본문 바로가기

어느새 트이는 영어

walk off the job, in honor of | 노동절 영어 스크립트, 5월 1일 May Day 유래 (Lesson 112)

반응형

 

영상으로 학습하기

노동절, 세상을 바꾼 날

May Day: The Day Workers Changed the World

🎧

STEP 1 — 자막 없이 듣기

🎬 먼저 영상을 자막 없이 들어보세요.

5월 1일 노동절이 어떻게 시작되었는지
1886년 시카고에서 벌어진 이야기를 따라가 보세요. 🏭

전체 내용이 아니어도 괜찮습니다.
들리는 단어와 흐름을 느껴보는 것이 첫 단계입니다. ✨
✏️

딕테이션 — 받아쓰기

빈칸을 채워보세요
1 Tomorrow is Labor Day, a holiday in over eighty countries worldwide.
정답 observed
2 But why May first, days?
정답 of all
3 The story to Chicago, in the year eighteen eighty-six.
정답 goes back
4 Working twelve to sixteen hours a day with almost no off was completely normal.
정답 days
5 Among workers, a growing was building: the workday to eight hours.
정답 demand / limit
6 On May first, eighteen eighty-six, some three hundred fifty thousand workers across the nation off the job.
정답 walked
7 In Chicago alone, forty thousand people to the .
정답 took / streets
8 A of this had never been seen before.
정답 strike / scale
9 Three days later, a bomb was thrown at a in Haymarket Square, and the event ended in , with deaths on both sides.
정답 rally / tragedy
10 In eighteen eighty-nine, labor from around the world in Paris.
정답 organizations / gathered
11 They May first International Workers' Day of that march.
정답 declared / in honor
12 is why May first became Labor Day.
정답 That
13 time, countries around the world made the eight-hour day the .
정답 Over / standard
14 More than a hundred years have since then.
정답 passed
15 Industrial structures and human life have changed , yet the eight-hour day still the standard.
정답 dramatically / remains
16 Now, about changing that standard are growing around the world.
정답 conversations
17 Several countries have shorter daily or weekly working hours.
정답 tested
18 As AI improves workplace , some argue those gains should shorter working hours.
정답 efficiency / lead to
19 Of course, in healthcare, , and service work, reducing hours is far more difficult, so one standard may not everyone.
정답 logistics / fit
20 The standard workers for in eighteen eighty-six may not be the right standard for today.
정답 fought
21 May Labor Day be more than a day to back, and also a day to the future of work.
정답 look / rethink
📖

