Are you even eating?, get by on | 아빠의 잔소리 부녀 대화 (Lesson 233)

 

 

영상으로 학습하기

밥은 먹고 다니냐

Are You Even Eating?

STEP 1.5자막 없이 듣기 딕테이션받아쓰기 STEP 2.3스크립트 스크립트전문 STEP 4말하기 CHECK퀴즈

🎧

STEP 1.5 — 자막 없이 듣기

🎬 먼저 영상을 자막 없이 들어보세요.

오랜만에 친정에 온 딸 Josie와 아빠 Dad의 대화입니다.
아빠는 딸의 얼굴을 보자마자 걱정을 쌀아놓고,
딸은 그게 잔소리로만 들립니다.

👉 밥·잠·회사 세 가지 주제가 순서대로 이어집니다.
👉 아빠의 말투가 어느 순간부터 부드러워지는지 들어보세요.

한 번에 다 안 들려도 괜찮습니다. 두세 번 반복해서 들어보세요.

이전 다음 →

✏️

딕테이션 — 받아쓰기

빈칸을 채워보세요

1 Dad There's my . But look at you, there's nothing of you.

정답

girl / left

2 Josie What are you about? I look the .

정답

talking / same

3 Dad No, you don't. You've a lot of since I last saw you.

정답

lost / weight

4 Josie I've just been lately. It's .

정답

busy / nothing

5 Dad Are you even ? Do you have breakfast before you out?

정답

eating / head

6 Josie Who has for that in the morning? I just a coffee on my way to work.

정답

time / grab

7 Dad You one of those sweet coffee drinks. That's not a .

정답

mean / meal

8 Josie There's in it. It's better than .

정답

milk / nothing

9 Dad Milk? That's just .

정답

sugar / water

10 Josie Dad, I just in the .

정답

walked / door

11 Dad If you keep by on that, it'll all up with you later. By then it's too late.

정답

getting / catch

12 Josie All right, all right. I'll .

정답

eat / better

13 Dad And are you getting any ? You're not on your until two again, are you?

정답

sleep / phone

14 Josie I just look at it for a before . Is that not allowed?

정답

minute / bed

15 Dad That minute into two , and you think I don't know.

정답

turns / hours

16 Josie Dad, do you have a in my or something?

정답

camera / place

17 Dad So how's ? Still that ?

정답

work / busy

18 Josie as . Everyone's busy.

정답

Same / always

19 Dad When someone more work on you, you just it, don't you?

정답

dumps / take

20 Josie How am I to say ? We're all working on it together.

정답

supposed / no

21 Dad Even when you were , you never knew how to say .

정답

little / no

22 Dad Saying no is a , too. If you take everything, people take of you.

정답

skill / advantage

23 Josie Dad, I can it. I'm not a , you know.

정답

handle / kid

24 Josie I come see you two, and it's one thing after . Maybe I should go back to my place.

정답

finally / another

25 Dad You think I saying all this? You walked in that door looking out.

정답

enjoy / worn

26 Josie It's because I haven't had Mom's . That's why I came.

정답

cooking / exactly

27 Josie I'll eat her food and play with you on the . A week of that and I'm fine.

정답

chess / couch

28 Dad All right, come sit down. I'll go the set.

정답

get / chess

29 Dad Your mom's making your short right now.

정답

favorite / ribs

30 Josie Okay, I'll go up. Go get some in, because you'll lose to me again anyway.

정답

wash / practice

← 이전 다음 →

📖

STEP 2.3 — 스크립트 + 해설

탭하면 해설이 펼쳐져요

1 Dad There's my girl. But look at you, there's nothing left of you. 👆 탭하면 해설

어이구, 우리 딸 왔네. 그런데 너 이게 뭐야, 얼굴이 반쪽이 됐잖아.

There's my girl 우리 딸 왔구나 look at you 너 이게 뭐야 there's nothing left of you 얼굴이 반쪽이 되다

💡 There's nothing left of ~ '~에게 남은 게 하나도 없다'는 뜻으로, 사람에게 쓰면 '살이 쏙 빠졌다, 얼굴이 반쪽이 됐다'는 과장 표현이 됩니다.

2 Josie What are you talking about? I look the same. 👆 탭하면 해설

무슨 소리야. 나 그대로야.

What are you talking about? 무슨 소리야 look the same 그대로다, 똑같아 보이다

💡 look + 형용사/명사 look은 '보다'가 아니라 '~해 보이다'라는 감각동사로 쓰였습니다. look the same은 '똑같아 보인다'는 뜻입니다.

3 Dad No, you don't. You've lost a lot of weight since I last saw you. 👆 탭하면 해설

그대로긴. 지난번에 봤을 때보다 훨씬 빠졌잖아.

