STEP 1.5 — 자막 없이 듣기
은행 앞에서 전하는 현장 뉴스 리포트입니다.
74세 고객이 큰돈을 찾으려 할 때, 창구 직원은 무엇을 눈치챘을까요?
누가 · 무엇을 · 어떻게 막았는지 흐름만 잡아 보세요.
※ 이 뉴스에 나오는 인물·은행·지명은 모두 가상입니다.
딕테이션 — 받아쓰기
빈칸을 채워보세요정답
outside / Savings정답
teller / scam정답
withdraw / in cash정답
noticed / pressed정답
Asked / repairs정답
shaking / rehearsed정답
claiming / grandson정답
caused / lawyer정답
lie / keep정답
handing / paperwork정답
note / coworker정답
held up / be정답
put / speaker정답
grandson / as정답
set / contacts정답
dialed / safe정답
finally / up정답
emergency / reported정답
Scammers / details정답
hard / recognize정답
branch / what정답
withdrawing / questions정답
phone / with정답
wait / first정답
questioned / own정답
has to / anytime정답
fall for / advance정답
Reporting / forSTEP 2.3 — 스크립트 + 해설
탭하면 해설이 펼쳐져요1I'm outside Kestwick Savings Bank. 👆 탭하면 해설
2Last Thursday, a teller here saved a customer from a phone scam. 👆 탭하면 해설
3Walter Pryce, seventy-four, wanted to withdraw eighteen thousand dollars in cash. 👆 탭하면 해설
4Teller Leah Vance noticed he kept his phone pressed to his ear. 👆 탭하면 해설
5Asked what the money was for, he said only, "Home repairs." 👆 탭하면 해설
6Vance says his hands were shaking, and his answer sounded rehearsed. 👆 탭하면 해설
7An hour earlier, a man claiming to be his grandson had called him. 👆 탭하면 해설
8Crying, the man said he'd caused a crash and needed a lawyer. 👆 탭하면 해설
9He told Pryce to lie to the bank and keep it from his family. 👆 탭하면 해설
10Instead of handing over the cash, Vance said the paperwork would take a while. 👆 탭하면 해설
11She passed a note to a coworker, asking for the manager. 👆 탭하면 해설
12The manager held up a note: "This could be a scam." 👆 탭하면 해설
13Below that, it asked him to put the call on speaker. 👆 탭하면 해설
14It also asked what his grandson was saved as. 👆 탭하면 해설
15Pryce set the phone down, and the manager found the grandson's number in his contacts. 👆 탭하면 해설
16He dialed it from the office, and the grandson was safe at work. 👆 탭하면 해설
17Hearing that, Pryce finally hung up. 👆 탭하면 해설
18Police say eleven family emergency scams were reported here this month. 👆 탭하면 해설
19Scammers find family details on social media. 👆 탭하면 해설
20Pryce says the crying made the voice hard to recognize. 👆 탭하면 해설
21The bank is now asking every branch to do what Vance did. 👆 탭하면 해설
22Anyone withdrawing over ten thousand dollars in cash will get a few questions. 👆 탭하면 해설
23One is, "Are you on the phone with anyone?" 👆 탭하면 해설
24They can also wait a day and call family first. 👆 탭하면 해설
25Some customers don't like being questioned about their own money. 👆 탭하면 해설
26The bank says no one has to answer, and they can still withdraw anytime. 👆 탭하면 해설
27Police say anyone can fall for this and suggest families set a code word in advance. 👆 탭하면 해설
28Reporting from Kestwick, I'm Ezra Thorne for ETY News. 👆 탭하면 해설
스크립트 전문
영문 + 한글I'm outside Kestwick Savings Bank.
Last Thursday, a teller here saved a customer from a phone scam.
Walter Pryce, seventy-four, wanted to withdraw eighteen thousand dollars in cash.
Teller Leah Vance noticed he kept his phone pressed to his ear.
Asked what the money was for, he said only, "Home repairs."
Vance says his hands were shaking, and his answer sounded rehearsed.
An hour earlier, a man claiming to be his grandson had called him.
Crying, the man said he'd caused a crash and needed a lawyer.
He told Pryce to lie to the bank and keep it from his family.
Instead of handing over the cash, Vance said the paperwork would take a while.
She passed a note to a coworker, asking for the manager.
The manager held up a note: "This could be a scam."
Below that, it asked him to put the call on speaker.
It also asked what his grandson was saved as.
Pryce set the phone down, and the manager found the grandson's number in his contacts.
He dialed it from the office, and the grandson was safe at work.
Hearing that, Pryce finally hung up.
Police say eleven family emergency scams were reported here this month.
Scammers find family details on social media.
