STEP 1.5 — 자막 없이 듣기
아빠가 돌아가신 지 2년, 엄마의 꿈에 아빠가 찾아왔습니다.
아무 말 없이 건넨 과자 한 봉지에 담긴 이야기 —
딸의 목소리로 전하는 짧은 에세이예요.
전부 알아듣지 못해도 괜찮아요.
흐름과 분위기를 느끼는 데 집중해 보세요. 🍪
딕테이션 — 받아쓰기
빈칸을 채워보세요정답
passed away / evening정답
come / before정답
navy / word정답
pulled / pocket정답
around / decades정답
once / married정답
memories / either정답
random / off정답
walking / errands정답
convenience / came정답
thought / inside정답
over / tracks정답
back / printed정답
blank / below정답
broke / tears정답
phone / cry정답
never / loud정답
kind / cared정답
picked / tangerines정답
next / opening정답
whether / coincidence정답
kind / matter정답
profile / changed정답
Under / note정답
dream / saySTEP 2.3 — 스크립트 + 해설
탭하면 해설이 펼쳐져요1 About two years after my dad passed away, my mom called me one evening. 👆 탭하면 해설
2 She said that Dad had come to her in a dream the night before. 👆 탭하면 해설
3 In the dream, he was wearing his favorite navy suit, and he didn't say a word. 👆 탭하면 해설
4 He pulled a pack of crackers from his inside jacket pocket and put it in her hand. 👆 탭하면 해설
5 They were Ace crackers, a simple snack that has been around for decades. 👆 탭하면 해설
6 Mom hadn't eaten them even once since before she got married. 👆 탭하면 해설
7 The crackers didn't hold any special memories of Dad for her, either. 👆 탭하면 해설
8 So when she woke up, she thought it was a pretty random dream and laughed it off. 👆 탭하면 해설
9 That afternoon, she was walking home after running a few errands in town. 👆 탭하면 해설
10 As she passed a convenience store, the dream suddenly came back to her. 👆 탭하면 해설
11 Without giving it much thought, she went inside and bought a pack of Ace crackers. 👆 탭하면 해설
12 As she walked out, she turned the pack over and stopped in her tracks. 👆 탭하면 해설
13 On the back, the words "I love you!" were printed in big pink letters. 👆 탭하면 해설
14 Above them was a blank space for "To," and below them was one for "From." 👆 탭하면 해설
15 Mom told me she broke down in tears right there in the store. 👆 탭하면 해설
16 As I listened to her on the phone, I started to cry, too. 👆 탭하면 해설
17 When Dad was alive, he almost never said those words out loud, not even on her birthday. 👆 탭하면 해설
18 Instead, he was the kind of person who showed he cared in quiet ways. 👆 탭하면 해설
19 In winter, he often picked up a bag of Mom's favorite tangerines on his way home from work. 👆 탭하면 해설
20 Mom said she had put the pack next to Dad's photo without opening it. 👆 탭하면 해설
21 I didn't ask her whether it was just a coincidence. 👆 탭하면 해설
22 I knew that kind of question didn't matter to her. 👆 탭하면 해설
23 That night, Mom's profile picture on her messaging app had changed to a photo of the pack. 👆 탭하면 해설
24 Under the photo, she had added a short note. 👆 탭하면 해설
25 "So you came to me in my dream to say this. I love you, too." 👆 탭하면 해설
스크립트 전문
영문 + 한글About two years after my dad passed away, my mom called me one evening.
She said that Dad had come to her in a dream the night before.
In the dream, he was wearing his favorite navy suit, and he didn't say a word.
He pulled a pack of crackers from his inside jacket pocket and put it in her hand.
They were Ace crackers, a simple snack that has been around for decades.
Mom hadn't eaten them even once since before she got married.
The crackers didn't hold any special memories of Dad for her, either.
So when she woke up, she thought it was a pretty random dream and laughed it off.
That afternoon, she was walking home after running a few errands in town.
As she passed a convenience store, the dream suddenly came back to her.
Without giving it much thought, she went inside and bought a pack of Ace crackers.
As she walked out, she turned the pack over and stopped in her tracks.
On the back, the words "I love you!" were printed in big pink letters.
Above them was a blank space for "To," and below them was one for "From."
Mom told me she broke down in tears right there in the store.
