STEP 1.5 — 자막 없이 듣기
명절 고속도로, 왜 늘 옆 차선만 쌩쌩 달리는 것 같을까요?
1999년 두 연구자가 밝혀낸 두 가지 이유를 한 내레이터가 풀어줍니다.
모든 단어를 알아듣지 않아도 괜찮아요.
첫 번째 이유와 두 번째 이유가 각각 무엇인지,
그리고 결론이 "차선을 바꿔라"인지 "그대로 있어라"인지 흐름만 잡아보세요.
딕테이션 — 받아쓰기
빈칸을 채워보세요정답
probably / stuck정답
Nothing / ahead정답
lane / move정답
switch / left정답
always / crawls정답
researchers / seriously정답
model / average정답
still / faster정답
bunch / heavy정답
close / spread정답
smoothly / pass정답
crawling / time정답
Winning / drags정답
moments / memory정답
another / reason정답
do / eyes정답
facing / ahead정답
disappear / instantly정답
sight / much정답
top / often정답
flowing / hardly정답
most / from정답
behind / ahead정답
actually / help정답
answer / really정답
hardly / risk정답
switch / exposed정답
summarize / looks정답
hits / putSTEP 2.3 — 스크립트 + 해설
탭하면 해설이 펼쳐져요1You have probably been stuck on a highway during the holidays. 👆 탭하면 해설
2Nothing moves, and all you see ahead is a long line of red lights. 👆 탭하면 해설
3Then the lane next to you starts to move. 👆 탭하면 해설
4So you switch lanes, and the lane you just left starts moving. 👆 탭하면 해설
5Why is it always your lane that crawls? 👆 탭하면 해설
6In 1999, two researchers decided to take this question seriously. 👆 탭하면 해설
7They made a computer model of two lanes moving at the same average speed. 👆 탭하면 해설
8Even then, drivers still felt that the other lane was moving faster. 👆 탭하면 해설
9The first reason is about how cars bunch up in heavy traffic. 👆 탭하면 해설
10Slow cars stay close together, while fast cars spread farther apart. 👆 탭하면 해설
11When traffic is moving smoothly, you pass ten slow cars in a few seconds. 👆 탭하면 해설
12When traffic is crawling, eight cars pass you one at a time. 👆 탭하면 해설
13Winning takes a second, but losing drags on and on. 👆 탭하면 해설
14So only the moments when you were losing stay in your memory. 👆 탭하면 해설
15Is there another reason? 👆 탭하면 해설
16The second reason has to do with where our eyes go. 👆 탭하면 해설
17We drive facing forward, so we watch the road ahead of us. 👆 탭하면 해설
18The cars you pass disappear behind you almost instantly. 👆 탭하면 해설
19The cars that pass you stay in sight much longer. 👆 탭하면 해설
20On top of that, we look at the next lane more often in slow traffic. 👆 탭하면 해설
21When traffic is flowing, we hardly glance at the lane beside us. 👆 탭하면 해설
22So most of what we remember comes from our slowest moments. 👆 탭하면 해설
23And falling behind tends to stick with us longer than pulling ahead. 👆 탭하면 해설
24So does changing lanes actually help? 👆 탭하면 해설
25The researchers' answer was no, not really. 👆 탭하면 해설
26Your arrival time hardly changes, and the risk of an accident goes up. 👆 탭하면 해설
27While you switch, you are exposed to traffic in both lanes. 👆 탭하면 해설
28So to summarize, the other lane is not faster; it only looks faster. 👆 탭하면 해설
29So the next time that feeling hits, staying put is a strategy too. 👆 탭하면 해설
스크립트 전문
영문 + 한글You have probably been stuck on a highway during the holidays.
Nothing moves, and all you see ahead is a long line of red lights.
Then the lane next to you starts to move.
So you switch lanes, and the lane you just left starts moving.
Why is it always your lane that crawls?
In 1999, two researchers decided to take this question seriously.
They made a computer model of two lanes moving at the same average speed.
Even then, drivers still felt that the other lane was moving faster.
The first reason is about how cars bunch up in heavy traffic.
Slow cars stay close together, while fast cars spread farther apart.
When traffic is moving smoothly, you pass ten slow cars in a few seconds.
When traffic is crawling, eight cars pass you one at a time.
Winning takes a second, but losing drags on and on.
So only the moments when you were losing stay in your memory.
Is there another reason?
The second reason has to do with where our eyes go.
We drive facing forward, so we watch the road ahead of us.
