STEP 1.5 — 자막 없이 듣기
오늘은 영어 뉴스입니다.
메이플턴시가 초등학교의 긴 여름방학을 없앴다는 소식이에요.
뉴스는 한 문장 한 문장을 다 알아듣지 못해도 괜찮습니다.
먼저 큰 흐름을 잡아보세요.
👉 왜 방학을 없앴을까?
👉 옛날에는 왜 방학이 필요했을까?
👉 없어진 방학 기간은 어떻게 됐을까?
이 세 가지 질문만 머릿속에 두고 들어보세요.
딕테이션 — 받아쓰기
빈칸을 채워보세요정답
end정답
experiment정답
aims / gap정답
out at work정답
term정답
break / disappears정답
get by정답
Quite a few정답
ready / skip정답
in particular정답
did away with정답
through정답
routine정답
pointed to정답
still정답
bear정답
rough / travel정답
made sense정답
heating and cooling정답
handle정답
wiped away정답
varied / covering material정답
fall behind정답
pick / schedule정답
everyone정답
welcome정답
For now / transition정답
At least정답
ForSTEP 2.3 — 스크립트 + 해설
탭하면 해설이 펼쳐져요1A city has decided to end the long summer vacation for elementary schools. 👆 탭하면 해설
2"A school without a vacation" — that's Mapleton City's new experiment. 👆 탭하면 해설
3The decision aims to fill the care and meal gap for working families. 👆 탭하면 해설
4These days, in most families, both parents are out at work. 👆 탭하면 해설
5During the school term, children get their lunch at school. 👆 탭하면 해설
6But when the long break begins, that daily meal disappears. 👆 탭하면 해설
7Some children just eat instant noodles at home to get by. 👆 탭하면 해설
8Quite a few families also end up relying on delivery food. 👆 탭하면 해설
9Even when parents leave meals ready, young children often skip them. 👆 탭하면 해설
10Younger kids, in particular, are sometimes left home alone. 👆 탭하면 해설
11To solve this problem, the city did away with the long break. 👆 탭하면 해설
12Schools now stay open through the summer, and school lunches continue. 👆 탭하면 해설
13Children keep a steady routine while continuing to receive warm meals. 👆 탭하면 해설
14The city pointed to the old reasons behind school vacations. 👆 탭하면 해설
15Summers are still hot, and winters are still cold. 👆 탭하면 해설
16But long ago, that heat and cold were hard to bear. 👆 탭하면 해설
17The roads to school were rough and hard to travel. 👆 탭하면 해설
18So, for a time, closing schools for a break made sense. 👆 탭하면 해설
19But today, every classroom has heating and cooling, and roads are safe. 👆 탭하면 해설
20The weather hasn't changed; we can simply handle it now. 👆 탭하면 해설
21Still, the old vacation weeks were not simply wiped away. 👆 탭하면 해설
22During that time, classes focus on varied experiences, not on covering material. 👆 탭하면 해설
23So missing a few days will not cause a child to fall behind. 👆 탭하면 해설
24Each family may pick a week to rest on its own schedule. 👆 탭하면 해설
25Of course, not everyone is happy with this change. 👆 탭하면 해설
26But many parents welcome the steady care and meals. 👆 탭하면 해설
27For now, it's a transition, and the city will watch the results. 👆 탭하면 해설
28At least this summer, the schools here will not close. 👆 탭하면 해설
29For ETY News, I'm Daniel Reed. 👆 탭하면 해설
스크립트 전문
영문 + 한글A city has decided to end the long summer vacation for elementary schools.
"A school without a vacation" — that's Mapleton City's new experiment.
The decision aims to fill the care and meal gap for working families.
These days, in most families, both parents are out at work.
During the school term, children get their lunch at school.
But when the long break begins, that daily meal disappears.
Some children just eat instant noodles at home to get by.
Quite a few families also end up relying on delivery food.
Even when parents leave meals ready, young children often skip them.
Younger kids, in particular, are sometimes left home alone.
To solve this problem, the city did away with the long break.
Schools now stay open through the summer, and school lunches continue.
Children keep a steady routine while continuing to receive warm meals.
The city pointed to the old reasons behind school vacations.
Summers are still hot, and winters are still cold.
But long ago, that heat and cold were hard to bear.
The roads to school were rough and hard to travel.
So, for a time, closing schools for a break made sense.
But today, every classroom has heating and cooling, and roads are safe.
