STEP 1.5 — 자막 없이 듣기
친구가 들려준 이야기를 듣는 기분으로,
편안하게 흐름을 따라가 보세요.
모든 단어를 다 알아듣지 못해도 괜찮아요.
딕테이션 — 받아쓰기
빈칸을 채워보세요정답
other정답
liked정답
rarely정답
roll정답
work정답
trip정답
scenery정답
avoided정답
cheated정답
selfies정답
record정답
expressions정답
notice정답
showed정답
struggling정답
mirror정답
care정답
tidy정답
posture정답
live정답
unsure정답
grew정답
ashamed정답
stayed정답
roll정답
different정답
documenting정답
myselfSTEP 2.3 — 스크립트 + 해설
탭하면 해설이 펼쳐져요1 A friend of mine told me this story the other day. 👆 탭하면 해설
2 She'd never really liked taking pictures. 👆 탭하면 해설
3 She would pose with family or friends but rarely took selfies. 👆 탭하면 해설
4 Then one day, she opened her camera roll, and it felt strangely empty. 👆 탭하면 해설
5 There were only photos she had taken for work. 👆 탭하면 해설
6 Scrolling down, she found photos from her trip to Gangneung last year. 👆 탭하면 해설
7 They were all scenery — not a single one of herself. 👆 탭하면 해설
8 She had avoided the camera, but now she felt a strange sadness. 👆 탭하면 해설
9 "They say photos are all that's left," she told me. 👆 탭하면 해설
10 She felt almost cheated by all the time that had slipped by. 👆 탭하면 해설
11 From that day on, she started taking selfies. 👆 탭하면 해설
12 Not for social media or anyone else to see — just as a record for herself. 👆 탭하면 해설
13 At first, her expressions looked stiff and awkward. 👆 탭하면 해설
14 As she looked at her face every day, she began to notice things she'd missed. 👆 탭하면 해설
15 A photo from a month ago showed how she had felt that day. 👆 탭하면 해설
16 "Why am I slouching like that? My face looks so gloomy." 👆 탭하면 해설
17 "I must have been struggling that day. It's all over my face." 👆 탭하면 해설
18 They weren't just records — they were a mirror of her true self. 👆 탭하면 해설
19 Without realizing it, she began to take better care of herself. 👆 탭하면 해설
20 She dressed with more care and kept her place tidy. 👆 탭하면 해설
21 She straightened her posture and started exercising a little. 👆 탭하면 해설
22 It wasn't about looks — she was learning to live with herself. 👆 탭하면 해설
23 She had always seemed unsure, but her face had quietly changed. 👆 탭하면 해설
24 As her confidence grew, her whole life felt more alive. 👆 탭하면 해설
25 "I don't want my future self to look back and feel ashamed of me." 👆 탭하면 해설
26 Her words stayed with me for a long time. 👆 탭하면 해설
27 After hearing her story, I opened my own camera roll. 👆 탭하면 해설
28 It wasn't all that different from hers. 👆 탭하면 해설
29 Starting today, I'm documenting myself too. 👆 탭하면 해설
30 Not for anyone else to see — just for myself. 👆 탭하면 해설
스크립트 전문
영문 + 한글A friend of mine told me this story the other day.
She'd never really liked taking pictures.
She would pose with family or friends but rarely took selfies.
Then one day, she opened her camera roll, and it felt strangely empty.
There were only photos she had taken for work.
Scrolling down, she found photos from her trip to Gangneung last year.
They were all scenery — not a single one of herself.
She had avoided the camera, but now she felt a strange sadness.
"They say photos are all that's left," she told me.
She felt almost cheated by all the time that had slipped by.
From that day on, she started taking selfies.
Not for social media or anyone else to see — just as a record for herself.
At first, her expressions looked stiff and awkward.
As she looked at her face every day, she began to notice things she'd missed.
A photo from a month ago showed how she had felt that day.
"Why am I slouching like that? My face looks so gloomy."
"I must have been struggling that day. It's all over my face."
They weren't just records — they were a mirror of her true self.
Without realizing it, she began to take better care of herself.
She dressed with more care and kept her place tidy.
She straightened her posture and started exercising a little.
It wasn't about looks — she was learning to live with herself.
She had always seemed unsure, but her face had quietly changed.
As her confidence grew, her whole life felt more alive.
"I don't want my future self to look back and feel ashamed of me."
