STEP 1.5 — 자막 없이 듣기
육 년째 오디션을 보고 있는 한 배우의 일기입니다.
두 달을 준비해서 무대에 선 시간은 단 삼 분.
지하철에서 문득 떠오른 질문을 따라 그의 마음을 들어보세요.
🎯 들으면서 체크해보기
· 오늘 오디션은 올해 몇 번째일까요?
· 화자가 스스로에게 던지는 질문은 무엇일까요?
· 다음 달 오디션을 신청하며 어떤 기분이었을까요?
딕테이션 — 받아쓰기
빈칸을 채워보세요정답
audition / fourth정답
prepared / stage정답
memorized / scene정답
sitting / touch정답
wrote / performing정답
ever / graduated정답
hard work / someday정답
able / prove정답
crossed / nowhere정답
still / acting정답
holding / nowhere정답
done / but정답
time / careers정답
resume / list정답
posting / office정답
requirement / least정답
applying / script정답
give up / dream정답
ashamed / every정답
liked / say정답
sound / fool정답
quit / twenties정답
try / enough정답
achieve / through정답
longer / whether정답
nowhere / trust정답
signed / month's정답
nothing / height정답
excited / hesitate정답
decision / weighsSTEP 2.3 — 스크립트 + 해설
탭하면 해설이 펼쳐져요1 I went to another audition today, my fourth one this year. 👆 탭하면 해설
2 I prepared for two months, and I was on that stage for three minutes. 👆 탭하면 해설
3 I memorized every line and practiced the same scene for weeks. 👆 탭하면 해설
4 The people sitting at the table thanked me and said they would be in touch. 👆 탭하면 해설
5 One of them wrote something down while I was performing. 👆 탭하면 해설
6 This has been my life for six years now, ever since I graduated. 👆 탭하면 해설
7 At first I believed that hard work would get me there someday. 👆 탭하면 해설
8 But in six years, I have not been able to prove that. 👆 탭하면 해설
9 On the subway home today, a thought crossed my mind out of nowhere. 👆 탭하면 해설
10 Am I still doing this because I love acting? 👆 탭하면 해설
11 Or am I holding on because I have nowhere else to go? 👆 탭하면 해설
12 For six years I have done nothing but this. 👆 탭하면 해설
13 In that time, other people built their careers. 👆 탭하면 해설
14 The only thing I can put on my resume is a list of auditions. 👆 탭하면 해설
15 A few months ago I opened a job posting for an office job. 👆 탭하면 해설
16 The first requirement was at least three years of experience, and I did not have it. 👆 탭하면 해설
17 That day I closed the window without applying and opened my script again. 👆 탭하면 해설
18 People tell me that I never give up on my dream. 👆 탭하면 해설
19 I feel a little ashamed every time I hear it. 👆 탭하면 해설
20 At first I liked hearing people say that. 👆 탭하면 해설
21 But now those words sound like they are calling me a fool. 👆 탭하면 해설
22 If I had quit in my early twenties, would I have a better life now? 👆 탭하면 해설
23 Am I still here because I did not try hard enough? 👆 탭하면 해설
24 Or is this simply not something you can achieve through hard work? 👆 탭하면 해설
25 Right now I can no longer tell whether I really want this. 👆 탭하면 해설
26 Because a man with nowhere else to go cannot trust his own feelings. 👆 탭하면 해설
27 I already signed up for next month's audition yesterday. 👆 탭하면 해설
28 I felt nothing as I typed in my name and my height. 👆 탭하면 해설
29 I was not excited, and I did not hesitate. 👆 탭하면 해설
30 It feels like I am going to have to make a decision, and that weighs on me. 👆 탭하면 해설
스크립트 전문
영문 + 한글I went to another audition today, my fourth one this year.
I prepared for two months, and I was on that stage for three minutes.
I memorized every line and practiced the same scene for weeks.
The people sitting at the table thanked me and said they would be in touch.
One of them wrote something down while I was performing.
This has been my life for six years now, ever since I graduated.
At first I believed that hard work would get me there someday.
But in six years, I have not been able to prove that.
On the subway home today, a thought crossed my mind out of nowhere.
Am I still doing this because I love acting?
Or am I holding on because I have nowhere else to go?
For six years I have done nothing but this.
In that time, other people built their careers.
The only thing I can put on my resume is a list of auditions.
A few months ago I opened a job posting for an office job.
The first requirement was at least three years of experience, and I did not have it.