The weather hasn't changed; we can simply handle it now.
Still, the old vacation weeks were not simply wiped away.
During that time, classes focus on varied experiences, not on covering material.
So missing a few days will not cause a child to fall behind.
Each family may pick a week to rest on its own schedule.
Of course, not everyone is happy with this change.
But many parents welcome the steady care and meals.
For now, it's a transition, and the city will watch the results.
At least this summer, the schools here will not close.
For ETY News, I'm Daniel Reed.
한 도시가 초등학교의 긴 여름방학을 끝내기로 했습니다.
'방학 없는 학교', 메이플턴시의 새로운 실험입니다.
이 결정은 맞벌이 가정의 돌봄과 끼니 공백을 메우는 것을 목표로 합니다.
요즘은 대부분의 가정에서 부모가 모두 일하러 나가 있습니다.
학기 중에는 아이들이 학교에서 점심을 먹습니다.
하지만 긴 방학이 시작되면 그 매일의 한 끼가 사라집니다.
어떤 아이들은 그저 집에서 라면으로 끼니를 버팁니다.
꽤 많은 가정이 결국 배달 음식에 의존하게 됩니다.
부모가 밥을 차려 둬도, 어린아이들은 자주 그것을 거릅니다.
특히 더 어린 아이들은 이따금 홀로 집에 남겨집니다.
이 문제를 풀기 위해, 시는 긴 방학을 없앴습니다.
이제 학교는 여름 내내 문을 열고, 급식도 계속 제공됩니다.
아이들은 규칙적인 일과를 유지하며 따뜻한 끼니를 계속 받습니다.
시는 방학 뒤에 있는 옛 이유들을 짚었습니다.
여름은 여전히 덥고, 겨울은 여전히 춥습니다.
하지만 오래전에는 그 더위와 추위를 견디기 어려웠습니다.
학교로 가는 길은 험하고 오가기 힘들었습니다.
그래서 한동안은 방학으로 학교 문을 닫는 것이 이치에 맞았습니다.
하지만 오늘날은 교실마다 냉난방이 있고, 길도 안전합니다.
날씨가 변한 것이 아니라, 이제 우리가 그것을 감당할 수 있다는 것입니다.
그래도 예전의 방학 기간을 그냥 지워 버린 것은 아닙니다.
그 기간에 수업은 진도를 나가기보다 다양한 경험에 집중합니다.
그래서 며칠 빠져도 아이가 뒤처지지는 않습니다.
각 가정은 자기 일정에 맞춰 쉴 한 주를 고를 수 있습니다.
물론, 모두가 이 변화를 반기는 것은 아닙니다.
하지만 많은 부모는 꾸준한 돌봄과 끼니를 반깁니다.
지금으로선 과도기이며, 시는 그 결과를 지켜볼 것입니다.
적어도 이번 여름, 이곳 학교들은 문을 닫지 않습니다.
지금까지 ETY 뉴스, 대니얼 리드였습니다.
STEP 4 — 전체 문장 말하기
한글 보고 영어로 말해보세요1한 도시가 초등학교의 긴 여름방학을 끝내기로 했습니다. decide to / end / elementary schools 👆 탭하면 정답이 나와요
2'방학 없는 학교', 메이플턴시의 새로운 실험입니다. without / that's / experiment 👆 탭하면 정답이 나와요
3이 결정은 맞벌이 가정의 돌봄과 끼니 공백을 메우는 것을 목표로 합니다. aim to / fill the gap / working families 👆 탭하면 정답이 나와요
4요즘은 대부분의 가정에서 부모가 모두 일하러 나가 있습니다. these days / both parents / be out at work 👆 탭하면 정답이 나와요
5학기 중에는 아이들이 학교에서 점심을 먹습니다. during / school term / get their lunch 👆 탭하면 정답이 나와요
6하지만 긴 방학이 시작되면 그 매일의 한 끼가 사라집니다. when / long break / disappear 👆 탭하면 정답이 나와요
7어떤 아이들은 그저 집에서 라면으로 끼니를 버팁니다. instant noodles / get by 👆 탭하면 정답이 나와요
8꽤 많은 가정이 결국 배달 음식에 의존하게 됩니다. quite a few / end up -ing / rely on 👆 탭하면 정답이 나와요
9부모가 밥을 차려 둬도, 어린아이들은 자주 그것을 거릅니다. even when / leave meals ready / skip 👆 탭하면 정답이 나와요
10특히 더 어린 아이들은 이따금 홀로 집에 남겨집니다. in particular / be left / home alone 👆 탭하면 정답이 나와요
11이 문제를 풀기 위해, 시는 긴 방학을 없앴습니다. to solve / do away with / long break 👆 탭하면 정답이 나와요
12이제 학교는 여름 내내 문을 열고, 급식도 계속 제공됩니다. stay open / through the summer / continue 👆 탭하면 정답이 나와요
13아이들은 규칙적인 일과를 유지하며 따뜻한 끼니를 계속 받습니다. keep a steady routine / while continuing to / receive 👆 탭하면 정답이 나와요