Pryce says the crying made the voice hard to recognize.
The bank is now asking every branch to do what Vance did.
Anyone withdrawing over ten thousand dollars in cash will get a few questions.
One is, "Are you on the phone with anyone?"
They can also wait a day and call family first.
Some customers don't like being questioned about their own money.
The bank says no one has to answer, and they can still withdraw anytime.
Police say anyone can fall for this and suggest families set a code word in advance.
Reporting from Kestwick, I'm Ezra Thorne for ETY News.
저는 지금 Kestwick 저축은행 앞에 나와 있습니다.
지난 목요일, 이곳 창구 직원이 한 고객을 전화 사기에서 구해 냈습니다.
74세 Walter Pryce 씨는 현금 1만 8천 달러를 찾으려고 했습니다.
창구 직원 Leah Vance 씨는 그가 휴대폰을 계속 귀에 대고 있는 것을 알아챘습니다.
돈을 어디에 쓸 거냐는 질문에, 그는 "집수리요."라고만 답했습니다.
Vance 씨는 그의 손이 떨리고 있었고, 대답이 미리 연습한 말처럼 들렸다고 말합니다.
한 시간 전, 손자라고 주장하는 한 남자가 그에게 전화를 걸어왔습니다.
남자는 울면서, 교통사고를 냈고 변호사가 필요하다고 말했습니다.
그는 Pryce 씨에게 은행에는 거짓말을 하고 가족에게는 숨기라고 했습니다.
Vance 씨는 현금을 바로 내주는 대신, 서류 처리에 시간이 좀 걸린다고 말했습니다.
그녀는 동료에게 쪽지를 건네 지점장을 불러 달라고 했습니다.
지점장은 "사기일 수 있습니다."라고 적힌 쪽지를 들어 보였습니다.
그 아래에는 통화를 스피커폰으로 바꿔 달라는 말이 적혀 있었습니다.
손자가 어떤 이름으로 저장되어 있는지도 물었습니다.
Pryce 씨가 휴대폰을 내려놓자, 지점장은 연락처에서 손자의 번호를 찾았습니다.
지점장이 사무실에서 그 번호로 전화를 걸자, 손자는 아무 일 없이 회사에 있었습니다.
그 말을 들은 Pryce 씨는 그제야 전화를 끊었습니다.
경찰은 이번 달 이 지역에서 가족 사칭 사기 신고가 열한 건 들어왔다고 밝혔습니다.
사기범들은 SNS에서 가족 정보를 찾아냅니다.
Pryce 씨는 우는 소리 때문에 목소리를 알아듣기 어려웠다고 말합니다.
은행은 이제 모든 지점에 Vance 씨처럼 하도록 요청하고 있습니다.
현금 1만 달러가 넘게 인출하는 고객은 몇 가지 질문을 받게 됩니다.
그중 하나는 "지금 누군가와 통화 중이신가요?"입니다.
고객은 하루를 기다렸다가 가족과 먼저 통화할 수도 있습니다.
일부 고객은 자기 돈을 찾는데 질문을 받는 게 싫다고 말합니다.
은행은 질문에 답하지 않아도 되고, 언제든 돈을 찾을 수 있다고 설명합니다.
경찰은 이런 상황이 되면 누구나 속을 수 있다며, 가족끼리 암호를 미리 정해 두라고 권합니다.
Kestwick에서 ETY 뉴스, Ezra Thorne이었습니다.