That day I closed the window without applying and opened my script again.
People tell me that I never give up on my dream.
I feel a little ashamed every time I hear it.
At first I liked hearing people say that.
But now those words sound like they are calling me a fool.
If I had quit in my early twenties, would I have a better life now?
Am I still here because I did not try hard enough?
Or is this simply not something you can achieve through hard work?
Right now I can no longer tell whether I really want this.
Because a man with nowhere else to go cannot trust his own feelings.
I already signed up for next month's audition yesterday.
I felt nothing as I typed in my name and my height.
I was not excited, and I did not hesitate.
It feels like I am going to have to make a decision, and that weighs on me.
오늘 또 오디션을 보고 왔는데, 올해 들어 네 번째다.
두 달을 준비했고, 무대 위에 있던 시간은 삼 분이었다.
대사를 전부 외웠고 같은 장면을 몇 주 동안 연습했다.
심사하는 분들은 고맙다고 하고 연락을 주겠다고 했다.
그중 한 분은 내가 연기하는 동안 무언가를 적고 있었다.
학교를 졸업한 뒤로 이런 날이 벌써 육 년째다.
처음에는 열심히만 하면 언젠가 된다고 믿었다.
그런데 육 년 동안 나는 그걸 증명하지 못했다.
오늘 집에 오는 지하철에서 문득 이런 생각이 들었다.
나는 연기를 아직도 사랑해서 하고 있는 걸까.
아니면 이제 갈 데가 없어서 붙어 있는 걸까.
육 년 동안 나는 이것만 했다.
그 시간에 다른 사람들은 경력을 쌓았다.
지금 내가 이력서에 쓸 수 있는 것은 오디션 목록뿐이다.
몇 달 전에 사무직 구인 공고를 열어본 적이 있다.
지원 자격 첫 줄은 경력 삼 년 이상이었고, 나는 해당되지 않았다.
그날 나는 지원하지 못하고 창을 닫았고, 대본을 다시 폈다.
사람들은 내가 꿈을 포기하지 않는다고 말한다.
나는 그 말을 들을 때마다 조금 부끄럽다.
처음에는 그 말을 듣는 게 좋았다.
그런데 이제 그 말은 나한테 미련하다고 말하는 것처럼 들린다.
이십 대 초반에 그만뒀다면 나는 지금 좀 더 나은 삶을 살고 있을까?
내가 아직도 이 자리인 건 내가 덜 노력했기 때문일까?
아니면, 열심히 해서 이룰 수 있는 일이 아니라서일까?
지금 나는 이 일을 정말 하고 싶은 건지 이제는 판단할 수가 없다.
여기 말고는 갈 데가 없는 사람의 마음은 믿을 수가 없기 때문이다.
다음 달 오디션 신청은 어제 이미 해두었다.
신청서에 이름과 키를 적으면서 나는 아무 감정도 느끼지 않았다.
설레지도 않았고 망설이지도 않았다.
무언가, 결단을 내려야 할 때가 오고 있는 것 같아서 마음이 무겁다.
STEP 4 — 전체 문장 말하기
한글 보고 영어로 말해보세요1오늘 또 오디션을 보고 왔는데, 올해 들어 네 번째다. 💡 another audition / my fourth one / this year 👆 탭하면 정답이 나와요
2두 달을 준비했고, 무대 위에 있던 시간은 삼 분이었다. 💡 prepare / be on that stage / three minutes 👆 탭하면 정답이 나와요
3대사를 전부 외웠고 같은 장면을 몇 주 동안 연습했다. 💡 memorize / every line / the same scene 👆 탭하면 정답이 나와요
4심사하는 분들은 고맙다고 하고 연락을 주겠다고 했다. 💡 sitting at the table / thank / be in touch 👆 탭하면 정답이 나와요
5그중 한 분은 내가 연기하는 동안 무언가를 적고 있었다. 💡 one of them / write down / while performing 👆 탭하면 정답이 나와요
6학교를 졸업한 뒤로 이런 날이 벌써 육 년째다. 💡 has been my life / for six years / ever since 👆 탭하면 정답이 나와요
7처음에는 열심히만 하면 언젠가 된다고 믿었다. 💡 at first / hard work / get me there 👆 탭하면 정답이 나와요
8그런데 육 년 동안 나는 그걸 증명하지 못했다. 💡 in six years / have not been able to / prove 👆 탭하면 정답이 나와요
9오늘 집에 오는 지하철에서 문득 이런 생각이 들었다. 💡 on the subway home / cross one's mind / out of nowhere 👆 탭하면 정답이 나와요
10나는 연기를 아직도 사랑해서 하고 있는 걸까. 💡 still / doing this / love acting 👆 탭하면 정답이 나와요
