반응형
STEP 1.5 — 자막 없이 듣기
🎬 먼저 영상을 자막 없이 들어보세요.
오늘은 연체료를 없앤 도서관에 오래된 책들이 돌아오고 있다는 영어 뉴스예요.
스튜디오의 앵커와 현장 기자가 주고받는 흐름을 따라가면서
연체료가 왜 문제였는지, 무엇이 바뀌었는지, 어떤 결과가 나왔는지 들리는 만큼 잡아 보세요.
오늘은 연체료를 없앤 도서관에 오래된 책들이 돌아오고 있다는 영어 뉴스예요.
스튜디오의 앵커와 현장 기자가 주고받는 흐름을 따라가면서
연체료가 왜 문제였는지, 무엇이 바뀌었는지, 어떤 결과가 나왔는지 들리는 만큼 잡아 보세요.
딕테이션 — 받아쓰기
빈칸을 채워보세요
1
Corwin Public Library has been getting some lately.
정답
unexpected / visitors
2
They're back books they a long time ago.
정답
bringing / borrowed
3
Celia Halden why.
정답
looks / into
4
Here, returning a book late used to ten a day.
정답
cost / cents
5
Once your fees went five dollars, you could no check out books.
정답
over / longer
6
Because of this , many people coming to the library.
정답
rule / stopped
7
The library thinks the problem was the feeling of , not the .
정답
guilt / money
8
Some said paying at the in front of others was .
정답
desk / embarrassing
9
So in August, the library got of late fees and a new rule.
정답
rid / introduced
10
Now, for day a book is late, you can't books for a day.
정답
every / borrow
11
The library is also a three-month special .
정답
holding / event
12
During the event, any overdue book can be returned with no , and old fees are .
정답
penalty / forgiven
13
If you've a book, you pay only its price.
정답
lost / half
14
Library director Greta Brandt says getting books back more than .
정답
matters / money
15
Since the event began, about two thousand books have come .
정답
overdue / back
16
Some days, staff had to the full book twice a day.
정답
empty / drop
17
One book came back twenty-three years .
정답
even / late
18
Local resident Felix Ormond checked out a bird in college and thought he'd it.
정답
guide / lost
19
He says explaining and paying at the desk felt too , so he stayed .
정답
awkward / away
20
Last month, while , he found the book in a .
정답
moving / box
21
He returned it and got a new library on the .
정답
card / spot
22
About a thousand people who were from are also back.
정답
blocked / borrowing
23
Celia, late fees, won't people return books even ?
정답
without / later
24
The library had the same , but on-time returns have changed.
정답
worry / barely
25
After the event, lost books must be for in .
정답
paid / full
26
The event ends this month, and the new rule will be in a .
정답
reviewed / year
27
from Corwin Public Library, I'm Celia Halden for ETY .
정답
Reporting / NewsSTEP 2.3 — 스크립트 + 해설
탭하면 해설이 펼쳐져요1Corwin Public Library has been getting some unexpected visitors lately. 👆 탭하면 해설
Corwin 시립도서관에 요즘 뜻밖의 손님들이 찾아오고 있습니다.
public library 공공도서관
unexpected 뜻밖의
visitor 방문객
lately 요즘
💡 현재완료진행 has been getting 과거 어느 시점부터 지금까지 계속 이어지는 흐름을 나타냅니다. '요즘'이라는 뜻의 lately와 자주 함께 쓰여 최근의 변화를 전할 때 뉴스 첫 문장에 잘 나와요.
2They're bringing back books they borrowed a long time ago. 👆 탭하면 해설
오래전에 빌려 간 책을 다시 가져오는 사람들입니다.
bring back 돌려주다, 다시 가져오다
borrow 빌리다
a long time ago 오래전에
💡 목적격 관계대명사 생략 books (that) they borrowed에서 that이 생략됐습니다. '그들이 빌려 간 책들'처럼 명사 바로 뒤에 '주어 + 동사'가 붙으면 관계대명사가 생략된 구조예요.
