STEP 1.5 — 자막 없이 듣기
엄마가 첫 생일에 직접 만들어 주신 작은 드레스를 바라보며
부모님의 사랑과 믿음을 떠올리는 잔잔한 영어일기입니다.
어려운 단어보다는 tuck away, stand by, pass on to 같은
일상 속 따뜻한 표현에 귀 기울여 보세요. 💛
딕테이션 — 받아쓰기
빈칸을 채워보세요정답
tucked정답
lies / folded정답
herself정답
held정답
chubby / ribbon정답
sewing machine정답
sew / stayed정답
grabbed정답
into정답
disappointed정답
envied정답
tension정답
disappointment정답
believed정답
forced정답
stood정답
trust / falling정답
part정답
softens정답
sewn / stitch정답
stored / precious정답
dress정답
pass / generation정답
bragged정답
loved정답
wonderful정답
suddenly정답
callSTEP 2.3 — 스크립트 + 해설
탭하면 해설이 펼쳐져요1In my closet, there is a small box I keep tucked away.👆 탭하면 해설
2Inside that box, a tiny dress lies neatly folded.👆 탭하면 해설
3My mom made this dress herself for my first birthday.👆 탭하면 해설
4In the album, I'm wearing it, held in my mother's arms.👆 탭하면 해설
5I look so chubby and happy, with a little ribbon on my head.👆 탭하면 해설
6She says she ran her sewing machine back then, just to dress me up prettily.👆 탭하면 해설
7She doesn't sew anymore, but this one dress has stayed with me.👆 탭하면 해설
8My mom always told me I grabbed a pencil at my first birthday.👆 탭하면 해설
9But to be honest, I was never really into studying.👆 탭하면 해설
10Mom and Dad were probably a little disappointed deep down.👆 탭하면 해설
11They both did well in school and walked paths that others envied.👆 탭하면 해설
12So maybe that's why there was some quiet tension between us.👆 탭하면 해설
13Sometimes I even feared I might be a disappointment to them.👆 탭하면 해설
14Still, in the end, my parents were the ones who believed in me.👆 탭하면 해설
15They never forced me to become someone I was not.👆 탭하면 해설
16Even when I chose a different path, they quietly stood by me.👆 탭하면 해설
17Thanks to that trust, I grew up without ever falling apart.👆 탭하면 해설
18Now I'm out in the world, doing my part and standing strong.👆 탭하면 해설
19When I look closely at this little dress, my heart softens in a strange, tender way.👆 탭하면 해설
20How much love must be sewn into every single stitch?👆 탭하면 해설
21I keep this dress carefully, stored away like something precious.👆 탭하면 해설
22Someday, when I have a daughter, I want to dress her in this very same dress for her first birthday.👆 탭하면 해설
23That way, my mother's love will pass on to the next generation.👆 탭하면 해설
24I've shown this dress to my husband and bragged about it many times.👆 탭하면 해설
25"See, I'm a daughter who grew up deeply loved," I say.👆 탭하면 해설
26Each time, he smiles and says, "Your mom is a truly wonderful woman."👆 탭하면 해설
27Oh, suddenly I really want to hear my mother's voice.👆 탭하면 해설
28I think I'll give her a call later tonight.👆 탭하면 해설
스크립트 전문
영문 + 한글In my closet, there is a small box I keep tucked away.
Inside that box, a tiny dress lies neatly folded.
My mom made this dress herself for my first birthday.
In the album, I'm wearing it, held in my mother's arms.
I look so chubby and happy, with a little ribbon on my head.
She says she ran her sewing machine back then, just to dress me up prettily.
She doesn't sew anymore, but this one dress has stayed with me.
My mom always told me I grabbed a pencil at my first birthday.
But to be honest, I was never really into studying.
Mom and Dad were probably a little disappointed deep down.
They both did well in school and walked paths that others envied.
So maybe that's why there was some quiet tension between us.
Sometimes I even feared I might be a disappointment to them.
Still, in the end, my parents were the ones who believed in me.
They never forced me to become someone I was not.
Even when I chose a different path, they quietly stood by me.
Thanks to that trust, I grew up without ever falling apart.
Now I'm out in the world, doing my part and standing strong.
When I look closely at this little dress, my heart softens in a strange, tender way.
How much love must be sewn into every single stitch?
I keep this dress carefully, stored away like something precious.
Someday, when I have a daughter, I want to dress her in this very same dress for her first birthday.
