STEP 1.5 — 자막 없이 듣기
오늘은 공부를 하지 말라는 엄마와, 그 말 앞에서 흔들리는 한 학생의 솔직한 일기입니다.
한 문장 한 문장의 감정을 따라가며, 들리는 만큼만 편하게 들어보세요.
전부 이해하지 못해도 괜찮아요. 분위기와 흐름을 먼저 느끼는 것이 목표입니다. 😊
딕테이션 — 받아쓰기
빈칸을 채워보세요정답
study정답
meant정답
struggled정답
good정답
instead정답
together정답
time정답
look정답
easiest정답
time정답
brought정답
mean정답
stable정답
force정답
Honestly정답
ease정답
know정답
give정답
courage정답
turn정답
instead정답
called정답
major정답
career정답
supposed정답
talent정답
patheticSTEP 2.3 — 스크립트 + 해설
탭하면 해설이 펼쳐져요1My mom tells me not to study.👆 탭하면 해설
2At first, I thought she was joking, but she really meant it.👆 탭하면 해설
3I guess she says this because studying feels so difficult for me, and I've always struggled with it.👆 탭하면 해설
4She says I don't have to be good at studying to live a good life.👆 탭하면 해설
5So she tells me to do something I love instead.👆 탭하면 해설
6When I say I don't know what I love, she says we'll find it together.👆 탭하면 해설
7But by the time I get home from school and academy, it's already 10 p.m.👆 탭하면 해설
8I really don't know what to look for, or where.👆 탭하면 해설
9My teachers and adults on YouTube often say studying was the easiest thing in life.👆 탭하면 해설
10They also say being a student was the best time of their lives.👆 탭하면 해설
11When I brought this up to my mom, she said they were right.👆 탭하면 해설
12But she said it doesn't mean studying itself is easy.👆 탭하면 해설
13It means that if I do well in school, I can usually build a stable life.👆 탭하면 해설
14But if studying is too hard and doesn't make me happy, she said she wouldn't want to force me.👆 탭하면 해설
15Still, I know. Honestly, my mom wants me to do well in school.👆 탭하면 해설
16She just says this to ease my mind, because I'm struggling so much.👆 탭하면 해설
17But there's something my mom doesn't know.👆 탭하면 해설
18It's harder to give up on studying than to decide to study hard.👆 탭하면 해설
19Just as it takes courage to start something, it takes courage to give it up.👆 탭하면 해설
20All my classmates keep going to academies and focusing only on studying. Could I really turn my back on all that?👆 탭하면 해설
21Maybe if I had something I truly wanted to do instead of studying.👆 탭하면 해설
22The other day, my academy teacher explained something called the high school credit system.👆 탭하면 해설
23He said students have to do related activities in high school to choose a college major.👆 탭하면 해설
24So I have to pick a career now and choose a high school that fits it.👆 탭하면 해설
25I don't even know who I am yet, and I'm supposed to decide already?👆 탭하면 해설
26We live in a world where finding our dreams early is also a talent.👆 탭하면 해설
27I feel pathetic.👆 탭하면 해설
스크립트 전문
영문 + 한글My mom tells me not to study.
At first, I thought she was joking, but she really meant it.
I guess she says this because studying feels so difficult for me, and I've always struggled with it.
She says I don't have to be good at studying to live a good life.
So she tells me to do something I love instead.
When I say I don't know what I love, she says we'll find it together.
But by the time I get home from school and academy, it's already 10 p.m.
I really don't know what to look for, or where.
My teachers and adults on YouTube often say studying was the easiest thing in life.
They also say being a student was the best time of their lives.
When I brought this up to my mom, she said they were right.
But she said it doesn't mean studying itself is easy.
It means that if I do well in school, I can usually build a stable life.
But if studying is too hard and doesn't make me happy, she said she wouldn't want to force me.
Still, I know. Honestly, my mom wants me to do well in school.
She just says this to ease my mind, because I'm struggling so much.
But there's something my mom doesn't know.
It's harder to give up on studying than to decide to study hard.
Just as it takes courage to start something, it takes courage to give it up.
All my classmates keep going to academies and focusing only on studying. Could I really turn my back on all that?