No, you don't 아니야, 안 그래 lose weight 살이 빠지다 since I last saw you 지난번에 본 이후로

💡 현재완료 + since '~한 이후로 지금까지'의 변화를 말할 때 have p.p. + since를 씁니다. since 뒤에는 과거시제(saw)가 옵니다.

4 Josie I've just been busy lately. It's nothing. 👆 탭하면 해설

요즘 좀 바빠서 그래. 별거 아니야.

lately 요즘, 최근에 It's nothing 별거 아니야

💡 현재완료 + lately lately(요즘)는 현재완료와 짝을 이룹니다. 최근부터 지금까지 이어지는 상태를 나타냅니다.

5 Dad Are you even eating? Do you have breakfast before you head out? 👆 탭하면 해설

밥은 먹고 다니냐. 아침은 챙겨 먹고 나가?

even 도대체, ~하기는 하냐 (강조) have breakfast 아침을 먹다 head out 나가다, 출발하다

💡 강조의 even 의문문 속 even은 '~하기는 하는 거냐'는 추궁·의심의 뉘앙스를 더합니다. Are you even eating?은 '밥은 먹고 다니냐'에 딱 맞는 표현입니다.

6 Josie Who has time for that in the morning? I just grab a coffee on my way to work. 👆 탭하면 해설

아침에 그럴 시간이 어디 있어. 그냥 회사 가는 길에 커피 한 잔 사 마셔.

Who has time for ~? ~할 시간이 어디 있어 grab a coffee 커피를 사 마시다 on one's way to work 회사 가는 길에

💡 수사의문문 Who has time for that?은 대답을 바라는 질문이 아니라 '그럴 시간 없다'는 강한 부정을 뜻합니다.

7 Dad You mean one of those sweet coffee drinks. That's not a meal. 👆 탭하면 해설

그 달달한 커피 말하는 거지. 그게 밥이 되냐.

You mean ~ ~ 말하는 거지 one of those ~ 그 흔한 ~ 중 하나 meal 끼니, 식사

💡 one of those + 복수명사 '우리가 다 아는 그런 것들 중 하나'라는 뉘앙스로, 살짝 못마땅한 느낌을 담아 쓸 수 있습니다.

8 Josie There's milk in it. It's better than nothing. 👆 탭하면 해설

우유도 들어가고 그래. 아예 굶는 것보단 낫지.

There's ~ in it 그 안에 ~이 들어 있다 better than nothing 아예 없는 것보단 낫다

💡 비교급 better than better than nothing은 '아쉬운 대로 이게 낫다'며 스스로를 변호할 때 쓰는 굳어진 표현입니다.

9 Dad Milk? That's just sugar water. 👆 탭하면 해설

우유는 무슨. 그건 그냥 설탕물이야.

sugar water 설탕물

💡 명사 + 명사 앞의 명사가 뒤 명사를 꾸미는 복합명사입니다. sugar water는 '설탕이 든 물', 즉 영양가 없는 음료를 깎아내리는 말입니다.

10 Josie Dad, I just walked in the door. 👆 탭하면 해설

아빠, 나 들어온 지 얼마나 됐다고 그래.

just 방금, 막 walk in the door 문 열고 들어오다

💡 just + 과거시제 미국 영어에서는 '방금 ~했다'를 현재완료 대신 과거시제로 자주 씁니다. I just walked in.은 '나 지금 막 들어왔어'입니다.

11 Dad If you keep getting by on that, it'll all catch up with you later. By then it's too late. 👆 탭하면 해설

그런 걸로 계속 때우다 보면 나중에 한꺼번에 온다. 그때 가서는 이미 늦어.

keep -ing 계속 ~하다 get by on ~ ~으로 근근이 버티다, 때우다 catch up with ~ 나중에 대가가 돌아오다 by then 그때쯤이면

💡 조건절 If + 현재, 주절 will if절에서는 미래 상황이라도 현재시제(keep)를 쓰고, 주절에 will을 씁니다.

12 Josie All right, all right. I'll eat better. 👆 탭하면 해설

알았어, 알았어. 앞으로 잘 챙겨 먹을게.

All right, all right 알았어, 알았어 eat better 잘 챙겨 먹다

💡 즉석 결심의 will 그 자리에서 결정한 약속·다짐에는 be going to가 아니라 will을 씁니다.

13 Dad And are you getting any sleep? You're not on your phone until two again, are you? 👆 탭하면 해설

잠은 제대로 자고? 또 새벽 두 시까지 핸드폰 붙잡고 있는 거 아니야?

get any sleep 잠을 좀 자다 be on one's phone 핸드폰을 붙잡고 있다 ~, are you? ~인 건 아니지? (부가의문문)

💡 부가의문문 앞 문장이 부정(You're not ~)이면 꼬리표는 긍정(are you?)이 됩니다.