3Celia Halden looks into why. 👆 탭하면 해설
Celia Halden 기자가 그 이유를 알아봤습니다.
look into ~을 조사하다, 알아보다
why 이유, 왜 그런지
💡 look into why + 뉴스 현재시제 why 뒤에는 앞 문장 내용(they're bringing back books)이 생략됐습니다. 앵커가 기자를 연결할 때는 과거 일이라도 현재시제(looks into)로 생생하게 소개하는 경우가 많아요.
4Here, returning a book late used to cost ten cents a day. 👆 탭하면 해설
이곳에서는 책을 늦게 반납하면 하루에 10센트씩 연체료를 내야 했습니다.
return 반납하다
late 늦게
used to (예전에) ~했다
cost (비용이) 들다
a day 하루에
💡 동명사 주어 + used to returning a book late(책을 늦게 반납하는 것)가 주어입니다. used to는 '예전엔 그랬지만 지금은 아니다'라는 뜻이라, 연체료가 이제 없어졌다는 것을 자연스럽게 암시해요.
5Once your fees went over five dollars, you could no longer check out books. 👆 탭하면 해설
연체료가 5달러를 넘으면 더 이상 책을 빌릴 수 없었습니다.
once ~하면, ~하자마자
fee 요금, 연체료
go over ~을 넘다
no longer 더 이상 ~않다
check out (책을) 대출하다
💡 접속사 once once는 '한 번'이 아니라 '일단 ~하면'이라는 접속사로 쓰였습니다. 어떤 조건이 충족되는 순간 결과가 따라올 때 써요. check out은 도서관에서 '책을 대출하다'라는 뜻입니다.
6Because of this rule, many people stopped coming to the library. 👆 탭하면 해설
이 규칙 때문에 많은 사람들이 도서관에 발길을 끊었습니다.
because of ~때문에
rule 규칙
stop ~ing ~하기를 그만두다
💡 stop ~ing vs stop to ~ stop coming은 '오는 것을 그만두다'입니다. stop to come이라고 하면 '오기 위해 (하던 일을) 멈추다'라는 전혀 다른 뜻이 돼요. because of 뒤에는 명사(this rule)가 옵니다.
7The library thinks the problem was the feeling of guilt, not the money. 👆 탭하면 해설
도서관은 돈이 아니라 죄책감이 문제였다고 봅니다.
problem 문제
feeling 기분, 감정
guilt 죄책감
💡 A, not B 'B가 아니라 A'라는 뜻으로, 강조하고 싶은 것을 먼저 말하고 콤마 뒤에 not B를 붙입니다. not A but B와 순서가 반대인 구조예요.
8Some said paying at the desk in front of others was embarrassing. 👆 탭하면 해설
일부 이용자들은 다른 사람들 앞에서 창구에서 돈을 내는 게 부끄러웠다고 말했습니다.
desk (도서관) 창구
in front of ~앞에서
embarrassing 부끄러운, 창피한
💡 동명사 주어는 단수 취급 주어 paying at the desk in front of others는 길지만 동명사 하나이므로 동사는 was입니다. embarrassing은 '창피하게 만드는', embarrassed는 '창피함을 느끼는'이에요.
9So in August, the library got rid of late fees and introduced a new rule. 👆 탭하면 해설
그래서 도서관은 지난 8월, 연체료를 없애고 새로운 규칙을 도입했습니다.
get rid of ~을 없애다
late fee 연체료
introduce 도입하다
💡 get rid of '~을 없애다, 제거하다'라는 뜻의 덩어리 표현입니다. 물건, 습관, 제도 모두에 쓸 수 있어요. 과거형은 got rid of입니다.
10Now, for every day a book is late, you can't borrow books for a day. 👆 탭하면 해설
이제는 반납이 하루 늦을 때마다 하루씩 책을 빌릴 수 없습니다.
for every day ~ ~하는 하루마다
borrow 빌리다
for a day 하루 동안
💡 for every + 명사 + 절 for every day (that) a book is late는 '책이 늦은 하루마다'라는 뜻입니다. 비율이나 대응 관계를 말할 때 for every를 써요. 예) For every book you buy, we donate one.
