반응형
STEP 1.5 — 자막 없이 듣기
🎬 먼저 영상을 자막 없이 들어보세요.
한글날을 맞아 해외 사무실에서 하늘이 동료들에게 순우리말 엽서를 나눠 줍니다.
외국인 동료 펠릭스와 나누는 대화를 들으며
시나브로 · 톺아보다 · 여우비 · 윤슬이 영어로 어떻게 설명되는지 귀 기울여 보세요.
한글날을 맞아 해외 사무실에서 하늘이 동료들에게 순우리말 엽서를 나눠 줍니다.
외국인 동료 펠릭스와 나누는 대화를 들으며
시나브로 · 톺아보다 · 여우비 · 윤슬이 영어로 어떻게 설명되는지 귀 기울여 보세요.
딕테이션 — 받아쓰기
빈칸을 채워보세요
1FelixHaneul, did you this on my desk?
정답
leave / postcard
2HaneulYeah, I that today is Hangul Day in Korea, so I got one for on the team.
정답
remembered / everyone
3FelixThe is beautiful. But what does "시나브로(sinabeuro)" ?
정답
calligraphy / mean
4HaneulIt's a Korean word. It means bit by bit, before you even .
정답
native / notice
5FelixSo it's the as "little by little" in ?
정답
same / English
6HaneulIt's , but it also has a of "without even realizing it."
정답
close / sense
7HaneulYour Korean is a perfect . It's gotten , 시나브로(sinabeuro), since we first met.
정답
example / better
8FelixReally? I didn't even I was better.
정답
know / getting
9HaneulSee? That's 시나브로(sinabeuro) means. So I that word for you.
정답
what / picked
10FelixYou picked a word for each person? is this one?
정답
different / Whose
11HaneulThat one's for Ingrid, our team . It "톺아보다(topaboda)."
정답
lead / says
12HaneulIt means to go something very carefully, by piece. That's how she always reads our reports.
정답
over / piece
13FelixHa, that's perfect. Just last week, she two in my report.
정답
caught / typos
14HaneulStill, to her, our reports never go with mistakes.
정답
thanks / out
15FelixI know one too! 여우비(yeoubi). That's the of the Koreatown we went to after dinner the other week.
정답
name / pub
16FelixYou me what it meant that night, but I can't .
정답
told / remember
17HaneulJust of it as a sunshower. It's a quick rain that comes and while the sun is out.
정답
think / goes
18FelixSo what does your ?
정답
postcard / say
19HaneulMine says "윤슬(yunseul)." It means that in the sunlight or moonlight.
정답
ripples / sparkle
20HaneulIt's my word, so I this one for myself.
정답
favorite / kept
21FelixI don't think there's one English word for that. We'd just say the water is .
정답
perfect / sparkling
22HaneulMaybe that's it feels even more to me.
정답
why / special
23FelixBy the , Haneul, your name is a native Korean word too, ? It means sky?
정답
way / right
24HaneulThat's right. My a native Korean name for me.
정답
parents / chose
25FelixThe sound of "하늘(haneul)" really its meaning. Could you a native Korean name for me, too?
정답
fits / suggest
26HaneulSure! Let's for one .
정답
look / togetherSTEP 2.3 — 스크립트 + 해설
탭하면 해설이 펼쳐져요1FelixHaneul, did you leave this postcard on my desk? 👆 탭하면 해설
하늘, 이 엽서 내 책상에 둔 거 너야?
leave (물건을) 두다postcard 엽서
💡 leave = 두고 가다 leave는 '떠나다' 외에 '(물건을 어딘가에) 두고 가다'라는 뜻으로 자주 써요. Did you leave ~? 는 누가 두고 갔는지 확인할 때 쓰는 자연스러운 질문이에요.
2HaneulYeah, I remembered that today is Hangul Day in Korea, so I got one for everyone on the team. 👆 탭하면 해설
응, 한국은 오늘이 한글날이라는 게 생각나서 팀원들 주려고 하나씩 샀어.
remember that ~ ~라는 게 생각나다Hangul Day 한글날get one for ~ ~에게 주려고 하나씩 사다everyone on the team 팀원 모두
💡 get = buy 구어체에서 get은 buy 대신 자주 써요. one은 앞에 나온 postcard를 반복하지 않으려고 쓴 대명사예요.