14 Josie I just look at it for a minute before bed. Is that not allowed? 👆 탭하면 해설

자기 전에 잠깐 보는 거야. 그것도 하면 안 돼?

for a minute 잠깐 before bed 자기 전에 allowed 허락되는

💡 부정의문문 Is that not allowed?는 '그것도 안 된다는 거야?'라며 살짝 발끈하는 뉘앙스를 담습니다.

15 Dad That minute turns into two hours, and you think I don't know. 👆 탭하면 해설

그 잠깐이 두 시간 되는 거, 아빠가 모를 줄 알고.

turn into ~ ~으로 변하다 and you think ~ 그러면서 ~인 줄 알고

💡 and you think ~ 앞말에 이어 '그래놓고 ~인 줄 알지'라며 비꼬듯 덧붙이는 구어 패턴입니다.

16 Josie Dad, do you have a camera in my place or something? 👆 탭하면 해설

아빠, 뭐 우리 집에 카메라라도 달아놨어?

camera 카메라 (CCTV는 미국에서 잘 안 쓰는 말) my place 내가 사는 집 or something ~라도, 뭐 그런 거

💡 문장 끝의 or something 확신 없는 추측을 던지며 '~라도 되는 거야?' 하는 느낌을 만듭니다.

17 Dad So how's work? Still that busy? 👆 탭하면 해설

회사는 좀 어떠냐. 아직도 그렇게 바빠?

How's work? 회사는 어때? still 아직도 that busy 그렇게까지 바쁜

💡 생략 의문문 Still that busy?는 Are you still that busy?에서 주어와 be동사를 뺀 구어 형태입니다. that은 '그렇게나'라는 부사입니다.

18 Josie Same as always. Everyone's busy. 👆 탭하면 해설

뭐, 늘 그렇지. 다들 바쁘니까.

same as always 늘 그렇지, 여느 때와 같다

💡 주어·동사 생략 It's same as always.에서 It's를 뺀 구어체입니다. 짧게 던지는 대답에 자주 쓰입니다.

19 Dad When someone dumps more work on you, you just take it, don't you? 👆 탭하면 해설

누가 너한테 일 더 떠넘기면 또 그냥 다 받는 거 아니냐.

dump ~ on someone ~을 누구에게 떠넘기다 take it 그걸 떠안다 ~, don't you? 그러는 거 아니야?

💡 긍정문 + don't you? 앞이 긍정이면 꼬리표는 부정이 됩니다. '그렇지?' 하고 확인·추궁하는 느낌입니다.

20 Josie How am I supposed to say no? We're all working on it together. 👆 탭하면 해설

그런 걸 어떻게 거절해. 다 같이 하는 일인데.

How am I supposed to ~? 내가 어떻게 ~하냐 say no 거절하다 work on ~ ~을 맡아서 하다

💡 be supposed to '~하기로 되어 있다'가 기본 뜻이지만, How am I supposed to ~? 형태로는 '내가 무슨 수로 ~하냐'는 항변이 됩니다.

21 Dad Even when you were little, you never knew how to say no. 👆 탭하면 해설

너 어렸을 때부터 싫다는 소리를 할 줄 몰랐어.

even when ~할 때조차 little 어린 know how to ~할 줄 알다

💡 know how to + 동사원형 '~하는 방법을 안다', 즉 '~할 줄 안다'입니다. how 뒤에는 반드시 to부정사가 옵니다.

22 Dad Saying no is a skill, too. If you take everything, people take advantage of you. 👆 탭하면 해설

거절 잘하는 것도 능력이야. 다 받아주기만 하면 사람들이 만만하게 본다.

skill 능력, 기술 take everything 다 받아주다 take advantage of ~ ~을 만만하게 보다, 이용하다

💡 동명사 주어 Saying no처럼 동명사가 주어면 단수 취급이라 동사는 is가 됩니다.

23 Josie Dad, I can handle it. I'm not a kid, you know. 👆 탭하면 해설

아빠, 내가 알아서 잘해. 나 이제 애 아니야.

handle ~을 알아서 처리하다 not a kid 애가 아니다 you know 알잖아 (문장 끝 구어)

💡 문미의 you know 문장 끝에 붙어 '알면서 왜 그래'처럼 상대도 이미 안다는 점을 상기시킵니다.

24 Josie I finally come see you two, and it's one thing after another. Maybe I should go back to my place. 👆 탭하면 해설

오랜만에 엄마 아빠 보러 왔는데 잔소리가 끝이 없네. 나 그냥 내 집으로 돌아가는 게 낫겠어.

finally 모처럼, 겨우 come see ~을 보러 오다 one thing after another 하나 끝나면 또 하나, 끝이 없다 go back to one's place 자기 집으로 돌아가다

💡 Maybe I should ~ '~하는 게 낫겠다'며 서운함을 에둘러 드러내는 완곡한 표현입니다.

