get the hang of, return the favor | 다시 초보가 되어도 괜찮다 (Lesson 253)

🎧

STEP 1.5 — 자막 없이 듣기

🎬 먼저 영상을 자막 없이 들어보세요.

회사에 새 AI 도구가 들어왔는데, 나만 아직 열어 보지도 못했다면?
익숙한 자리에서 다시 초보가 되는 어색함에 대한 이야기예요.

한 번에 다 들리지 않아도 괜찮아요.
전체 흐름과 들리는 단어에 집중해 보세요.

✏️

딕테이션 — 받아쓰기

빈칸을 채워보세요

1One day, your company using a new AI .

정답

starts / tool

2In a meeting, someone says, "Just have AI this. It'll five minutes."

정답

summarize / take

3Everyone along, but you haven't opened the program yet.

정답

nods / even

4You've done this job for , and people have always come to you for .

정답

years / answers

5But this time, you feel like the who knows the .

정답

one / least

6You could just ask a coworker, but somehow the words won't .

정답

junior / come out

7You're you'll get that , the one that says, "You don't even know this?"

정답

afraid / look

8So you look it up, or just keep doing things the way.

정답

secretly / old

9Feeling about this is completely .

정답

embarrassed / natural

10Being a in front of people who see you as is awkward for anyone.

정답

beginner / capable

11But there's one thing .

정답

worth / remembering

12What you're learning is a new , not the job .

정답

tool / itself

13An for spotting the AI's mistakes comes from .

정답

eye / experience

14Someone who learns the tool faster doesn't have that .

정답

automatically / eye

15Come to think of it, even the programs you know well were to you .

정답

new / once

16During your first video call, you all over the screen for the button.

정답

searched / mute

17But in just a weeks, you got the of it.

정답

few / hang

18If getting started feels hard, try the AI just one small .

정답

giving / task

19Meeting notes or an email is enough, since mistakes there are no big .

정답

draft / deal

20When you get , just ask a junior coworker, "How do you this?"

정답

stuck / do

21Most people feel good when they get to what they .

정답

share / know

22And when they ask you about the work, you can the .

정답

return / favor

23Learning never in just one .

정답

flows / direction

24A senior coworker who's asking questions is actually easier to with.

정답

comfortable / work

25In the end, people who don't away from being beginners again keep for years.

정답

shy / growing

26This week, open that program you've been .

정답

finally / avoiding

← 이전 다음 →

📖

STEP 2.3 — 스크립트 + 해설

탭하면 해설이 펼쳐져요

1One day, your company starts using a new AI tool. 👆 탭하면 해설

어느 날 회사에 새로운 AI 도구가 들어왔다.

one day 어느 날 start using ~을 쓰기 시작하다 AI tool AI 도구

💡 start + -ing '~하기 시작하다'. start using은 start to use와 같은 뜻이에요. 현재시제로 지금 벌어지는 일처럼 생생하게 묘사하고 있어요.

2In a meeting, someone says, "Just have AI summarize this. It'll take five minutes." 👆 탭하면 해설

회의 시간에 누군가 "이건 AI로 정리하면 오 분이면 돼요"라고 말한다.

have AI + 동사원형 AI에게 ~하게 하다 summarize 요약하다, 정리하다 take five minutes 오 분 걸리다

💡 사역동사 have have + 목적어 + 동사원형 → '(목적어)가 ~하게 하다'. AI가 직접 요약하는 주체이므로 summarize(원형)를 써요. It'll take + 시간 = '시간이 ~ 걸리다'.

3Everyone nods along, but you haven't even opened the program yet. 👆 탭하면 해설

다들 고개를 끄덕이는데, 나는 아직 그 프로그램을 한 번도 열어 보지 않았다.

nod along (맞장구치며) 고개를 끄덕이다 not even ~조차 안 하다 yet 아직

💡 haven't + p.p. + yet 현재완료 부정 + yet은 '아직 ~하지 않았다'. even을 넣으면 '열어 보지조차 않았다'로 강조돼요.

