STEP 1.5 — 자막 없이 듣기
오늘의 주제는 "왜 슬프면 진짜 가슴이 아플까?" 입니다.
뇌과학과 의학적 관점에서 풀어내는 흥미로운 강의예요.
전체 내용을 다 이해하지 못해도 괜찮아요.
익숙한 단어와 흐름을 잡는 것에 집중해 보세요. 🧠💗
딕테이션 — 받아쓰기
빈칸을 채워보세요정답
aches정답
breakup / sore정답
figure정답
physical정답
explain정답
because정답
observed정답
rejected / lit정답
activates정답
processes정답
changes정답
release정답
cortisol / adrenaline정답
speed / raise정답
tight / heavy정답
shocking정답
Extreme / shape정답
condition정답
balanced정답
swells정답
hence정답
recover정답
builds정답
raise / disease정답
depression / twice정답
shrug정답
aches정답
breathe정답
helps정답
Once / treatSTEP 2.3 — 스크립트 + 해설
탭하면 해설이 펼쳐져요1We often say our heart aches when we feel sad. 👆 탭하면 해설
2After a breakup or losing someone we love, our chest feels tight and sore. 👆 탭하면 해설
3But is this just a figure of speech? 👆 탭하면 해설
4Surprisingly, sadness really does cause physical pain in our chest. 👆 탭하면 해설
5Let me explain why. 👆 탭하면 해설
6First, it's because of how our brain works. 👆 탭하면 해설
7Scientists once observed people's brains with an MRI scanner. 👆 탭하면 해설
8When someone was rejected socially, a specific part of the brain lit up. 👆 탭하면 해설
9It was the same part that activates when we feel physical pain. 👆 탭하면 해설
10Our brain processes emotional pain just like physical pain. 👆 탭하면 해설
11Second, sadness causes real changes in our body. 👆 탭하면 해설
12Deep sadness makes our body release stress hormones. 👆 탭하면 해설
13Hormones like cortisol and adrenaline. 👆 탭하면 해설
14These hormones speed up our heartbeat and raise our blood pressure. 👆 탭하면 해설
15That's why our chest feels tight and heavy. 👆 탭하면 해설
16Here is something even more shocking. 👆 탭하면 해설
17Extreme sadness can actually change the shape of your heart. 👆 탭하면 해설
18Doctors call this condition "broken heart syndrome." 👆 탭하면 해설
19A healthy heart has a balanced shape, top and bottom. 👆 탭하면 해설
20But with this condition, the lower part swells up like a balloon. 👆 탭하면 해설
21The shape looks like a Japanese octopus trap, hence the name "Takotsubo." 👆 탭하면 해설
22Luckily, most people recover within weeks. 👆 탭하면 해설
23So what happens when sadness builds up over time? 👆 탭하면 해설
24Long-term sadness and stress raise your risk of real heart disease. 👆 탭하면 해설
25People with depression are nearly twice as likely to develop heart disease. 👆 탭하면 해설
26That's why we should never shrug off emotional pain. 👆 탭하면 해설
27So what can you do when your heart aches? 👆 탭하면 해설
28Drink a warm cup of tea and breathe slowly and deeply. 👆 탭하면 해설
29Talking to a close friend or taking a short walk also helps a lot. 👆 탭하면 해설
30Once you know sadness is real pain, you can treat yourself with more kindness. 👆 탭하면 해설
스크립트 전문
영문 + 한글We often say our heart aches when we feel sad.
After a breakup or losing someone we love, our chest feels tight and sore.
But is this just a figure of speech?
Surprisingly, sadness really does cause physical pain in our chest.
Let me explain why.
First, it's because of how our brain works.
Scientists once observed people's brains with an MRI scanner.
When someone was rejected socially, a specific part of the brain lit up.
It was the same part that activates when we feel physical pain.
Our brain processes emotional pain just like physical pain.
Second, sadness causes real changes in our body.
Deep sadness makes our body release stress hormones.
Hormones like cortisol and adrenaline.
These hormones speed up our heartbeat and raise our blood pressure.
That's why our chest feels tight and heavy.
Here is something even more shocking.
Extreme sadness can actually change the shape of your heart.
Doctors call this condition "broken heart syndrome."
A healthy heart has a balanced shape, top and bottom.
But with this condition, the lower part swells up like a balloon.
The shape looks like a Japanese octopus trap, hence the name "Takotsubo."
Luckily, most people recover within weeks.
So what happens when sadness builds up over time?
