensive 👆 탭하면 정답이 나와요
I'll gladly pay, so order the most expensive thing on the menu.
24그날은 주문하기 전에 가격은 쳐다보지도 않을 거야. won't even / look at the prices / before I order 👆 탭하면 정답이 나와요
That day I won't even look at the prices before I order.
25그리고 그날이 오면 예약은 내가 직접 할게. when that day comes / make the reservation / myself 👆 탭하면 정답이 나와요
And when that day comes, I'll make the reservation myself.
26그때까지 우리 둘 다 열심히 하자, 먼저 성공하는 사람이 사는 걸로. until then / whoever / get to treat 👆 탭하면 정답이 나와요
Let's both work hard until then, and whoever makes it first gets to treat the other.
CHECK — 확인 퀴즈
20문제
1다음 표현의 의미로 가장 알맞은 것은?객관식
"This one's on me. I've already got my card out."
"This one's on me. I've already got my card out."
정답 확인
② 이번엔 내가 낼게
be on + 사람은 "비용을 그 사람이 부담한다"는 뜻이에요. It's on me. = 내가 살게.
2빈칸에 들어갈 말로 알맞은 것은?객관식
"Yeah, I remember you ______ your card to the server."
"Yeah, I remember you ______ your card to the server."
정답 확인
③ handing
remember + 목적어 + -ing는 "~가 …하던 것을 기억하다"입니다. remember to do(할 일을 잊지 않다)와 구별하세요.
3다음 문장이 어법상 올바르면 ⭕, 틀리면 ❌를 고르시오.O/X
"If neither of us remembers, our memories are worse than I thought."
"If neither of us remembers, our memories are worse than I thought."
정답 확인
⭕ 맞다
neither of us는 단수 취급이므로 remembers가 맞습니다. <비교급 + than I thought>도 올바른 형태예요.
4다음 영어 정의에 해당하는 표현은?어휘
"to become very successful, especially in a way that brings money or fame"
"to become very successful, especially in a way that brings money or fame"
정답 확인
① make it big
make it big은 "크게 성공하다"입니다. turn down 거절하다, take turns 번갈아 하다, get past 넘기다.
5밑줄 친 at this rate의 의미로 가장 알맞은 것은?객관식
"At this rate, we'll be standing at the register for another ten minutes."
"At this rate, we'll be standing at the register for another ten minutes."
정답 확인
② 이대로 가면
at this rate는 "지금 이 상태가 계속되면"이라는 뜻으로, 보통 부정적인 예상과 함께 씁니다.
6다음 문장이 어법상 올바르면 ⭕, 틀리면 ❌를 고르시오.O/X
"They lined up at the kiosk, pay for their own food, and sat down together."
"They lined up at the kiosk, pay for their own food, and sat down together."
정답 확인
❌ 틀리다
and로 연결된 동사는 시제가 같아야 합니다. lined, sat과 나란히 오려면 pay가 아니라 paid가 되어야 해요.
7밑줄 친 표현과 바꿔 쓸 수 있는 것은?어휘
"But the day you make it big, I'm not turning down a free meal."
"But the day you make it big, I'm not turning down a free meal."
정답 확인
① refusing
turn down은 "거절하다"이므로 refuse와 같은 뜻입니다.
8대화에서 두 사람이 앞으로 하기로 합의한 것은?객관식
"So let's just pay our own way from now on. We'll get used to it."
"So let's just pay our own way from now on. We'll get used to it."
정답 확인
② 각자 자기 몫을 낸다
pay one's own way는 "각자 자기 몫을 내다"라는 뜻입니다.
9빈칸에 들어갈 말로 알맞은 것은?객관식
"Don't worry. We'll get used ______ it soon."
"Don't worry. We'll get used ______ it soon."
정답 확인
① to
get used to + 명사/동명사 = ~에 익숙해지다. to 뒤에 동사원형이 오는 used to와 헷갈리지 마세요.