4You've done this job for years, and people have always come to you for answers. 👆 탭하면 해설

몇 년 동안 이 일을 해 왔고, 사람들은 모르는 게 있으면 나를 찾아왔다.

for years 몇 년 동안 come to ~ for answers 답을 얻으러 ~를 찾아오다

💡 현재완료 계속 have done ~ for years는 과거부터 지금까지 '몇 년째 해 왔다'는 계속의 의미예요. have always come도 '늘 찾아왔다'는 경험의 누적이에요.

5But this time, you feel like the one who knows the least. 👆 탭하면 해설

그런데 이번만큼은 내가 가장 모르는 사람이 된 것 같다.

this time 이번에는 feel like ~인 것 같다 the one who ~ ~하는 사람 the least 가장 적게

💡 the least little(적게)의 최상급이에요. knows the least = '가장 적게 안다' → '가장 모르는'. the one who ~는 '~하는 사람'이라는 뜻이에요.

6You could just ask a junior coworker, but somehow the words won't come out. 👆 탭하면 해설

후배에게 물어보면 될 일인데, 그 한마디가 쉽게 나오지 않는다.

junior coworker 후배 somehow 왠지 the words won't come out 말이 안 나오다

💡 could / won't could just ~는 '그냥 ~하면 될 텐데'라는 가능한 선택지를 말해요. won't는 '도무지 ~하려 하지 않는다'는 고집의 느낌으로, 말이 좀처럼 안 나오는 상황을 표현해요.

7You're afraid you'll get that look, the one that says, "You don't even know this?" 👆 탭하면 해설

"이것도 모르세요?" 하는 표정을 볼까 봐 겁이 나기 때문이다.

be afraid (that) ~ ~할까 봐 겁나다 get that look 그런 표정을 보다 the one that says ~ ~라고 말하는 듯한 (표정)

💡 대명사 one the one that says ~에서 one은 앞의 that look을 다시 받아요. '~라고 말하는 듯한 그 표정'이라고 덧붙여 설명하는 구조예요.

8So you secretly look it up, or just keep doing things the old way. 👆 탭하면 해설

그래서 혼자 몰래 찾아보거나, 원래 하던 방식대로 계속한다.

secretly 몰래 look it up 찾아보다 keep -ing 계속 ~하다 do things the old way 원래 하던 방식대로 하다

💡 구동사 + 대명사 목적어가 대명사(it)일 때는 반드시 동사와 부사 사이에 넣어요. look it up (O) / look up it (X).

9Feeling embarrassed about this is completely natural. 👆 탭하면 해설

이런 부끄러움은 아주 자연스럽다.

feel embarrassed 부끄러워하다 completely 아주, 완전히 natural 자연스러운

💡 동명사 주어 Feeling embarrassed about this 전체가 주어예요. 동명사 주어는 단수 취급이라 동사는 is를 써요.

10Being a beginner in front of people who see you as capable is awkward for anyone. 👆 탭하면 해설

나를 잘한다고 여기는 사람들 앞에서 다시 초보가 되는 건 누구에게나 어색하다.

beginner 초보 in front of ~ ~ 앞에서 see A as B A를 B로 여기다 capable 유능한 awkward 어색한

💡 긴 동명사 주어 Being a beginner ~ capable까지가 모두 주어예요. 주어가 길어도 동명사 주어는 단수 → 동사 is.

11But there's one thing worth remembering. 👆 탭하면 해설

하지만 한 가지는 기억해 두자.

worth -ing ~할 만한 remember 기억하다

💡 worth + -ing worth 뒤에는 동명사가 와서 '~할 가치가 있는'이라는 뜻이 돼요. worth to remember (X) → worth remembering (O).

12What you're learning is a new tool, not the job itself. 👆 탭하면 해설

내가 새로 배우는 것은 도구일 뿐, 일 자체가 아니다.

what you're learning 새로 배우는 것 A, not B B가 아니라 A the job itself 일 자체

💡 관계대명사 what What you're learning = the thing that you're learning, '당신이 배우고 있는 것'. itself는 명사 뒤에서 '그 자체'를 강조해요.

