반응형
STEP 1.5 — 자막 없이 듣기
🎬 먼저 영상을 자막 없이 들어보세요.
어린 시절 방학마다 홀로 버스를 타고 시골 할머니 댁에 가던
한 여성의 담담한 회고입니다.
전부 알아듣지 못해도 괜찮아요.
버스, 터미널, 여름방학 같은 익숙한 단어를 붙잡고
이야기의 흐름만 따라가 보세요.
두 번째 들을 때는 화자의 감정이 어디서 따뜻해지는지
목소리의 온도를 함께 느껴보세요. 🚌
어린 시절 방학마다 홀로 버스를 타고 시골 할머니 댁에 가던
한 여성의 담담한 회고입니다.
전부 알아듣지 못해도 괜찮아요.
버스, 터미널, 여름방학 같은 익숙한 단어를 붙잡고
이야기의 흐름만 따라가 보세요.
두 번째 들을 때는 화자의 감정이 어디서 따뜻해지는지
목소리의 온도를 함께 느껴보세요. 🚌
딕테이션 — 받아쓰기
빈칸을 채워보세요
1
Every break, my mother took me to the bus terminal.
정답
summer / express
2
She bought my , put me on the bus, and talked to the .
정답
ticket / driver
3
She told him my and asked him to me off there.
정답
stop / let
4
The driver my ticket and said it was no .
정답
checked / trouble
5
As the bus out, my mother from outside the window.
정답
pulled / waved
6
I sat by the window, my small against my chest.
정답
holding / backpack
7
I off, woke up to look outside, and dozed off .
정답
dozed / again
8
When we , the driver out, "Kid, this is your stop."
정답
arrived / called
9
I said thank you and got the .
정답
off / bus
10
People today would be to hear it, but maybe the world was then.
정답
shocked / safer
11
the terminal, my aunt was waiting for me.
정답
Outside / already
12
From there we took bus and rode for a long .
정답
another / while
13
When we the house, my grandmother came out to the .
정답
reached / yard
14
She always the table with more food than I could .
정답
covered / eat
15
My uncle, five years than me, took me everywhere.
정답
older / along
16
We swam in the and went into town to see a .
정답
creek / movie
17
He taught me how to make a from a blade of .
정답
whistle / grass
18
My aunt my nails orange with balsam flowers.
정답
stained / crushed
19
By the of the break, I was dark brown.
정답
end / tanned
20
Going home was the , my aunt bought the ticket this time.
정답
same / except
21
In Seoul, everyone looked , and I was the dark one.
정답
pale / only
22
My mother laughed. "Look how you got, and look at those !"
정답
dark / nails
23
She never to how much taller I had grown.
정답
forgot / mention
24
That day, we the city bus home .
정답
rode / together
25
Back home, I my grandmother, my aunt, my uncle, and the dog.
정답
missed / even
26
school started, I went back to my days.
정답
Once / ordinary
27
Still, those summers come to every now and .
정답
mind / then
28
I ate, slept, and played to my heart's , without a single .
정답
content / worry
29
Those were the years I was completely.
정답
when / loved
30
That love was more than , and it has me ever since.
정답
enough / carriedSTEP 2.3 — 스크립트 + 해설
탭하면 해설이 펼쳐져요1 Every summer break, my mother took me to the express bus terminal. 👆 탭하면 해설
방학 때마다 엄마는 나를 고속버스 터미널로 데려갔다.
summer break 여름방학
express bus 고속버스
terminal 터미널, 정류장
💡 every + 단수명사 every summer break는 '방학 때마다'라는 반복을 나타내요. every 뒤에는 항상 단수명사가 옵니다. take A to B는 'A를 B로 데려가다'.
2 She bought my ticket, put me on the bus, and talked to the driver. 👆 탭하면 해설
엄마는 표를 사서 나를 버스에 태운 뒤 기사님과 이야기를 나눴다.
put ~ on the bus ~를 버스에 태우다
driver 기사님, 운전사
💡 동사 3개 병렬 bought, put, talked 세 개의 과거동사가 A, B, and C 형태로 나란히 연결됐어요. 병렬 구조에서는 시제와 형태를 똑같이 맞춰야 합니다.