As I listened to her on the phone, I started to cry, too.
When Dad was alive, he almost never said those words out loud, not even on her birthday.
Instead, he was the kind of person who showed he cared in quiet ways.
In winter, he often picked up a bag of Mom's favorite tangerines on his way home from work.
Mom said she had put the pack next to Dad's photo without opening it.
I didn't ask her whether it was just a coincidence.
I knew that kind of question didn't matter to her.
That night, Mom's profile picture on her messaging app had changed to a photo of the pack.
Under the photo, she had added a short note.
"So you came to me in my dream to say this. I love you, too."
아빠가 돌아가신 지 이 년쯤 지난 어느 저녁, 엄마에게서 전화가 왔다.
엄마는 전날 밤 꿈에 아빠가 찾아왔다고 했다.
꿈속의 아빠는 즐겨 입던 남색 정장 차림이었고, 아무 말도 하지 않았다.
아빠는 정장 안주머니에서 과자 한 봉지를 꺼내 엄마 손에 쥐여 주었다.
그 과자는 수십 년째 팔리고 있는 평범한 과자, 에이스였다.
엄마는 결혼하기 전에 먹어 본 뒤로 그 과자를 단 한 번도 먹은 적이 없었다.
그 과자에는 아빠와 얽힌 특별한 추억도 없었다.
그래서 엄마는 잠에서 깬 뒤, 참 뜬금없는 꿈이라며 웃어넘겼다.
그날 오후, 엄마는 시내에서 볼일 몇 가지를 보고 집으로 걸어가고 있었다.
편의점 앞을 지나는데, 문득 그 꿈이 다시 떠올랐다.
엄마는 별생각 없이 안으로 들어가 에이스를 한 봉지 샀다.
가게를 나서며 봉지를 뒤집어 본 순간, 엄마는 그 자리에 멈춰 섰다.
봉지 뒷면에는 '사랑해!'라는 글자가 커다란 분홍색 글씨로 인쇄되어 있었다.
그 위에는 받는 사람을, 아래에는 보내는 사람을 적는 빈칸이 있었다.
엄마는 가게 안에서 그대로 무너지듯 울음을 터뜨렸다고 했다.
전화로 엄마의 이야기를 듣는 동안, 나도 눈물이 났다.
아빠는 살아 계실 때, 엄마 생일에조차 그 말을 소리 내어 한 적이 거의 없었다.
대신 조용한 방식으로 마음을 표현하는 사람이었다.
겨울이면 퇴근길에 엄마가 좋아하는 귤을 한 봉지씩 사 오곤 했다.
엄마는 그 봉지를 뜯지 않고 아빠 사진 옆에 놓아두었다고 했다.
나는 그게 그냥 우연이었는지 묻지 않았다.
엄마에게 그런 질문은 중요하지 않다는 걸 알았기 때문이다.
그날 밤, 엄마의 메신저 프로필 사진이 그 과자 봉지 사진으로 바뀌어 있었다.
사진 아래에는 짧은 글이 적혀 있었다.
"이 말을 하려고 내 꿈에 찾아오셨소. 나도 사랑합니다."
