설날 귀성 영어로 | "by the time" "come up with" 명절 영어회화(lesson45)

 

 

영상으로 학습하기

설 연휴 귀성 예매 전쟁

Getting Home for the Lunar New Year

STEP 1자막없이 STEP 2스크립트 STEP 3문장해설 STEP 4핵심문장 STEP 5복습 CHECK표현정리

🎧

자막 없이 듣기

음성을 집중해서 들어보세요.
몇 개의 단어가 들리나요?

← 이전 단계 다음 단계 →

📖

스크립트 전문

Jake: Emma, you've been staring at your phone all morning. What's going on?

Emma: I'm trying to get train tickets. I keep refreshing to see if any seats open up.

Jake: Train tickets? Where are you going?

Emma: My hometown. Next week is the Lunar New Year holiday.

Jake: Oh, right. Are you going to see your parents?

Emma: Yeah. But everything's sold out.

Jake: Already? When did tickets go on sale?

Emma: A month ago. But I had a meeting that day, so I couldn't buy them.

Jake: Ugh, bad timing.

Emma: Yeah. By the time it ended, the trains were already gone.

Jake: What about the bus?

Emma: Sold out too. That's why I'm trying to get a standing-room ticket.

Jake: How long is the trip?

Emma: About three hours by train.

Jake: You're going to stand for three hours?

Emma: I don't really have a choice. My parents are waiting for me.

Jake: What about renting a car?

Emma: Normally it takes about five hours, but during the holiday rush, traffic can be so bad it could take eight.

Jake: Eight hours would be brutal.

Emma: Yeah. I don't think I can drive that long.

Emma: I even looked into flights, but there's no airport near my hometown, so it doesn't help.

Jake: So you're basically out of options. Did your sister Mia get tickets?

Emma: No. Mia couldn't get them either. We've both been checking like crazy.

Emma: Oh, wait. I just got a text from my mom.

Jake: What did she say?

Emma: She said my parents are coming here this year!

Jake: Really? Why all of a sudden?

Emma: They heard we both couldn't get tickets, so they decided to just come.

Emma: She said if they leave before the holiday, there won't be any traffic.

Jake: That's awesome. Problem solved.

Emma: My parents always come up with smart solutions like this.

Jake: Your parents are amazing. Now you can stop checking.

Emma: Yeah… problem solved… one problem.

Jake: Wait, why are you looking at your phone again?

Emma: Now I have to book a restaurant to take my parents to.

Jake: The grind never stops. Ha ha.

← 이전 단계 다음 단계 →

📝

문장별 해설

여러번 반복해서 들어보세요

1Emma, you've been staring at your phone all morning. What's going on?

Emma, 아침 내내 핸드폰만 보고 있네. 무슨 일이야?

💡 표현 stare at : ~를 뚫어지게 쳐다보다 / What's going on? : 무슨 일이야?

2I'm trying to get train tickets. I keep refreshing to see if any seats open up.⭐ 핵심

기차표 구하려고. 자리 나나 계속 새로고침하고 있어.

refresh 새로고침하다 open up (자리가) 생기다

💡 표현 keep ~ing : 계속 ~하다

3Train tickets? Where are you going?

기차표? 어디 가는데?

4My hometown. Next week is the Lunar New Year holiday.

고향. 다음 주가 설 연휴잖아.

hometown 고향 Lunar New Year 설날, 음력 설

5Oh, right. Are you going to see your parents?

아, 맞다. 부모님 뵈러 가는 거야?

6Yeah. But everything's sold out.

응. 근데 다 매진이야.

sold out 매진된

7Already? When did tickets go on sale?

벌써? 표가 언제 풀렸는데?

💡 표현 go on sale : 판매가 시작되다, (표가) 풀리다

8A month ago. But I had a meeting that day, so I couldn't buy them.

한 달 전에. 근데 그날 회의가 있어서 못 샀어.

9Ugh, bad timing.

아, 타이밍 안 좋았네.

💡 표현 bad timing : 타이밍이 안 좋다

10Yeah. By the time it ended, the trains were already gone.⭐ 핵심

응. 회의 끝났을 때쯤엔 기차가 이미 다 팔렸더라고.

💡 표현 by the time : ~할 때쯤에는

11What about the bus?

버스는?

12Sold out too. That's why I'm trying to get a standing-room ticket.

그것도 매진. 그래서 입석이라도 구하려고.

standing-room ticket 입석권

💡 표현 That's why ~ : 그래서 ~인 거야

13How long is the trip?

얼마나 걸리는데?

14About three hours by train.

기차로 세 시간 정도.

15You're going to stand for three hours?

세 시간을 서서 갈 거야?

16I don't really have a choice. My parents are waiting for me.⭐ 핵심

어쩔 수 없지. 부모님이 기다리시잖아.

💡 표현 I don't really have a choice : 어쩔 수 없다, 선택의 여지가 없다

17What about renting a car?

렌터카는?

18Normally it takes about five hours, but during the holiday rush, traffic can be so bad it could take eight.

평소엔 다섯 시간 정도인데, 명절 때는 막혀서 여덟 시간도 걸릴 수 있어.

holiday rush 명절 대이동, 귀성 러시

💡 표현 traffic can be so bad : 교통이 너무 막힐 수 있다

19Eight hours would be brutal.

여덟 시간은 너무 힘들겠다.

brutal 힘든, 가혹한

20Yeah. I don't think I can drive that long.

응. 그렇게 오래 운전은 못 할 것 같아.

21I even looked into flights, but there's no airport near my hometown, so it doesn't help.⭐ 핵심

비행기도 알아봤는데, 고향 근처에 공항이 없어서 소용없어.