3 She told him my stop and asked him to let me off there. 👆 탭하면 해설
내가 내릴 곳을 알려주며 거기서 나를 내려달라고 부탁했다.
my stop 내가 내릴 곳
ask ~ to ~에게 …해달라고 부탁하다
let ~ off ~를 내려주다
💡 ask + 목적어 + to부정사 ask him to let me off = '그에게 나를 내려달라고 부탁하다'. told him my stop은 tell + 간접목적어 + 직접목적어(4형식) 구조예요.
4 The driver checked my ticket and said it was no trouble. 👆 탭하면 해설
기사님은 내 표를 확인하고는 어려운 일이 아니라고 했다.
check 확인하다
It's no trouble 어려운 일 아니다, 그럼요
💡 시제 일치 said (that) it was ~ 처럼 주절이 과거면 종속절도 과거로 맞춰요. 원래 기사님의 말은 "It's no trouble."이었지만 전달할 때 was로 바뀝니다.
5 As the bus pulled out, my mother waved from outside the window. 👆 탭하면 해설
버스가 출발할 때 엄마는 창밖에서 손을 흔들었다.
as ~할 때
pull out (차가) 출발하다, 빠져나가다
wave 손을 흔들다
💡 접속사 as 여기서 as는 '~할 때, ~하면서'라는 시간 접속사예요. 두 동작이 동시에 일어나는 느낌을 줍니다.
6 I sat by the window, holding my small backpack against my chest. 👆 탭하면 해설
나는 작은 배낭을 가슴에 안고 창가에 앉아 있었다.
sit by the window 창가에 앉다
backpack 배낭
against one's chest 가슴에 붙여 안고
💡 분사구문 (동시동작) holding ~ 은 '~를 안은 채로'라는 뜻의 분사구문이에요. and I held ~ 를 간결하게 줄인 형태로, 두 동작이 동시에 일어남을 보여줍니다.
7 I dozed off, woke up to look outside, and dozed off again. 👆 탭하면 해설
나는 깜빡 잠들었다가 깨어 바깥을 보고, 또다시 잠들었다.
doze off 깜빡 잠들다
wake up 잠에서 깨다
look outside 바깥을 내다보다
💡 to부정사 부사적 용법(목적) woke up to look outside = '바깥을 보려고 깼다'. to부정사가 '~하기 위해'라는 목적을 나타내요.
8 When we arrived, the driver called out, "Kid, this is your stop." 👆 탭하면 해설
도착하자 기사님이 나를 불렀다. "얘야, 여기서 내리면 된다."
arrive 도착하다
call out 소리쳐 부르다
kid 얘야, 꼬마야
💡 직접화법 말한 내용을 그대로 따옴표에 넣는 직접화법이에요. 인용 앞에는 콤마(,)를 찍고 큰따옴표를 엽니다.
9 I said thank you and got off the bus. 👆 탭하면 해설
나는 감사하다고 인사하고 버스에서 내렸다.
say thank you 감사 인사를 하다
get off ~에서 내리다
💡 get off vs get out of 버스·기차·비행기처럼 서서 다닐 수 있는 큰 교통수단은 get off, 승용차·택시는 get out of를 씁니다.
10 People today would be shocked to hear it, but maybe the world was safer then. 👆 탭하면 해설
요즘 사람들은 그 얘길 들으면 놀라겠지만, 어쩌면 그때는 세상이 더 안전했는지도 모른다.
people today 요즘 사람들
be shocked 깜짝 놀라다
safer 더 안전한
then 그때는
💡 would + 동사원형 (추측) '~라면 …할 것이다'라는 가정적 추측이에요. to hear it은 감정의 원인을 나타내는 to부정사(놀라는 이유).
11 Outside the terminal, my aunt was already waiting for me. 👆 탭하면 해설
터미널 밖에는 이모가 이미 나를 기다리고 있었다.
outside ~ 바깥에
aunt 이모, 고모
already 이미, 벌써
💡 과거진행형 was waiting은 '기다리고 있는 중이었다'. already와 함께 쓰여 내가 도착하기 전부터 이미 기다리고 있었음을 보여줘요.
12 From there we took another bus and rode for a long while. 👆 탭하면 해설
거기서 우리는 다시 버스를 타고 한참을 갔다.
from there 거기서부터
another 또 다른, 한 대 더
ride 타고 가다
for a long while 한참 동안
💡 another + 단수명사 another는 an + other에서 온 말이라 뒤에 단수명사만 옵니다. '버스를 한 대 더(=갈아타고)'라는 뜻이에요.