STEP 4 — 전체 문장 말하기
한글 보고 영어로 말해보세요1아빠가 돌아가신 지 이 년쯤 지난 어느 저녁, 엄마에게서 전화가 왔다. pass away / one evening / call 👆 탭하면 정답이 나와요
2엄마는 전날 밤 꿈에 아빠가 찾아왔다고 했다. had come to / in a dream / the night before 👆 탭하면 정답이 나와요
3꿈속의 아빠는 즐겨 입던 남색 정장 차림이었고, 아무 말도 하지 않았다. favorite / navy suit / not say a word 👆 탭하면 정답이 나와요
4아빠는 정장 안주머니에서 과자 한 봉지를 꺼내 엄마 손에 쥐여 주었다. pull A from B / inside pocket / put in one's hand 👆 탭하면 정답이 나와요
5그 과자는 수십 년째 팔리고 있는 평범한 과자, 에이스였다. simple snack / have been around / for decades 👆 탭하면 정답이 나와요
6엄마는 결혼하기 전에 먹어 본 뒤로 그 과자를 단 한 번도 먹은 적이 없었다. hadn't eaten / even once / get married 👆 탭하면 정답이 나와요
7그 과자에는 아빠와 얽힌 특별한 추억도 없었다. hold memories / special / either 👆 탭하면 정답이 나와요
8그래서 엄마는 잠에서 깬 뒤, 참 뜬금없는 꿈이라며 웃어넘겼다. wake up / random / laugh off 👆 탭하면 정답이 나와요
9그날 오후, 엄마는 시내에서 볼일 몇 가지를 보고 집으로 걸어가고 있었다. walk home / run errands / in town 👆 탭하면 정답이 나와요
10편의점 앞을 지나는데, 문득 그 꿈이 다시 떠올랐다. pass / convenience store / come back to 👆 탭하면 정답이 나와요
11엄마는 별생각 없이 안으로 들어가 에이스를 한 봉지 샀다. without -ing / give it much thought / go inside 👆 탭하면 정답이 나와요
12가게를 나서며 봉지를 뒤집어 본 순간, 엄마는 그 자리에 멈춰 섰다. turn over / stop in one's tracks 👆 탭하면 정답이 나와요
13봉지 뒷면에는 '사랑해!'라는 글자가 커다란 분홍색 글씨로 인쇄되어 있었다. on the back / be printed / in big letters 👆 탭하면 정답이 나와요
14그 위에는 받는 사람을, 아래에는 보내는 사람을 적는 빈칸이 있었다. above / blank space / below 👆 탭하면 정답이 나와요
15엄마는 가게 안에서 그대로 무너지듯 울음을 터뜨렸다고 했다. break down in tears / right there 👆 탭하면 정답이 나와요
16전화로 엄마의 이야기를 듣는 동안, 나도 눈물이 났다. listen to / on the phone / start to cry 👆 탭하면 정답이 나와요
17아빠는 살아 계실 때, 엄마 생일에조차 그 말을 소리 내어 한 적이 거의 없었다. alive / almost never / out loud / not even 👆 탭하면 정답이 나와요
18대신 조용한 방식으로 마음을 표현하는 사람이었다. the kind of person who / show one cares / in quiet ways 👆 탭하면 정답이 나와요
19겨울이면 퇴근길에 엄마가 좋아하는 귤을 한 봉지씩 사 오곤 했다. pick up / tangerines / on one's way home 👆 탭하면 정답이 나와요
20엄마는 그 봉지를 뜯지 않고 아빠 사진 옆에 놓아두었다고 했다. put ~ next to / without -ing / photo 👆 탭하면 정답이 나와요
21나는 그게 그냥 우연이었는지 묻지 않았다. ask whether / just / coincidence 👆 탭하면 정답이 나와요
22엄마에게 그런 질문은 중요하지 않다는 걸 알았기 때문이다. that kind of / matter to 👆 탭하면 정답이 나와요
23그날 밤, 엄마의 메신저 프로필 사진이 그 과자 봉지 사진으로 바뀌어 있었다. profile picture / messaging app / change to 👆 탭하면 정답이 나와요
24사진 아래에는 짧은 글이 적혀 있었다. under / add / short note 👆 탭하면 정답이 나와요
25"이 말을 하려고 내 꿈에 찾아오셨소. 나도 사랑합니다." come to ~ in one's dream / to say / too 👆 탭하면 정답이 나와요
CHECK — 확인 퀴즈
20문제정답 확인
"She thought it was a pretty random dream and laughed it off."
정답 확인
"The crackers didn't hold any special memories of Dad for her, too."
정답 확인
정답 확인
"Mom told me she broke ______ in tears right there in the store."
정답 확인
"two things happening at the same time by chance, in a surprising way"
정답 확인
"She said that Dad had come to her in a dream the night before."
정답 확인
정답 확인
"Above them was a blank space for "To.""
정답 확인
"That afternoon, she was walking to home after running a few errands."
정답 확인
정답 확인
정답 확인
정답 확인
"Above them was a blank space for "To," and below them was one for "From.""
정답 확인
"They were Ace crackers, a simple snack that ______ around for decades."
정답 확인
"As she passed a convenience store, the dream suddenly came back to her."
정답 확인
정답 확인
"Instead, he was the kind of person which showed he cared in quiet ways."
정답 확인
"She turned the pack over and stopped in her tracks."