11The library is also holding a three-month special event. 👆 탭하면 해설
도서관은 석 달 동안 특별 행사도 열고 있습니다.
hold (행사를) 열다
three-month 석 달짜리의
special event 특별 행사
💡 하이픈 복합형용사 three-month처럼 숫자와 명사를 하이픈으로 이어 형용사로 쓸 때는 명사를 단수로 씁니다. three-months (X) → three-month (O).
12During the event, any overdue book can be returned with no penalty, and old fees are forgiven. 👆 탭하면 해설
행사 기간에는 어떤 연체 도서든 불이익 없이 반납할 수 있고, 밀린 연체료도 면제됩니다.
overdue 기한이 지난, 연체된
with no penalty 불이익 없이
forgive (빚·요금을) 면제하다
💡 조동사 수동태 + forgive의 뜻 can be returned는 '반납될 수 있다'라는 조동사 수동태입니다. forgive는 '용서하다' 외에 빚이나 요금을 '면제해 주다'라는 뜻으로도 쓰여요.
13If you've lost a book, you pay only half its price. 👆 탭하면 해설
책을 잃어버렸다면 책값의 절반만 내면 됩니다.
lose 잃어버리다
half 절반
price 가격
💡 half + 소유격 + 명사 half its price는 half of its price에서 of가 생략된 형태입니다. half는 뒤에 the, my, its 같은 한정어가 오면 of 없이 바로 쓸 수 있어요.
14Library director Greta Brandt says getting books back matters more than money. 👆 탭하면 해설
도서관장 Greta Brandt 씨는 돈보다 책이 돌아오는 것이 더 중요하다고 말합니다.
library director 도서관장
get back 되찾다
matter more than ~보다 중요하다
💡 동사 matter matter는 명사 '문제' 외에 동사로 '중요하다'라는 뜻이 있습니다. 주어 getting books back이 동명사(단수)라서 matters가 됐어요.
15Since the event began, about two thousand overdue books have come back. 👆 탭하면 해설
행사가 시작된 뒤 약 2천 권의 연체 도서가 돌아왔습니다.
since ~이후로
about 약
come back 돌아오다
💡 since + 과거, 현재완료 since 뒤에는 시작 시점(과거시제 began)이 오고, 주절은 그때부터 지금까지를 나타내는 현재완료(have come back)를 씁니다.
16Some days, staff had to empty the full book drop twice a day. 👆 탭하면 해설
반납함이 가득 차서 직원들이 하루에 두 번씩 비워야 했던 날도 있었습니다.
staff 직원들
empty 비우다
book drop 도서 반납함
twice a day 하루에 두 번
💡 형용사 empty가 동사로 empty는 '빈'이라는 형용사지만 여기서는 '비우다'라는 동사로 쓰였습니다. some days는 '어떤 날에는'이라는 부사구로 전치사 없이 씁니다.
17One book even came back twenty-three years late. 👆 탭하면 해설
무려 23년 늦게 돌아온 책도 있었습니다.
even 심지어
~ years late ~년 늦게
💡 기간 + late twenty-three years late처럼 '기간 + late'로 얼마나 늦었는지 나타냅니다. even은 놀라운 사실을 강조할 때 동사 앞에 둬요.
18Local resident Felix Ormond checked out a bird guide in college and thought he'd lost it. 👆 탭하면 해설
지역 주민 Felix Ormond 씨는 대학생 시절 새 도감을 빌렸다가 잃어버린 줄 알았습니다.
local resident 지역 주민
bird guide 새 도감
in college 대학 시절에
he'd lost (= he had lost) 잃어버렸다
💡 과거완료 had p.p. '잃어버린' 일은 '생각한(thought)' 시점보다 먼저 일어났기 때문에 과거완료 had lost를 씁니다. he'd는 he had의 줄임말이에요.
19He says explaining and paying at the desk felt too awkward, so he stayed away. 👆 탭하면 해설
그는 창구에서 사정을 말하고 돈을 내는 게 너무 민망해서 도서관을 멀리했다고 말합니다.
explain 설명하다, 사정을 말하다
feel awkward 어색하다, 민망하다
stay away 멀리하다, 발길을 끊다
💡 feel + 형용사 feel 뒤에는 부사가 아니라 형용사(awkward)가 옵니다. 주어는 explaining and paying(동명사 두 개)이에요. stay away는 어떤 장소나 사람을 의도적으로 피할 때 씁니다.