13 When we reached the house, my grandmother came out to the yard. 👆 탭하면 해설
집에 도착하자 할머니가 마당까지 나오셨다.
reach ~에 도착하다
come out 나오다
yard 마당
💡 타동사 reach reach는 전치사 없이 바로 목적어를 받아요. reach the house (O) / reach to the house (X). arrive는 반대로 arrive at/in을 씁니다.
14 She always covered the table with more food than I could eat. 👆 탭하면 해설
할머니는 늘 내가 다 먹지도 못할 만큼 상을 가득 차려주셨다.
cover A with B A를 B로 가득 채우다
more ~ than I could eat 다 먹지도 못할 만큼
💡 비교급 + than절 more food than I could eat = '내가 먹을 수 있는 것보다 더 많은 음식'. than 뒤에 절이 통째로 올 수 있어요.
15 My uncle, five years older than me, took me along everywhere. 👆 탭하면 해설
나보다 다섯 살 많은 삼촌은 나를 어디든 데리고 다녔다.
uncle 삼촌
five years older than me 나보다 다섯 살 많은
take ~ along ~를 데리고 다니다
💡 콤마 삽입구 주어와 동사 사이에 콤마 두 개로 설명을 끼워 넣은 구조예요. who was five years older than me에서 who was가 생략된 형태로 보면 쉽습니다.
16 We swam in the creek and went into town to see a movie. 👆 탭하면 해설
우리는 개울에서 헤엄을 쳤고, 읍내에 나가 영화를 봤다.
swim 헤엄치다
creek 개울, 시내
go into town 읍내에 나가다
💡 to부정사 (목적) to see a movie는 '영화를 보려고'라는 목적을 나타내요. in order to see로 바꿔 써도 같은 뜻입니다.
17 He taught me how to make a whistle from a blade of grass. 👆 탭하면 해설
삼촌은 풀잎으로 피리 만드는 법도 가르쳐줬다.
teach ~ how to ~에게 …하는 법을 가르치다
whistle 피리, 호루라기
a blade of grass 풀잎 한 장
💡 의문사 + to부정사 how to make = '만드는 법'. 이 덩어리가 taught의 직접목적어 역할을 해요. what to do, where to go도 같은 구조입니다.
18 My aunt stained my nails orange with crushed balsam flowers. 👆 탭하면 해설
이모는 봉숭아 꽃잎을 으깨 내 손톱을 주황색으로 물들여줬다.
stain 물들이다
nails 손톱
crushed 으깬
balsam flower 봉숭아꽃
💡 동사 + 목적어 + 보어(5형식) stained my nails orange = '손톱을 주황색으로 물들였다'. orange가 목적어의 상태를 설명하는 보어예요. paint the door white와 같은 구조.
19 By the end of the break, I was tanned dark brown. 👆 탭하면 해설
방학이 끝날 무렵 나는 짙은 갈색으로 타 있었다.
by the end of ~이 끝날 무렵에는
break 방학
be tanned 햇볕에 타다
💡 by + 시점 by the end of ~는 '~이 끝날 때쯤에는'이라는 완료 시점을 나타내요. until(그때까지 계속)과 헷갈리지 않도록 주의하세요.
20 Going home was the same, except my aunt bought the ticket this time. 👆 탭하면 해설
돌아가는 길도 똑같았다. 다만 이번엔 이모가 표를 샀다.
the same 마찬가지인
except ~을 빼고는, 다만
this time 이번에는
💡 동명사 주어 + except절 Going home이 주어라서 동사는 단수 was를 씁니다. except 뒤에 절이 오면 '다만 ~라는 점만 빼고'라는 뜻이에요.
21 In Seoul, everyone looked pale, and I was the only dark one. 👆 탭하면 해설
서울에서는 다들 하얬고, 나만 혼자 까맸다.
look pale 하얗게 보이다
the only ~ 유일한 ~
dark (피부가) 검게 탄
💡 look + 형용사 '~해 보이다'라는 뜻의 look 뒤에는 부사가 아니라 형용사가 옵니다. looked pale (O) / looked palely (X).
22 My mother laughed. "Look how dark you got, and look at those nails!" 👆 탭하면 해설
엄마는 웃으며 말했다. "얼마나 까맣게 탔는지 좀 봐, 손톱도 좀 보고!"