STEP 2.3 — 스크립트 + 해설

탭하면 해설이 펼쳐져요
1 Tomorrow is Labor Day, a holiday observed in over eighty countries worldwide. 👆 탭하면 해설
내일은 전 세계 80개국 이상에서 기념하는 노동절입니다.
observe 기념하다, 준수하다 worldwide 전 세계적으로
💡 과거분사 후치수식 "a holiday observed in..."에서 observed가 holiday를 뒤에서 꾸며주는 구조입니다. "~에서 기념되는 휴일"이라는 수동의 의미.
2 But why May first, of all days? 👆 탭하면 해설
그런데 왜 하필 5월 1일일까요?
of all days 하필이면 (그날)
💡 of all ~ 구문 "of all days/people/places"는 '하필이면 (그 많은 날/사람/장소 중에)'이라는 강조 표현. 예: "Why today, of all days?" 왜 하필 오늘이야?
3 The story goes back to Chicago, in the year eighteen eighty-six.⭐ 핵심 👆 탭하면 해설
이 이야기는 1886년 시카고로 거슬러 올라갑니다.
go back to ~로 거슬러 올라가다, ~로 돌아가다
💡 핵심표현 go back to 시간·장소·주제로 거슬러 올라갈 때 쓰는 표현. 역사를 설명할 때 자주 등장합니다. 예: "This tradition goes back to the 1800s." 이 전통은 1800년대로 거슬러 올라갑니다.
4 Working twelve to sixteen hours a day with almost no days off was completely normal. 👆 탭하면 해설
당시에는 하루 12시간에서 16시간씩 일하고 쉬는 날도 거의 없는 것이 당연했습니다.
days off 쉬는 날, 휴무 completely normal 당연한 일
💡 동명사 주어 "Working ~ hours a day" 전체가 주어 역할을 합니다. 동명사구가 주어일 때 동사는 단수(was)를 씁니다.
5 Among workers, a growing demand was building: limit the workday to eight hours. 👆 탭하면 해설
노동자들 사이에서는 하루 노동시간을 8시간으로 제한하자는 요구가 커지고 있었습니다.
a growing demand 커지고 있는 요구 limit A to B A를 B로 제한하다 workday 하루 노동시간
💡 was building 여기서 build는 '(요구·압력이) 쌓이다, 커지다'의 의미. 과거진행형으로 점점 커져가는 움직임을 표현합니다.
6 On May first, eighteen eighty-six, some three hundred fifty thousand workers across the nation walked off the job.⭐ 핵심 👆 탭하면 해설
1886년 5월 1일, 전국에서 약 35만 명의 노동자들이 일손을 멈췄습니다.
walk off the job 일손을 멈추다, 파업하다 some 약, 대략 across the nation 전국에서
💡 핵심표현 walk off the job 문자 그대로 "일터에서 걸어 나가다" → 작업을 중단하고 파업하다는 뜻의 관용표현. go on strike와 유사한 의미입니다.
7 In Chicago alone, forty thousand people took to the streets.⭐ 핵심 👆 탭하면 해설
시카고에서만 4만 명이 거리로 나섰습니다.
take to the streets 거리로 나서다, 시위하다 alone ~에서만 (한정)
💡 핵심표현 take to the streets 시위·항의를 위해 거리로 나선다는 관용표현. 뉴스에서 집회·시위 보도 시 매우 자주 쓰입니다. 예: "Thousands took to the streets in protest." 수천 명이 항의하기 위해 거리로 나섰다.
8 A strike of this scale had never been seen before. 👆 탭하면 해설
이 정도 규모의 파업은 이전에 한 번도 없었습니다.
strike 파업 of this scale 이 정도 규모의
💡 과거완료 수동 had never been seen (before)는 과거완료 수동태. "그 이전까지는 한 번도 본 적이 없었다" — 과거의 어느 시점 이전의 경험을 부정할 때 씁니다.
9 Three days later, a bomb was thrown at a rally in Haymarket Square, and the event ended in tragedy, with deaths on both sides. 👆 탭하면 해설
사흘 뒤, 헤이마켓 광장 집회에서 폭탄이 던져졌고, 이 사건은 양측 모두 사망자가 발생하는 비극으로 끝났습니다.
rally 집회 end in tragedy 비극으로 끝나다 on both sides 양측 모두
💡 with + 명사 분사구문 "with deaths on both sides"는 "양측에 사망자가 있는 상태로"라는 부수 상황을 나타냅니다. with 명사 (+ 상태)는 배경·부가 정보를 덧붙일 때 씁니다.
10 In eighteen eighty-nine, labor organizations from around the world gathered in Paris. 👆 탭하면 해설
1889년, 전 세계 노동 단체들이 파리에 모였습니다.
labor organization 노동 단체 gather 모이다 from around the world 전 세계에서 온
💡 from around the world from과 around가 함께 쓰여 '전 세계 곳곳에서'라는 뉘앙스. all over the world와 비슷하지만 더 문학적·격식 있는 표현입니다.
11 They declared May first International Workers' Day in honor of that march.⭐ 핵심 👆 탭하면 해설
그들은 1886년 5월 1일의 행진을 기리며 5월 1일을 국제 노동자의 날로 선언했습니다.
declare 선언하다 in honor of ~을 기리며, ~을 기념하여 march 행진
