STEP 1.5 — 자막 없이 듣기
누구나 아는 두 글자 OK가 어디서 왔는지를 다루는 짧은 역사 이야기입니다.
1830년대 보스턴의 말장난, 신문사들의 지면 싸움,
그리고 1840년 대통령 선거로 이어지는 흐름을 따라가 보세요.
🔑 전부 알아듣지 못해도 괜찮아요.
연도, 사람 이름, 신문 같은 단서만 잡아도 충분합니다.
"OK가 처음에는 무엇의 약자였을까?"
이 한 가지 질문만 마음에 두고 들어보세요.
딕테이션 — 받아쓰기
빈칸을 채워보세요정답
speak / at all정답
It is정답
letters / stand for정답
begins / 1830s정답
Back then / popular among정답
on purpose / shortened정답
For example / as정답
a lot like / twist정답
argued with / over정답
answered back / another정답
slipped / teasing정답
still / right next to정답
appeared / explanation정답
Most of / died out정답
survived정답
very next / ran for정답
was born / village정답
In those days / adding정답
called / him정답
supporters / first letters정답
shouted / printed정답
could mean / and also정답
helped spread / across정답
Interestingly / lost정답
lost his seat / stayed정답
One of / widelySTEP 2.3 — 스크립트 + 해설
탭하면 해설이 펼쳐져요1 Even people who speak no English at all understand this one word. 👆 탭하면 해설
2 It is "OK." 👆 탭하면 해설
3 But do you know what these two letters actually stand for? 👆 탭하면 해설
4 The story begins in Boston in the 1830s. 👆 탭하면 해설
5 Back then, a strange word game was popular among young people. 👆 탭하면 해설
6 They misspelled words on purpose, and then shortened them to their first letters. 👆 탭하면 해설
7 For example, they wrote "all right" as "oll wright" and shortened it to O.W. 👆 탭하면 해설
8 It was a lot like the way people twist words in text messages today. 👆 탭하면 해설
9 Newspapers back then argued with each other in print over small things. 👆 탭하면 해설
10 In March 1839, a Boston paper answered back at a paper in another city. 👆 탭하면 해설
11 The editor slipped the letters "o.k." into a line teasing his rival. 👆 탭하면 해설
12 The joke was still new, so he wrote "all correct" right next to it. 👆 탭하면 해설
13 So OK first appeared in print as a joke that needed an explanation. 👆 탭하면 해설
14 Most of these short forms died out within a few weeks. 👆 탭하면 해설
15 But OK survived. Why? 👆 탭하면 해설
16 The very next year, President Martin Van Buren ran for re-election. 👆 탭하면 해설
17 He was born in Kinderhook, a small village in New York State. 👆 탭하면 해설
18 In those days, adding "Old" to a politician's nickname was a friendly custom. 👆 탭하면 해설
19 So people called him "Old Kinderhook." 👆 탭하면 해설
20 His supporters took the first letters and started the OK Club. 👆 탭하면 해설
21 Soon "Vote for OK" was shouted at rallies and printed on banners. 👆 탭하면 해설
22 The slogan could mean "vote for Old Kinderhook," and also "vote for all correct." 👆 탭하면 해설
23 The election helped spread that newspaper joke, and its meaning, across the country. 👆 탭하면 해설
24 Interestingly, Van Buren lost that election and left the White House. 👆 탭하면 해설
25 He lost his seat, but those two letters stayed in everyday speech. 👆 탭하면 해설
26 One of the most widely understood words in the world started in one newspaper line. 👆 탭하면 해설
스크립트 전문
영문 + 한글Even people who speak no English at all understand this one word.
It is "OK."
But do you know what these two letters actually stand for?
The story begins in Boston in the 1830s.
Back then, a strange word game was popular among young people.
They misspelled words on purpose, and then shortened them to their first letters.
For example, they wrote "all right" as "oll wright" and shortened it to O.W.
It was a lot like the way people twist words in text messages today.
Newspapers back then argued with each other in print over small things.
In March 1839, a Boston paper answered back at a paper in another city.
The editor slipped the letters "o.k." into a line teasing his rival.
The joke was still new, so he wrote "all correct" right next to it.
So OK first appeared in print as a joke that needed an explanation.
Most of these short forms died out within a few weeks.
