STEP 1.5 — 자막 없이 듣기
운전면허 시험에 또 떨어진 Lisa와
조언을 건네는 Mike의 대화입니다. 🚗
두 사람의 대화가 얼마나 들리는지
확인해보세요!
딕테이션 — 받아쓰기
빈칸을 채워보세요정답
face정답
failed정답
driving정답
loser정답
Anyone정답
right정답
mess정답
intersection정답
freeze정답
passed정답
need정답
happier정답
save정답
ride정답
honest정답
stubbornness정답
up정답
sweat정답
breaths정답
work정답
calm정답
all정답
yourself정답
pressure정답
wreck정답
next정답
believe정답
trip정답
driving정답
momSTEP 2.3 — 스크립트 + 해설
탭하면 해설이 펼쳐져요1 Mike Hey, Lisa. Why the long face? Did something happen? You look really down today. 👆 탭하면 해설
2 Lisa Mike... I failed again. 👆 탭하면 해설
3 Mike What? Failed what? The driving test? 👆 탭하면 해설
4 Lisa Yeah. This is already my third time. I'm such a loser, honestly. 👆 탭하면 해설
5 Mike Come on, don't say that. Anyone can fail. 👆 탭하면 해설
6 Lisa No, three times is way too many. Why can't I get it right? 👆 탭하면 해설
7 Mike So where did you mess up this time? 👆 탭하면 해설
8 Lisa I almost ran a red light at a busy intersection. 👆 탭하면 해설
9 Mike That's one mistake you can never make. Why do you freeze up as soon as you grab the wheel? 👆 탭하면 해설
10 Lisa But Mom said she'd buy me a used car if I passed. That was the deal. 👆 탭하면 해설
11 Mike Wow, you really need to pass then! 👆 탭하면 해설
12 Lisa Yeah. But the more I fail, the happier she seems. 👆 탭하면 해설
13 Mike Because she gets to save money? 👆 탭하면 해설
14 Lisa Maybe that, and also... she's scared to ride in a car I'm driving. 👆 탭하면 해설
15 Mike Your mom is way too honest! 👆 탭하면 해설
16 Lisa Right? That's why I'm getting this license out of pure stubbornness, no matter what! 👆 탭하면 해설
17 Mike So what do you think keeps making you mess up? 👆 탭하면 해설
18 Lisa The moment I sit behind the wheel, I get so nervous. My hands shake and I break out in a cold sweat. 👆 탭하면 해설
19 Mike Sounds like you really tense up. Then try taking some deep breaths before the test. 👆 탭하면 해설
20 Lisa Deep breaths? Does that actually work? 👆 탭하면 해설
21 Mike Yeah, breathe in slowly and breathe out slowly. It really helps calm you down. 👆 탭하면 해설
22 Lisa Is that all? 👆 탭하면 해설
23 Mike And try to clear your mind. Just tell yourself, "It's okay if I fail. I'll do better next time." 👆 탭하면 해설
24 Lisa That's not easy... The pressure just makes me even more nervous. 👆 탭하면 해설
25 Mike That's exactly why you should. Trust me, I was a wreck too, but I passed on my first try doing that. 👆 탭하면 해설
26 Lisa Really? I should try that next time. 👆 탭하면 해설
27 Mike Yeah, you can totally do this. I believe in you. 👆 탭하면 해설
28 Lisa Thanks! Once I get my license, let's go on a road trip together! 👆 탭하면 해설
29 Mike Um... do you really have to be the one driving? 👆 탭하면 해설
30 Lisa Mike! Now you're acting just like my mom! 👆 탭하면 해설
스크립트 전문
영문 + 한글MikeHey, Lisa. Why the long face? Did something happen? You look really down today.
LisaMike... I failed again.
MikeWhat? Failed what? The driving test?
LisaYeah. This is already my third time. I'm such a loser, honestly.
MikeCome on, don't say that. Anyone can fail.
LisaNo, three times is way too many. Why can't I get it right?
MikeSo where did you mess up this time?
LisaI almost ran a red light at a busy intersection.
MikeThat's one mistake you can never make. Why do you freeze up as soon as you grab the wheel?
LisaBut Mom said she'd buy me a used car if I passed. That was the deal.
MikeWow, you really need to pass then!