💡 핵심표현 in honor of "~을 기리기 위해"라는 뜻. 기념일·건물·행사 이름을 붙일 때 자주 씁니다. 예: "A statue was built in honor of the hero." 그 영웅을 기리기 위해 동상이 세워졌다.
12 That is why May first became Labor Day. 👆 탭하면 해설
그래서 5월 1일이 노동절이 되었습니다.
That is why ~ 그래서 ~이다
💡 That's why vs That's because That's why는 "그래서 ~이다"(결과), That's because는 "그것은 ~이기 때문이다"(원인). 방향이 반대입니다.
13 Over time, countries around the world made the eight-hour day the standard. 👆 탭하면 해설
시간이 지나며 세계 여러 나라가 8시간 노동을 기준으로 삼았습니다.
over time 시간이 지나며, 시간이 흐르면서 make A B A를 B로 만들다 / 삼다 standard 기준, 표준
💡 5형식 make A B "made the eight-hour day the standard"는 "8시간 노동을 기준으로 삼았다". make + 목적어 + 명사 구조로 "~을 …로 만들다/삼다"라는 의미.
14 More than a hundred years have passed since then. 👆 탭하면 해설
그로부터 100년이 훨씬 넘는 시간이 흘렀습니다.
more than ~이 넘는 since then 그 이후로
💡 현재완료 + since "have passed since then"는 "그 이후로 지금까지 흘렀다"는 경과를 나타냅니다. since + 시점과 현재완료는 단짝 구조.
15 Industrial structures and human life have changed dramatically, yet the eight-hour day still remains the standard. 👆 탭하면 해설
산업구조와 인간의 삶은 극적으로 바뀌었지만, 하루 8시간 노동은 여전히 기준으로 남아 있습니다.
industrial structure 산업구조 dramatically 극적으로 remain 여전히 ~로 남아 있다
💡 yet의 접속사 용법 여기서 yet은 but과 비슷한 '그럼에도 불구하고'의 뜻. 대조를 나타내는 접속사로 쓰였습니다.
16 Now, conversations about changing that standard are growing around the world. 👆 탭하면 해설
이제 그 기준을 바꾸자는 논의가 세계 곳곳에서 커지고 있습니다.
conversation 논의, 대화 grow 커지다, 늘어나다
💡 about + 동명사 about 뒤에는 명사나 동명사가 옵니다. "conversations about changing ~" = "~을 바꾸는 것에 관한 논의".
17 Several countries have tested shorter daily or weekly working hours. 👆 탭하면 해설
몇몇 나라들은 하루 또는 일주일 노동시간을 더 줄이는 실험을 했습니다.
test 시험하다, 실험하다 working hours 노동시간 several 몇몇
💡 현재완료 "have tested"는 '이미 시험해 왔다' — 과거부터 지금까지의 경험/결과를 표현. 지금까지 실제로 시행된 사례들이 있다는 뉘앙스입니다.
18 As AI improves workplace efficiency, some argue those gains should lead to shorter working hours.⭐ 핵심 👆 탭하면 해설
AI가 업무 효율을 높이면서, 그 생산성 향상이 더 짧은 노동시간으로 이어져야 한다고 주장하는 목소리도 있습니다.
lead to ~로 이어지다, ~을 초래하다 workplace efficiency 업무 효율 gains 성과, 향상 argue 주장하다
💡 핵심표현 lead to 결과·결론으로 이어진다는 뜻. 뒤에 명사나 동명사가 옵니다. 예: "Hard work leads to success." 열심히 하는 것은 성공으로 이어진다.
19 Of course, in healthcare, logistics, and service work, reducing hours is far more difficult, so one standard may not fit everyone. 👆 탭하면 해설
물론 의료, 물류, 서비스업에서는 시간을 줄이기가 훨씬 어려워 모두에게 같은 기준이 맞지 않을 수도 있습니다.
logistics 물류 far more difficult 훨씬 더 어렵다 fit 맞다, 적합하다
💡 far + 비교급 far는 비교급을 강조할 때 '훨씬'이라는 뜻. much, even, a lot도 같은 역할을 합니다. "far more difficult" = "훨씬 더 어려운".
20 The standard workers fought for in eighteen eighty-six may not be the right standard for today. 👆 탭하면 해설
1886년 노동자들이 싸워 얻어낸 그 기준이 오늘날에는 더 이상 맞지 않을 수도 있습니다.
fight for ~을 위해 싸우다 the right standard 맞는 기준
💡 관계대명사 생략 "The standard (that/which) workers fought for"에서 목적격 관계대명사가 생략된 구조. "노동자들이 싸워 얻어낸 그 기준".
21 May Labor Day be more than a day to look back, and also a day to rethink the future of work. 👆 탭하면 해설
노동절이 단순히 돌아보는 날을 넘어, 일의 미래를 다시 생각하는 날이 되기를 바랍니다.
look back 돌아보다 rethink 다시 생각하다, 재고하다 more than ~이상의, 단순한 ~ 이상의
💡 기원의 May ~ 문장 맨 앞에 오는 May는 "~이기를 바랍니다"라는 기원·소망을 나타냅니다. "May you be happy." 행복하시길. 다소 문어적·격식 있는 표현.
📄