But OK survived. Why?
The very next year, President Martin Van Buren ran for re-election.
He was born in Kinderhook, a small village in New York State.
In those days, adding "Old" to a politician's nickname was a friendly custom.
So people called him "Old Kinderhook."
His supporters took the first letters and started the OK Club.
Soon "Vote for OK" was shouted at rallies and printed on banners.
The slogan could mean "vote for Old Kinderhook," and also "vote for all correct."
The election helped spread that newspaper joke, and its meaning, across the country.
Interestingly, Van Buren lost that election and left the White House.
He lost his seat, but those two letters stayed in everyday speech.
One of the most widely understood words in the world started in one newspaper line.
영어를 전혀 못 하는 사람도 이 한 단어는 알아듣습니다.
바로 "OK"입니다.
그런데 이 두 글자가 실제로 무엇의 약자인지 아시나요?
이야기는 1830년대 보스턴에서 시작됩니다.
그 시절, 젊은이들 사이에서 이상한 단어 놀이가 유행했습니다.
그들은 일부러 단어의 철자를 틀리게 쓴 다음, 첫 글자만 남기고 줄였습니다.
예를 들어 "all right"를 "oll wright"라고 쓰고 O.W.로 줄였습니다.
요즘 사람들이 문자메시지에서 말을 비트는 것과 아주 비슷했습니다.
그 시절 신문들은 사소한 일로 지면에서 서로 다퉜습니다.
1839년 3월, 보스턴의 한 신문이 다른 도시의 신문에 되받아쳤습니다.
그 편집장은 상대를 놀리는 문장 속에 "o.k."라는 글자를 슬쩍 끼워 넣었습니다.
아직 새로운 농담이었기에, 그는 바로 옆에 "all correct"라고 적었습니다.
그렇게 OK는 설명이 필요한 농담으로 활자에 처음 등장했습니다.
이런 줄임말은 대부분 몇 주 만에 사라졌습니다.
그런데 OK는 살아남았습니다. 왜일까요?
바로 이듬해, 마틴 밴 뷰런 대통령이 재선에 나섰습니다.
그는 뉴욕주의 작은 마을 킨더훅에서 태어났습니다.
그 시절에는 정치인의 별명 앞에 "Old"를 붙이는 것이 친근한 관습이었습니다.
그래서 사람들은 그를 "Old Kinderhook"이라고 불렀습니다.
지지자들은 그 첫 글자를 따서 OK 클럽을 만들었습니다.
곧 "Vote for OK"라는 구호가 유세장에 울려 퍼지고 현수막에도 인쇄됐습니다.
그 구호는 'Old Kinderhook에게 한 표를'이면서, 동시에 '다 맞다에 한 표를'이기도 했습니다.
그 선거는 신문 속 농담과 그 뜻이 전국으로 퍼지는 데 힘을 보탰습니다.
흥미롭게도, 밴 뷰런은 그 선거에서 지고 백악관을 떠났습니다.
그는 자리를 잃었지만, 그 두 글자는 일상 언어 속에 남았습니다.
세상에서 가장 널리 통하는 말 가운데 하나가 신문 한 줄에서 시작된 것입니다.