3FelixThe calligraphy is beautiful. But what does "시나브로(sinabeuro)" mean? 👆 탭하면 해설
캘리그라피 정말 예쁘다. 근데 '시나브로'는 무슨 뜻이야?
calligraphy 캘리그라피What does ~ mean? ~는 무슨 뜻이야?
💡 What does ~ mean? 단어 뜻을 물을 때 쓰는 기본 패턴이에요. does가 있으니 뒤의 동사는 원형 mean을 써요 (means ✕).
4HaneulIt's a native Korean word. It means bit by bit, before you even notice. 👆 탭하면 해설
순우리말이야. 알아차리기도 전에 조금씩 조금씩이라는 뜻이야.
native Korean word 순우리말bit by bit 조금씩before you even notice 알아차리기도 전에
💡 even 강조 before you notice는 '알아차리기 전에', 여기에 even을 넣으면 '알아차리기도 전에'로 뜻이 더 강해져요.
5FelixSo it's the same as "little by little" in English? 👆 탭하면 해설
그럼 영어의 'little by little'이랑 같은 거야?
the same as ~ ~와 같은little by little 조금씩
💡 평서문 + 끝 올리기 Is it the same ~? 대신 평서문 어순 그대로 끝만 올려 말하면 '그러니까 ~라는 거지?' 하고 확인하는 느낌이 돼요.
6HaneulIt's close, but it also has a sense of "without even realizing it." 👆 탭하면 해설
비슷한데, '나도 모르게'라는 느낌도 들어 있어.
It's close 비슷해have a sense of ~ ~라는 느낌이 있다without even realizing it 나도 모르게
💡 have a sense of ~ 단어의 뉘앙스를 설명할 때 쓰는 표현이에요. without + -ing는 '~하지 않고', even이 붙어 '~조차 못한 채'가 돼요.
7HaneulYour Korean is a perfect example. It's gotten better, 시나브로(sinabeuro), since we first met. 👆 탭하면 해설
네 한국어가 딱 좋은 예야. 우리 처음 만났을 때부터 시나브로 늘었잖아.
a perfect example 딱 좋은 예get better (실력이) 늘다since we first met 우리가 처음 만난 뒤로
💡 현재완료 + since It's gotten = It has gotten. 과거(처음 만난 때)부터 지금까지 이어진 변화를 말할 때 has p.p. + since ~를 써요.
8FelixReally? I didn't even know I was getting better. 👆 탭하면 해설
정말? 난 늘고 있는 줄도 몰랐는데.
not even know ~ ~인 줄도 모르다get better 늘다, 나아지다
💡 과거진행 was getting was getting better는 '점점 나아지고 있던 중'이라는 진행 중인 변화를 보여 줘요. didn't even know는 '~인 줄도 몰랐다'.
9HaneulSee? That's what 시나브로(sinabeuro) means. So I picked that word for you. 👆 탭하면 해설
봐, 그게 시나브로라는 뜻이야. 그래서 그 단어를 너한테 골랐어.
See? 봐, 그렇지?That's what ~ means 그게 ~라는 뜻이야pick A for B B를 위해 A를 고르다
💡 That's what ~ what은 '~하는 것'이라는 관계대명사예요. That's what it means. = 그게 바로 그 뜻이야.
10FelixYou picked a different word for each person? Whose is this one? 👆 탭하면 해설
사람마다 다른 단어를 고른 거야? 이건 누구 거야?
a different ~ for each person 사람마다 다른 ~Whose is this one? 이건 누구 거야?
💡 Whose is ~? whose는 '누구의 것'을 묻는 의문사예요. Whose is this one? = 이건 누구 거야? (Who's ✕ — who is의 줄임말)
11HaneulThat one's for Ingrid, our team lead. It says "톺아보다(topaboda)." 👆 탭하면 해설
그건 우리 팀장님 잉그리드 거야. '톺아보다'라고 쓰여 있어.