Look how ~ 얼마나 ~한지 좀 봐
get dark 까맣게 타다
those nails 저 손톱
💡 간접의문문 어순 Look how dark you got에서 how 뒤는 '주어 + 동사' 순서예요. how dark did you get처럼 의문문 어순으로 쓰지 않습니다.
23 She never forgot to mention how much taller I had grown. 👆 탭하면 해설
엄마는 내 키가 얼마나 컸는지 말하는 것도 빼놓지 않았다.
never forget to ~하는 것을 잊지 않다
mention 말하다, 언급하다
grow taller 키가 자라다
💡 forget to V / 과거완료 forget to V는 '(앞으로) 할 일을 잊다', forget V-ing는 '(이미) 한 일을 잊다'. how much taller는 비교급을 much로 강조했고, had grown은 그전에 이미 자라 있었음을 나타내는 과거완료예요.
24 That day, we rode the city bus home together. 👆 탭하면 해설
그날 우리는 시내버스를 타고 함께 집으로 돌아갔다.
city bus 시내버스
ride ~ home 타고 집에 가다
together 함께
💡 부사 home home은 여기서 '집으로'라는 뜻의 부사라서 to를 붙이지 않아요. go home, come home도 마찬가지입니다.
25 Back home, I missed my grandmother, my aunt, my uncle, and even the dog. 👆 탭하면 해설
집에 돌아오니 할머니와 이모와 삼촌, 그리고 강아지까지 보고 싶었다.
back home 집에 돌아와서
miss 그리워하다, 보고 싶다
even 심지어 ~까지
💡 강조의 even even은 '심지어 ~까지도'라는 뜻으로 뒤에 오는 말을 강조해요. 여기서는 강아지까지 그리웠다는 감정을 더해 줍니다.
26 Once school started, I went back to my ordinary days. 👆 탭하면 해설
개학을 하고 나는 다시 평범한 일상으로 돌아갔다.
once ~하자, 일단 ~하면
go back to ~로 돌아가다
ordinary 평범한
💡 접속사 once once가 접속사로 쓰이면 '일단 ~하자'라는 뜻이에요. as soon as와 비슷하지만 '그 일이 시작되면서부터'라는 뉘앙스가 있습니다.
27 Still, those summers come to mind every now and then. 👆 탭하면 해설
그래도 그 여름들은 지금도 이따금 떠오른다.
still 그래도
come to mind 문득 떠오르다
every now and then 이따금, 가끔
💡 현재시제의 습관적 의미 come to mind를 현재형으로 쓴 이유는 '지금도 반복적으로 떠오른다'는 뜻이기 때문이에요. 문두의 Still은 '그럼에도 불구하고'라는 연결어입니다.
28 I ate, slept, and played to my heart's content, without a single worry. 👆 탭하면 해설
나는 아무 걱정 없이 실컷 먹고, 자고, 놀았다.
to one's heart's content 실컷, 마음껏
without a single ~ 단 하나의 ~도 없이
worry 걱정
💡 과거동사 병렬 + without ate, slept, played 세 동사가 나란히 연결됐어요. without a single worry는 '걱정 하나 없이'라는 뜻으로, a single이 없음을 강조합니다.
29 Those were the years when I was loved completely. 👆 탭하면 해설
그 시절 나는 온전히 사랑받았다.
those were the years when ~하던 시절이었다
completely 온전히, 완전히
💡 관계부사 when 선행사가 the years(시간)이므로 관계부사 when을 씁니다. which를 쓰면 틀려요. was loved는 '사랑받았다'는 수동태.
30 That love was more than enough, and it has carried me ever since. 👆 탭하면 해설
그 사랑은 넘치고도 남았고, 그 후로 지금까지 나를 지탱해왔다.
more than enough 넘치고도 남는
carry ~ (힘이 되어) ~를 버티게 하다
ever since 그 후로 지금까지
💡 현재완료 + ever since has carried는 과거의 그때부터 지금까지 계속 이어진다는 뜻이에요. ever since(그 후로 줄곧)와 짝을 이루어 자주 쓰입니다.
스크립트 전문
영문 + 한글🇺🇸 English Script
Every summer break, my mother took me to the express bus terminal.
She bought my ticket, put me on the bus, and talked to the driver.
She told him my stop and asked him to let me off there.
The driver checked my ticket and said it was no trouble.
As the bus pulled out, my mother waved from outside the window.