Her words stayed with me for a long time.
After hearing her story, I opened my own camera roll.
It wasn't all that different from hers.
Starting today, I'm documenting myself too.
Not for anyone else to see — just for myself.
내 친구 한 명이 며칠 전에 이 이야기를 들려줬다.
그녀는 사진 찍는 걸 별로 좋아한 적이 없었다.
가족이나 친구들과 함께 포즈는 취했지만, 셀카는 거의 찍지 않았다.
그러다 어느 날, 사진첩을 열었는데 이상하게 텅 빈 느낌이었다.
일 때문에 찍은 사진만 있었다.
스크롤을 내리다가, 작년 강릉 여행 사진들을 발견했다.
전부 풍경 사진이었다 — 자기 자신은 단 하나도 없었다.
카메라를 피해왔지만, 이제 묘한 서운함이 들었다.
"남는 건 사진뿐이라잖아." 그녀는 그렇게 말했다.
흘러가버린 시간에 속은 듯한 야속함마저 들었다고 했다.
그날부터 그녀는 셀카를 찍기 시작했다.
SNS에 올리거나 누구한테 보여주려는 게 아니라, 그저 자기 자신을 위한 기록이었다.
처음엔 표정이 딱딱하고 어색해 보였다.
매일 자기 얼굴을 들여다보다 보니, 그동안 보이지 않던 것들이 보이기 시작했다.
한 달 전 사진을 보면, 그날 어떤 기분이었는지가 그대로 드러났다.
"이때 자세는 왜 이렇게 구부정해? 표정도 너무 어둡네."
"이날 진짜 힘들었구나. 다 얼굴에 드러나 있네."
사진은 단순한 기록이 아니라, 자기 자신의 진짜 모습을 비추는 거울이었다.
자기도 모르는 사이에, 자기 자신을 더 잘 챙기게 됐다.
옷차림에 더 신경을 썼고, 집도 깔끔하게 정돈했다.
자세를 바로잡고, 운동도 조금씩 시작했다.
외모를 가꾸려는 게 아니라, 자기 자신과 함께 살아가는 법을 배워가는 중이었다.
늘 자신감 없어 보이던 친구였는데, 어느새 표정이 조용히 달라져 있었다.
자신감이 자라면서, 삶 전체가 더 살아있는 듯한 느낌이 들기 시작했다.
"미래의 내가 지금의 나를 돌아봤을 때 부끄럽지 않았으면 좋겠어."
그녀의 말이 한참 동안 마음에 남았다.
그녀의 이야기를 듣고 나서, 나도 내 사진첩을 열어봤다.
내 것도 그녀의 것과 별로 다르지 않았다.
오늘부터, 나도 내 모습을 기록하기 시작한다.
누군가에게 보여주기 위해서가 아니라, 그저 나 자신을 위해서.
STEP 4 — 전체 문장 말하기
한글 보고 영어로 말해보세요1내 친구 한 명이 며칠 전에 이 이야기를 들려줬다. a friend of mine / the other day 👆 탭하면 정답이 나와요
2그녀는 사진 찍는 걸 별로 좋아한 적이 없었다. never really / take pictures 👆 탭하면 정답이 나와요
3가족이나 친구들과 함께 포즈는 취했지만, 셀카는 거의 찍지 않았다. would / pose with / rarely 👆 탭하면 정답이 나와요
4그러다 어느 날, 사진첩을 열었는데 이상하게 텅 빈 느낌이었다. camera roll / strangely empty 👆 탭하면 정답이 나와요
5일 때문에 찍은 사진만 있었다. only / for work 👆 탭하면 정답이 나와요
6스크롤을 내리다가, 작년 강릉 여행 사진들을 발견했다. scroll down / trip to 👆 탭하면 정답이 나와요
7전부 풍경 사진이었다 — 자기 자신은 단 하나도 없었다. scenery / not a single one 👆 탭하면 정답이 나와요
8카메라를 피해왔지만, 이제 묘한 서운함이 들었다. avoid / strange sadness 👆 탭하면 정답이 나와요
9"남는 건 사진뿐이라잖아." 그녀는 그렇게 말했다. they say / all that's left 👆 탭하면 정답이 나와요
10흘러가버린 시간에 속은 듯한 야속함마저 들었다고 했다. feel cheated by / slip by 👆 탭하면 정답이 나와요
11그날부터 그녀는 셀카를 찍기 시작했다. from that day on / start ~ing 👆 탭하면 정답이 나와요
12SNS에 올리거나 누구한테 보여주려는 게 아니라, 그저 자기 자신을 위한 기록이었다. social media / record / for herself 👆 탭하면 정답이 나와요
13처음엔 표정이 딱딱하고 어색해 보였다. at first / stiff / awkward 👆 탭하면 정답이 나와요
14매일 자기 얼굴을 들여다보다 보니, 그동안 보이지 않던 것들이 보이기 시작했다. every day / begin to / notice 👆 탭하면 정답이 나와요
15한 달 전 사진을 보면, 그날 어떤 기분이었는지가 그대로 드러났다. a month ago / show 👆 탭하면 정답이 나와요
16"이때 자세는 왜 이렇게 구부정해? 표정도 너무 어둡네." slouch / gloomy 👆 탭하면 정답이 나와요