11아니면 이제 갈 데가 없어서 붙어 있는 걸까. 💡 hold on / nowhere else to go 👆 탭하면 정답이 나와요
12육 년 동안 나는 이것만 했다. 💡 for six years / have done / nothing but 👆 탭하면 정답이 나와요
13그 시간에 다른 사람들은 경력을 쌓았다. 💡 in that time / other people / build a career 👆 탭하면 정답이 나와요
14지금 내가 이력서에 쓸 수 있는 것은 오디션 목록뿐이다. 💡 the only thing / put on my resume / a list of 👆 탭하면 정답이 나와요
15몇 달 전에 사무직 구인 공고를 열어본 적이 있다. 💡 a few months ago / job posting / office job 👆 탭하면 정답이 나와요
16지원 자격 첫 줄은 경력 삼 년 이상이었고, 나는 해당되지 않았다. 💡 requirement / at least / years of experience 👆 탭하면 정답이 나와요
17그날 나는 지원하지 못하고 창을 닫았고, 대본을 다시 폈다. 💡 close the window / without applying / script 👆 탭하면 정답이 나와요
18사람들은 내가 꿈을 포기하지 않는다고 말한다. 💡 people tell me / give up on / dream 👆 탭하면 정답이 나와요
19나는 그 말을 들을 때마다 조금 부끄럽다. 💡 a little ashamed / every time / hear it 👆 탭하면 정답이 나와요
20처음에는 그 말을 듣는 게 좋았다. 💡 at first / like hearing / hear people say 👆 탭하면 정답이 나와요
21그런데 이제 그 말은 나한테 미련하다고 말하는 것처럼 들린다. 💡 those words / sound like / call me a fool 👆 탭하면 정답이 나와요
22이십 대 초반에 그만뒀다면 나는 지금 좀 더 나은 삶을 살고 있을까? 💡 if I had quit / early twenties / a better life 👆 탭하면 정답이 나와요
23내가 아직도 이 자리인 건 내가 덜 노력했기 때문일까? 💡 still here / try hard enough 👆 탭하면 정답이 나와요
24아니면, 열심히 해서 이룰 수 있는 일이 아니라서일까? 💡 simply / something you can achieve / through hard work 👆 탭하면 정답이 나와요
25지금 나는 이 일을 정말 하고 싶은 건지 이제는 판단할 수가 없다. 💡 right now / no longer / tell whether 👆 탭하면 정답이 나와요
26여기 말고는 갈 데가 없는 사람의 마음은 믿을 수가 없기 때문이다. 💡 a man with nowhere else to go / trust / own feelings 👆 탭하면 정답이 나와요
27다음 달 오디션 신청은 어제 이미 해두었다. 💡 already / sign up for / next month's audition 👆 탭하면 정답이 나와요
28신청서에 이름과 키를 적으면서 나는 아무 감정도 느끼지 않았다. 💡 feel nothing / as / type in 👆 탭하면 정답이 나와요
29설레지도 않았고 망설이지도 않았다. 💡 not excited / hesitate 👆 탭하면 정답이 나와요
30무언가, 결단을 내려야 할 때가 오고 있는 것 같아서 마음이 무겁다. 💡 it feels like / make a decision / weigh on 👆 탭하면 정답이 나와요
CHECK — 확인 퀴즈
20문제정답 확인
"The people at the table said they would be in touch."
정답 확인
"But in six years, I have not could prove that."
정답 확인
정답 확인
"On the subway home today, a thought ______ my mind out of nowhere."
정답 확인
"At first I liked hearing people to say that."
정답 확인
정답 확인
정답 확인
"If I had quit in my early twenties, would I have a better life now?"
정답 확인
"a document that lists your education, work experience, and skills, used when applying for a job"
정답 확인
"For six years I have done nothing but this."
정답 확인
정답 확인
"Am I still here because I did not try enough hard?"
정답 확인
정답 확인
"Right now I can no longer tell ______ I really want this."
정답 확인
"The people sitting at the table thanked me and said they would be in touch."
정답 확인
"Or am I holding on because I have nowhere else to go?"
정답 확인
정답 확인
"It feels like I am going to have to make a decision, and that weighs on me."