Long-term sadness and stress raise your risk of real heart disease.
People with depression are nearly twice as likely to develop heart disease.
That's why we should never shrug off emotional pain.
So what can you do when your heart aches?
Drink a warm cup of tea and breathe slowly and deeply.
Talking to a close friend or taking a short walk also helps a lot.
Once you know sadness is real pain, you can treat yourself with more kindness.
우리는 슬플 때 자주 "가슴이 아프다"라고 말합니다.
이별을 했거나 사랑하는 사람을 잃으면, 정말로 가슴이 답답하고 욱신거리죠.
그런데 이게 그냥 비유적인 표현일까요?
놀랍게도, 슬픔은 정말로 우리 가슴을 아프게 합니다.
그 이유를 설명해드릴게요.
첫째, 우리 뇌의 작동 방식 때문입니다.
과학자들이 사람들을 MRI로 관찰한 적이 있어요.
어떤 사람이 사회적 거절을 당했을 때, 뇌의 한 부분이 활성화됐습니다.
그 부분은 신체적 통증을 느낄 때 활성화되는 곳과 같았어요.
우리 뇌는 마음의 아픔과 몸의 아픔을 같은 방식으로 처리합니다.
둘째, 슬픔은 우리 몸에 진짜 변화를 일으킵니다.
큰 슬픔은 우리 몸이 스트레스 호르몬을 분비하게 합니다.
코르티솔과 아드레날린 같은 호르몬들이죠.
이 호르몬들은 심장을 더 빨리 뛰게 하고, 혈압을 올립니다.
그래서 가슴이 답답하고 무거운 느낌이 드는 거예요.
더 충격적인 사실이 하나 있어요.
극심한 슬픔은 실제로 심장 모양을 바꿀 수 있습니다.
이 병을 의학적으로 '상심 증후군'이라고 부릅니다.
정상적인 심장은 위아래가 균형 잡힌 모양인데요.
그런데 이 병에 걸리면 심장의 아래쪽이 풍선처럼 부풀어 오릅니다.
그 모양이 일본의 문어 잡는 항아리와 비슷해서 '타코츠보'라는 이름이 붙었어요.
다행히 대부분 몇 주 안에 회복됩니다.
그렇다면 슬픔이 오래 쌓이면 어떻게 될까요?
만성적인 슬픔과 스트레스는 진짜 심장병의 위험을 높입니다.
우울증이 있는 사람은 심장병에 걸릴 확률이 거의 두 배 가까이 높습니다.
그래서 마음의 아픔을 작은 일로 넘기면 안 됩니다.
그렇다면 가슴이 아플 때 어떻게 해야 할까요?
따뜻한 차 한 잔을 마시고, 천천히 깊게 숨을 쉬어 보세요.
가까운 친구와 대화하거나 짧은 산책을 하는 것도 큰 도움이 됩니다.
슬픔이 진짜 아픔이라는 걸 알면, 자기 자신을 더 따뜻하게 돌볼 수 있어요.
STEP 4 — 전체 문장 말하기
한글 보고 영어로 말해보세요1우리는 슬플 때 자주 "가슴이 아프다"라고 말합니다. often say / heart aches / feel sad 👆 탭하면 정답이 나와요
2이별을 했거나 사랑하는 사람을 잃으면, 정말로 가슴이 답답하고 욱신거리죠. after a breakup / chest / tight / sore 👆 탭하면 정답이 나와요
3그런데 이게 그냥 비유적인 표현일까요? just / figure of speech 👆 탭하면 정답이 나와요
4놀랍게도, 슬픔은 정말로 우리 가슴을 아프게 합니다. surprisingly / really does / cause / physical pain 👆 탭하면 정답이 나와요
5그 이유를 설명해드릴게요. let me / explain / why 👆 탭하면 정답이 나와요
6첫째, 우리 뇌의 작동 방식 때문입니다. because of / how / brain works 👆 탭하면 정답이 나와요
7과학자들이 사람들을 MRI로 관찰한 적이 있어요. once / observed / MRI scanner 👆 탭하면 정답이 나와요
8어떤 사람이 사회적 거절을 당했을 때, 뇌의 한 부분이 활성화됐습니다. be rejected / socially / specific part / light up 👆 탭하면 정답이 나와요
9그 부분은 신체적 통증을 느낄 때 활성화되는 곳과 같았어요. the same part / activates / physical pain 👆 탭하면 정답이 나와요
10우리 뇌는 마음의 아픔과 몸의 아픔을 같은 방식으로 처리합니다. process / emotional pain / just like 👆 탭하면 정답이 나와요
11둘째, 슬픔은 우리 몸에 진짜 변화를 일으킵니다. cause / real changes / body 👆 탭하면 정답이 나와요
12큰 슬픔은 우리 몸이 스트레스 호르몬을 분비하게 합니다. deep sadness / make / release / stress hormones 👆 탭하면 정답이 나와요
13코르티솔과 아드레날린 같은 호르몬들이죠. hormones like / cortisol / adrenaline 👆 탭하면 정답이 나와요