25 Dad You think I enjoy saying all this? You walked in that door looking worn out. 👆 탭하면 해설

아빠가 뭐 좋아서 이런 소리 하는 줄 아냐. 네가 문 열고 들어오는데 얼굴이 그렇게 상해 있으니까 그러지.

You think ~? ~인 줄 알아? enjoy -ing ~하는 걸 좋아하다 worn out 몹시 지친, 얼굴이 상한

💡 분사구문 looking ~ '~한 모습으로'라는 뜻으로 주어의 상태를 덧붙입니다. walked in looking worn out은 '지친 얼굴로 들어왔다'입니다.

26 Josie It's because I haven't had Mom's cooking. That's exactly why I came. 👆 탭하면 해설

엄마 밥을 못 먹어서 그런 거야. 그래서 온 거잖아.

It's because ~ ~때문에 그런 거다 Mom's cooking 엄마가 해준 밥 That's exactly why ~ 바로 그래서 ~한 거다

💡 That's why ~ '그래서 ~한 것이다'라고 이유와 결과를 이어 줍니다. exactly를 넣으면 '바로 그래서'로 힘이 실립니다.

27 Josie I'll eat her food and play chess with you on the couch. A week of that and I'm fine. 👆 탭하면 해설

엄마 밥 먹고 아빠랑 소파에서 체스도 두고. 그렇게 일주일이면 나 괜찮아져.

play chess 체스를 두다 on the couch 소파에서 A week of that and ~ 그렇게 일주일이면 ~

💡 명사구 + and + 결과 '~하면 그러면 …'이라는 조건을 if 없이 표현합니다. A week of that and I'm fine.은 '그렇게 일주일이면 괜찮아져'입니다.

28 Dad All right, come sit down. I'll go get the chess set. 👆 탭하면 해설

그래, 얼른 앉아라. 아빠가 체스 가져올게.

come sit down 와서 앉다 go get ~ 가서 ~을 가져오다 chess set 체스 세트

💡 go/come + 동사원형 미국 구어에서는 go and get, come and sit의 and를 빼고 go get, come sit으로 붙여 씁니다.

29 Dad Your mom's making your favorite short ribs right now. 👆 탭하면 해설

엄마가 지금 너 좋아하는 갈비찜 하고 있어.

make 만들다, 요리하다 one's favorite 가장 좋아하는 short ribs 갈비 (갈비찜에 쓰는 부위) right now 지금

💡 현재진행형 지금 이 순간 진행 중인 일에는 be + -ing를 씁니다. right now가 그 의미를 분명히 해 줍니다.

30 Josie Okay, I'll go wash up. Go get some practice in, because you'll lose to me again anyway. 👆 탭하면 해설

응, 나 씻고 올게. 그동안 연습 좀 해둬, 어차피 또 나한테 질 테니까.

wash up 씻다 get some practice in 연습을 좀 해두다 lose to ~ ~에게 지다 anyway 어차피

💡 lose to + 사람 '~에게 지다'는 lose to를 씁니다. lose 뒤에 사람을 바로 쓰면 '~을 잃다'가 되니 to가 꼭 필요합니다.

← 이전 다음 →

📄

스크립트 전문

영문 + 한글

🇺🇸 English Script

DadThere's my girl. But look at you, there's nothing left of you.

JosieWhat are you talking about? I look the same.

DadNo, you don't. You've lost a lot of weight since I last saw you.

JosieI've just been busy lately. It's nothing.

DadAre you even eating? Do you have breakfast before you head out?

JosieWho has time for that in the morning? I just grab a coffee on my way to work.

DadYou mean one of those sweet coffee drinks. That's not a meal.

JosieThere's milk in it. It's better than nothing.

DadMilk? That's just sugar water.

JosieDad, I just walked in the door.

DadIf you keep getting by on that, it'll all catch up with you later. By then it's too late.

JosieAll right, all right. I'll eat better.

DadAnd are you getting any sleep? You're not on your phone until two again, are you?

JosieI just look at it for a minute before bed. Is that not allowed?

DadThat minute turns into two hours, and you think I don't know.

JosieDad, do you have a camera in my place or something?

DadSo how's work? Still that busy?

JosieSame as always. Everyone's busy.

DadWhen someone dumps more work on you, you just take it, don't you?

JosieHow am I supposed to say no? We're all working on it together.

DadEven when you were little, you never knew how to say no.

DadSaying no is a skill, too. If you take everything, people take advantage of you.

JosieDad, I can handle it. I'm not a kid, you know.

JosieI finally come see you two, and it's one thing after another. Maybe I should go back to my place.

DadYou think I enjoy saying all this? You walked in that door looking worn out.

JosieIt's because I haven't had Mom's cooking. That's exactly why I came.