LisaYeah. But the more I fail, the happier she seems.
MikeBecause she gets to save money?
LisaMaybe that, and also... she's scared to ride in a car I'm driving.
MikeYour mom is way too honest!
LisaRight? That's why I'm getting this license out of pure stubbornness, no matter what!
MikeSo what do you think keeps making you mess up?
LisaThe moment I sit behind the wheel, I get so nervous. My hands shake and I break out in a cold sweat.
MikeSounds like you really tense up. Then try taking some deep breaths before the test.
LisaDeep breaths? Does that actually work?
MikeYeah, breathe in slowly and breathe out slowly. It really helps calm you down.
LisaIs that all?
MikeAnd try to clear your mind. Just tell yourself, "It's okay if I fail. I'll do better next time."
LisaThat's not easy... The pressure just makes me even more nervous.
MikeThat's exactly why you should. Trust me, I was a wreck too, but I passed on my first try doing that.
LisaReally? I should try that next time.
MikeYeah, you can totally do this. I believe in you.
LisaThanks! Once I get my license, let's go on a road trip together!
MikeUm... do you really have to be the one driving?
LisaMike! Now you're acting just like my mom!
Mike어, 리사. 왜 그렇게 우울한 표정이야? 무슨 일 있어? 오늘따라 진짜 풀이 죽어 보이네.
Lisa마이크… 나 또 떨어졌어.
Mike어? 뭐? 떨어지다니 뭘? 운전면허 시험?
Lisa응. 벌써 세 번째야. 솔직히, 나 진짜 너무 한심해.
Mike에이, 그런 말 하지 마. 누구나 떨어질 수 있어.
Lisa아니, 세 번은 너무 많잖아. 왜 이렇게 제대로 못 하지?
Mike그래서 이번엔 어디서 실수했는데?
Lisa번화한 교차로에서 신호를 위반할 뻔했어.
Mike그건 절대 해서는 안 되는 실수잖아. 운전대만 잡으면 왜 그렇게 굳어버리는 거야?
Lisa근데 합격하면 엄마가 중고차 사주신다고 했단 말이야. 그게 약속이었어.
Mike와, 그럼 진짜 꼭 합격해야겠다!
Lisa응. 근데 내가 계속 떨어질수록 엄마가 더 기뻐하시는 것 같아.
Mike돈이 굳어서?
Lisa그것도 그런 거 같고… 내가 운전하는 차에 타기 무서우신 것 같아.
Mike어머님 너무 솔직하시다!
Lisa그치? 그래서 더 오기로, 무슨 일이 있어도 반드시 면허 따고 말 거야!
Mike근데 계속 실수하는 이유가 뭔 것 같아?
Lisa운전석에 앉는 순간부터 너무 긴장돼. 손이 떨리고 식은땀이 다 흘러.
Mike진짜 많이 긴장하나 보네. 그럼 다음엔 시험 전에 심호흡 좀 해봐.
Lisa심호흡? 그게 진짜 효과 있어?
Mike응, 천천히 들이쉬고 천천히 내쉬는 거야. 마음 진정시키는 데 진짜 도움 돼.
Lisa그게 다야?
Mike그리고 마음을 좀 비워봐. "떨어져도 괜찮아. 다음엔 더 잘할 거야"라고 스스로에게 말해.
Lisa그게 쉽나… 그 압박감이 오히려 나를 더 긴장하게 만들어.
Mike그래서 더 그래야 돼. 내 말 믿어, 나도 엉망이었지만 그렇게 해서 한 번에 합격했어.
Lisa진짜? 다음에는 나도 그렇게 해봐야겠다.
Mike그래, 너 충분히 할 수 있어. 난 너 믿어.
Lisa고마워! 면허 따면 같이 자동차 여행 가자!
Mike음… 꼭 네가 운전해야 돼?
Lisa마이크! 너도 우리 엄마처럼 굴기야?