That one's for ~ 그건 ~ 거야team lead 팀장It says ~ ~라고 쓰여 있다
💡 사물 주어 + says 글씨가 적혀 있을 때 영어는 It says ~ (그게 ~라고 말한다)라고 표현해요. The sign says ~, The note says ~ 처럼 써요.
12HaneulIt means to go over something very carefully, piece by piece. That's how she always reads our reports. 👆 탭하면 해설
무언가를 하나하나 아주 꼼꼼하게 살펴본다는 뜻이야. 팀장님이 늘 우리 보고서를 그렇게 보시잖아.
go over ~을 꼼꼼히 검토하다piece by piece 하나하나That's how ~ 그렇게 ~하다
💡 That's how ~ how는 '~하는 방식'. That's how she reads ~ = 그게 바로 그녀가 ~를 읽는 방식이야 → 팀장님이 그렇게 보셔.
13FelixHa, that's perfect. Just last week, she caught two typos in my report. 👆 탭하면 해설
하하, 딱이다. 바로 지난주에도 내 보고서에서 오타를 두 개 찾아내셨어.
That's perfect 딱이다just last week 바로 지난주에도catch a typo 오타를 찾아내다
💡 catch = 찾아내다 catch는 '잡다'에서 출발해 실수·오류를 '잡아내다, 찾아내다'라는 뜻으로 써요. catch-caught-caught.
14HaneulStill, thanks to her, our reports never go out with mistakes. 👆 탭하면 해설
그래도 팀장님 덕분에 우리 보고서는 실수 없이 나가잖아.
still 그래도thanks to ~ ~ 덕분에go out with mistakes 실수가 있는 채로 나가다
💡 문두의 Still Still이 문장 맨 앞에 오면 '그래도, 그렇긴 해도'라는 뜻이에요. 앞의 말(오타 지적)을 인정하면서 다른 면을 말할 때 써요.
15FelixI know one too! 여우비(yeoubi). That's the name of the Koreatown pub we went to after dinner the other week. 👆 탭하면 해설
나도 하나 알아! 여우비. 얼마 전에 저녁 먹고 갔던 한인타운 호프집 이름이잖아.
That's the name of ~ 그게 ~의 이름이야Koreatown 한인타운pub 술집, 호프집the other week 얼마 전에 (한두 주 전)
💡 관계대명사 생략 + 전치사 the pub (that) we went to — 목적격 관계대명사가 생략되고 전치사 to가 끝에 남아요. go to the pub이니까 to를 빼면 안 돼요.
16FelixYou told me what it meant that night, but I can't remember. 👆 탭하면 해설
그날 밤에 네가 뜻을 알려줬는데, 기억이 안 나.
tell A what it means A에게 뜻을 알려주다that night 그날 밤can't remember 기억이 안 나다
💡 간접의문문 시제 what it meant는 '그게 무슨 뜻인지'라는 간접의문문이에요. 앞 동사가 told(과거)라서 meant로 맞췄어요.
17HaneulJust think of it as a sunshower. It's a quick rain that comes and goes while the sun is out. 👆 탭하면 해설
그냥 sunshower라고 생각하면 돼. 해가 떠 있을 때 잠깐 왔다 가는 비야.
think of A as B A를 B라고 생각하다sunshower 여우비 (해 뜬 날 잠깐 오는 비)come and go 왔다 가다while the sun is out 해가 떠 있는 동안
💡 think of A as B A를 B로 여기다/생각하다. as 자리에 for나 to는 쓰지 않아요. the sun is out = 해가 나와 있다.
18FelixSo what does your postcard say? 👆 탭하면 해설
그럼 네 엽서에는 뭐라고 쓰여 있어?
What does ~ say? ~에 뭐라고 쓰여 있어?
💡 What does it say? 11번의 It says ~와 짝을 이루는 질문이에요. 엽서·표지판·메모에 뭐라고 적혀 있는지 물을 때 써요.
19HaneulMine says "윤슬(yunseul)." It means ripples that sparkle in the sunlight or moonlight. 👆 탭하면 해설
내 건 '윤슬'이야. 햇빛이나 달빛에 반짝이는 잔물결이라는 뜻이야.