Maybe if I had something I truly wanted to do instead of studying.
The other day, my academy teacher explained something called the high school credit system.
He said students have to do related activities in high school to choose a college major.
So I have to pick a career now and choose a high school that fits it.
I don't even know who I am yet, and I'm supposed to decide already?
We live in a world where finding our dreams early is also a talent.
I feel pathetic.
엄마는 나한테 공부를 하지 말라고 한다.
처음엔 농담인 줄 알았는데, 진심이었다.
내가 공부를 너무 어려워하고 늘 힘들어하니까 이런 말을 하는 것 같다.
엄마는 공부를 잘해야만 좋은 삶을 사는 건 아니라고 한다.
그래서 내가 좋아하는 걸 대신 하라고 한다.
뭘 좋아하는지 모르겠다고 하면, 같이 찾아보자고 한다.
그런데 학교 다녀와서 학원 다녀오면 저녁 10시다.
도대체 뭘 어디서 찾아야 하는지 모르겠다.
학교 선생님들이나 유튜브 어른들은 공부가 인생에서 제일 쉬운 거였다고 한다.
학생 때가 인생에서 가장 좋은 시간이었다고도 한다.
엄마한테 그 얘기를 꺼냈더니, 엄마도 그 말이 맞다고 했다.
다만 그게 공부 자체가 쉽다는 뜻은 아니라고 했다.
공부를 잘하면 보통은 안정적인 삶을 꾸릴 수 있다는 뜻이라고 했다.
하지만 공부가 너무 어렵고 내가 행복하지 않다면, 강요하고 싶지 않다고 했다.
그래도 나는 안다. 솔직히 엄마는 내가 공부를 잘하기를 바란다는 걸.
내가 너무 힘들어하니까, 마음을 편하게 해주려고 저러는 거다.
그런데 엄마가 모르는 게 있다.
공부를 열심히 하기로 마음먹는 것보다, 공부를 포기하는 것이 더 어렵다.
무언가를 시작할 때 용기가 필요한 것처럼, 포기할 때도 용기가 필요하다.
또래들은 모두 학원에 다니며 오로지 공부에만 집중하는데, 내가 정말 그걸 다 등지고 떠날 수 있을까?
나에게 공부 대신 정말로 하고 싶은 무언가가 있다면 모를까.
얼마전 학원 선생님이 고교학점제라는 걸 설명해줬다.
대학에서 전공을 하려면, 고등학교 때 그 전공에 맞는 활동을 해야 한다고 했다.
그래서 나는 지금 진로를 정하고, 그에 맞는 고등학교를 골라야 한다.
내가 어떤 사람인지도 아직 모르겠는데, 벌써 그걸 정해야 한다고?
사람들이 꿈을 일찍 찾는 것도 재능인 세상이다.
내가 한심하게 느껴진다.
STEP 4 — 전체 문장 말하기
한글 보고 영어로 말해보세요1엄마는 나한테 공부를 하지 말라고 한다.tell / not to / study👆 탭하면 정답이 나와요
2처음엔 농담인 줄 알았는데, 진심이었다.at first / joking / mean it👆 탭하면 정답이 나와요
3내가 공부를 너무 어려워하고 늘 힘들어하니까 이런 말을 하는 것 같다.I guess / feel difficult / struggle with👆 탭하면 정답이 나와요
4엄마는 공부를 잘해야만 좋은 삶을 사는 건 아니라고 한다.don't have to / be good at / live a good life👆 탭하면 정답이 나와요
5그래서 내가 좋아하는 걸 대신 하라고 한다.tell me to / something I love / instead👆 탭하면 정답이 나와요
6뭘 좋아하는지 모르겠다고 하면, 같이 찾아보자고 한다.what I love / find it / together👆 탭하면 정답이 나와요
7그런데 학교 다녀와서 학원 다녀오면 저녁 10시다.by the time / get home / academy👆 탭하면 정답이 나와요
8도대체 뭘 어디서 찾아야 하는지 모르겠다.what to look for / or where👆 탭하면 정답이 나와요
9학교 선생님들이나 유튜브 어른들은 공부가 인생에서 제일 쉬운 거였다고 한다.adults on YouTube / the easiest thing / in life👆 탭하면 정답이 나와요
10학생 때가 인생에서 가장 좋은 시간이었다고도 한다.being a student / the best time / of their lives👆 탭하면 정답이 나와요
11엄마한테 그 얘기를 꺼냈더니, 엄마도 그 말이 맞다고 했다.bring up / to my mom / be right👆 탭하면 정답이 나와요
12다만 그게 공부 자체가 쉽다는 뜻은 아니라고 했다.it doesn't mean / itself / easy👆 탭하면 정답이 나와요