스크립트 전문

영문 + 한글
🇺🇸 English Script

Tomorrow is Labor Day, a holiday observed in over eighty countries worldwide.

But why May first, of all days?

The story goes back to Chicago, in the year eighteen eighty-six.

Working twelve to sixteen hours a day with almost no days off was completely normal.

Among workers, a growing demand was building: limit the workday to eight hours.

On May first, eighteen eighty-six, some three hundred fifty thousand workers across the nation walked off the job.

In Chicago alone, forty thousand people took to the streets.

A strike of this scale had never been seen before.

Three days later, a bomb was thrown at a rally in Haymarket Square, and the event ended in tragedy, with deaths on both sides.

In eighteen eighty-nine, labor organizations from around the world gathered in Paris.

They declared May first International Workers' Day in honor of that march.

That is why May first became Labor Day.

Over time, countries around the world made the eight-hour day the standard.

More than a hundred years have passed since then.

Industrial structures and human life have changed dramatically, yet the eight-hour day still remains the standard.

Now, conversations about changing that standard are growing around the world.

Several countries have tested shorter daily or weekly working hours.

As AI improves workplace efficiency, some argue those gains should lead to shorter working hours.

Of course, in healthcare, logistics, and service work, reducing hours is far more difficult, so one standard may not fit everyone.

The standard workers fought for in eighteen eighty-six may not be the right standard for today.

May Labor Day be more than a day to look back, and also a day to rethink the future of work.

🇰🇷 한글 스크립트

내일은 전 세계 80개국 이상에서 기념하는 노동절입니다.

그런데 왜 하필 5월 1일일까요?

이 이야기는 1886년 시카고로 거슬러 올라갑니다.

당시에는 하루 12시간에서 16시간씩 일하고 쉬는 날도 거의 없는 것이 당연했습니다.

노동자들 사이에서는 하루 노동시간을 8시간으로 제한하자는 요구가 커지고 있었습니다.

1886년 5월 1일, 전국에서 약 35만 명의 노동자들이 일손을 멈췄습니다.

시카고에서만 4만 명이 거리로 나섰습니다.

이 정도 규모의 파업은 이전에 한 번도 없었습니다.

사흘 뒤, 헤이마켓 광장 집회에서 폭탄이 던져졌고, 이 사건은 양측 모두 사망자가 발생하는 비극으로 끝났습니다.

1889년, 전 세계 노동 단체들이 파리에 모였습니다.

그들은 1886년 5월 1일의 행진을 기리며 5월 1일을 국제 노동자의 날로 선언했습니다.

그래서 5월 1일이 노동절이 되었습니다.

시간이 지나며 세계 여러 나라가 8시간 노동을 기준으로 삼았습니다.

그로부터 100년이 훨씬 넘는 시간이 흘렀습니다.

산업구조와 인간의 삶은 극적으로 바뀌었지만, 하루 8시간 노동은 여전히 기준으로 남아 있습니다.

이제 그 기준을 바꾸자는 논의가 세계 곳곳에서 커지고 있습니다.

몇몇 나라들은 하루 또는 일주일 노동시간을 더 줄이는 실험을 했습니다.

AI가 업무 효율을 높이면서, 그 생산성 향상이 더 짧은 노동시간으로 이어져야 한다고 주장하는 목소리도 있습니다.

물론 의료, 물류, 서비스업에서는 시간을 줄이기가 훨씬 어려워 모두에게 같은 기준이 맞지 않을 수도 있습니다.

1886년 노동자들이 싸워 얻어낸 그 기준이 오늘날에는 더 이상 맞지 않을 수도 있습니다.

노동절이 단순히 돌아보는 날을 넘어, 일의 미래를 다시 생각하는 날이 되기를 바랍니다.