The cars you pass disappear behind you almost instantly.
The cars that pass you stay in sight much longer.
On top of that, we look at the next lane more often in slow traffic.
When traffic is flowing, we hardly glance at the lane beside us.
So most of what we remember comes from our slowest moments.
And falling behind tends to stick with us longer than pulling ahead.
So does changing lanes actually help?
The researchers' answer was no, not really.
Your arrival time hardly changes, and the risk of an accident goes up.
While you switch, you are exposed to traffic in both lanes.
So to summarize, the other lane is not faster; it only looks faster.
So the next time that feeling hits, staying put is a strategy too.
명절 연휴에 고속도로에 갇혀 본 적이 있을 것이다.
아무것도 움직이지 않고, 앞에 보이는 것이라곤 길게 늘어선 빨간 불빛뿐이다.
그러다 옆 차선이 움직이기 시작한다.
그래서 차선을 바꾸면, 방금 빠져나온 차선이 움직이기 시작한다.
왜 늘 내 차선만 기어가는 걸까?
1999년, 두 연구자가 이 질문을 진지하게 파고들어 보기로 했다.
그들은 평균 속도가 똑같은 두 차선을 컴퓨터 모형으로 만들었다.
그런데도 운전자들은 여전히 옆 차선이 더 빠르다고 느꼈다.
첫 번째 이유는 막히는 길에서 차들이 뭉치는 방식에 있다.
느린 차들은 서로 가까이 붙어 있고, 빠른 차들은 사이가 더 벌어진다.
차들이 부드럽게 흐를 때는 느린 차 열 대를 몇 초 만에 지나친다.
차들이 기어갈 때는 여덟 대가 한 대씩 차례로 나를 앞질러 간다.
이기는 건 한순간이지만, 지는 건 한없이 이어진다.
그래서 지고 있던 순간만 기억에 남는다.
다른 이유도 있을까?
두 번째 이유는 우리 시선이 어디로 향하는가와 관련이 있다.
우리는 앞을 보며 운전하기 때문에 앞쪽 도로를 지켜본다.
내가 앞지른 차들은 거의 순식간에 뒤로 사라진다.
나를 앞지른 차들은 훨씬 오래 눈에 남아 있다.
게다가 차가 밀릴 때는 옆 차선을 더 자주 쳐다본다.
차들이 잘 흐를 때는 옆 차선을 거의 쳐다보지 않는다.
그래서 우리가 기억하는 것 대부분은 가장 느렸던 순간에서 온다.
그리고 뒤처지는 일은 앞서 나가는 일보다 더 오래 마음에 남는다.
그럼 차선을 바꾸는 게 실제로 도움이 될까?
연구자들의 답은 아니요, 별로 그렇지 않다는 것이었다.
도착 시간은 거의 달라지지 않고, 사고 위험은 올라간다.
차선을 바꾸는 동안 양쪽 차선의 차들에 그대로 노출된다.
정리하면, 옆 차선은 더 빠른 것이 아니라 더 빨라 보이는 것일 뿐이다.
그러니 다음에 또 그 느낌이 들거든, 그냥 그대로 있어보는 것도 전략이다.
STEP 4 — 전체 문장 말하기
한글 보고 영어로 말해보세요1명절 연휴에 고속도로에 갇혀 본 적이 있을 것이다. probably / be stuck / during the holidays 👆 탭하면 정답이 나와요
2아무것도 움직이지 않고, 앞에 보이는 것이라곤 길게 늘어선 빨간 불빛뿐이다. nothing moves / all you see / a long line of 👆 탭하면 정답이 나와요
3그러다 옆 차선이 움직이기 시작한다. lane / next to / start to 👆 탭하면 정답이 나와요
4그래서 차선을 바꾸면, 방금 빠져나온 차선이 움직이기 시작한다. switch lanes / the lane you just left / start moving 👆 탭하면 정답이 나와요
5왜 늘 내 차선만 기어가는 걸까? why is it ~ that / always / crawl 👆 탭하면 정답이 나와요
61999년, 두 연구자가 이 질문을 진지하게 파고들어 보기로 했다. researcher / decide to / take ~ seriously 👆 탭하면 정답이 나와요
7그들은 평균 속도가 똑같은 두 차선을 컴퓨터 모형으로 만들었다. computer model / moving at / average speed 👆 탭하면 정답이 나와요
8그런데도 운전자들은 여전히 옆 차선이 더 빠르다고 느꼈다. even then / still / the other lane 👆 탭하면 정답이 나와요
9첫 번째 이유는 막히는 길에서 차들이 뭉치는 방식에 있다. be about how / bunch up / heavy traffic 👆 탭하면 정답이 나와요
10느린 차들은 서로 가까이 붙어 있고, 빠른 차들은 사이가 더 벌어진다. stay close together / while / spread apart 👆 탭하면 정답이 나와요