JosieI'll eat her food and play chess with you on the couch. A week of that and I'm fine.

DadAll right, come sit down. I'll go get the chess set.

DadYour mom's making your favorite short ribs right now.

JosieOkay, I'll go wash up. Go get some practice in, because you'll lose to me again anyway.

🇰🇷 한글 스크립트

Dad어이구, 우리 딸 왔네. 그런데 너 이게 뭐야, 얼굴이 반쪽이 됐잖아.

Josie무슨 소리야. 나 그대로야.

Dad그대로긴. 지난번에 봤을 때보다 훨씬 빠졌잖아.

Josie요즘 좀 바빠서 그래. 별거 아니야.

Dad밥은 먹고 다니냐. 아침은 챙겨 먹고 나가?

Josie아침에 그럴 시간이 어디 있어. 그냥 회사 가는 길에 커피 한 잔 사 마셔.

Dad그 달달한 커피 말하는 거지. 그게 밥이 되냐.

Josie우유도 들어가고 그래. 아예 굶는 것보단 낫지.

Dad우유는 무슨. 그건 그냥 설탕물이야.

Josie아빠, 나 들어온 지 얼마나 됐다고 그래.

Dad그런 걸로 계속 때우다 보면 나중에 한꺼번에 온다. 그때 가서는 이미 늦어.

Josie알았어, 알았어. 앞으로 잘 챙겨 먹을게.

Dad잠은 제대로 자고? 또 새벽 두 시까지 핸드폰 붙잡고 있는 거 아니야?

Josie자기 전에 잠깐 보는 거야. 그것도 하면 안 돼?

Dad그 잠깐이 두 시간 되는 거, 아빠가 모를 줄 알고.

Josie아빠, 뭐 우리 집에 카메라라도 달아놨어?

Dad회사는 좀 어떠냐. 아직도 그렇게 바빠?

Josie뭐, 늘 그렇지. 다들 바쁘니까.

Dad누가 너한테 일 더 떠넘기면 또 그냥 다 받는 거 아니냐.

Josie그런 걸 어떻게 거절해. 다 같이 하는 일인데.

Dad너 어렸을 때부터 싫다는 소리를 할 줄 몰랐어.

Dad거절 잘하는 것도 능력이야. 다 받아주기만 하면 사람들이 만만하게 본다.

Josie아빠, 내가 알아서 잘해. 나 이제 애 아니야.

Josie오랜만에 엄마 아빠 보러 왔는데 잔소리가 끝이 없네. 나 그냥 내 집으로 돌아가는 게 낫겠어.

Dad아빠가 뭐 좋아서 이런 소리 하는 줄 아냐. 네가 문 열고 들어오는데 얼굴이 그렇게 상해 있으니까 그러지.

Josie엄마 밥을 못 먹어서 그런 거야. 그래서 온 거잖아.

Josie엄마 밥 먹고 아빠랑 소파에서 체스도 두고. 그렇게 일주일이면 나 괜찮아져.

Dad그래, 얼른 앉아라. 아빠가 체스 가져올게.

Dad엄마가 지금 너 좋아하는 갈비찜 하고 있어.

Josie응, 나 씻고 올게. 그동안 연습 좀 해둬, 어차피 또 나한테 질 테니까.

← 이전 다음 →

🗣️

STEP 4 — 전체 문장 말하기

한글 보고 영어로 말해보세요

1어이구, 우리 딸 왔네. 그런데 너 이게 뭐야, 얼굴이 반쪽이 됐잖아. there's my girl / look at you / nothing left 👆 탭하면 정답이 나와요

There's my girl. But look at you, there's nothing left of you.

2무슨 소리야. 나 그대로야. what are you talking about / look the same 👆 탭하면 정답이 나와요

What are you talking about? I look the same.

3그대로긴. 지난번에 봤을 때보다 훨씬 빠졌잖아. lose weight / since / last saw 👆 탭하면 정답이 나와요

No, you don't. You've lost a lot of weight since I last saw you.

4요즘 좀 바빠서 그래. 별거 아니야. busy / lately / it's nothing 👆 탭하면 정답이 나와요

I've just been busy lately. It's nothing.

5밥은 먹고 다니냐. 아침은 챙겨 먹고 나가? even / have breakfast / head out 👆 탭하면 정답이 나와요

Are you even eating? Do you have breakfast before you head out?

6아침에 그럴 시간이 어디 있어. 그냥 회사 가는 길에 커피 한 잔 사 마셔. who has time / grab a coffee / on my way 👆 탭하면 정답이 나와요

Who has time for that in the morning? I just grab a coffee on my way to work.

7그 달달한 커피 말하는 거지. 그게 밥이 되냐. you mean / one of those / meal 👆 탭하면 정답이 나와요

You mean one of those sweet coffee drinks. That's not a meal.