I sat by the window, holding my small backpack against my chest.
I dozed off, woke up to look outside, and dozed off again.
When we arrived, the driver called out, "Kid, this is your stop."
I said thank you and got off the bus.
People today would be shocked to hear it, but maybe the world was safer then.
Outside the terminal, my aunt was already waiting for me.
From there we took another bus and rode for a long while.
When we reached the house, my grandmother came out to the yard.
She always covered the table with more food than I could eat.
My uncle, five years older than me, took me along everywhere.
We swam in the creek and went into town to see a movie.
He taught me how to make a whistle from a blade of grass.
My aunt stained my nails orange with crushed balsam flowers.
By the end of the break, I was tanned dark brown.
Going home was the same, except my aunt bought the ticket this time.
In Seoul, everyone looked pale, and I was the only dark one.
My mother laughed. "Look how dark you got, and look at those nails!"
She never forgot to mention how much taller I had grown.
That day, we rode the city bus home together.
Back home, I missed my grandmother, my aunt, my uncle, and even the dog.
Once school started, I went back to my ordinary days.
Still, those summers come to mind every now and then.
I ate, slept, and played to my heart's content, without a single worry.
Those were the years when I was loved completely.
That love was more than enough, and it has carried me ever since.
🇰🇷 한글 스크립트
방학 때마다 엄마는 나를 고속버스 터미널로 데려갔다.
엄마는 표를 사서 나를 버스에 태운 뒤 기사님과 이야기를 나눴다.
내가 내릴 곳을 알려주며 거기서 나를 내려달라고 부탁했다.
기사님은 내 표를 확인하고는 어려운 일이 아니라고 했다.
버스가 출발할 때 엄마는 창밖에서 손을 흔들었다.
나는 작은 배낭을 가슴에 안고 창가에 앉아 있었다.
나는 깜빡 잠들었다가 깨어 바깥을 보고, 또다시 잠들었다.
도착하자 기사님이 나를 불렀다. "얘야, 여기서 내리면 된다."
나는 감사하다고 인사하고 버스에서 내렸다.
요즘 사람들은 그 얘길 들으면 놀라겠지만, 어쩌면 그때는 세상이 더 안전했는지도 모른다.
터미널 밖에는 이모가 이미 나를 기다리고 있었다.
거기서 우리는 다시 버스를 타고 한참을 갔다.
집에 도착하자 할머니가 마당까지 나오셨다.
할머니는 늘 내가 다 먹지도 못할 만큼 상을 가득 차려주셨다.
나보다 다섯 살 많은 삼촌은 나를 어디든 데리고 다녔다.
우리는 개울에서 헤엄을 쳤고, 읍내에 나가 영화를 봤다.
삼촌은 풀잎으로 피리 만드는 법도 가르쳐줬다.
이모는 봉숭아 꽃잎을 으깨 내 손톱을 주황색으로 물들여줬다.
방학이 끝날 무렵 나는 짙은 갈색으로 타 있었다.
돌아가는 길도 똑같았다. 다만 이번엔 이모가 표를 샀다.
서울에서는 다들 하얬고, 나만 혼자 까맸다.
엄마는 웃으며 말했다. "얼마나 까맣게 탔는지 좀 봐, 손톱도 좀 보고!"
엄마는 내 키가 얼마나 컸는지 말하는 것도 빼놓지 않았다.
그날 우리는 시내버스를 타고 함께 집으로 돌아갔다.
집에 돌아오니 할머니와 이모와 삼촌, 그리고 강아지까지 보고 싶었다.
개학을 하고 나는 다시 평범한 일상으로 돌아갔다.
그래도 그 여름들은 지금도 이따금 떠오른다.
나는 아무 걱정 없이 실컷 먹고, 자고, 놀았다.
그 시절 나는 온전히 사랑받았다.
그 사랑은 넘치고도 남았고, 그 후로 지금까지 나를 지탱해왔다.
STEP 4 — 전체 문장 말하기
한글 보고 영어로 말해보세요1방학 때마다 엄마는 나를 고속버스 터미널로 데려갔다. summer break / take ~ to / terminal 👆 탭하면 정답이 나와요
Every summer break, my mother took me to the express bus terminal.
2엄마는 표를 사서 나를 버스에 태운 뒤 기사님과 이야기를 나눴다. buy a ticket / put ~ on the bus / driver 👆 탭하면 정답이 나와요
She bought my ticket, put me on the bus, and talked to the driver.