🗣️

STEP 4 — 핵심문장 말하기

한글 보고 영어로 말해보세요
1이 이야기는 1886년 시카고로 거슬러 올라갑니다. 👆 탭하면 정답이 나와요
The story goes back to Chicago, in the year eighteen eighty-six.
💡 핵심표현 go back to '~로 거슬러 올라가다'. 시간·장소·기원을 설명할 때 쓰는 표현. 뒤에는 시점·장소 명사가 옵니다.
21886년 5월 1일, 전국에서 약 35만 명의 노동자들이 일손을 멈췄습니다. 👆 탭하면 정답이 나와요
On May first, eighteen eighty-six, some three hundred fifty thousand workers across the nation walked off the job.
💡 핵심표현 walk off the job '일을 멈추고 파업하다'. 직장에서 걸어 나간다는 이미지에서 나온 관용어. go on strike와 바꿔 쓸 수 있습니다.
3시카고에서만 4만 명이 거리로 나섰습니다. 👆 탭하면 정답이 나와요
In Chicago alone, forty thousand people took to the streets.
💡 핵심표현 take to the streets '거리로 나서다, 시위하다'. 집단행동·시위·항의를 표현할 때 뉴스에서 매우 자주 등장합니다.
4그들은 그 행진을 기리며 5월 1일을 국제 노동자의 날로 선언했습니다. 👆 탭하면 정답이 나와요
They declared May first International Workers' Day in honor of that march.
💡 핵심표현 in honor of '~을 기리며, ~을 기념하여'. 기념일·동상·행사 명칭을 지을 때 자주 쓰는 격식 있는 표현입니다.
5AI가 업무 효율을 높이면서, 그 생산성 향상이 더 짧은 노동시간으로 이어져야 한다고 주장하는 목소리도 있습니다. 👆 탭하면 정답이 나와요
As AI improves workplace efficiency, some argue those gains should lead to shorter working hours.
💡 핵심표현 lead to '~로 이어지다, ~을 초래하다'. 원인-결과 관계를 표현하는 핵심 동사구. 뒤에는 명사·동명사가 옵니다.
🔁

STEP 5 — 복습 듣기

🎬 영상을 다시 한 번 들어보세요.

처음보다 더 많이 들리나요?
들리는 문장을 따라 말해보세요! 🗣️

goes back to / walked off the job / took to the streets / in honor of / lead to 같은
핵심 표현들이 귀에 들리면 성공입니다! ✨