17"이날 진짜 힘들었구나. 다 얼굴에 드러나 있네." must have been / struggle / all over my face 👆 탭하면 정답이 나와요
18사진은 단순한 기록이 아니라, 자기 자신의 진짜 모습을 비추는 거울이었다. just / mirror / true self 👆 탭하면 정답이 나와요
19자기도 모르는 사이에, 자기 자신을 더 잘 챙기게 됐다. without realizing it / take care of 👆 탭하면 정답이 나와요
20옷차림에 더 신경을 썼고, 집도 깔끔하게 정돈했다. dress / with care / keep tidy 👆 탭하면 정답이 나와요
21자세를 바로잡고, 운동도 조금씩 시작했다. straighten / posture / a little 👆 탭하면 정답이 나와요
22외모를 가꾸려는 게 아니라, 자기 자신과 함께 살아가는 법을 배워가는 중이었다. looks / learn to / live with oneself 👆 탭하면 정답이 나와요
23늘 자신감 없어 보이던 친구였는데, 어느새 표정이 조용히 달라져 있었다. seem / unsure / quietly 👆 탭하면 정답이 나와요
24자신감이 자라면서, 삶 전체가 더 살아있는 듯한 느낌이 들기 시작했다. confidence / grow / alive 👆 탭하면 정답이 나와요
25"미래의 내가 지금의 나를 돌아봤을 때 부끄럽지 않았으면 좋겠어." future self / look back / feel ashamed 👆 탭하면 정답이 나와요
26그녀의 말이 한참 동안 마음에 남았다. stay with / for a long time 👆 탭하면 정답이 나와요
27그녀의 이야기를 듣고 나서, 나도 내 사진첩을 열어봤다. after ~ing / my own 👆 탭하면 정답이 나와요
28내 것도 그녀의 것과 별로 다르지 않았다. not all that / different from 👆 탭하면 정답이 나와요
29오늘부터, 나도 내 모습을 기록하기 시작한다. starting today / document 👆 탭하면 정답이 나와요
30누군가에게 보여주기 위해서가 아니라, 그저 나 자신을 위해서. anyone else / for myself 👆 탭하면 정답이 나와요
CHECK — 확인 퀴즈
20문제A friend of mine told me this story the _____ day.
정답 확인
She would pose with family or friends but rarely took selfies.
정답 확인
Then one day, she opened her camera roll, and it felt strangely empty.
정답 확인
They were all scenery — not a single one of herself.
정답 확인
"They say photos are all _____'s left," she told me.
정답 확인
She felt almost cheated by all the time that had slipped by.
정답 확인
From that day _____, she started taking selfies.
정답 확인
Not for social media or anyone else to see — just as a record for herself.
정답 확인
At first, her expressions looked stiff and awkward.
정답 확인
As she looked at her face every day, she began to _____ things she'd missed.
정답 확인
"I must have been struggling that day. It's all over my face."
정답 확인
They weren't just records — they were a mirror of her true self.
정답 확인
Without _____ it, she began to take better care of herself.
정답 확인
She straightened her posture and started exercising a little.
정답 확인
It wasn't about looks — she was learning to live with herself.
정답 확인
As her confidence _____, her whole life felt more alive.
정답 확인
"I don't want my future self to look back and feel ashamed of me."
정답 확인
Her words stayed with me for a long time.
정답 확인
It wasn't all that _____ from hers.
정답 확인
Starting today, I'm documenting myself too.