STEP 4 — 전체 문장 말하기
한글 보고 영어로 말해보세요1저는 지금 Kestwick 저축은행 앞에 나와 있습니다. outside / savings bank 👆 탭하면 정답이 나와요
2지난 목요일, 이곳 창구 직원이 한 고객을 전화 사기에서 구해 냈습니다. teller / save A from B / phone scam 👆 탭하면 정답이 나와요
374세 Walter Pryce 씨는 현금 1만 8천 달러를 찾으려고 했습니다. withdraw / in cash / eighteen thousand 👆 탭하면 정답이 나와요
4창구 직원 Leah Vance 씨는 그가 휴대폰을 계속 귀에 대고 있는 것을 알아챘습니다. notice / keep / pressed to his ear 👆 탭하면 정답이 나와요
5돈을 어디에 쓸 거냐는 질문에, 그는 "집수리요."라고만 답했습니다. asked / what ~ for / home repairs 👆 탭하면 정답이 나와요
6Vance 씨는 그의 손이 떨리고 있었고, 대답이 미리 연습한 말처럼 들렸다고 말합니다. shaking / sound rehearsed 👆 탭하면 정답이 나와요
7한 시간 전, 손자라고 주장하는 한 남자가 그에게 전화를 걸어왔습니다. an hour earlier / claim to be / grandson 👆 탭하면 정답이 나와요
8남자는 울면서, 교통사고를 냈고 변호사가 필요하다고 말했습니다. crying / cause a crash / lawyer 👆 탭하면 정답이 나와요
9그는 Pryce 씨에게 은행에는 거짓말을 하고 가족에게는 숨기라고 했습니다. tell A to / lie to / keep A from B 👆 탭하면 정답이 나와요
10Vance 씨는 현금을 바로 내주는 대신, 서류 처리에 시간이 좀 걸린다고 말했습니다. instead of / hand over / paperwork / take a while 👆 탭하면 정답이 나와요
11그녀는 동료에게 쪽지를 건네 지점장을 불러 달라고 했습니다. pass a note / coworker / ask for 👆 탭하면 정답이 나와요
12지점장은 "사기일 수 있습니다."라고 적힌 쪽지를 들어 보였습니다. hold up / note / could be a scam 👆 탭하면 정답이 나와요
13그 아래에는 통화를 스피커폰으로 바꿔 달라는 말이 적혀 있었습니다. below / ask A to / put the call on speaker 👆 탭하면 정답이 나와요
14손자가 어떤 이름으로 저장되어 있는지도 물었습니다. ask what / be saved as 👆 탭하면 정답이 나와요
15Pryce 씨가 휴대폰을 내려놓자, 지점장은 연락처에서 손자의 번호를 찾았습니다. set down / find / contacts 👆 탭하면 정답이 나와요
16지점장이 사무실에서 그 번호로 전화를 걸자, 손자는 아무 일 없이 회사에 있었습니다. dial / safe / at work 👆 탭하면 정답이 나와요
17그 말을 들은 Pryce 씨는 그제야 전화를 끊었습니다. hearing that / finally / hang up 👆 탭하면 정답이 나와요
18경찰은 이번 달 이 지역에서 가족 사칭 사기 신고가 열한 건 들어왔다고 밝혔습니다. police say / family emergency scam / be reported 👆 탭하면 정답이 나와요
19사기범들은 SNS에서 가족 정보를 찾아냅니다. scammer / details / on social media 👆 탭하면 정답이 나와요
20Pryce 씨는 우는 소리 때문에 목소리를 알아듣기 어려웠다고 말합니다. make A hard to / recognize / crying 👆 탭하면 정답이 나와요
21은행은 이제 모든 지점에 Vance 씨처럼 하도록 요청하고 있습니다. ask A to / branch / what Vance did 👆 탭하면 정답이 나와요
22현금 1만 달러가 넘게 인출하는 고객은 몇 가지 질문을 받게 됩니다. anyone withdrawing / over / get a few questions 👆 탭하면 정답이 나와요
23그중 하나는 "지금 누군가와 통화 중이신가요?"입니다. one is / be on the phone with 👆 탭하면 정답이 나와요
24고객은 하루를 기다렸다가 가족과 먼저 통화할 수도 있습니다. wait a day / call family / first 👆 탭하면 정답이 나와요
25일부 고객은 자기 돈을 찾는데 질문을 받는 게 싫다고 말합니다. don't like / being questioned / their own money 👆 탭하면 정답이 나와요
26은행은 질문에 답하지 않아도 되고, 언제든 돈을 찾을 수 있다고 설명합니다. no one has to / still / withdraw anytime 👆 탭하면 정답이 나와요
27경찰은 이런 상황이 되면 누구나 속을 수 있다며, 가족끼리 암호를 미리 정해 두라고 권합니다. fall for / suggest / code word / in advance 👆 탭하면 정답이 나와요
28Kestwick에서 ETY 뉴스, Ezra Thorne이었습니다. reporting from / for ETY News 👆 탭하면 정답이 나와요
CHECK — 확인 퀴즈
20문제정답 확인
"Police say anyone can fall for this."
정답 확인
"Vance says his answer sounded rehearsing."
정답 확인
"Instead of ______ over the cash, Vance said the paperwork would take a while."
정답 확인
정답 확인
"The grandson was safe at work."
정답 확인
"He told Pryce lie to the bank and keep it from his family."
정답 확인
"An hour earlier, a man ______ to be his grandson had called him."
정답 확인
"a bank employee who takes in and pays out money at a counter"
정답 확인
"Pryce says the crying made the voice hard to recognize."
정답 확인
정답 확인
정답 확인
"Some customers don't like ______ about their own money."
정답 확인
"Police says eleven family emergency scams were reported here this month."
정답 확인
"It also asked what his grandson was saved as."
정답 확인
정답 확인
"Police suggest families set a code word in advance."
정답 확인
정답 확인
"Vance said the paperwork would take a while."