13An eye for spotting the AI's mistakes comes from experience. 👆 탭하면 해설

AI의 실수를 알아보는 눈은 경험에서 나온다.

an eye for ~ ~을 알아보는 눈 spot 찾아내다, 알아차리다 come from ~ ~에서 나오다 experience 경험

💡 an eye for + 동명사 an eye for ~는 '~을 알아보는 안목'. 전치사 for 뒤라서 spot이 spotting(동명사)으로 바뀌었어요. 주어 An eye가 단수라 comes.

14Someone who learns the tool faster doesn't automatically have that eye. 👆 탭하면 해설

그 눈은 도구를 빨리 익혔다고 해서 저절로 생기지 않는다.

learn 익히다 faster 더 빨리 automatically 저절로

💡 관계사절로 길어진 주어 Someone who learns the tool faster까지가 주어예요. 핵심 주어 Someone이 단수이므로 doesn't have를 써요.

15Come to think of it, even the programs you know well were new to you once. 👆 탭하면 해설

생각해 보면, 지금 익숙한 프로그램들도 한때는 다 처음이었다.

come to think of it 생각해 보면 know well 잘 알다 be new to ~ ~에게 처음이다, 낯설다 once 한때

💡 목적격 관계대명사 생략 the programs (that) you know well에서 that이 생략됐어요. once가 문장 끝에 오면 '한때, 예전에'라는 뜻이에요.

16During your first video call, you searched all over the screen for the mute button. 👆 탭하면 해설

화상 회의를 처음 하던 날에는 음소거 버튼 하나를 찾아 화면을 헤맸다.

video call 화상 회의 search all over A for B B를 찾아 A를 온통 뒤지다 mute button 음소거 버튼

💡 search A for B search 바로 뒤에는 '뒤지는 장소'가, for 뒤에는 '찾는 대상'이 와요. search the screen for the button = 버튼을 찾아 화면을 뒤지다.

17But in just a few weeks, you got the hang of it. 👆 탭하면 해설

그래도 몇 주 지나지 않아 익숙해졌다.

in a few weeks 몇 주 만에 get the hang of ~ ~에 익숙해지다, 요령을 터득하다

💡 get the hang of '요령을 터득하다, 손에 익다'라는 관용 표현. in + 기간은 '~ 만에'라는 뜻이고, just가 붙어 '겨우 몇 주 만에'를 강조해요.

18If getting started feels hard, try giving the AI just one small task. 👆 탭하면 해설

시작이 어렵다면, AI에게 아주 작은 일 하나부터 맡겨 보자.

get started 시작하다 try -ing 한번 ~해 보다 give A a task A에게 일을 맡기다

💡 try -ing vs try to try -ing는 '시험 삼아 한번 해 보다', try to는 '(애써) ~하려고 노력하다'. 여기선 부담 없이 시도해 보라는 뜻이라 try giving이 자연스러워요.

19Meeting notes or an email draft is enough, since mistakes there are no big deal. 👆 탭하면 해설

회의록 정리나 메일 초안처럼, 틀려도 부담 없는 일이면 충분하다.

meeting notes 회의록 email draft 메일 초안 since ~이니까 no big deal 별일 아닌, 대수롭지 않은

💡 이유의 since since는 '~이니까'라는 이유의 접속사로, because보다 가볍게 이미 아는 이유를 덧붙일 때 자주 써요. A or B 주어는 가까운 B(an email draft)에 맞춰 is.

20When you get stuck, just ask a junior coworker, "How do you do this?" 👆 탭하면 해설

막히는 부분이 생기면 후배에게 "이거 어떻게 해요?" 하고 가볍게 물어보자.

get stuck 막히다 How do you do this? 이거 어떻게 해요?

💡 get + p.p. get stuck은 '막힌 상태가 되다'라는 상태 변화를 나타내요. How do you do this?는 방법을 묻는 말로, 인사말 How do you do?와는 달라요.

21Most people feel good when they get to share what they know. 👆 탭하면 해설

대부분의 사람은 자기가 아는 걸 알려 줄 때 기분이 좋다.

most people 대부분의 사람 get to ~ ~할 기회가 생기다 share 나누다, 알려 주다

💡 get to + 동사원형 '~할 기회를 얻다, ~하게 되다'. 기회가 생겨서 기쁘다는 뉘앙스가 담겨 있어요. what they know = 그들이 아는 것.