Mine says ~ 내 건 ~라고 쓰여 있어ripple 잔물결sparkle 반짝이다moonlight 달빛
💡 소유대명사 + 주격 관계대명사 Mine = my postcard. ripples that sparkle에서 that은 주격 관계대명사이고, 선행사 ripples가 복수라서 sparkle(s 없음)을 써요.
20HaneulIt's my favorite word, so I kept this one for myself. 👆 탭하면 해설
내가 제일 좋아하는 단어라서 이건 내 걸로 남겨 뒀어.
favorite 제일 좋아하는keep A for oneself A를 자기 몫으로 남겨 두다
💡 keep A for oneself 다른 사람에게 주지 않고 '내 몫으로 챙겨 두다'. keep-kept-kept. 주어에 맞춰 myself/herself 등으로 바꿔요.
21FelixI don't think there's one perfect English word for that. We'd just say the water is sparkling. 👆 탭하면 해설
그건 영어에 딱 맞는 한 단어가 없는 것 같아. 우리는 그냥 물이 반짝인다고 말해.
I don't think there's ~ ~는 없는 것 같아one perfect word 딱 맞는 한 단어We'd just say ~ 우리는 그냥 ~라고 말해
💡 부정은 think 쪽에 영어는 I think there isn't ~ 보다 I don't think there's ~ 처럼 think를 부정하는 게 자연스러워요. We'd = We would (그런 상황이면 ~라고 하겠지).
22HaneulMaybe that's why it feels even more special to me. 👆 탭하면 해설
그래서 이 단어가 나한테 더 특별하게 느껴지나 봐.
Maybe that's why ~ 그래서 ~한가 봐even more 훨씬 더feel special 특별하게 느껴지다
💡 even + 비교급 even more special = 훨씬 더 특별한. even, much, far는 비교급을 강조해요 (very more ✕).
23FelixBy the way, Haneul, your name is a native Korean word too, right? It means sky? 👆 탭하면 해설
그런데 하늘, 네 이름도 순우리말이지? 하늘(sky)이라는 뜻이고?
by the way 그런데, 그나저나~, right? ~지?
💡 ~, right? 문장 끝에 right?을 붙이면 '~지?' 하고 확인하는 말이 돼요. 부가의문문 isn't it?보다 훨씬 간단하고 구어적이에요.
24HaneulThat's right. My parents chose a native Korean name for me. 👆 탭하면 해설
맞아. 부모님이 순우리말 이름으로 지어 주셨어.
That's right 맞아choose A for B B에게 A를 골라 주다
💡 choose - chose - chosen choose의 과거형은 chose, 과거분사는 chosen이에요. 이름을 '지어 주다'를 choose a name for ~로 표현했어요.
25FelixThe sound of "하늘(haneul)" really fits its meaning. Could you suggest a native Korean name for me, too? 👆 탭하면 해설
'하늘'이라는 소리가 뜻이랑 정말 잘 어울려. 나한테도 순우리말 이름 하나 추천해 줄래?
the sound of ~ ~의 소리fit one's meaning 뜻과 잘 어울리다suggest A for B B에게 A를 추천하다
💡 suggest A for B / its suggest는 suggest me a name ✕, suggest a name for me ⭕ 처럼 써요. its(그것의)와 it's(it is)도 구분하세요.
26HaneulSure! Let's look for one together. 👆 탭하면 해설
좋아! 같이 한번 찾아보자.
Sure! 좋아!look for ~을 찾다together 같이
💡 look for vs find look for는 '찾는 과정', find는 '찾아내는 결과'예요. one = a native Korean name.
스크립트 전문
영문 + 한글🇺🇸 English Script
FelixHaneul, did you leave this postcard on my desk?
HaneulYeah, I remembered that today is Hangul Day in Korea, so I got one for everyone on the team.
FelixThe calligraphy is beautiful. But what does "시나브로(sinabeuro)" mean?
HaneulIt's a native Korean word. It means bit by bit, before you even notice.
FelixSo it's the same as "little by little" in English?
HaneulIt's close, but it also has a sense of "without even realizing it."
HaneulYour Korean is a perfect example. It's gotten better, 시나브로(sinabeuro), since we first met.