STEP 4 — 전체 문장 말하기
한글 보고 영어로 말해보세요1영어를 전혀 못 하는 사람도 이 한 단어는 알아듣습니다. speak no English / at all / understand 👆 탭하면 정답이 나와요
2바로 "OK"입니다. it is / OK 👆 탭하면 정답이 나와요
3그런데 이 두 글자가 실제로 무엇의 약자인지 아시나요? stand for / letters / actually 👆 탭하면 정답이 나와요
4이야기는 1830년대 보스턴에서 시작됩니다. story / begin / in the 1830s 👆 탭하면 정답이 나와요
5그 시절, 젊은이들 사이에서 이상한 단어 놀이가 유행했습니다. back then / word game / popular among 👆 탭하면 정답이 나와요
6그들은 일부러 단어의 철자를 틀리게 쓴 다음, 첫 글자만 남기고 줄였습니다. misspell / on purpose / shorten ~ to 👆 탭하면 정답이 나와요
7예를 들어 "all right"를 "oll wright"라고 쓰고 O.W.로 줄였습니다. for example / write A as B / shorten 👆 탭하면 정답이 나와요
8요즘 사람들이 문자메시지에서 말을 비트는 것과 아주 비슷했습니다. a lot like / the way / twist words 👆 탭하면 정답이 나와요
9그 시절 신문들은 사소한 일로 지면에서 서로 다퉜습니다. argue with / each other / over 👆 탭하면 정답이 나와요
101839년 3월, 보스턴의 한 신문이 다른 도시의 신문에 되받아쳤습니다. answer back at / paper / another city 👆 탭하면 정답이 나와요
11그 편집장은 상대를 놀리는 문장 속에 "o.k."라는 글자를 슬쩍 끼워 넣었습니다. editor / slip A into B / tease 👆 탭하면 정답이 나와요
12아직 새로운 농담이었기에, 그는 바로 옆에 "all correct"라고 적었습니다. joke / still new / right next to 👆 탭하면 정답이 나와요
13그렇게 OK는 설명이 필요한 농담으로 활자에 처음 등장했습니다. appear in print / joke / explanation 👆 탭하면 정답이 나와요
14이런 줄임말은 대부분 몇 주 만에 사라졌습니다. most of / short form / die out 👆 탭하면 정답이 나와요
15그런데 OK는 살아남았습니다. 왜일까요? survive / why 👆 탭하면 정답이 나와요
16바로 이듬해, 마틴 밴 뷰런 대통령이 재선에 나섰습니다. the very next year / run for / re-election 👆 탭하면 정답이 나와요
17그는 뉴욕주의 작은 마을 킨더훅에서 태어났습니다. be born in / village / state 👆 탭하면 정답이 나와요
18그 시절에는 정치인의 별명 앞에 "Old"를 붙이는 것이 친근한 관습이었습니다. in those days / add A to B / custom 👆 탭하면 정답이 나와요
19그래서 사람들은 그를 "Old Kinderhook"이라고 불렀습니다. call A B / people 👆 탭하면 정답이 나와요
20지지자들은 그 첫 글자를 따서 OK 클럽을 만들었습니다. supporter / take the first letters / start 👆 탭하면 정답이 나와요
21곧 "Vote for OK"라는 구호가 유세장에 울려 퍼지고 현수막에도 인쇄됐습니다. vote for / be shouted / banner 👆 탭하면 정답이 나와요
22그 구호는 'Old Kinderhook에게 한 표를'이면서, 동시에 '다 맞다에 한 표를'이기도 했습니다. slogan / could mean / vote for 👆 탭하면 정답이 나와요
23그 선거는 신문 속 농담과 그 뜻이 전국으로 퍼지는 데 힘을 보탰습니다. election / help spread / across the country 👆 탭하면 정답이 나와요
24흥미롭게도, 밴 뷰런은 그 선거에서 지고 백악관을 떠났습니다. interestingly / lose the election / leave 👆 탭하면 정답이 나와요
25그는 자리를 잃었지만, 그 두 글자는 일상 언어 속에 남았습니다. lose one's seat / stay / everyday speech 👆 탭하면 정답이 나와요
26세상에서 가장 널리 통하는 말 가운데 하나가 신문 한 줄에서 시작된 것입니다. one of the most / widely understood / newspaper line 👆 탭하면 정답이 나와요
CHECK — 확인 퀴즈
20문제The joke was still new, so he wrote "all correct" right next to it.
정답 확인
They misspelled words ______, and then shortened them to their first letters.
정답 확인
But do you know what these two letters actually stand for?
정답 확인
Most of these short forms died out within a few weeks.
정답 확인
정답 확인
Most of these short forms died out within a few weeks.
정답 확인
정답 확인
In those days, adding "Old" to a politician's nickname were a friendly custom.
정답 확인
to write or spell a word in the wrong way
정답 확인
It was a lot ______ the way people twist words in text messages today.
정답 확인
정답 확인
The election helped spread that newspaper joke across the country.
정답 확인
정답 확인
정답 확인
So people called him as "Old Kinderhook."
정답 확인
In March 1839, a Boston paper answered back at a paper in another city.
정답 확인
One ______ the most widely understood words in the world started in one newspaper line.
정답 확인
He lost his seat, but those two letters stayed in everyday speech.
정답 확인
Soon "Vote for OK" was ______ at rallies and printed on banners.