13공부를 잘하면 보통은 안정적인 삶을 꾸릴 수 있다는 뜻이라고 했다.do well in school / build / a stable life👆 탭하면 정답이 나와요
14하지만 공부가 너무 어렵고 내가 행복하지 않다면, 강요하고 싶지 않다고 했다.make me happy / wouldn't want to / force👆 탭하면 정답이 나와요
15그래도 나는 안다. 솔직히 엄마는 내가 공부를 잘하기를 바란다는 걸.honestly / want me to / do well👆 탭하면 정답이 나와요
16내가 너무 힘들어하니까, 마음을 편하게 해주려고 저러는 거다.ease my mind / because / struggle👆 탭하면 정답이 나와요
17그런데 엄마가 모르는 게 있다.there's something / my mom / doesn't know👆 탭하면 정답이 나와요
18공부를 열심히 하기로 마음먹는 것보다, 공부를 포기하는 것이 더 어렵다.harder to / give up on / decide to👆 탭하면 정답이 나와요
19무언가를 시작할 때 용기가 필요한 것처럼, 포기할 때도 용기가 필요하다.just as / it takes courage to / give it up👆 탭하면 정답이 나와요
20또래들은 모두 학원에 다니며 오로지 공부에만 집중하는데, 내가 정말 그걸 다 등지고 떠날 수 있을까?classmates / focus only on / turn my back on👆 탭하면 정답이 나와요
21나에게 공부 대신 정말로 하고 싶은 무언가가 있다면 모를까.Maybe if / truly wanted to / instead of👆 탭하면 정답이 나와요
22얼마전 학원 선생님이 고교학점제라는 걸 설명해줬다.the other day / something called / high school credit system👆 탭하면 정답이 나와요
23대학에서 전공을 하려면, 고등학교 때 그 전공에 맞는 활동을 해야 한다고 했다.have to / related activities / college major👆 탭하면 정답이 나와요
24그래서 나는 지금 진로를 정하고, 그에 맞는 고등학교를 골라야 한다.pick a career / choose / that fits it👆 탭하면 정답이 나와요
25내가 어떤 사람인지도 아직 모르겠는데, 벌써 그걸 정해야 한다고?who I am / be supposed to / decide👆 탭하면 정답이 나와요
26사람들이 꿈을 일찍 찾는 것도 재능인 세상이다.a world where / find our dreams / talent👆 탭하면 정답이 나와요
27내가 한심하게 느껴진다.feel / pathetic👆 탭하면 정답이 나와요
CHECK — 확인 퀴즈
20문제"My mom tells me ___ study."
정답 확인
"At first, I thought she was joking, but she really meant it."
정답 확인
"She says I don't have to be good in studying to live a good life."
정답 확인
"___ I get home from school and academy, it's already 10 p.m."
정답 확인
"I've always struggled with studying."
정답 확인
"She tells me to do something I love instead."
정답 확인
"I really don't know what ___, or where."
정답 확인
"to mention a subject so that people can discuss it"
정답 확인
"It doesn't mean studying themselves is easy."
정답 확인
"My mom wants me ___ well in school."
정답 확인
"It's harder to give up on studying."
정답 확인
"Just as it takes courage to start something, it ___ courage to give it up."
정답 확인
"Could I really turn my back on all that?"
정답 확인
"All my classmates keep to go to academies."
정답 확인
정답 확인
"I'm ___ to decide my career already?"
정답 확인
"We live in a world ___ finding our dreams early is also a talent."
정답 확인
"She just says this to ease my mind."
정답 확인
"I have to pick a career and choose a high school that fit it."