FelixReally? I didn't even know I was getting better.
HaneulSee? That's what 시나브로(sinabeuro) means. So I picked that word for you.
FelixYou picked a different word for each person? Whose is this one?
HaneulThat one's for Ingrid, our team lead. It says "톺아보다(topaboda)."
HaneulIt means to go over something very carefully, piece by piece. That's how she always reads our reports.
FelixHa, that's perfect. Just last week, she caught two typos in my report.
HaneulStill, thanks to her, our reports never go out with mistakes.
FelixI know one too! 여우비(yeoubi). That's the name of the Koreatown pub we went to after dinner the other week.
FelixYou told me what it meant that night, but I can't remember.
HaneulJust think of it as a sunshower. It's a quick rain that comes and goes while the sun is out.
FelixSo what does your postcard say?
HaneulMine says "윤슬(yunseul)." It means ripples that sparkle in the sunlight or moonlight.
HaneulIt's my favorite word, so I kept this one for myself.
FelixI don't think there's one perfect English word for that. We'd just say the water is sparkling.
HaneulMaybe that's why it feels even more special to me.
FelixBy the way, Haneul, your name is a native Korean word too, right? It means sky?
HaneulThat's right. My parents chose a native Korean name for me.
FelixThe sound of "하늘(haneul)" really fits its meaning. Could you suggest a native Korean name for me, too?
HaneulSure! Let's look for one together.
🇰🇷 한글 스크립트
Felix하늘, 이 엽서 내 책상에 둔 거 너야?
Haneul응, 한국은 오늘이 한글날이라는 게 생각나서 팀원들 주려고 하나씩 샀어.
Felix캘리그라피 정말 예쁘다. 근데 '시나브로'는 무슨 뜻이야?
Haneul순우리말이야. 알아차리기도 전에 조금씩 조금씩이라는 뜻이야.
Felix그럼 영어의 'little by little'이랑 같은 거야?
Haneul비슷한데, '나도 모르게'라는 느낌도 들어 있어.
Haneul네 한국어가 딱 좋은 예야. 우리 처음 만났을 때부터 시나브로 늘었잖아.
Felix정말? 난 늘고 있는 줄도 몰랐는데.
Haneul봐, 그게 시나브로라는 뜻이야. 그래서 그 단어를 너한테 골랐어.
Felix사람마다 다른 단어를 고른 거야? 이건 누구 거야?
Haneul그건 우리 팀장님 잉그리드 거야. '톺아보다'라고 쓰여 있어.
Haneul무언가를 하나하나 아주 꼼꼼하게 살펴본다는 뜻이야. 팀장님이 늘 우리 보고서를 그렇게 보시잖아.
Felix하하, 딱이다. 바로 지난주에도 내 보고서에서 오타를 두 개 찾아내셨어.
Haneul그래도 팀장님 덕분에 우리 보고서는 실수 없이 나가잖아.
Felix나도 하나 알아! 여우비. 얼마 전에 저녁 먹고 갔던 한인타운 호프집 이름이잖아.
Felix그날 밤에 네가 뜻을 알려줬는데, 기억이 안 나.
Haneul그냥 sunshower라고 생각하면 돼. 해가 떠 있을 때 잠깐 왔다 가는 비야.
Felix그럼 네 엽서에는 뭐라고 쓰여 있어?
Haneul내 건 '윤슬'이야. 햇빛이나 달빛에 반짝이는 잔물결이라는 뜻이야.
Haneul내가 제일 좋아하는 단어라서 이건 내 걸로 남겨 뒀어.
Felix그건 영어에 딱 맞는 한 단어가 없는 것 같아. 우리는 그냥 물이 반짝인다고 말해.
Haneul그래서 이 단어가 나한테 더 특별하게 느껴지나 봐.
Felix그런데 하늘, 네 이름도 순우리말이지? 하늘(sky)이라는 뜻이고?
Haneul맞아. 부모님이 순우리말 이름으로 지어 주셨어.
Felix'하늘'이라는 소리가 뜻이랑 정말 잘 어울려. 나한테도 순우리말 이름 하나 추천해 줄래?
Haneul좋아! 같이 한번 찾아보자.