8우유도 들어가고 그래. 아예 굶는 것보단 낫지. there's milk in it / better than nothing 👆 탭하면 정답이 나와요

There's milk in it. It's better than nothing.

9우유는 무슨. 그건 그냥 설탕물이야. just / sugar water 👆 탭하면 정답이 나와요

Milk? That's just sugar water.

10아빠, 나 들어온 지 얼마나 됐다고 그래. just / walk in the door 👆 탭하면 정답이 나와요

Dad, I just walked in the door.

11그런 걸로 계속 때우다 보면 나중에 한꺼번에 온다. 그때 가서는 이미 늦어. keep -ing / get by on / catch up with 👆 탭하면 정답이 나와요

If you keep getting by on that, it'll all catch up with you later. By then it's too late.

12알았어, 알았어. 앞으로 잘 챙겨 먹을게. all right / eat better 👆 탭하면 정답이 나와요

All right, all right. I'll eat better.

13잠은 제대로 자고? 또 새벽 두 시까지 핸드폰 붙잡고 있는 거 아니야? get any sleep / be on one's phone / until two 👆 탭하면 정답이 나와요

And are you getting any sleep? You're not on your phone until two again, are you?

14자기 전에 잠깐 보는 거야. 그것도 하면 안 돼? for a minute / before bed / allowed 👆 탭하면 정답이 나와요

I just look at it for a minute before bed. Is that not allowed?

15그 잠깐이 두 시간 되는 거, 아빠가 모를 줄 알고. turn into / and you think 👆 탭하면 정답이 나와요

That minute turns into two hours, and you think I don't know.

16아빠, 뭐 우리 집에 카메라라도 달아놨어? have a camera / my place / or something 👆 탭하면 정답이 나와요

Dad, do you have a camera in my place or something?

17회사는 좀 어떠냐. 아직도 그렇게 바빠? how's work / still / that busy 👆 탭하면 정답이 나와요

So how's work? Still that busy?

18뭐, 늘 그렇지. 다들 바쁘니까. same as always / everyone's busy 👆 탭하면 정답이 나와요

Same as always. Everyone's busy.

19누가 너한테 일 더 떠넘기면 또 그냥 다 받는 거 아니냐. dump on / take it / don't you 👆 탭하면 정답이 나와요

When someone dumps more work on you, you just take it, don't you?

20그런 걸 어떻게 거절해. 다 같이 하는 일인데. how am I supposed to / say no / work on 👆 탭하면 정답이 나와요

How am I supposed to say no? We're all working on it together.

21너 어렸을 때부터 싫다는 소리를 할 줄 몰랐어. even when / little / know how to 👆 탭하면 정답이 나와요

Even when you were little, you never knew how to say no.

22거절 잘하는 것도 능력이야. 다 받아주기만 하면 사람들이 만만하게 본다. saying no / skill / take advantage of 👆 탭하면 정답이 나와요

Saying no is a skill, too. If you take everything, people take advantage of you.

23아빠, 내가 알아서 잘해. 나 이제 애 아니야. handle it / not a kid / you know 👆 탭하면 정답이 나와요

Dad, I can handle it. I'm not a kid, you know.

24오랜만에 엄마 아빠 보러 왔는데 잔소리가 끝이 없네. 나 그냥 내 집으로 돌아가는 게 낫겠어. come see / one thing after another / maybe I should 👆 탭하면 정답이 나와요

I finally come see you two, and it's one thing after another. Maybe I should go back to my place.

25아빠가 뭐 좋아서 이런 소리 하는 줄 아냐. 네가 문 열고 들어오는데 얼굴이 그렇게 상해 있으니까 그러지. you think / enjoy -ing / worn out 👆 탭하면 정답이 나와요

You think I enjoy saying all this? You walked in that door looking worn out.

26엄마 밥을 못 먹어서 그런 거야. 그래서 온 거잖아. it's because / Mom's cooking / that's exactly why 👆 탭하면 정답이 나와요

It's because I haven't had Mom's cooking. That's exactly why I came.

27엄마 밥 먹고 아빠랑 소파에서 체스도 두고. 그렇게 일주일이면 나 괜찮아져. play chess / on the couch / a week of that 👆 탭하면 정답이 나와요

I'll eat her food and play chess with you on the couch. A week of that and I'm fine.

28그래, 얼른 앉아라. 아빠가 체스 가져올게. come sit down / go get / chess set 👆 탭하면 정답이 나와요

All right, come sit down. I'll go get the chess set.

29엄마가 지금 너 좋아하는 갈비찜 하고 있어. favorite / short ribs / right now 👆 탭하면 정답이 나와요

Your mom's making your favorite short ribs right now.