20Last month, while moving, he found the book in a box. 👆 탭하면 해설
그러다 지난달 이사를 하던 중 상자 속에서 그 책을 발견했습니다.
while ~하는 동안
move 이사하다
find 발견하다
💡 while + ~ing while moving은 while he was moving에서 '주어 + be동사'가 생략된 형태입니다. 주절과 주어가 같을 때 이렇게 줄여 쓸 수 있어요.
21He returned it and got a new library card on the spot. 👆 탭하면 해설
그는 책을 반납하고 그 자리에서 새 도서관 카드를 만들었습니다.
library card 도서관 카드
on the spot 그 자리에서, 즉석에서
💡 on the spot '그 자리에서 바로, 즉석에서'라는 뜻입니다. get a library card는 '도서관 카드를 발급받다'로, make보다 get이 자연스러워요.
22About a thousand people who were blocked from borrowing are also back. 👆 탭하면 해설
대출이 막혀 있던 약 1천 명의 이용자들도 다시 돌아왔습니다.
be blocked from ~ing ~하는 것이 막히다
be back 돌아오다
💡 주어와 동사 찾기 주어 About a thousand people을 who were blocked from borrowing이 꾸며 주고, 진짜 동사는 are입니다. 'block A from ~ing'의 수동형이 be blocked from ~ing예요.
23Celia, without late fees, won't people return books even later? 👆 탭하면 해설
Celia 기자, 연체료가 없으면 사람들이 책을 더 늦게 반납하지 않을까요?
without ~없이
even later 훨씬 더 늦게
💡 부정의문문 + even 비교급 won't people ~?은 '~하지 않을까요?'라고 우려를 담아 묻는 부정의문문입니다. even은 비교급(later)을 강조해 '훨씬 더'라는 뜻이 돼요.
24The library had the same worry, but on-time returns have barely changed. 👆 탭하면 해설
도서관도 같은 걱정을 했지만, 제때 반납되는 비율은 거의 달라지지 않았습니다.
worry 걱정
on-time 제때의
return 반납
barely 거의 ~않다
💡 barely는 부정의 의미 barely는 '거의 ~않다'라는 부정의 뜻이 이미 들어 있어서 not과 함께 쓰지 않습니다. haven't barely (X) → have barely (O). 여기서 return은 '반납'이라는 명사예요.
25After the event, lost books must be paid for in full. 👆 탭하면 해설
행사가 끝나면, 잃어버린 책은 책값을 전부 물어야 합니다.
lost book 잃어버린 책
pay for ~의 값을 치르다
in full 전액
💡 구동사 수동태: 전치사 유지 pay for books를 수동태로 바꾸면 books must be paid for입니다. 수동태가 되어도 for를 빼면 안 돼요. in full은 '전액, 빠짐없이'라는 뜻입니다.
26The event ends this month, and the new rule will be reviewed in a year. 👆 탭하면 해설
행사는 이달에 끝나고, 새 규칙은 1년 뒤 다시 검토될 예정입니다.
review 검토하다
in a year 1년 뒤에
💡 in + 기간 = ~후에 in a year는 '1년 안에'가 아니라 '지금부터 1년 뒤에'라는 뜻입니다. 확정된 일정은 현재시제(ends)로 미래를 나타낼 수 있어요.
27Reporting from Corwin Public Library, I'm Celia Halden for ETY News. 👆 탭하면 해설
Corwin 시립도서관에서 ETY 뉴스, Celia Halden이었습니다.
report 보도하다
reporting from ~ ~에서 보도하는
💡 뉴스 클로징 멘트 Reporting from + 장소, I'm + 이름 + for + 방송사는 현장 기자의 마무리 공식 문장입니다. 문장 앞 Reporting from ~은 분사구문이에요.
스크립트 전문
영문 + 한글🇺🇸 English Script
Corwin Public Library has been getting some unexpected visitors lately.