STEP 4 — 전체 문장 말하기
한글 보고 영어로 말해보세요1하늘, 이 엽서 내 책상에 둔 거 너야? leave / postcard / desk 👆 탭하면 정답이 나와요
Haneul, did you leave this postcard on my desk?
2응, 한국은 오늘이 한글날이라는 게 생각나서 팀원들 주려고 하나씩 샀어. remember that / Hangul Day / get one for 👆 탭하면 정답이 나와요
Yeah, I remembered that today is Hangul Day in Korea, so I got one for everyone on the team.
3캘리그라피 정말 예쁘다. 근데 '시나브로'는 무슨 뜻이야? calligraphy / what does ~ mean 👆 탭하면 정답이 나와요
The calligraphy is beautiful. But what does "시나브로(sinabeuro)" mean?
4순우리말이야. 알아차리기도 전에 조금씩 조금씩이라는 뜻이야. native Korean word / bit by bit / notice 👆 탭하면 정답이 나와요
It's a native Korean word. It means bit by bit, before you even notice.
5그럼 영어의 'little by little'이랑 같은 거야? the same as / little by little 👆 탭하면 정답이 나와요
So it's the same as "little by little" in English?
6비슷한데, '나도 모르게'라는 느낌도 들어 있어. close / have a sense of / without realizing 👆 탭하면 정답이 나와요
It's close, but it also has a sense of "without even realizing it."
7네 한국어가 딱 좋은 예야. 우리 처음 만났을 때부터 시나브로 늘었잖아. perfect example / get better / since 👆 탭하면 정답이 나와요
Your Korean is a perfect example. It's gotten better, 시나브로(sinabeuro), since we first met.
8정말? 난 늘고 있는 줄도 몰랐는데. not even know / get better 👆 탭하면 정답이 나와요
Really? I didn't even know I was getting better.
9봐, 그게 시나브로라는 뜻이야. 그래서 그 단어를 너한테 골랐어. that's what / pick A for B 👆 탭하면 정답이 나와요
See? That's what 시나브로(sinabeuro) means. So I picked that word for you.
10사람마다 다른 단어를 고른 거야? 이건 누구 거야? different / each person / whose 👆 탭하면 정답이 나와요
You picked a different word for each person? Whose is this one?
11그건 우리 팀장님 잉그리드 거야. '톺아보다'라고 쓰여 있어. that one's for / team lead / it says 👆 탭하면 정답이 나와요
That one's for Ingrid, our team lead. It says "톺아보다(topaboda)."
12무언가를 하나하나 아주 꼼꼼하게 살펴본다는 뜻이야. 팀장님이 늘 우리 보고서를 그렇게 보시잖아. go over / piece by piece / that's how 👆 탭하면 정답이 나와요
It means to go over something very carefully, piece by piece. That's how she always reads our reports.
13하하, 딱이다. 바로 지난주에도 내 보고서에서 오타를 두 개 찾아내셨어. just last week / catch / typo 👆 탭하면 정답이 나와요
Ha, that's perfect. Just last week, she caught two typos in my report.
14그래도 팀장님 덕분에 우리 보고서는 실수 없이 나가잖아. still / thanks to / go out with mistakes 👆 탭하면 정답이 나와요
Still, thanks to her, our reports never go out with mistakes.
15나도 하나 알아! 여우비. 얼마 전에 저녁 먹고 갔던 한인타운 호프집 이름이잖아. the name of / pub we went to / the other week 👆 탭하면 정답이 나와요
I know one too! 여우비(yeoubi). That's the name of the Koreatown pub we went to after dinner the other week.
16그날 밤에 네가 뜻을 알려줬는데, 기억이 안 나. tell me what it meant / that night / can't remember 👆 탭하면 정답이 나와요
You told me what it meant that night, but I can't remember.
17그냥 sunshower라고 생각하면 돼. 해가 떠 있을 때 잠깐 왔다 가는 비야. think of A as B / come and go / the sun is out 👆 탭하면 정답이 나와요
Just think of it as a sunshower. It's a quick rain that comes and goes while the sun is out.