3내가 내릴 곳을 알려주며 거기서 나를 내려달라고 부탁했다. tell / my stop / let ~ off 👆 탭하면 정답이 나와요
She told him my stop and asked him to let me off there.
4기사님은 내 표를 확인하고는 어려운 일이 아니라고 했다. check / no trouble 👆 탭하면 정답이 나와요
The driver checked my ticket and said it was no trouble.
5버스가 출발할 때 엄마는 창밖에서 손을 흔들었다. as / pull out / wave 👆 탭하면 정답이 나와요
As the bus pulled out, my mother waved from outside the window.
6나는 작은 배낭을 가슴에 안고 창가에 앉아 있었다. sit by the window / hold / against one's chest 👆 탭하면 정답이 나와요
I sat by the window, holding my small backpack against my chest.
7나는 깜빡 잠들었다가 깨어 바깥을 보고, 또다시 잠들었다. doze off / wake up / again 👆 탭하면 정답이 나와요
I dozed off, woke up to look outside, and dozed off again.
8도착하자 기사님이 나를 불렀다. "얘야, 여기서 내리면 된다." arrive / call out / stop 👆 탭하면 정답이 나와요
When we arrived, the driver called out, "Kid, this is your stop."
9나는 감사하다고 인사하고 버스에서 내렸다. say thank you / get off 👆 탭하면 정답이 나와요
I said thank you and got off the bus.
10요즘 사람들은 그 얘길 들으면 놀라겠지만, 어쩌면 그때는 세상이 더 안전했는지도 모른다. would be shocked / safer / then 👆 탭하면 정답이 나와요
People today would be shocked to hear it, but maybe the world was safer then.
11터미널 밖에는 이모가 이미 나를 기다리고 있었다. outside / aunt / already waiting 👆 탭하면 정답이 나와요
Outside the terminal, my aunt was already waiting for me.
12거기서 우리는 다시 버스를 타고 한참을 갔다. from there / another bus / for a long while 👆 탭하면 정답이 나와요
From there we took another bus and rode for a long while.
13집에 도착하자 할머니가 마당까지 나오셨다. reach / come out / yard 👆 탭하면 정답이 나와요
When we reached the house, my grandmother came out to the yard.
14할머니는 늘 내가 다 먹지도 못할 만큼 상을 가득 차려주셨다. cover ~ with / more than I could eat 👆 탭하면 정답이 나와요
She always covered the table with more food than I could eat.
15나보다 다섯 살 많은 삼촌은 나를 어디든 데리고 다녔다. five years older / take ~ along / everywhere 👆 탭하면 정답이 나와요
My uncle, five years older than me, took me along everywhere.
16우리는 개울에서 헤엄을 쳤고, 읍내에 나가 영화를 봤다. swim / creek / go into town 👆 탭하면 정답이 나와요
We swam in the creek and went into town to see a movie.
17삼촌은 풀잎으로 피리 만드는 법도 가르쳐줬다. teach ~ how to / whistle / a blade of grass 👆 탭하면 정답이 나와요
He taught me how to make a whistle from a blade of grass.
18이모는 봉숭아 꽃잎을 으깨 내 손톱을 주황색으로 물들여줬다. stain / nails / crushed balsam flowers 👆 탭하면 정답이 나와요
My aunt stained my nails orange with crushed balsam flowers.
19방학이 끝날 무렵 나는 짙은 갈색으로 타 있었다. by the end of / be tanned / dark brown 👆 탭하면 정답이 나와요
By the end of the break, I was tanned dark brown.
20돌아가는 길도 똑같았다. 다만 이번엔 이모가 표를 샀다. the same / except / this time 👆 탭하면 정답이 나와요
Going home was the same, except my aunt bought the ticket this time.
21서울에서는 다들 하얬고, 나만 혼자 까맸다. look pale / the only / dark 👆 탭하면 정답이 나와요
In Seoul, everyone looked pale, and I was the only dark one.
22엄마는 웃으며 말했다. "얼마나 까맣게 탔는지 좀 봐, 손톱도 좀 보고!" laugh / look how dark / those nails 👆 탭하면 정답이 나와요
My mother laughed. "Look how dark you got, and look at those nails!"
