STEP 1.5 — 자막 없이 듣기
오늘은 '사과하는 법'에 대한 짧은 이야기예요.
"미안해, 하지만…" — 우리가 자주 하는 이 말에 어떤 문제가 있는지
전체 흐름과 분위기에 집중하며 끝까지 들어 보세요.
딕테이션 — 받아쓰기
빈칸을 채워보세요정답
explain / apologize정답
busy / day정답
exactly / either정답
understood / listener정답
whatever / erases정답
remembers / excuse정답
add / seen정답
admit / feels정답
single / define정답
fact / trustworthy정답
apology / think정답
wrong / feel정답
late / upset정답
sentences / room정답
natural / happened정답
explain / fully정답
wait / ask정답
order / across정답
excuses / first정답
seconds / long정답
silence / courage정답
accept / up정답
offer / whole정답
sincere / lighter정답
uneasy / fades정답
putting / offering정답
anything / honest정답
truly / periodSTEP 2.3 — 스크립트 + 해설
탭하면 해설이 펼쳐져요1 After making a mistake, we often explain ourselves before we apologize. 👆 탭하면 해설
2 "I'm sorry, but I was really busy that day." 👆 탭하면 해설
3 "I'm sorry, but you weren't exactly perfect either." 👆 탭하면 해설
4 The speaker just wants to be understood, but the listener hears something different. 👆 탭하면 해설
5 That's because whatever comes after "but" erases the apology before it. 👆 탭하면 해설
6 What the other person remembers is not "I'm sorry," but the excuse that follows. 👆 탭하면 해설
7 We add excuses because we don't want to be seen as a bad person. 👆 탭하면 해설
8 When we admit we were wrong, it feels like everything about us is wrong. 👆 탭하면 해설
9 But a single mistake doesn't define who we are. 👆 탭하면 해설
10 In fact, people who can admit their mistakes seem more trustworthy. 👆 탭하면 해설
11 A real apology is shorter than you might think. 👆 탭하면 해설
12 Just say what you did wrong, and show you understand how it made them feel. 👆 탭하면 해설
13 "I'm sorry I was late. You must have been upset waiting so long." 👆 탭하면 해설
14 These two sentences leave no room for "but." 👆 탭하면 해설
15 Of course, it's natural to want to explain what happened. 👆 탭하면 해설
16 If you really need to explain, you can do it after you've fully apologized. 👆 탭하면 해설
17 You can also wait until they ask, "What happened?" 👆 탭하면 해설
18 Just changing the order makes the same words come across completely differently. 👆 탭하면 해설
19 Apologizing without excuses can feel pretty hard at first. 👆 탭하면 해설
20 Those few seconds without an excuse will feel very long. 👆 탭하면 해설
21 But getting through that short silence takes real courage. 👆 탭하면 해설
22 Whether to accept the apology is up to the other person. 👆 탭하면 해설
23 All we can do is offer it with our whole heart. 👆 탭하면 해설
24 And a sincere apology makes our own hearts lighter, not just theirs. 👆 탭하면 해설
25 That's because the uneasy feeling we've been carrying slowly fades away. 👆 탭하면 해설
26 If there's an apology you've been putting off, try offering it this week. 👆 탭하면 해설
27 It doesn't have to be anything big. Just keep it short and honest. 👆 탭하면 해설
28 "I'm truly sorry." After those words, just put a period. 👆 탭하면 해설
스크립트 전문
영문 + 한글After making a mistake, we often explain ourselves before we apologize.
"I'm sorry, but I was really busy that day."
"I'm sorry, but you weren't exactly perfect either."
The speaker just wants to be understood, but the listener hears something different.
That's because whatever comes after "but" erases the apology before it.
What the other person remembers is not "I'm sorry," but the excuse that follows.
We add excuses because we don't want to be seen as a bad person.
When we admit we were wrong, it feels like everything about us is wrong.
But a single mistake doesn't define who we are.
In fact, people who can admit their mistakes seem more trustworthy.
A real apology is shorter than you might think.
Just say what you did wrong, and show you understand how it made them feel.
"I'm sorry I was late. You must have been upset waiting so long."
These two sentences leave no room for "but."
Of course, it's natural to want to explain what happened.
If you really need to explain, you can do it after you've fully apologized.
You can also wait until they ask, "What happened?"