11차들이 부드럽게 흐를 때는 느린 차 열 대를 몇 초 만에 지나친다. smoothly / pass / in a few seconds 👆 탭하면 정답이 나와요
12차들이 기어갈 때는 여덟 대가 한 대씩 차례로 나를 앞질러 간다. crawl / pass you / one at a time 👆 탭하면 정답이 나와요
13이기는 건 한순간이지만, 지는 건 한없이 이어진다. winning / take a second / drag on and on 👆 탭하면 정답이 나와요
14그래서 지고 있던 순간만 기억에 남는다. the moments when / lose / stay in one's memory 👆 탭하면 정답이 나와요
15다른 이유도 있을까? Is there / another / reason 👆 탭하면 정답이 나와요
16두 번째 이유는 우리 시선이 어디로 향하는가와 관련이 있다. have to do with / where our eyes go 👆 탭하면 정답이 나와요
17우리는 앞을 보며 운전하기 때문에 앞쪽 도로를 지켜본다. face forward / watch / ahead of 👆 탭하면 정답이 나와요
18내가 앞지른 차들은 거의 순식간에 뒤로 사라진다. the cars you pass / disappear / instantly 👆 탭하면 정답이 나와요
19나를 앞지른 차들은 훨씬 오래 눈에 남아 있다. the cars that pass you / stay in sight / much longer 👆 탭하면 정답이 나와요
20게다가 차가 밀릴 때는 옆 차선을 더 자주 쳐다본다. on top of that / more often / slow traffic 👆 탭하면 정답이 나와요
21차들이 잘 흐를 때는 옆 차선을 거의 쳐다보지 않는다. flow / hardly / glance at 👆 탭하면 정답이 나와요
22그래서 우리가 기억하는 것 대부분은 가장 느렸던 순간에서 온다. most of what / remember / come from 👆 탭하면 정답이 나와요
23그리고 뒤처지는 일은 앞서 나가는 일보다 더 오래 마음에 남는다. fall behind / tend to / stick with / pull ahead 👆 탭하면 정답이 나와요
24그럼 차선을 바꾸는 게 실제로 도움이 될까? changing lanes / actually / help 👆 탭하면 정답이 나와요
25연구자들의 답은 아니요, 별로 그렇지 않다는 것이었다. researchers' answer / not really 👆 탭하면 정답이 나와요
26도착 시간은 거의 달라지지 않고, 사고 위험은 올라간다. arrival time / hardly / the risk of 👆 탭하면 정답이 나와요
27차선을 바꾸는 동안 양쪽 차선의 차들에 그대로 노출된다. while / be exposed to / both lanes 👆 탭하면 정답이 나와요
28정리하면, 옆 차선은 더 빠른 것이 아니라 더 빨라 보이는 것일 뿐이다. to summarize / look faster / only 👆 탭하면 정답이 나와요
29그러니 다음에 또 그 느낌이 들거든, 그냥 그대로 있어보는 것도 전략이다. the next time / hit / stay put / strategy 👆 탭하면 정답이 나와요
CHECK — 확인 퀴즈
20문제정답 확인
정답 확인
"Slow cars stays close together, while fast cars spread farther apart."
정답 확인
"The first reason is about how cars bunch up in heavy traffic."
정답 확인
"Winning takes a second, but losing ______ on and on."
정답 확인
"fall behind (뒤처지다)"
정답 확인
"When traffic is flowing, we don't hardly glance at the lane beside us."
정답 확인
정답 확인
"to remain in the same place without moving"
정답 확인
정답 확인
"The second reason has to do with where our eyes go."
정답 확인
정답 확인
"Why is it always your lane ______ crawls?"
정답 확인
"The cars ( ) you pass disappear behind you almost instantly."
정답 확인
"Falling behind tends to stick with us longer than pulling ahead."
정답 확인
"So the next time that feeling hits, staying put is a strategy too."
정답 확인
정답 확인
"When traffic is crawling, eight cars pass you one at a ______."
정답 확인
"So to summarize, the other lane is not faster; it only looks fastly."
정답 확인
"So most of ______ we remember comes from our slowest moments."