23엄마는 내 키가 얼마나 컸는지 말하는 것도 빼놓지 않았다. never forget to / mention / taller 👆 탭하면 정답이 나와요
She never forgot to mention how much taller I had grown.
24그날 우리는 시내버스를 타고 함께 집으로 돌아갔다. that day / ride ~ home / city bus 👆 탭하면 정답이 나와요
That day, we rode the city bus home together.
25집에 돌아오니 할머니와 이모와 삼촌, 그리고 강아지까지 보고 싶었다. back home / miss / even 👆 탭하면 정답이 나와요
Back home, I missed my grandmother, my aunt, my uncle, and even the dog.
26개학을 하고 나는 다시 평범한 일상으로 돌아갔다. once / go back to / ordinary 👆 탭하면 정답이 나와요
Once school started, I went back to my ordinary days.
27그래도 그 여름들은 지금도 이따금 떠오른다. still / come to mind / every now and then 👆 탭하면 정답이 나와요
Still, those summers come to mind every now and then.
28나는 아무 걱정 없이 실컷 먹고, 자고, 놀았다. to one's heart's content / without a single / worry 👆 탭하면 정답이 나와요
I ate, slept, and played to my heart's content, without a single worry.
29그 시절 나는 온전히 사랑받았다. those were the years when / be loved / completely 👆 탭하면 정답이 나와요
Those were the years when I was loved completely.
30그 사랑은 넘치고도 남았고, 그 후로 지금까지 나를 지탱해왔다. more than enough / carry / ever since 👆 탭하면 정답이 나와요
That love was more than enough, and it has carried me ever since.
CHECK — 확인 퀴즈
20문제
1엄마가 버스 기사님에게 부탁한 내용으로 알맞은 것은?객관식
"She told him my stop and asked him to let me off there."
"She told him my stop and asked him to let me off there."
정답 확인
③ 내릴 곳에서 아이를 내려 달라고
let ~ off는 '(차에서) ~를 내려주다'입니다. 내가 내릴 정류장을 알려주고 거기서 내려달라고 부탁한 거예요.
2빈칸에 들어갈 말로 알맞은 것은?객관식
"She asked him ______ me off there."
"She asked him ______ me off there."
정답 확인
③ to let
ask + 목적어 + to부정사 구조이므로 to let이 맞습니다. '그에게 ~해달라고 부탁하다'.
3다음 문장이 어법상 올바르면 ⭕, 틀리면 ❌를 고르시오.O/X
"When we reached to the house, my grandmother came out to the yard."
"When we reached to the house, my grandmother came out to the yard."
정답 확인
❌ 틀리다
❌ reach는 전치사 없이 목적어를 바로 받는 타동사예요. reached the house가 맞습니다. (arrive는 arrive at/in)
4밑줄 친 dozed off와 의미가 가장 가까운 것은?어휘
"I dozed off, woke up to look outside, and dozed off again."
"I dozed off, woke up to look outside, and dozed off again."
정답 확인
① fell asleep for a moment
doze off는 '깜빡 잠들다'라는 뜻이에요. fall asleep for a moment와 같은 의미입니다.
5빈칸에 들어갈 말로 알맞은 것은?객관식
"I sat by the window, ______ my small backpack against my chest."
"I sat by the window, ______ my small backpack against my chest."
정답 확인
③ holding
'~를 안은 채로'라는 동시동작을 나타내는 분사구문이므로 holding이 맞습니다.
6화자가 시골에서 한 일로 언급되지 않은 것은?객관식
"We swam in the creek and went into town to see a movie."
"We swam in the creek and went into town to see a movie."
정답 확인
④ 할머니와 함께 밭일하기
밭일에 대한 언급은 없어요. 헤엄치기, 영화 보기, 피리 만들기, 봉숭아 물들이기가 나옵니다.
7밑줄 친 pale과 의미가 가장 반대되는 것은?어휘
"In Seoul, everyone looked pale, and I was the only dark one."
"In Seoul, everyone looked pale, and I was the only dark one."
정답 확인
② tanned
pale은 '(피부가) 창백한, 하얀'이고, tanned는 '햇볕에 그을린'이라 서로 반대 의미입니다.
8다음 문장이 어법상 올바르면 ⭕, 틀리면 ❌를 고르시오.O/X
"She always covered the table with more food than I could eat."
"She always covered the table with more food than I could eat."