They're bringing back books they borrowed a long time ago.
Celia Halden looks into why.
Here, returning a book late used to cost ten cents a day.
Once your fees went over five dollars, you could no longer check out books.
Because of this rule, many people stopped coming to the library.
The library thinks the problem was the feeling of guilt, not the money.
Some said paying at the desk in front of others was embarrassing.
So in August, the library got rid of late fees and introduced a new rule.
Now, for every day a book is late, you can't borrow books for a day.
The library is also holding a three-month special event.
During the event, any overdue book can be returned with no penalty, and old fees are forgiven.
If you've lost a book, you pay only half its price.
Library director Greta Brandt says getting books back matters more than money.
Since the event began, about two thousand overdue books have come back.
Some days, staff had to empty the full book drop twice a day.
One book even came back twenty-three years late.
Local resident Felix Ormond checked out a bird guide in college and thought he'd lost it.
He says explaining and paying at the desk felt too awkward, so he stayed away.
Last month, while moving, he found the book in a box.
He returned it and got a new library card on the spot.
About a thousand people who were blocked from borrowing are also back.
Celia, without late fees, won't people return books even later?
The library had the same worry, but on-time returns have barely changed.
After the event, lost books must be paid for in full.
The event ends this month, and the new rule will be reviewed in a year.
Reporting from Corwin Public Library, I'm Celia Halden for ETY News.
🇰🇷 한글 스크립트
Corwin 시립도서관에 요즘 뜻밖의 손님들이 찾아오고 있습니다.
오래전에 빌려 간 책을 다시 가져오는 사람들입니다.
Celia Halden 기자가 그 이유를 알아봤습니다.
이곳에서는 책을 늦게 반납하면 하루에 10센트씩 연체료를 내야 했습니다.
연체료가 5달러를 넘으면 더 이상 책을 빌릴 수 없었습니다.
이 규칙 때문에 많은 사람들이 도서관에 발길을 끊었습니다.
도서관은 돈이 아니라 죄책감이 문제였다고 봅니다.
일부 이용자들은 다른 사람들 앞에서 창구에서 돈을 내는 게 부끄러웠다고 말했습니다.
그래서 도서관은 지난 8월, 연체료를 없애고 새로운 규칙을 도입했습니다.
이제는 반납이 하루 늦을 때마다 하루씩 책을 빌릴 수 없습니다.
도서관은 석 달 동안 특별 행사도 열고 있습니다.
행사 기간에는 어떤 연체 도서든 불이익 없이 반납할 수 있고, 밀린 연체료도 면제됩니다.
책을 잃어버렸다면 책값의 절반만 내면 됩니다.
도서관장 Greta Brandt 씨는 돈보다 책이 돌아오는 것이 더 중요하다고 말합니다.
행사가 시작된 뒤 약 2천 권의 연체 도서가 돌아왔습니다.
반납함이 가득 차서 직원들이 하루에 두 번씩 비워야 했던 날도 있었습니다.
무려 23년 늦게 돌아온 책도 있었습니다.
지역 주민 Felix Ormond 씨는 대학생 시절 새 도감을 빌렸다가 잃어버린 줄 알았습니다.
그는 창구에서 사정을 말하고 돈을 내는 게 너무 민망해서 도서관을 멀리했다고 말합니다.
그러다 지난달 이사를 하던 중 상자 속에서 그 책을 발견했습니다.
그는 책을 반납하고 그 자리에서 새 도서관 카드를 만들었습니다.
대출이 막혀 있던 약 1천 명의 이용자들도 다시 돌아왔습니다.
Celia 기자, 연체료가 없으면 사람들이 책을 더 늦게 반납하지 않을까요?
도서관도 같은 걱정을 했지만, 제때 반납되는 비율은 거의 달라지지 않았습니다.
행사가 끝나면, 잃어버린 책은 책값을 전부 물어야 합니다.
행사는 이달에 끝나고, 새 규칙은 1년 뒤 다시 검토될 예정입니다.
Corwin 시립도서관에서 ETY 뉴스, Celia Halden이었습니다.