That way, my mother's love will pass on to the next generation.
I've shown this dress to my husband and bragged about it many times.
"See, I'm a daughter who grew up deeply loved," I say.
Each time, he smiles and says, "Your mom is a truly wonderful woman."
Oh, suddenly I really want to hear my mother's voice.
I think I'll give her a call later tonight.
내 옷장에는 내가 깊숙이 넣어 둔 작은 상자가 하나 있다.
그 상자 안에는 아주 작은 드레스 한 벌이 곱게 개어져 있다.
이 드레스는 내 첫 생일에 엄마가 직접 만들어 주신 것이다.
앨범 속에서 나는 그 드레스를 입고, 엄마 품에 안겨 있다.
통통하고 행복한 얼굴로, 머리에는 작은 리본을 달고 있다.
엄마는 그 시절, 나를 예쁘게 입히려고 잠깐 재봉틀을 돌리셨다고 한다.
지금은 더 이상 바느질을 하지 않으시지만, 이 드레스만은 내 곁에 남아 있다.
엄마는 내가 돌잡이 때 연필을 잡았다고 늘 말씀하시곤 했다.
하지만 솔직히 나는 공부에는 그다지 관심이 없었다.
엄마 아빠는 아마 속으로는 조금 실망하셨을 것이다.
두 분 다 공부를 잘하셨고, 남들이 부러워하는 길을 걸어오셨다.
그래서 아마 우리 사이에는 은근한 갈등이 있었던 것 같다.
가끔은 내가 두 분에게 실망스러운 존재일까 봐 두렵기도 했다.
그래도 결국 나를 믿어 준 사람은 언제나 부모님이었다.
두 분은 내가 아닌 다른 사람이 되라고 나를 강요하지 않으셨다.
내가 다른 길을 택했을 때조차, 두 분은 조용히 내 곁을 지켜 주셨다.
그 믿음 덕분에 나는 한 번도 무너지지 않고 잘 자랄 수 있었다.
이제 나는 사회에 나와, 내 몫을 하며 씩씩하게 살아가고 있다.
이 작은 드레스를 가만히 들여다보면, 마음이 이상하게 애틋해진다.
이 한 땀 한 땀에는 얼마나 많은 사랑이 담겨 있을까?
나는 이 드레스를 소중한 것처럼 고이 간직해 두고 있다.
언젠가 내가 딸을 낳고, 그 아이의 첫 생일이 오면, 나도 이 똑같은 드레스를 입혀 주고 싶다.
그러면 엄마의 사랑이 다음 세대로 이어질 것이다.
나는 남편에게 이 드레스를 보여주며 여러 번 자랑을 했다.
"봐, 나 이렇게 깊이 사랑받으며 자란 딸이야" 하고 말이다.
그럴 때마다 그는 웃으며, "장모님은 정말 멋진 분이셔"라고 말해 준다.
아, 갑자기 엄마 목소리가 너무 듣고 싶다.
이따 밤에 엄마에게 전화를 드려야겠다.
STEP 4 — 전체 문장 말하기
한글 보고 영어로 말해보세요1내 옷장에는 내가 깊숙이 넣어 둔 작은 상자가 하나 있다.closet / a small box / tuck away👆 탭하면 정답이 나와요
2그 상자 안에는 아주 작은 드레스 한 벌이 곱게 개어져 있다.a tiny dress / lie / neatly folded👆 탭하면 정답이 나와요
3이 드레스는 내 첫 생일에 엄마가 직접 만들어 주신 것이다.make ... herself / first birthday👆 탭하면 정답이 나와요
4앨범 속에서 나는 그 드레스를 입고, 엄마 품에 안겨 있다.wearing it / held / in one's arms👆 탭하면 정답이 나와요
5통통하고 행복한 얼굴로, 머리에는 작은 리본을 달고 있다.chubby / with a ribbon / on my head👆 탭하면 정답이 나와요
6엄마는 그 시절, 나를 예쁘게 입히려고 잠깐 재봉틀을 돌리셨다고 한다.sewing machine / back then / dress up👆 탭하면 정답이 나와요
7지금은 더 이상 바느질을 하지 않으시지만, 이 드레스만은 내 곁에 남아 있다.not sew anymore / stay with me👆 탭하면 정답이 나와요
8엄마는 내가 돌잡이 때 연필을 잡았다고 늘 말씀하시곤 했다.always told me / grab a pencil👆 탭하면 정답이 나와요
9하지만 솔직히 나는 공부에는 그다지 관심이 없었다.to be honest / be into studying👆 탭하면 정답이 나와요
10엄마 아빠는 아마 속으로는 조금 실망하셨을 것이다.probably / disappointed / deep down👆 탭하면 정답이 나와요
11두 분 다 공부를 잘하셨고, 남들이 부러워하는 길을 걸어오셨다.do well / walk paths / envy👆 탭하면 정답이 나와요
12그래서 아마 우리 사이에는 은근한 갈등이 있었던 것 같다.that's why / quiet tension / between us👆 탭하면 정답이 나와요
13가끔은 내가 두 분에게 실망스러운 존재일까 봐 두렵기도 했다.fear / a disappointment to them👆 탭하면 정답이 나와요