💡 표현 look into : ~를 알아보다, 조사하다

22So you're basically out of options. Did your sister Mia get tickets?

그럼 방법이 없는 거네. 언니 Mia는 표 구했어?

💡 표현 out of options : 선택지가 없는, 방법이 없는

23No. Mia couldn't get them either. We've both been checking like crazy.

아니. 언니도 못 구했어. 둘 다 미친 듯이 확인하고 있어.

💡 표현 like crazy : 미친 듯이, 열심히

24Oh, wait. I just got a text from my mom.

어, 잠깐. 엄마한테 문자 왔다.

25What did she say?

뭐래?

26She said my parents are coming here this year!

올해는 부모님이 여기로 오신대!

27Really? Why all of a sudden?

진짜? 갑자기 왜?

💡 표현 all of a sudden : 갑자기

28They heard we both couldn't get tickets, so they decided to just come.

우리 둘 다 표 못 구한 거 알고 그냥 오시기로 하셨대.

29She said if they leave before the holiday, there won't be any traffic.

명절 전에 출발하면 길 안 막힌대.

30That's awesome. Problem solved.

대박. 문제 해결됐네.

31My parents always come up with smart solutions like this.⭐ 핵심

우리 부모님은 항상 이렇게 좋은 해결책을 생각해 내셔.

💡 표현 come up with : ~를 생각해내다, 찾아내다

32Your parents are amazing. Now you can stop checking.

부모님 진짜 대단하시다. 이제 확인 그만해도 되겠다.

33Yeah… problem solved… one problem.

응… 문제 해결… 하나는.

34Wait, why are you looking at your phone again?

잠깐, 왜 또 폰 봐?

35Now I have to book a restaurant to take my parents to.

이제 부모님 모시고 갈 식당 예약해야 해.

36The grind never stops. Ha ha.

끝이 없구나. 하하.

💡 표현 The grind never stops : 끝이 없다, 바쁜 일상이 계속된다

← 이전 단계 다음 단계 →

🎯

핵심문장 말하기

한글을 보고 영어로 말해보세요

1 기차표 구하려고. 자리 나나 계속 새로고침하고 있어. 👆 탭하면 정답이 나와요

I'm trying to get train tickets. I keep refreshing to see if any seats open up.

💡 표현 keep ~ing : 계속 ~하다

2 응. 회의 끝났을 때쯤엔 기차가 이미 다 팔렸더라고. 👆 탭하면 정답이 나와요

Yeah. By the time it ended, the trains were already gone.

💡 표현 by the time : ~할 때쯤에는

3 어쩔 수 없지. 부모님이 기다리시잖아. 👆 탭하면 정답이 나와요

I don't really have a choice. My parents are waiting for me.

💡 표현 I don't really have a choice : 어쩔 수 없다, 선택의 여지가 없다

4 비행기도 알아봤는데, 고향 근처에 공항이 없어서 소용없어. 👆 탭하면 정답이 나와요

I even looked into flights, but there's no airport near my hometown, so it doesn't help.

💡 표현 look into : ~를 알아보다, 조사하다

5 우리 부모님은 항상 이렇게 좋은 해결책을 생각해 내셔. 👆 탭하면 정답이 나와요

My parents always come up with smart solutions like this.

💡 표현 come up with : ~를 생각해내다, 찾아내다

← 이전 단계 다음 단계 →

🔄

자막 없이 다시 듣기

처음보다 더 많이 들리나요?
들리는 문장을 따라 말해보세요!

← 이전 단계 표현 정리 보기 →

📚

주요표현 정리

오늘 배운 10개 표현

1. keep ~ing 계속 ~하다

왜 계속 웃는 거야?

→ Why do you keep smiling?

포기하지 말고 계속 노력해.

→ Keep trying and don't give up.

2. by the time ~할 때쯤에는

내가 도착했을 때쯤엔 파티가 끝났어.

→ By the time I arrived, the party was over.

네가 올 때쯤이면 저녁 준비 다 해놓을게.

→ By the time you come, I'll have dinner ready.

3. I don't really have a choice 어쩔 수 없다

싫지만 어쩔 수 없어.

→ I don't like it, but I don't really have a choice.

지금은 선택의 여지가 없어.

→ I don't really have a choice right now.

4. look into ~를 알아보다

그 문제를 좀 알아볼게.

→ I'll look into that problem.

새 아파트를 알아보고 있어.

→ I'm looking into new apartments.

5. come up with ~를 생각해내다

좋은 아이디어를 생각해 냈어.

→ I came up with a good idea.

해결책을 찾아내야 해.

→ We need to come up with a solution.

6. sold out 매진된

콘서트 티켓이 매진됐어.

→ The concert tickets are sold out.

그 책은 이미 다 팔렸어요.

→ That book is already sold out.

7. go on sale 판매가 시작되다

새 앨범이 내일 발매돼.

→ The new album goes on sale tomorrow.

표가 언제 풀려?

→ When do tickets go on sale?

8. out of options 방법이 없는

이제 방법이 없어.

→ I'm out of options now.

우리는 완전히 선택지가 없었어.

→ We were completely out of options.

9. all of a sudden 갑자기

갑자기 비가 오기 시작했어.

→ All of a sudden, it started raining.

갑자기 왜 마음이 바뀐 거야?

→ Why did you change your mind all of a sudden?

10. like crazy 미친 듯이

미친 듯이 공부했어.

→ I studied like crazy.

그 노래가 미친 듯이 인기야.

→ That song is popular like crazy.

← 이전 단계 처음부터 다시 →

이 콘텐츠는 개인 학습 목적으로만 이용하실 수 있습니다.
콘텐츠 이용에 관한 문의: newpple@naver.com