STEP 4 — 전체 문장 말하기
한글 보고 영어로 말해보세요1Corwin 시립도서관에 요즘 뜻밖의 손님들이 찾아오고 있습니다. unexpected / visitors / lately 👆 탭하면 정답이 나와요
Corwin Public Library has been getting some unexpected visitors lately.
2오래전에 빌려 간 책을 다시 가져오는 사람들입니다. bring back / borrow / a long time ago 👆 탭하면 정답이 나와요
They're bringing back books they borrowed a long time ago.
3Celia Halden 기자가 그 이유를 알아봤습니다. look into / why 👆 탭하면 정답이 나와요
Celia Halden looks into why.
4이곳에서는 책을 늦게 반납하면 하루에 10센트씩 연체료를 내야 했습니다. return late / used to / cost 👆 탭하면 정답이 나와요
Here, returning a book late used to cost ten cents a day.
5연체료가 5달러를 넘으면 더 이상 책을 빌릴 수 없었습니다. once / go over / no longer / check out 👆 탭하면 정답이 나와요
Once your fees went over five dollars, you could no longer check out books.
6이 규칙 때문에 많은 사람들이 도서관에 발길을 끊었습니다. because of / rule / stop ~ing 👆 탭하면 정답이 나와요
Because of this rule, many people stopped coming to the library.
7도서관은 돈이 아니라 죄책감이 문제였다고 봅니다. feeling of guilt / A, not B 👆 탭하면 정답이 나와요
The library thinks the problem was the feeling of guilt, not the money.
8일부 이용자들은 다른 사람들 앞에서 창구에서 돈을 내는 게 부끄러웠다고 말했습니다. in front of / embarrassing 👆 탭하면 정답이 나와요
Some said paying at the desk in front of others was embarrassing.
9그래서 도서관은 지난 8월, 연체료를 없애고 새로운 규칙을 도입했습니다. get rid of / late fee / introduce 👆 탭하면 정답이 나와요
So in August, the library got rid of late fees and introduced a new rule.
10이제는 반납이 하루 늦을 때마다 하루씩 책을 빌릴 수 없습니다. for every day / borrow / for a day 👆 탭하면 정답이 나와요
Now, for every day a book is late, you can't borrow books for a day.
11도서관은 석 달 동안 특별 행사도 열고 있습니다. hold / three-month / special event 👆 탭하면 정답이 나와요
The library is also holding a three-month special event.
12행사 기간에는 어떤 연체 도서든 불이익 없이 반납할 수 있고, 밀린 연체료도 면제됩니다. overdue / with no penalty / forgive 👆 탭하면 정답이 나와요
During the event, any overdue book can be returned with no penalty, and old fees are forgiven.
13책을 잃어버렸다면 책값의 절반만 내면 됩니다. lose / half / price 👆 탭하면 정답이 나와요
If you've lost a book, you pay only half its price.
14도서관장 Greta Brandt 씨는 돈보다 책이 돌아오는 것이 더 중요하다고 말합니다. library director / get back / matter more than 👆 탭하면 정답이 나와요
Library director Greta Brandt says getting books back matters more than money.
15행사가 시작된 뒤 약 2천 권의 연체 도서가 돌아왔습니다. since / overdue / come back 👆 탭하면 정답이 나와요
Since the event began, about two thousand overdue books have come back.
16반납함이 가득 차서 직원들이 하루에 두 번씩 비워야 했던 날도 있었습니다. empty / book drop / twice a day 👆 탭하면 정답이 나와요
Some days, staff had to empty the full book drop twice a day.
17무려 23년 늦게 돌아온 책도 있었습니다. even / years late 👆 탭하면 정답이 나와요
One book even came back twenty-three years late.
18지역 주민 Felix Ormond 씨는 대학생 시절 새 도감을 빌렸다가 잃어버린 줄 알았습니다. check out / bird guide / had lost 👆 탭하면 정답이 나와요
Local resident Felix Ormond checked out a bird guide in college and thought he'd lost it.