CHECK — 확인 퀴즈

20문제
1다음 빈칸에 들어갈 가장 알맞은 표현은?객관식
The story _______ to Chicago, in the year eighteen eighty-six.
정답 확인
② goes back
"go back to + 시점/장소"는 '~로 거슬러 올라가다'라는 의미로 기원·역사를 설명할 때 씁니다.
2본문에 따르면 1886년 5월 1일에 전국적으로 파업에 참여한 노동자 수는?객관식
정답 확인
③ 약 35만 명
"some three hundred fifty thousand workers across the nation walked off the job" — 전국적으로 약 35만 명. 4만 명은 시카고 한 곳의 시위 인원이었습니다.
31889년 노동 단체들이 5월 1일을 국제 노동자의 날로 선언한 곳은?객관식
정답 확인
③ Paris
"labor organizations from around the world gathered in Paris" — 1889년 파리에 모여 5월 1일을 국제 노동자의 날로 선언했습니다.
4본문에서 1886년 당시 노동자들이 요구한 핵심 내용은?객관식
정답 확인
② 하루 노동시간을 8시간으로 제한
"a growing demand was building: limit the workday to eight hours" — 당시 하루 12~16시간 일하던 조건에서 '하루 8시간'이라는 기준을 요구했습니다.
5사흘 뒤 헤이마켓 광장 집회에서 일어난 일로 맞는 것은?객관식
정답 확인
② 폭탄이 던져져 양측 모두 사망자가 나왔다
"a bomb was thrown at a rally in Haymarket Square, and the event ended in tragedy, with deaths on both sides."
6본문에서 노동절을 기념하는 나라의 수로 언급된 것은?객관식
정답 확인
③ 80개국 이상
"a holiday observed in over eighty countries worldwide" — over eighty countries는 '80개국 이상'이라는 뜻입니다.
7본문에서 노동시간을 줄이기 어려운 산업으로 언급되지 않은 것은?객관식
정답 확인
④ manufacturing (제조업)
"in healthcare, logistics, and service work, reducing hours is far more difficult" — 본문에는 의료, 물류, 서비스업 세 가지만 언급되었습니다.
8본문에서 AI에 대해 주장된 내용은?객관식
정답 확인
② AI의 생산성 향상이 더 짧은 노동시간으로 이어져야 한다
"some argue those gains should lead to shorter working hours" — AI로 인한 효율 향상이 짧은 노동시간으로 이어져야 한다는 주장이 있다고 서술합니다.
9본문의 마지막 메시지로 가장 적절한 것은?객관식
정답 확인
③ 노동절이 과거를 돌아보는 동시에 일의 미래를 다시 생각하는 날이 되기를 바란다
"May Labor Day be more than a day to look back, and also a day to rethink the future of work." — 과거에 대한 기념을 넘어 미래를 재고하자는 메시지.
10다음 문장이 어법상 올바르면 ⭕, 틀리면 ❌를 고르시오.O/X
Working sixteen hours a day with no days off were completely normal.
정답 확인
❌ 틀리다
동명사구(Working ~ no days off)가 주어일 때 동사는 단수를 씁니다. were → was가 되어야 합니다.
11다음 문장이 어법상 올바르면 ⭕, 틀리면 ❌를 고르시오.O/X
A strike of this scale had never been seen before.
정답 확인
⭕ 맞다
과거완료 수동태(had never been seen)는 "그 이전에는 본 적이 없었다"는 뜻을 자연스럽게 전달합니다. 올바른 문장입니다.
12다음 문장이 어법상 올바르면 ⭕, 틀리면 ❌를 고르시오.O/X
More than a hundred years has passed since then.
정답 확인
❌ 틀리다
"More than a hundred years"는 복수 주어이므로 has → have가 되어야 합니다. 본문도 "have passed"로 되어 있습니다.
13다음 문장이 어법상 올바르면 ⭕, 틀리면 ❌를 고르시오.O/X
Over time, countries around the world made the eight-hour day the standard.
정답 확인
⭕ 맞다
5형식 구조 "make + 목적어(the eight-hour day) + 보어(the standard)" — "~을 …로 만들다/삼다"라는 의미로 올바른 문장입니다.
14다음 문장이 어법상 올바르면 ⭕, 틀리면 ❌를 고르시오.O/X
Some argue those gains should lead shorter working hours.
정답 확인
❌ 틀리다
lead는 '~로 이어지다'의 의미로 쓸 때 반드시 to가 필요합니다. lead → lead to가 되어야 합니다.
15다음 문장이 어법상 올바르면 ⭕, 틀리면 ❌를 고르시오.O/X
In healthcare, logistics, and service work, reducing hours is far more difficult.
정답 확인
⭕ 맞다
동명사(reducing hours)가 주어이므로 단수 동사 is를 씁니다. 또한 far는 비교급(more difficult)을 '훨씬'의 의미로 자연스럽게 강조합니다.
16다음 밑줄 친 표현과 의미가 가장 가까운 것은?어휘
Thousands of workers walked off the job on May first.
정답 확인
② went on strike
walk off the job은 '작업을 중단하고 파업하다'라는 뜻으로 go on strike와 같은 의미입니다.
17다음 영어 정의에 해당하는 단어로 가장 알맞은 것은?어휘
"a large public meeting, especially one held to support a particular idea or political party"
정답 확인
② rally
rally는 '대규모 집회'를 뜻합니다. 본문 "a bomb was thrown at a rally in Haymarket Square"에 등장.
18다음 중 단어와 한글 뜻이 잘못 연결된 것은?어휘
정답 확인
③ rethink — 포기하다
rethink는 '다시 생각하다, 재고하다'라는 뜻입니다. '포기하다'는 give up.
19다음 밑줄 친 단어의 반의어로 가장 알맞은 것은?어휘
Industrial structures have changed dramatically.
정답 확인
② slightly
dramatically(극적으로, 크게)의 반의어는 slightly(조금, 약간). rapidly, completely, significantly는 모두 '크게'의 유의어에 가깝습니다.
20다음 밑줄 친 표현의 문맥상 의미로 가장 알맞은 것은?어휘
They declared May first International Workers' Day in honor of that march.
정답 확인
① ~을 기리며, ~을 기념하여
in honor of는 '~을 기리며, ~을 기념하여'라는 뜻의 격식 있는 표현. 1886년 5월 1일의 행진을 기리는 의미입니다.
반응형