Just changing the order makes the same words come across completely differently.
Apologizing without excuses can feel pretty hard at first.
Those few seconds without an excuse will feel very long.
But getting through that short silence takes real courage.
Whether to accept the apology is up to the other person.
All we can do is offer it with our whole heart.
And a sincere apology makes our own hearts lighter, not just theirs.
That's because the uneasy feeling we've been carrying slowly fades away.
If there's an apology you've been putting off, try offering it this week.
It doesn't have to be anything big. Just keep it short and honest.
"I'm truly sorry." After those words, just put a period.
실수를 하고 나면, 우리는 사과하기 전에 설명부터 할 때가 많다.
"미안해, 하지만 그날 너무 바빴어."
"미안해, 그런데 너도 잘한 건 없잖아."
말하는 사람은 그저 이해받고 싶을 뿐이지만, 듣는 사람에게는 다르게 들린다.
'하지만' 뒤에 오는 말이 그 앞의 사과를 지워 버리기 때문이다.
상대가 기억하는 것은 "미안해"가 아니라 그 뒤에 붙은 변명이다.
우리가 변명을 붙이는 건 나쁜 사람으로 보이고 싶지 않아서다.
잘못을 인정하면, 나의 모든 것이 잘못된 것처럼 느껴진다.
하지만 실수 하나가 우리가 어떤 사람인지를 정하지는 않는다.
오히려 자기 실수를 인정할 줄 아는 사람이 더 믿음직해 보인다.
진짜 사과는 생각보다 짧다.
무엇을 잘못했는지 말하고, 그 일로 상대가 어떤 기분이었을지 이해한다는 걸 보여 주면 된다.
"늦어서 미안해. 오래 기다리느라 속상했겠다."
이 두 문장에는 '하지만'이 들어갈 자리가 없다.
물론 무슨 일이 있었는지 설명하고 싶은 마음이 드는 건 자연스럽다.
정말 설명이 필요하다면, 사과를 충분히 한 다음에 하면 된다.
상대가 "무슨 일 있었어?"라고 물을 때까지 기다려도 된다.
순서만 바꿔도 같은 말이 전혀 다르게 전해진다.
변명 없이 사과하는 일이 처음에는 꽤 어렵게 느껴질 수 있다.
변명 없이 보내는 그 몇 초가 무척 길게 느껴질 것이다.
하지만 그 짧은 침묵을 견뎌 내려면 진짜 용기가 필요하다.
사과를 받아 줄지 말지는 상대가 정할 일이다.
우리가 할 수 있는 건 온 마음을 다해 사과를 건네는 것뿐이다.
그리고 진심이 담긴 사과는 상대뿐 아니라 우리 마음도 가볍게 해 준다.
그동안 안고 있던 찜찜한 마음이 서서히 풀리기 때문이다.
혹시 미뤄 둔 사과가 있다면, 이번 주에 한번 건네 보자.
거창할 필요는 없다. 짧고 솔직하게 말하면 된다.
"진심으로 미안해." 그 한마디 뒤에는 마침표만 찍으면 된다.