19그는 창구에서 사정을 말하고 돈을 내는 게 너무 민망해서 도서관을 멀리했다고 말합니다. feel awkward / stay away 👆 탭하면 정답이 나와요
He says explaining and paying at the desk felt too awkward, so he stayed away.
20그러다 지난달 이사를 하던 중 상자 속에서 그 책을 발견했습니다. while moving / find / box 👆 탭하면 정답이 나와요
Last month, while moving, he found the book in a box.
21그는 책을 반납하고 그 자리에서 새 도서관 카드를 만들었습니다. return / library card / on the spot 👆 탭하면 정답이 나와요
He returned it and got a new library card on the spot.
22대출이 막혀 있던 약 1천 명의 이용자들도 다시 돌아왔습니다. be blocked from / borrow / be back 👆 탭하면 정답이 나와요
About a thousand people who were blocked from borrowing are also back.
23Celia 기자, 연체료가 없으면 사람들이 책을 더 늦게 반납하지 않을까요? without / won't / even later 👆 탭하면 정답이 나와요
Celia, without late fees, won't people return books even later?
24도서관도 같은 걱정을 했지만, 제때 반납되는 비율은 거의 달라지지 않았습니다. same worry / on-time / barely 👆 탭하면 정답이 나와요
The library had the same worry, but on-time returns have barely changed.
25행사가 끝나면, 잃어버린 책은 책값을 전부 물어야 합니다. be paid for / in full 👆 탭하면 정답이 나와요
After the event, lost books must be paid for in full.
26행사는 이달에 끝나고, 새 규칙은 1년 뒤 다시 검토될 예정입니다. end / review / in a year 👆 탭하면 정답이 나와요
The event ends this month, and the new rule will be reviewed in a year.
27Corwin 시립도서관에서 ETY 뉴스, Celia Halden이었습니다. reporting from / for ETY News 👆 탭하면 정답이 나와요
Reporting from Corwin Public Library, I'm Celia Halden for ETY News.
CHECK — 확인 퀴즈
20문제
1Corwin 시립도서관에서 예전에 책을 늦게 반납하면 내야 했던 연체료는?객관식
정답 확인
② 하루에 10센트
Here, returning a book late used to cost ten cents a day. — 하루에 10센트씩이었습니다.
2다음 밑줄 친 표현과 의미가 가장 가까운 것은?어휘
"So in August, the library got rid of late fees."
"So in August, the library got rid of late fees."
정답 확인
② removed
get rid of는 '~을 없애다'라는 뜻으로 remove(제거하다)와 가장 가깝습니다.
3다음 문장이 어법상 올바르면 ⭕, 틀리면 ❌를 고르시오.O/X
"Because of this rule, many people stopped to come to the library."
"Because of this rule, many people stopped to come to the library."
정답 확인
❌ 틀리다
'오는 것을 그만두다'는 stop coming입니다. stop to come은 '오기 위해 멈추다'라는 뜻이 됩니다.
4도서관이 생각한 진짜 문제는 무엇이었나요?객관식
정답 확인
② 죄책감
The library thinks the problem was the feeling of guilt, not the money. — 돈이 아니라 죄책감이 문제였다고 봅니다.
58월에 도입된 새 규칙으로 알맞은 것은?객관식
정답 확인
② 하루 늦을 때마다 하루 동안 책을 빌릴 수 없다
for every day a book is late, you can't borrow books for a day — 늦은 날수만큼 대출이 정지됩니다.
6다음 영어 정의에 해당하는 단어는?어휘
"not returned or paid by the expected time"
"not returned or paid by the expected time"
정답 확인
① overdue
overdue는 '기한이 지난, 연체된'이라는 뜻입니다. on-time(제때의)은 반대 의미예요.
7다음 문장이 어법상 올바르면 ⭕, 틀리면 ❌를 고르시오.O/X
"Some said paying at the desk in front of others were embarrassing."
"Some said paying at the desk in front of others were embarrassing."
정답 확인
❌ 틀리다
주어 paying ~ others는 동명사이므로 단수 취급합니다. were → was가 맞습니다.