18그럼 네 엽서에는 뭐라고 쓰여 있어? what does ~ say / postcard 👆 탭하면 정답이 나와요
So what does your postcard say?
19내 건 '윤슬'이야. 햇빛이나 달빛에 반짝이는 잔물결이라는 뜻이야. mine says / ripple / sparkle 👆 탭하면 정답이 나와요
Mine says "윤슬(yunseul)." It means ripples that sparkle in the sunlight or moonlight.
20내가 제일 좋아하는 단어라서 이건 내 걸로 남겨 뒀어. favorite / keep A for oneself 👆 탭하면 정답이 나와요
It's my favorite word, so I kept this one for myself.
21그건 영어에 딱 맞는 한 단어가 없는 것 같아. 우리는 그냥 물이 반짝인다고 말해. I don't think there's / perfect word / sparkle 👆 탭하면 정답이 나와요
I don't think there's one perfect English word for that. We'd just say the water is sparkling.
22그래서 이 단어가 나한테 더 특별하게 느껴지나 봐. maybe that's why / even more / special 👆 탭하면 정답이 나와요
Maybe that's why it feels even more special to me.
23그런데 하늘, 네 이름도 순우리말이지? 하늘(sky)이라는 뜻이고? by the way / native Korean word / right 👆 탭하면 정답이 나와요
By the way, Haneul, your name is a native Korean word too, right? It means sky?
24맞아. 부모님이 순우리말 이름으로 지어 주셨어. parents / choose A for B 👆 탭하면 정답이 나와요
That's right. My parents chose a native Korean name for me.
25'하늘'이라는 소리가 뜻이랑 정말 잘 어울려. 나한테도 순우리말 이름 하나 추천해 줄래? sound / fit / suggest A for B 👆 탭하면 정답이 나와요
The sound of "하늘(haneul)" really fits its meaning. Could you suggest a native Korean name for me, too?
26좋아! 같이 한번 찾아보자. look for / together 👆 탭하면 정답이 나와요
Sure! Let's look for one together.
CHECK — 확인 퀴즈
20문제
1Haneul이 팀원들에게 엽서를 나눠 준 이유로 알맞은 것은?객관식
정답 확인
② 한국은 오늘이 한글날이라는 게 생각나서
Haneul은 I remembered that today is Hangul Day in Korea, so I got one for everyone on the team.이라고 말했어요.
2다음 밑줄 친 단어와 의미가 가장 가까운 것은?어휘
"Just last week, she caught two typos in my report."
"Just last week, she caught two typos in my report."
정답 확인
① found
여기서 catch는 실수·오류를 '찾아내다'라는 뜻이라 found와 가장 가까워요.
3다음 문장이 어법상 올바르면 ⭕, 틀리면 ❌를 고르시오.O/X
"Your Korean has gotten better since we first met."
"Your Korean has gotten better since we first met."
정답 확인
⭕ 맞다
과거부터 지금까지의 변화는 현재완료 has gotten + since ~로 표현해요. 올바른 문장이에요.
4'시나브로'의 뜻을 가장 잘 설명한 것은?객관식
정답 확인
③ 알아차리기도 전에 조금씩
It means bit by bit, before you even notice. — 알아차리기도 전에 조금씩이라는 뜻이에요. ②는 여우비, ④는 윤슬이에요.
5다음 영어 정의에 해당하는 단어는?어휘
"small waves on the surface of water"
"small waves on the surface of water"
정답 확인
② ripple
ripple은 '잔물결'이에요. 윤슬은 ripples that sparkle in the sunlight or moonlight로 설명됐어요.
6빈칸에 들어갈 말로 알맞은 것은?객관식
"Just think of it ____ a sunshower."
"Just think of it ____ a sunshower."
정답 확인
① as
think of A as B = A를 B라고 생각하다. as 자리에 다른 전치사는 쓰지 않아요.
7다음 문장이 어법상 올바르면 ⭕, 틀리면 ❌를 고르시오.O/X
"That's the name of the Koreatown pub we went after dinner."
"That's the name of the Koreatown pub we went after dinner."
정답 확인
❌ 틀리다
go to the pub이므로 the pub (that) we went to처럼 전치사 to가 반드시 남아야 해요.