10다음 중 표현과 뜻이 잘못 짝지어진 것은?어휘
정답 확인
④ awkward — 어리석은
awkward는 "어색한, 불편한"이라는 뜻입니다. "어리석은"은 foolish, silly예요.
11다음 문장이 어법상 올바르면 ⭕, 틀리면 ❌를 고르시오.O/X
"I'm pretty sure you were the one who paid."
"I'm pretty sure you were the one who paid."
정답 확인
⭕ 맞다
the one who + 동사는 "~한 바로 그 사람"이라는 강조 구문으로 어법상 문제가 없습니다.
12다음 문장의 의미로 가장 알맞은 것은?객관식
"All I remember is you standing up first."
"All I remember is you standing up first."
정답 확인
② 내가 기억하는 건 네가 먼저 일어난 것뿐이야
All (that) I remember is ~는 "내가 기억하는 전부는 ~이다", 즉 "~밖에 기억나지 않는다"는 뜻입니다.
13다음 중 gladly의 반의어로 가장 적절한 것은?어휘
"I'll gladly pay, so order the most expensive thing on the menu."
"I'll gladly pay, so order the most expensive thing on the menu."
정답 확인
③ reluctantly
gladly는 "기꺼이"라는 뜻이므로 반대말은 "마지못해"라는 뜻의 reluctantly입니다.
14빈칸에 들어갈 말로 알맞은 것은?객관식
"Let's both work hard until then, and ______ makes it first gets to treat the other."
"Let's both work hard until then, and ______ makes it first gets to treat the other."
정답 확인
② Whoever
"먼저 성공하는 사람은 누구든"이라는 뜻이므로 사람을 가리키는 whoever가 맞습니다. whoever는 단수 취급이라 makes가 왔어요.
15다음 문장이 어법상 올바르면 ⭕, 틀리면 ❌를 고르시오.O/X
"And when that day will come, I'll make the reservation myself."
"And when that day will come, I'll make the reservation myself."
정답 확인
❌ 틀리다
시간을 나타내는 부사절에서는 미래 내용이라도 현재시제를 씁니다. will come이 아니라 comes가 맞아요.
16다음 밑줄 친 표현의 의미로 가장 알맞은 것은?어휘
"But it's different when you're eating with someone you barely know."
"But it's different when you're eating with someone you barely know."
정답 확인
② 거의 모르는 사람
barely는 "거의 ~않다"는 부정의 의미를 가진 부사입니다. barely know = 거의 모른다.
17다음 문장이 묘사하는 상황으로 가장 알맞은 것은?객관식
"A week after payday, I'm already checking my balance and doing the math."
"A week after payday, I'm already checking my balance and doing the math."
정답 확인
③ 월급날이 얼마 지나지도 않았는데 벌써 잔고를 보며 돈 계산을 한다
balance는 "잔고", do the math는 "머릿속으로 계산해 따져 보다"라는 뜻입니다.
18대화 내용과 일치하지 않는 것은?객관식
정답 확인
④ 상우는 나중에도 공짜 밥은 절대 얻어먹지 않겠다고 했다
상우는 I'm not turning down a free meal(공짜 밥은 마다하지 않겠다)이라고 했으므로 반대입니다.
19다음 문장이 어법상 올바르면 ⭕, 틀리면 ❌를 고르시오.O/X
"We take turns, so it's never really been a problem between us."
"We take turns, so it's never really been a problem between us."
정답 확인
⭕ 맞다
it's never been ~은 "한 번도 ~인 적 없다"는 경험의 현재완료로 올바른 문장입니다.
20다음 밑줄 친 표현의 문맥상 의미로 가장 알맞은 것은?어휘
"We're both living paycheck to paycheck and watching every dollar we spend."
"We're both living paycheck to paycheck and watching every dollar we spend."
정답 확인
② 다음 월급날까지 빠듯하게 산다
live paycheck to paycheck는 "월급으로 겨우겨우 살아가다"라는 관용 표현입니다.
ⓒ ETY English | 어느새 트이는 영어
반응형