8특별 행사 기간에 책을 잃어버린 경우 어떻게 하면 되나요?객관식
정답 확인
② 책값의 절반만 낸다
If you've lost a book, you pay only half its price. — 절반만 내면 됩니다. 전액은 행사가 끝난 뒤의 규칙이에요.
9다음 밑줄 친 표현의 의미로 알맞은 것은?어휘
"He returned it and got a new library card on the spot."
"He returned it and got a new library card on the spot."
정답 확인
② 그 자리에서
on the spot은 '그 자리에서, 즉석에서'라는 뜻입니다.
10행사가 시작된 뒤 돌아온 연체 도서는 약 몇 권인가요?객관식
정답 확인
③ 약 2,000권
about two thousand overdue books have come back — 약 2천 권입니다. 1,000은 돌아온 이용자 수예요.
11다음 문장이 어법상 올바르면 ⭕, 틀리면 ❌를 고르시오.O/X
"If you've lost a book, you pay only half its price."
"If you've lost a book, you pay only half its price."
정답 확인
⭕ 맞다
half 뒤에 소유격(its)이 오면 of 없이 half its price라고 쓸 수 있습니다.
12다음 밑줄 친 단어의 반의어로 가장 알맞은 것은?어휘
"Corwin Public Library has been getting some unexpected visitors lately."
"Corwin Public Library has been getting some unexpected visitors lately."
정답 확인
③ expected
unexpected(뜻밖의)의 반의어는 expected(예상된)입니다. ①②④는 모두 비슷한 쪽의 의미예요.
13Felix Ormond 씨에 대한 설명으로 옳지 않은 것은?객관식
정답 확인
④ 책을 반납하면서 연체료를 전액 냈다
그는 책을 반납하고 그 자리에서 새 도서관 카드를 만들었다고 했을 뿐, 연체료를 냈다는 내용은 없습니다. 행사 기간에는 밀린 연체료가 면제돼요.
14빈칸에 들어갈 말로 알맞은 것은?객관식
"About a thousand people who were blocked ______ borrowing are also back."
"About a thousand people who were blocked ______ borrowing are also back."
정답 확인
② from
be blocked from ~ing는 '~하는 것이 막히다'라는 뜻입니다.
15다음 문장이 어법상 올바르면 ⭕, 틀리면 ❌를 고르시오.O/X
"Since the event began, about two thousand overdue books came back."
"Since the event began, about two thousand overdue books came back."
정답 확인
❌ 틀리다
since(~이후로)가 이끄는 문장의 주절은 현재완료를 씁니다. came back → have come back이 맞습니다.
16다음 중 단어와 뜻의 연결이 틀린 것은?어휘
정답 확인
④ forgive (fees) – (요금을) 부과하다
forgive fees는 요금을 '면제하다'라는 뜻입니다. 부과하는 것과는 정반대예요.
17"연체료가 없으면 더 늦게 반납하지 않을까?"라는 앵커의 질문에 대한 기자의 답은?객관식
정답 확인
② 제때 반납되는 비율은 거의 변하지 않았다
on-time returns have barely changed — 제때 반납 비율은 거의 달라지지 않았습니다.
18다음 문장이 어법상 올바르면 ⭕, 틀리면 ❌를 고르시오.O/X
"Last month, while moving, he found the book in a box."
"Last month, while moving, he found the book in a box."
정답 확인
⭕ 맞다
while moving은 while he was moving에서 '주어 + be동사'를 생략한 올바른 형태입니다.
19뉴스 마지막 부분의 내용으로 알맞은 것은?객관식
정답 확인
② 새 규칙은 1년 뒤 다시 검토된다
The event ends this month, and the new rule will be reviewed in a year. — 행사는 이달에 끝나고, 새 규칙은 1년 뒤 검토됩니다.
20다음 밑줄 친 표현이 문맥상 뜻하는 것은?어휘
"Some days, staff had to empty the full book drop twice a day."
"Some days, staff had to empty the full book drop twice a day."
정답 확인
② 도서 반납함
book drop은 도서관 밖에 설치된 '도서 반납함'입니다. 가득 차서 하루에 두 번 비워야 했다는 뜻이에요.
ⓒ ETY English | 어느새 트이는 영어
반응형