14시는 방학 뒤에 있는 옛 이유들을 짚었습니다. point to / old reasons / behind 👆 탭하면 정답이 나와요
15여름은 여전히 덥고, 겨울은 여전히 춥습니다. summers / still / winters 👆 탭하면 정답이 나와요
16하지만 오래전에는 그 더위와 추위를 견디기 어려웠습니다. long ago / heat and cold / hard to bear 👆 탭하면 정답이 나와요
17학교로 가는 길은 험하고 오가기 힘들었습니다. roads to school / rough / hard to travel 👆 탭하면 정답이 나와요
18그래서 한동안은 방학으로 학교 문을 닫는 것이 이치에 맞았습니다. for a time / closing schools / make sense 👆 탭하면 정답이 나와요
19하지만 오늘날은 교실마다 냉난방이 있고, 길도 안전합니다. every classroom / heating and cooling / safe 👆 탭하면 정답이 나와요
20날씨가 변한 것이 아니라, 이제 우리가 그것을 감당할 수 있다는 것입니다. hasn't changed / simply / handle 👆 탭하면 정답이 나와요
21그래도 예전의 방학 기간을 그냥 지워 버린 것은 아닙니다. still / vacation weeks / wipe away 👆 탭하면 정답이 나와요
22그 기간에 수업은 진도를 나가기보다 다양한 경험에 집중합니다. focus on / varied experiences / cover material 👆 탭하면 정답이 나와요
23그래서 며칠 빠져도 아이가 뒤처지지는 않습니다. missing a few days / cause A to V / fall behind 👆 탭하면 정답이 나와요
24각 가정은 자기 일정에 맞춰 쉴 한 주를 고를 수 있습니다. each family / pick / on its own schedule 👆 탭하면 정답이 나와요
25물론, 모두가 이 변화를 반기는 것은 아닙니다. of course / not everyone / be happy with 👆 탭하면 정답이 나와요
26하지만 많은 부모는 꾸준한 돌봄과 끼니를 반깁니다. welcome / steady care / meals 👆 탭하면 정답이 나와요
27지금으로선 과도기이며, 시는 그 결과를 지켜볼 것입니다. for now / transition / watch the results 👆 탭하면 정답이 나와요
28적어도 이번 여름, 이곳 학교들은 문을 닫지 않습니다. at least / schools here / close 👆 탭하면 정답이 나와요
29지금까지 ETY 뉴스, 대니얼 리드였습니다. for ETY News / I'm 👆 탭하면 정답이 나와요
CHECK — 확인 퀴즈
20문제"The decision aims to fill the care and meal gap for working families."
정답 확인
"To solve this problem, the city ______ the long break."
정답 확인
"Some children just eat instant noodles at home to get by."
정답 확인
"Quite a few families also end up to rely on delivery food."
정답 확인
정답 확인
"to become less successful than others, or to be late in doing something"
정답 확인
"But today, every classroom ______ heating and cooling."
정답 확인
"So, for a time, closing schools for a break made sense."
정답 확인
정답 확인
"During that time, classes focus on varied experiences, not on covering material."
정답 확인
"The weather hasn't changed; we can simply handle it now."
정답 확인
"So missing a few days will not cause a child fall behind."
정답 확인
"Schools now stay open through the summer."
정답 확인
"Even when parents leave meals ______, young children often skip them."
정답 확인
"모든 학부모가 이번 변화를 환영하고 있다."
정답 확인
"The city pointed to the old reasons behind school vacations."
정답 확인
"Each family may pick a week to rest on its own schedule."
정답 확인
"But when the long break will begin, that daily meal disappears."
정답 확인
"Quite a few families also end up relying on delivery food."
정답 확인
"For now, it's a transition, and the city will watch the results."