22And when they ask you about the work, you can return the favor. 👆 탭하면 해설

그리고 후배가 일을 물어 오면, 그때 받은 도움을 갚으면 된다.

ask A about B A에게 B에 대해 묻다 return the favor (받은 도움을) 갚다

💡 return the favor 받은 호의(favor)를 되돌려준다(return)는 관용 표현으로 '신세를 갚다'. 여기서는 AI를 배우며 받은 도움을 일로 갚는다는 뜻이에요.

23Learning never flows in just one direction. 👆 탭하면 해설

배움은 원래 한쪽으로만 흐르지 않는다.

flow 흐르다 in one direction 한쪽 방향으로

💡 동명사 주어 + 3인칭 단수 Learning은 동명사 주어라 단수 → flows. '방향으로'는 to가 아니라 in을 써서 in one direction이에요.

24A senior coworker who's comfortable asking questions is actually easier to work with. 👆 탭하면 해설

모르는 걸 스스럼없이 묻는 선배가 오히려 함께 일하기 편하다.

senior coworker 선배 be comfortable -ing ~하는 게 편하다 actually 오히려 easy to work with 함께 일하기 편한

💡 easy to work with work with a coworker에서 coworker가 주어로 나가면서 전치사 with가 문장 끝에 남아요. with를 빼면 틀린 문장이 돼요.

25In the end, people who don't shy away from being beginners again keep growing for years. 👆 탭하면 해설

다시 초보가 되는 걸 피하지 않는 사람이 결국 오랫동안 계속 성장한다.

in the end 결국 shy away from ~ ~을 피하다, 꺼리다 keep growing 계속 성장하다 for years 오랫동안

💡 shy away from + 동명사 from이 전치사라 뒤에 being(동명사)이 와요. 주어 people(복수)에 맞춰 동사는 keep.

26This week, finally open that program you've been avoiding. 👆 탭하면 해설

이번 주에는 그동안 피해 온 그 프로그램을 드디어 열어 보자.

finally 드디어 avoid 피하다 you've been avoiding 그동안 피해 온

💡 현재완료진행 have been -ing는 '그동안 계속 ~해 왔다'. that program (that) you've been avoiding처럼 관계대명사가 생략되어 프로그램을 꾸며요. 명령문으로 행동을 권하며 마무리해요.

← 이전 다음 →

📄

스크립트 전문

영문 + 한글

🇺🇸 English Script

One day, your company starts using a new AI tool.

In a meeting, someone says, "Just have AI summarize this. It'll take five minutes."

Everyone nods along, but you haven't even opened the program yet.

You've done this job for years, and people have always come to you for answers.

But this time, you feel like the one who knows the least.

You could just ask a junior coworker, but somehow the words won't come out.

You're afraid you'll get that look, the one that says, "You don't even know this?"

So you secretly look it up, or just keep doing things the old way.

Feeling embarrassed about this is completely natural.

Being a beginner in front of people who see you as capable is awkward for anyone.

But there's one thing worth remembering.

What you're learning is a new tool, not the job itself.

An eye for spotting the AI's mistakes comes from experience.

Someone who learns the tool faster doesn't automatically have that eye.

Come to think of it, even the programs you know well were new to you once.

During your first video call, you searched all over the screen for the mute button.

But in just a few weeks, you got the hang of it.

If getting started feels hard, try giving the AI just one small task.

Meeting notes or an email draft is enough, since mistakes there are no big deal.

When you get stuck, just ask a junior coworker, "How do you do this?"

Most people feel good when they get to share what they know.

And when they ask you about the work, you can return the favor.

Learning never flows in just one direction.

A senior coworker who's comfortable asking questions is actually easier to work with.

In the end, people who don't shy away from being beginners again keep growing for years.

This week, finally open that program you've been avoiding.

🇰🇷 한글 스크립트

어느 날 회사에 새로운 AI 도구가 들어왔다.

회의 시간에 누군가 "이건 AI로 정리하면 오 분이면 돼요"라고 말한다.

다들 고개를 끄덕이는데, 나는 아직 그 프로그램을 한 번도 열어 보지 않았다.