정답 확인
⭕ 맞다
⭕ cover A with B(A를 B로 가득 채우다) 구조가 정확하고, than 뒤에 절이 온 비교급 표현도 자연스럽습니다.
9빈칸에 들어갈 말로 알맞은 것은?객관식
"She never forgot ______ how much taller I had grown."
"She never forgot ______ how much taller I had grown."
정답 확인
③ to mention
forget to V는 '(앞으로) 할 일을 잊다'라는 뜻이라 to mention이 맞아요. forget V-ing는 '이미 한 일을 잊다'입니다.
10다음 영어 설명에 해당하는 단어는?어휘
"a small, narrow stream of water in the countryside"
"a small, narrow stream of water in the countryside"
정답 확인
② creek
creek은 '개울, 실개천'을 뜻합니다. yard는 마당, terminal은 터미널, whistle은 피리·호루라기예요.
11빈칸에 들어갈 말로 알맞은 것은?객관식
"He taught me ______ a whistle from a blade of grass."
"He taught me ______ a whistle from a blade of grass."
정답 확인
② how to make
'의문사 + to부정사' 형태인 how to make가 맞습니다. '만드는 법'이라는 뜻으로 taught의 목적어 역할을 해요.
12다음 문장이 어법상 올바르면 ⭕, 틀리면 ❌를 고르시오.O/X
"Once school started, I went back to my ordinary days."
"Once school started, I went back to my ordinary days."
정답 확인
⭕ 맞다
⭕ once가 접속사로 쓰여 '일단 ~하자'라는 뜻을 나타내는 올바른 문장입니다.
13단어와 우리말 뜻의 연결이 잘못된 것은?어휘
정답 확인
③ ordinary — 특별한
ordinary는 '평범한, 보통의'라는 뜻이에요. '특별한'은 special입니다.
14돌아가는 길에 버스표를 산 사람은 누구인가?객관식
"Going home was the same, except my aunt bought the ticket this time."
"Going home was the same, except my aunt bought the ticket this time."
정답 확인
② 이모
except my aunt bought the ticket this time — 이번에는 이모가 표를 샀다는 점만 달랐어요.
15빈칸에 들어갈 말로 알맞은 것은?객관식
"That love was more than enough, and it ______ me ever since."
"That love was more than enough, and it ______ me ever since."
정답 확인
③ has carried
ever since(그 후로 지금까지)와 함께 쓰여 과거부터 현재까지 이어지는 상황이므로 현재완료 has carried가 맞습니다.
16다음 문장이 어법상 올바르면 ⭕, 틀리면 ❌를 고르시오.O/X
"In Seoul, everyone looked palely, and I was the only dark one."
"In Seoul, everyone looked palely, and I was the only dark one."
정답 확인
❌ 틀리다
❌ '~해 보이다'라는 뜻의 look 뒤에는 부사가 아니라 형용사가 옵니다. looked pale이 맞아요.
17빈칸에 들어갈 표현으로 알맞은 것은?어휘
"I ate, slept, and played to my heart's ______, without a single worry."
"I ate, slept, and played to my heart's ______, without a single worry."
정답 확인
① content
to one's heart's content는 '실컷, 마음껏'이라는 관용 표현입니다. 나머지는 연락·경연·맥락이라는 다른 뜻이에요.
18이 글에서 화자가 전하려는 바로 가장 알맞은 것은?객관식
정답 확인
② 어린 시절 받은 사랑이 지금까지 자신을 버티게 해주었다
마지막 문장에서 그 사랑이 넘치고도 남았고 그 후로 지금까지 자신을 지탱해왔다고 말하며 글을 맺습니다.
19밑줄 친 has carried me의 의미로 가장 알맞은 것은?어휘
"That love was more than enough, and it has carried me ever since."
"That love was more than enough, and it has carried me ever since."
정답 확인
② 나를 지금까지 버티게 해주었다
carry는 '(힘이 되어) ~를 지탱하다, 버티게 하다'라는 비유적 의미로 쓰였습니다.
20다음 문장이 어법상 올바르면 ⭕, 틀리면 ❌를 고르시오.O/X
"Those were the years which I was loved completely."
"Those were the years which I was loved completely."
정답 확인
❌ 틀리다
❌ 선행사가 the years(시간)이므로 관계부사 when을 써야 합니다. the years when I was loved completely.
ⓒ ETY English | 어느새 트이는 영어
반응형