30응, 나 씻고 올게. 그동안 연습 좀 해둬, 어차피 또 나한테 질 테니까. wash up / get some practice in / lose to 👆 탭하면 정답이 나와요

Okay, I'll go wash up. Go get some practice in, because you'll lose to me again anyway.

← 이전 CHECK →

✅

CHECK — 확인 퀴즈

20문제

1다음 문장에서 even이 더해 주는 뉘앙스로 가장 알맞은 것은?객관식
Are you even eating?

① 심지어 다른 사람까지 먹는다는 뜻

② 짝수로 나눠 먹는다는 뜻

③ 밥은 챙겨 먹기는 하냐고 추궁하는 강조

④ 평소보다 고르게 먹는다는 뜻

정답 확인

③ 밥은 챙겨 먹기는 하냐고 추궁하는 강조

의문문 속 even은 '~하기는 하는 거냐'는 의심·추궁의 뉘앙스를 더합니다. '밥은 먹고 다니냐'에 딱 맞는 표현입니다.

2다음 밑줄 친 표현과 의미가 반대인 것은?어휘
You walked in that door looking worn out.

① exhausted

② drained

③ refreshed

④ weary

정답 확인

③ refreshed

worn out은 '몹시 지친'이라는 뜻입니다. exhausted·drained·weary는 모두 비슷한 뜻이고, refreshed(개운한)만 반대 의미입니다.

3다음 문장이 어법상 올바르면 ⭕, 틀리면 ❌를 고르시오.O/X
You've lost a lot of weight since I last saw you.

⭕ 맞다

❌ 틀리다

정답 확인

⭕ 맞다

⭕ 맞습니다. '~한 이후로 지금까지'의 변화는 현재완료(have p.p.)로 쓰고, since 뒤에는 과거시제(saw)가 옵니다.

4다음 밑줄 친 표현의 의미로 알맞은 것은?객관식
If you keep getting by on that, it'll all catch up with you later.

① ~을 지나쳐 가다

② ~으로 근근이 버티다, 때우다

③ ~에 올라타다

④ ~을 완전히 극복하다

정답 확인

② ~으로 근근이 버티다, 때우다

get by on ~은 '넉넉하지 않은 것으로 그럭저럭 버티다'라는 뜻입니다. 여기서는 커피 한 잔으로 끼니를 때우는 상황입니다.

5빈칸에 들어갈 알맞은 말은?객관식
How am I ______ to say no? We're all working on it together.

① suppose

② supposing

③ supposed

④ supposition

정답 확인

③ supposed

be supposed to의 형태로 써야 하므로 supposed가 맞습니다. How am I supposed to ~?는 '내가 무슨 수로 ~하냐'는 항변입니다.

6다음 영어 정의에 해당하는 표현은?어휘
to use someone unfairly for your own benefit

① take advantage of

② take after

③ take over

④ take up

정답 확인

① take advantage of

take advantage of ~는 '~을 이용하다, 만만하게 보다'라는 뜻입니다. take after는 '닮다', take over는 '인수하다', take up은 '시작하다'입니다.

7다음 문장의 부가의문문이 어법상 올바르면 ⭕, 틀리면 ❌를 고르시오.O/X
You're not on your phone until two again, are you?

⭕ 맞다

❌ 틀리다

정답 확인

⭕ 맞다

⭕ 맞습니다. 앞 문장이 부정(You're not ~)이므로 꼬리표는 긍정형 are you?가 됩니다.

8다음 밑줄 친 표현의 의미로 알맞은 것은?객관식
That minute turns into two hours, and you think I don't know.

① ~을 향해 방향을 틀다

② ~으로 변하다

③ ~을 켜다

④ ~에 들어서다

정답 확인

② ~으로 변하다

turn into ~는 '~으로 변하다'입니다. '잠깐'이 두 시간으로 변한다는 뜻입니다.

9표현과 한글 뜻의 연결이 잘못된 것은?어휘

① head out — 나가다

② grab a coffee — 커피를 사 마시다

③ one thing after another — 한 번에 하나씩

④ sugar water — 설탕물

정답 확인

③ one thing after another — 한 번에 하나씩

one thing after another는 '하나 끝나면 또 하나', 즉 '끝이 없다'는 뜻입니다. '한 번에 하나씩'은 one at a time입니다.

10대화에서 아빠가 걱정한 내용이 아닌 것은?객관식
Are you even eating? / And are you getting any sleep? / When someone dumps more work on you, you just take it, don't you?

① 딸이 아침을 거르는 것

② 딸이 늦게까지 핸드폰을 보는 것

③ 딸이 회사에서 일을 다 떠안는 것

④ 딸이 체스 실력이 줄어든 것

정답 확인

④ 딸이 체스 실력이 줄어든 것

체스는 아빠가 딸과 함께하려는 즐거운 활동으로 나올 뿐, 걱정거리로 언급되지 않습니다.