14그래도 결국 나를 믿어 준 사람은 언제나 부모님이었다.in the end / the ones who / believe in👆 탭하면 정답이 나와요
15두 분은 내가 아닌 다른 사람이 되라고 나를 강요하지 않으셨다.never force me to / become someone👆 탭하면 정답이 나와요
16내가 다른 길을 택했을 때조차, 두 분은 조용히 내 곁을 지켜 주셨다.even when / a different path / stand by👆 탭하면 정답이 나와요
17그 믿음 덕분에 나는 한 번도 무너지지 않고 잘 자랄 수 있었다.thanks to / trust / fall apart👆 탭하면 정답이 나와요
18이제 나는 사회에 나와, 내 몫을 하며 씩씩하게 살아가고 있다.out in the world / do my part / stand strong👆 탭하면 정답이 나와요
19이 작은 드레스를 가만히 들여다보면, 마음이 이상하게 애틋해진다.look closely at / soften / tender👆 탭하면 정답이 나와요
20이 한 땀 한 땀에는 얼마나 많은 사랑이 담겨 있을까?how much love / be sewn / stitch👆 탭하면 정답이 나와요
21나는 이 드레스를 소중한 것처럼 고이 간직해 두고 있다.keep carefully / store away / precious👆 탭하면 정답이 나와요
22언젠가 내가 딸을 낳고, 그 아이의 첫 생일이 오면, 나도 이 똑같은 드레스를 입혀 주고 싶다.someday / dress her in / the very same👆 탭하면 정답이 나와요
23그러면 엄마의 사랑이 다음 세대로 이어질 것이다.that way / pass on to / generation👆 탭하면 정답이 나와요
24나는 남편에게 이 드레스를 보여주며 여러 번 자랑을 했다.show ... to / brag about / many times👆 탭하면 정답이 나와요
25"봐, 나 이렇게 깊이 사랑받으며 자란 딸이야" 하고 말이다.a daughter who / grow up / deeply loved👆 탭하면 정답이 나와요
26그럴 때마다 그는 웃으며, "장모님은 정말 멋진 분이셔"라고 말해 준다.each time / truly / wonderful👆 탭하면 정답이 나와요
27아, 갑자기 엄마 목소리가 너무 듣고 싶다.suddenly / want to hear / voice👆 탭하면 정답이 나와요
28이따 밤에 엄마에게 전화를 드려야겠다.give her a call / later tonight👆 탭하면 정답이 나와요
CHECK — 확인 퀴즈
20문제In my closet, there is a small box I keep _____ away.
정답 확인
Someday, when I will have a daughter, I want to dress her in this dress.
정답 확인
Even when I chose a different path, they quietly stood by me.
정답 확인
Now I'm out in the world, _____ my part and standing strong.
정답 확인
My mom made this dress herself for my first birthday.
정답 확인
precious (소중한)
정답 확인
But to be honest, I was never really _____ studying.
정답 확인
That way, my mother's love will _____ to the next generation.
정답 확인
Thanks to that trust, I grew up without ever fall apart.
정답 확인
to wish you had something that another person has
정답 확인
They never _____ me to become someone I was not.
정답 확인
She doesn't sew anymore, but this one dress has stayed with me.
정답 확인
Mom and Dad were probably a little disappointed deep down.
정답 확인
Still, in the end, my parents were the ones who _____ in me.
정답 확인
Inside that box, a tiny dress lies _____ folded.
정답 확인
So maybe that's because there was some quiet tension between us.
정답 확인
정답 확인
I've shown this dress to my husband and _____ about it many times.
정답 확인
Now I'm out in the world, doing my part and standing strong.
정답 확인
How much love must be _____ into every single stitch?