몇 년 동안 이 일을 해 왔고, 사람들은 모르는 게 있으면 나를 찾아왔다.

그런데 이번만큼은 내가 가장 모르는 사람이 된 것 같다.

후배에게 물어보면 될 일인데, 그 한마디가 쉽게 나오지 않는다.

"이것도 모르세요?" 하는 표정을 볼까 봐 겁이 나기 때문이다.

그래서 혼자 몰래 찾아보거나, 원래 하던 방식대로 계속한다.

이런 부끄러움은 아주 자연스럽다.

나를 잘한다고 여기는 사람들 앞에서 다시 초보가 되는 건 누구에게나 어색하다.

하지만 한 가지는 기억해 두자.

내가 새로 배우는 것은 도구일 뿐, 일 자체가 아니다.

AI의 실수를 알아보는 눈은 경험에서 나온다.

그 눈은 도구를 빨리 익혔다고 해서 저절로 생기지 않는다.

생각해 보면, 지금 익숙한 프로그램들도 한때는 다 처음이었다.

화상 회의를 처음 하던 날에는 음소거 버튼 하나를 찾아 화면을 헤맸다.

그래도 몇 주 지나지 않아 익숙해졌다.

시작이 어렵다면, AI에게 아주 작은 일 하나부터 맡겨 보자.

회의록 정리나 메일 초안처럼, 틀려도 부담 없는 일이면 충분하다.

막히는 부분이 생기면 후배에게 "이거 어떻게 해요?" 하고 가볍게 물어보자.

대부분의 사람은 자기가 아는 걸 알려 줄 때 기분이 좋다.

그리고 후배가 일을 물어 오면, 그때 받은 도움을 갚으면 된다.

배움은 원래 한쪽으로만 흐르지 않는다.

모르는 걸 스스럼없이 묻는 선배가 오히려 함께 일하기 편하다.

다시 초보가 되는 걸 피하지 않는 사람이 결국 오랫동안 계속 성장한다.

이번 주에는 그동안 피해 온 그 프로그램을 드디어 열어 보자.

← 이전 다음 →

🗣️

STEP 4 — 전체 문장 말하기

한글 보고 영어로 말해보세요

1어느 날 회사에 새로운 AI 도구가 들어왔다. one day / start using / AI tool 👆 탭하면 정답이 나와요

One day, your company starts using a new AI tool.

2회의 시간에 누군가 "이건 AI로 정리하면 오 분이면 돼요"라고 말한다. have AI summarize / take five minutes 👆 탭하면 정답이 나와요

In a meeting, someone says, "Just have AI summarize this. It'll take five minutes."

3다들 고개를 끄덕이는데, 나는 아직 그 프로그램을 한 번도 열어 보지 않았다. nod along / haven't even / yet 👆 탭하면 정답이 나와요

Everyone nods along, but you haven't even opened the program yet.

4몇 년 동안 이 일을 해 왔고, 사람들은 모르는 게 있으면 나를 찾아왔다. for years / come to you for answers 👆 탭하면 정답이 나와요

You've done this job for years, and people have always come to you for answers.

5그런데 이번만큼은 내가 가장 모르는 사람이 된 것 같다. feel like / the one who / the least 👆 탭하면 정답이 나와요

But this time, you feel like the one who knows the least.

6후배에게 물어보면 될 일인데, 그 한마디가 쉽게 나오지 않는다. junior coworker / somehow / come out 👆 탭하면 정답이 나와요

You could just ask a junior coworker, but somehow the words won't come out.

7"이것도 모르세요?" 하는 표정을 볼까 봐 겁이 나기 때문이다. be afraid / get that look / the one that says 👆 탭하면 정답이 나와요

You're afraid you'll get that look, the one that says, "You don't even know this?"

8그래서 혼자 몰래 찾아보거나, 원래 하던 방식대로 계속한다. look it up / keep doing / the old way 👆 탭하면 정답이 나와요

So you secretly look it up, or just keep doing things the old way.

9이런 부끄러움은 아주 자연스럽다. feel embarrassed / completely natural 👆 탭하면 정답이 나와요

Feeling embarrassed about this is completely natural.