11다음 문장이 어법상 올바르면 ⭕, 틀리면 ❌를 고르시오.O/X
Saying no are a skill, too.

⭕ 맞다

❌ 틀리다

정답 확인

❌ 틀리다

❌ 틀립니다. 동명사 주어(Saying no)는 단수 취급하므로 are가 아니라 is를 써야 합니다.

12다음 문맥에서 밑줄 친 표현과 의미가 가장 가까운 것은?어휘
If you keep getting by on that, it'll all catch up with you later.

① 결국 대가가 돌아오다

② 밀린 이야기를 나누다

③ 손으로 붙잡다

④ 서둘러 따라 걷다

정답 확인

① 결국 대가가 돌아오다

catch up with는 '밀린 안부를 나누다'라는 뜻도 있지만, 이 문맥에서는 '무리한 대가가 결국 돌아오다'라는 뜻입니다.

13다음 밑줄 친 표현이 뜻하는 바로 알맞은 것은?객관식
But look at you, there's nothing left of you.

① 살이 쏙 빠져 얼굴이 반쪽이 되었다

② 네 물건이 하나도 남지 않았다

③ 네가 왼쪽에 서 있지 않다

④ 남은 음식이 하나도 없다

정답 확인

① 살이 쏙 빠져 얼굴이 반쪽이 되었다

사람에게 there's nothing left of you를 쓰면 '남은 게 없을 만큼 야위었다', 즉 '얼굴이 반쪽이 됐다'는 과장된 걱정 표현입니다.

14다음 밑줄 친 단어의 의미로 알맞은 것은?객관식
When someone dumps more work on you, you just take it, don't you?

① 쓰레기를 버리다

② 일을 떠넘기다

③ 차곡차곡 쌓아 두다

④ 공평하게 나누다

정답 확인

② 일을 떠넘기다

dump ~ on someone은 '~을 남에게 떠넘기다'라는 뜻입니다.

15다음 문장이 어법상 올바르면 ⭕, 틀리면 ❌를 고르시오.O/X
Even when you were little, you never knew how say no.

⭕ 맞다

❌ 틀리다

정답 확인

❌ 틀리다

❌ 틀립니다. know how 뒤에는 to부정사가 와야 하므로 how to say no가 되어야 합니다.

16다음 밑줄 친 표현의 역할로 가장 알맞은 것은?어휘
Dad, do you have a camera in my place or something?

① 둘 중 하나를 고르라는 선택

② '~라도 되는 거야?'라며 막연히 추측하는 말

③ 다른 물건을 대신 요구하는 말

④ 특별한 무언가를 강조하는 말

정답 확인

② '~라도 되는 거야?'라며 막연히 추측하는 말

문장 끝의 or something은 확신 없는 추측을 던지며 '뭐 그런 거라도 있는 거야?' 하는 느낌을 만듭니다.

17Josie가 다음과 같이 말한 이유로 가장 알맞은 것은?객관식
Maybe I should go back to my place.

① 회사에 급한 일이 생겨서

② 아빠의 잔소리가 계속돼 서운해서

③ 엄마가 요리를 해 주지 않아서

④ 체스를 두기 싫어서

정답 확인

② 아빠의 잔소리가 계속돼 서운해서

바로 앞에서 it's one thing after another(잔소리가 끝이 없네)라고 말한 뒤 나온 문장으로, 서운한 마음을 완곡하게 드러낸 것입니다.

18다음 영어 정의에 해당하는 표현은?어휘
extremely tired, with no energy left

① worn out

② washed up

③ getting by

④ same as always

정답 확인

① worn out

worn out은 '완전히 지친, 기진맥진한'이라는 뜻입니다. 사람 얼굴에 쓰면 '얼굴이 상했다'는 느낌까지 전합니다.

19다음 문장이 어법상 올바르면 ⭕, 틀리면 ❌를 고르시오.O/X
I'll go get the chess set.

⭕ 맞다

❌ 틀리다

정답 확인

⭕ 맞다

⭕ 맞습니다. 미국 구어에서는 go and get에서 and를 빼고 go get으로 쓰는 것이 자연스럽습니다.

20대화의 마지막에 Josie가 하겠다고 한 일은?객관식
Okay, I'll go wash up. Go get some practice in, because you'll lose to me again anyway.

① 짐을 싸서 자기 집으로 돌아가기

② 씻고 와서 아빠와 체스 두기

③ 커피를 사러 나가기

④ 남은 회사 일 마무리하기

정답 확인

② 씻고 와서 아빠와 체스 두기

wash up(씻다) 후 아빠와 체스를 두겠다는 뜻이며, 아빠에게 미리 연습해 두라고 농담을 건네고 있습니다.

← 이전 처음부터 다시 🔁

ⓒ ETY English | 어느새 트이는 영어