8밑줄 친 표현과 의미가 가장 가까운 것은?어휘
"It means to go over something very carefully, piece by piece."
"It means to go over something very carefully, piece by piece."
정답 확인
④ review
go over는 '꼼꼼히 검토하다'라는 뜻이라 review와 가장 가까워요. cross(건너다)는 go over의 다른 뜻이라 이 문맥에는 맞지 않아요.
9Haneul이 팀장 Ingrid에게 '톺아보다'를 고른 이유로 알맞은 것은?객관식
정답 확인
② 팀장님이 늘 보고서를 하나하나 꼼꼼히 보셔서
That's how she always reads our reports. — 팀장님이 늘 보고서를 그렇게 꼼꼼히 보신다고 했어요.
10Felix가 '여우비'라는 단어를 알고 있었던 이유는?객관식
정답 확인
④ 얼마 전에 갔던 한인타운 호프집 이름이라서
That's the name of the Koreatown pub we went to after dinner the other week.라고 말했어요.
11다음 문장이 어법상 올바르면 ⭕, 틀리면 ❌를 고르시오.O/X
"Could you suggest me a native Korean name?"
"Could you suggest me a native Korean name?"
정답 확인
❌ 틀리다
suggest는 간접목적어를 바로 받지 않아요. suggest a native Korean name for me (또는 to me)가 올바른 형태예요.
12다음 단어와 뜻의 연결이 틀린 것은?어휘
정답 확인
④ sunshower — 소나기
sunshower는 해가 떠 있을 때 잠깐 오는 비, 즉 '여우비'예요. 소나기는 shower예요.
13'윤슬'에 대해 Felix가 한 말로 알맞은 것은?객관식
정답 확인
① 영어에는 딱 맞는 한 단어가 없는 것 같다
I don't think there's one perfect English word for that. We'd just say the water is sparkling.
14다음 문장이 어법상 올바르면 ⭕, 틀리면 ❌를 고르시오.O/X
"It's my favorite word, so I kept this one for myself."
"It's my favorite word, so I kept this one for myself."
정답 확인
⭕ 맞다
keep A for oneself(자기 몫으로 남겨 두다), 과거형 kept 모두 올바른 문장이에요.
15밑줄 친 단어의 반의어로 가장 알맞은 것은?어휘
"It means to go over something very carefully."
"It means to go over something very carefully."
정답 확인
③ carelessly
carefully(꼼꼼하게)의 반대는 carelessly(부주의하게)예요.
16빈칸에 들어갈 말로 알맞은 것은?객관식
"Maybe that's ____ it feels even more special to me."
"Maybe that's ____ it feels even more special to me."
정답 확인
① why
Maybe that's why ~ = 그래서 ~한가 봐. 이유의 결과를 말할 때 that's why를 써요.
17대화 내용과 일치하지 않는 것은?객관식
정답 확인
② Felix는 자신의 한국어가 늘고 있다는 걸 알고 있었다
Felix는 I didn't even know I was getting better.라고 했어요. 늘고 있는 줄도 몰랐던 거예요.
18다음 문장이 어법상 올바르면 ⭕, 틀리면 ❌를 고르시오.O/X
"The sound of "하늘" really fits it's meaning."
"The sound of "하늘" really fits it's meaning."
정답 확인
❌ 틀리다
'그것의'는 소유격 its예요. it's는 it is의 줄임말이라 여기서는 틀려요.
19밑줄 친 표현의 의미로 가장 알맞은 것은?어휘
"That's the name of the Koreatown pub we went to after dinner the other week."
"That's the name of the Koreatown pub we went to after dinner the other week."
정답 확인
② 얼마 전에
the other week는 '얼마 전에(한두 주 전쯤)'라는 뜻이에요. the other day(며칠 전)와 같은 패턴이에요.
20대화 마지막에 두 사람이 함께 하기로 한 것은?객관식
정답 확인
③ Felix의 순우리말 이름 찾아보기
Felix가 순우리말 이름을 추천해 달라고 하자 Haneul이 Let's look for one together.라고 했어요.
ⓒ ETY English | 어느새 트이는 영어
반응형