STEP 4 — 말하기 연습
한글 보고 영어로 말해보세요1어, 리사. 왜 그렇게 우울한 표정이야? 무슨 일 있어? 오늘따라 진짜 풀이 죽어 보이네. 👆 탭하면 정답이 나와요
2마이크… 나 또 떨어졌어. 👆 탭하면 정답이 나와요
3어? 뭐? 떨어지다니 뭘? 운전면허 시험? 👆 탭하면 정답이 나와요
4응. 벌써 세 번째야. 솔직히, 나 진짜 너무 한심해. 👆 탭하면 정답이 나와요
5에이, 그런 말 하지 마. 누구나 떨어질 수 있어. 👆 탭하면 정답이 나와요
6아니, 세 번은 너무 많잖아. 왜 이렇게 제대로 못 하지? 👆 탭하면 정답이 나와요
7그래서 이번엔 어디서 실수했는데? 👆 탭하면 정답이 나와요
8번화한 교차로에서 신호를 위반할 뻔했어. 👆 탭하면 정답이 나와요
9그건 절대 해서는 안 되는 실수잖아. 운전대만 잡으면 왜 그렇게 굳어버리는 거야? 👆 탭하면 정답이 나와요
10근데 합격하면 엄마가 중고차 사주신다고 했단 말이야. 그게 약속이었어. 👆 탭하면 정답이 나와요
11와, 그럼 진짜 꼭 합격해야겠다! 👆 탭하면 정답이 나와요
12응. 근데 내가 계속 떨어질수록 엄마가 더 기뻐하시는 것 같아. 👆 탭하면 정답이 나와요
13돈이 굳어서? 👆 탭하면 정답이 나와요
14그것도 그런 거 같고… 내가 운전하는 차에 타기 무서우신 것 같아. 👆 탭하면 정답이 나와요
15어머님 너무 솔직하시다! 👆 탭하면 정답이 나와요
16그치? 그래서 더 오기로, 무슨 일이 있어도 반드시 면허 따고 말 거야! 👆 탭하면 정답이 나와요
17근데 계속 실수하는 이유가 뭔 것 같아? 👆 탭하면 정답이 나와요
18운전석에 앉는 순간부터 너무 긴장돼. 손이 떨리고 식은땀이 다 흘러. 👆 탭하면 정답이 나와요
19진짜 많이 긴장하나 보네. 그럼 다음엔 시험 전에 심호흡 좀 해봐. 👆 탭하면 정답이 나와요
20심호흡? 그게 진짜 효과 있어? 👆 탭하면 정답이 나와요
21응, 천천히 들이쉬고 천천히 내쉬는 거야. 마음 진정시키는 데 진짜 도움 돼. 👆 탭하면 정답이 나와요
22그게 다야? 👆 탭하면 정답이 나와요
23그리고 마음을 좀 비워봐. "떨어져도 괜찮아. 다음엔 더 잘할 거야"라고 스스로에게 말해. 👆 탭하면 정답이 나와요
24그게 쉽나… 그 압박감이 오히려 나를 더 긴장하게 만들어. 👆 탭하면 정답이 나와요
25그래서 더 그래야 돼. 내 말 믿어, 나도 엉망이었지만 그렇게 해서 한 번에 합격했어. 👆 탭하면 정답이 나와요
26진짜? 다음에는 나도 그렇게 해봐야겠다. 👆 탭하면 정답이 나와요
27그래, 너 충분히 할 수 있어. 난 너 믿어. 👆 탭하면 정답이 나와요
28고마워! 면허 따면 같이 자동차 여행 가자! 👆 탭하면 정답이 나와요
29음… 꼭 네가 운전해야 돼? 👆 탭하면 정답이 나와요
30마이크! 너도 우리 엄마처럼 굴기야? 👆 탭하면 정답이 나와요
CHECK — 확인 퀴즈
20문제Why the long _____?
정답 확인
I'm such a loser, honestly.
정답 확인
Why can't I get it right?
정답 확인
I almost _____ a red light at a busy intersection.
정답 확인
정답 확인
The more I fail, the happier she seems.
정답 확인
That's why I'm getting this license out of pure _____, no matter what!
정답 확인
정답 확인
It really helps calm you down.
정답 확인
And try to _____ your mind.
정답 확인
정답 확인
Trust me, I was a wreck too, but I passed on my first try doing that.
정답 확인
Once I get my license, let's go on a road _____!
정답 확인
정답 확인
The pressure just makes me even more nervous.
정답 확인
I _____ in you.
정답 확인
정답 확인
She's scared to ride in a car I'm driving.
정답 확인
No matter _____, I'm getting this license!