14이 호르몬들은 심장을 더 빨리 뛰게 하고, 혈압을 올립니다. speed up / heartbeat / raise / blood pressure 👆 탭하면 정답이 나와요
15그래서 가슴이 답답하고 무거운 느낌이 드는 거예요. That's why / chest / tight / heavy 👆 탭하면 정답이 나와요
16더 충격적인 사실이 하나 있어요. here is / even more / shocking 👆 탭하면 정답이 나와요
17극심한 슬픔은 실제로 심장 모양을 바꿀 수 있습니다. extreme / actually / change the shape 👆 탭하면 정답이 나와요
18이 병을 의학적으로 '상심 증후군'이라고 부릅니다. doctors call / condition / broken heart syndrome 👆 탭하면 정답이 나와요
19정상적인 심장은 위아래가 균형 잡힌 모양인데요. healthy heart / balanced shape / top and bottom 👆 탭하면 정답이 나와요
20그런데 이 병에 걸리면 심장의 아래쪽이 풍선처럼 부풀어 오릅니다. with this condition / lower part / swell up / like a balloon 👆 탭하면 정답이 나와요
21그 모양이 일본의 문어 잡는 항아리와 비슷해서 '타코츠보'라는 이름이 붙었어요. look like / octopus trap / hence the name 👆 탭하면 정답이 나와요
22다행히 대부분 몇 주 안에 회복됩니다. luckily / recover / within weeks 👆 탭하면 정답이 나와요
23그렇다면 슬픔이 오래 쌓이면 어떻게 될까요? what happens / build up / over time 👆 탭하면 정답이 나와요
24만성적인 슬픔과 스트레스는 진짜 심장병의 위험을 높입니다. long-term / raise / risk / heart disease 👆 탭하면 정답이 나와요
25우울증이 있는 사람은 심장병에 걸릴 확률이 거의 두 배 가까이 높습니다. people with depression / nearly twice as likely / develop 👆 탭하면 정답이 나와요
26그래서 마음의 아픔을 작은 일로 넘기면 안 됩니다. That's why / never / shrug off / emotional pain 👆 탭하면 정답이 나와요
27그렇다면 가슴이 아플 때 어떻게 해야 할까요? what can you do / heart aches 👆 탭하면 정답이 나와요
28따뜻한 차 한 잔을 마시고, 천천히 깊게 숨을 쉬어 보세요. drink / warm cup of tea / breathe / slowly / deeply 👆 탭하면 정답이 나와요
29가까운 친구와 대화하거나 짧은 산책을 하는 것도 큰 도움이 됩니다. talking to / close friend / take a short walk / help a lot 👆 탭하면 정답이 나와요
30슬픔이 진짜 아픔이라는 걸 알면, 자기 자신을 더 따뜻하게 돌볼 수 있어요. once / real pain / treat yourself / kindness 👆 탭하면 정답이 나와요
CHECK — 확인 퀴즈
20문제"We often say our heart ____ when we feel sad."
정답 확인
"a word or phrase used in a non-literal sense for effect"
정답 확인
"Deep sadness makes our body to release stress hormones."
정답 확인
"Our brain processes emotional pain just like physical pain."
정답 확인
"That's why we should never shrug off emotional pain."
정답 확인
"Most people recover within weeks."
정답 확인
"People with depression are nearly ____ to develop heart disease."
정답 확인
raise (위험·혈압 등을 ____)
정답 확인
정답 확인
"Here is something even more shocking."
정답 확인
정답 확인
정답 확인
"The lower part swells up ____ a balloon."
정답 확인
"Talking to a close friend or taking a short walk also help a lot."
정답 확인
정답 확인
"A specific part of the brain lit up."
정답 확인
"First, it's because of how our brain works."
정답 확인
"____ you know sadness is real pain, you can treat yourself with more kindness."
정답 확인
"Sadness builds up over time."