10나를 잘한다고 여기는 사람들 앞에서 다시 초보가 되는 건 누구에게나 어색하다. beginner / see A as B / capable / awkward 👆 탭하면 정답이 나와요

Being a beginner in front of people who see you as capable is awkward for anyone.

11하지만 한 가지는 기억해 두자. one thing / worth remembering 👆 탭하면 정답이 나와요

But there's one thing worth remembering.

12내가 새로 배우는 것은 도구일 뿐, 일 자체가 아니다. what you're learning / A, not B / itself 👆 탭하면 정답이 나와요

What you're learning is a new tool, not the job itself.

13AI의 실수를 알아보는 눈은 경험에서 나온다. an eye for / spot / come from experience 👆 탭하면 정답이 나와요

An eye for spotting the AI's mistakes comes from experience.

14그 눈은 도구를 빨리 익혔다고 해서 저절로 생기지 않는다. someone who / faster / automatically 👆 탭하면 정답이 나와요

Someone who learns the tool faster doesn't automatically have that eye.

15생각해 보면, 지금 익숙한 프로그램들도 한때는 다 처음이었다. come to think of it / know well / new to / once 👆 탭하면 정답이 나와요

Come to think of it, even the programs you know well were new to you once.

16화상 회의를 처음 하던 날에는 음소거 버튼 하나를 찾아 화면을 헤맸다. video call / search all over / mute button 👆 탭하면 정답이 나와요

During your first video call, you searched all over the screen for the mute button.

17그래도 몇 주 지나지 않아 익숙해졌다. in a few weeks / get the hang of 👆 탭하면 정답이 나와요

But in just a few weeks, you got the hang of it.

18시작이 어렵다면, AI에게 아주 작은 일 하나부터 맡겨 보자. get started / try giving / small task 👆 탭하면 정답이 나와요

If getting started feels hard, try giving the AI just one small task.

19회의록 정리나 메일 초안처럼, 틀려도 부담 없는 일이면 충분하다. meeting notes / email draft / no big deal 👆 탭하면 정답이 나와요

Meeting notes or an email draft is enough, since mistakes there are no big deal.

20막히는 부분이 생기면 후배에게 "이거 어떻게 해요?" 하고 가볍게 물어보자. get stuck / How do you do this 👆 탭하면 정답이 나와요

When you get stuck, just ask a junior coworker, "How do you do this?"

21대부분의 사람은 자기가 아는 걸 알려 줄 때 기분이 좋다. most people / get to / share 👆 탭하면 정답이 나와요

Most people feel good when they get to share what they know.

22그리고 후배가 일을 물어 오면, 그때 받은 도움을 갚으면 된다. ask A about B / return the favor 👆 탭하면 정답이 나와요

And when they ask you about the work, you can return the favor.

23배움은 원래 한쪽으로만 흐르지 않는다. flow / in one direction 👆 탭하면 정답이 나와요

Learning never flows in just one direction.

24모르는 걸 스스럼없이 묻는 선배가 오히려 함께 일하기 편하다. senior coworker / comfortable asking / easy to work with 👆 탭하면 정답이 나와요

A senior coworker who's comfortable asking questions is actually easier to work with.

25다시 초보가 되는 걸 피하지 않는 사람이 결국 오랫동안 계속 성장한다. in the end / shy away from / keep growing 👆 탭하면 정답이 나와요

In the end, people who don't shy away from being beginners again keep growing for years.

26이번 주에는 그동안 피해 온 그 프로그램을 드디어 열어 보자. finally / you've been avoiding 👆 탭하면 정답이 나와요

This week, finally open that program you've been avoiding.

← 이전 CHECK →

저작자표시 비영리 변경금지 (새창열림)

어느 새 트이는 영어

get the hang of, return the favor | 다시 초보가 되어도 괜찮다 (Lesson 253)

다시 초보가 되어도 괜찮다

STEP 1.5 — 자막 없이 듣기

딕테이션 — 받아쓰기

STEP 2.3 — 스크립트 + 해설

스크립트 전문

STEP 4 — 전체 문장 말하기

CHECK — 확인 퀴즈

티스토리툴바