STEP 4 — 전체 문장 말하기
한글 보고 영어로 말해보세요1실수를 하고 나면, 우리는 사과하기 전에 설명부터 할 때가 많다. make a mistake / explain oneself / apologize 👆 탭하면 정답이 나와요
2"미안해, 하지만 그날 너무 바빴어." I'm sorry, but / busy / that day 👆 탭하면 정답이 나와요
3"미안해, 그런데 너도 잘한 건 없잖아." not exactly / perfect / either 👆 탭하면 정답이 나와요
4말하는 사람은 그저 이해받고 싶을 뿐이지만, 듣는 사람에게는 다르게 들린다. be understood / listener / something different 👆 탭하면 정답이 나와요
5'하지만' 뒤에 오는 말이 그 앞의 사과를 지워 버리기 때문이다. That's because / whatever comes after / erase 👆 탭하면 정답이 나와요
6상대가 기억하는 것은 "미안해"가 아니라 그 뒤에 붙은 변명이다. the other person / not A but B / excuse 👆 탭하면 정답이 나와요
7우리가 변명을 붙이는 건 나쁜 사람으로 보이고 싶지 않아서다. add excuses / be seen as / bad person 👆 탭하면 정답이 나와요
8잘못을 인정하면, 나의 모든 것이 잘못된 것처럼 느껴진다. admit / be wrong / it feels like 👆 탭하면 정답이 나와요
9하지만 실수 하나가 우리가 어떤 사람인지를 정하지는 않는다. a single mistake / define / who we are 👆 탭하면 정답이 나와요
10오히려 자기 실수를 인정할 줄 아는 사람이 더 믿음직해 보인다. in fact / admit one's mistakes / trustworthy 👆 탭하면 정답이 나와요
11진짜 사과는 생각보다 짧다. real apology / shorter / than you might think 👆 탭하면 정답이 나와요
12무엇을 잘못했는지 말하고, 그 일로 상대가 어떤 기분이었을지 이해한다는 걸 보여 주면 된다. what you did wrong / show / make them feel 👆 탭하면 정답이 나와요
13"늦어서 미안해. 오래 기다리느라 속상했겠다." I'm sorry I was / must have been / upset 👆 탭하면 정답이 나와요
14이 두 문장에는 '하지만'이 들어갈 자리가 없다. sentences / leave no room for 👆 탭하면 정답이 나와요
15물론 무슨 일이 있었는지 설명하고 싶은 마음이 드는 건 자연스럽다. It's natural to / want to explain / what happened 👆 탭하면 정답이 나와요
16정말 설명이 필요하다면, 사과를 충분히 한 다음에 하면 된다. need to explain / fully / apologize 👆 탭하면 정답이 나와요
17상대가 "무슨 일 있었어?"라고 물을 때까지 기다려도 된다. wait until / ask / What happened 👆 탭하면 정답이 나와요
18순서만 바꿔도 같은 말이 전혀 다르게 전해진다. change the order / make / come across 👆 탭하면 정답이 나와요
19변명 없이 사과하는 일이 처음에는 꽤 어렵게 느껴질 수 있다. without excuses / pretty hard / at first 👆 탭하면 정답이 나와요
20변명 없이 보내는 그 몇 초가 무척 길게 느껴질 것이다. few seconds / without an excuse / feel long 👆 탭하면 정답이 나와요
21하지만 그 짧은 침묵을 견뎌 내려면 진짜 용기가 필요하다. get through / silence / take courage 👆 탭하면 정답이 나와요
22사과를 받아 줄지 말지는 상대가 정할 일이다. whether to / accept / be up to 👆 탭하면 정답이 나와요
23우리가 할 수 있는 건 온 마음을 다해 사과를 건네는 것뿐이다. all we can do / offer / with one's whole heart 👆 탭하면 정답이 나와요
24그리고 진심이 담긴 사과는 상대뿐 아니라 우리 마음도 가볍게 해 준다. sincere / make ~ lighter / not just 👆 탭하면 정답이 나와요
25그동안 안고 있던 찜찜한 마음이 서서히 풀리기 때문이다. uneasy feeling / carry / fade away 👆 탭하면 정답이 나와요
26혹시 미뤄 둔 사과가 있다면, 이번 주에 한번 건네 보자. put off / try -ing / offer 👆 탭하면 정답이 나와요
27거창할 필요는 없다. 짧고 솔직하게 말하면 된다. doesn't have to / anything big / keep it short 👆 탭하면 정답이 나와요
28"진심으로 미안해." 그 한마디 뒤에는 마침표만 찍으면 된다. truly sorry / put a period 👆 탭하면 정답이 나와요
CHECK — 확인 퀴즈
20문제정답 확인
"able to be relied on as honest and truthful"
정답 확인
"You must have been upset waiting so long."
정답 확인
"These two sentences leave no ______ for "but.""
정답 확인
정답 확인
"sincere"
정답 확인
"Just changing the order make the same words come across completely differently."
정답 확인
정답 확인
"If there's an apology you've been putting off, try offering it this week."
정답 확인
"It doesn't have to be big anything."
정답 확인
"Whether to accept the apology is up to the other person."
정답 확인
"A real apology is shorter than you might ______."
정답 확인
정답 확인
"We add excuses because we don't want to be seen as a bad person."
정답 확인
정답 확인
"The uneasy feeling we've been carrying slowly fades away."
정답 확인
"If there's an apology you've been putting off, try offer it this week."
정답 확인
정답 확인
""I'm truly sorry." After those words, just put a period."