반응형
소도시 시장 부패 스캔들
Small Town Mayor Corruption Scandal
자막 없이 듣기
음성을 집중해서 들어보세요.
몇 개의 단어가 들리나요?
스크립트 전문
I am standing in front of Westbrook City Hall, where a corruption scandal is shaking this small town.
Behind me, you can see banners that read "End the Corruption" and "We Are Not Your Campaign Workers."
Mayor Robert Grant is facing multiple charges, including bribery and abuse of power.
The scandal came to light after a city employee filed a complaint with the State Auditor's Office.
According to the complaint, the corruption runs deep inside City Hall.
The whistleblower claims Mayor Grant used public employees for his reelection campaign.
City workers were allegedly ordered to manage voter relationships during work hours.
In other words, they were doing campaign work while being paid by taxpayers.
But that is not all.
Mayor Grant reportedly gave city jobs to the children and relatives of his political supporters.
These were people who helped him win the last election.
The hiring process appeared legitimate on the surface.
But in reality, the candidates were chosen in advance.
Interview panels were instructed to select the predetermined applicants.
On top of that, city contracts were allegedly awarded to businesses owned by the mayor's allies.
Some of these contracts were worth hundreds of thousands of dollars.
On paper, the bidding process looked proper.
But the complaint tells a different story.
Employees were pressured to choose specific companies, even if it meant breaking the law.
The scandal has also exposed problems among senior officials.
Many reportedly followed unlawful orders to protect their own careers.
They were hoping for promotions or jobs after retirement.
Since the scandal broke, the city workers' union has held several rallies here.
Union leader Mark Jensen spoke to reporters earlier today.
He said, "The mayor has been treating the city budget and its employees as his personal property."
Mayor Grant held a brief press conference this morning.
He denied all allegations and called the whistleblower's claims politically motivated.
However, he refused to answer follow-up questions from reporters.
The State Auditor's Office has now launched a full investigation.
If found guilty, Mayor Grant could face up to fifteen years in prison.
The people of Westbrook elected Mayor Grant themselves.
Now, they are left feeling disappointed and betrayed.
This is Rachel Kim, ETY News.
문장별 해설
1I am standing in front of Westbrook City Hall, where a corruption scandal is shaking this small town.
저는 지금 웨스트브룩 시청 앞에 와 있습니다. 이 소도시에 부패 스캔들이 충격을 주고 있습니다.
corruption 부패scandal 스캔들shake 흔들다
💡 표현 I am standing in front of ~ = ~앞에 서 있습니다 (현장 리포팅 시작 표현)
2Behind me, you can see banners that read "End the Corruption" and "We Are Not Your Campaign Workers."
제 뒤로 "부패를 끝내라"와 "우리는 당신의 선거운동원이 아니다"라고 적힌 현수막이 보입니다.
banner 현수막campaign worker 선거운동원
💡 표현 banners that read ~ = ~라고 적힌 현수막
3Mayor Robert Grant is facing multiple charges, including bribery and abuse of power.⭐ 핵심
로버트 그랜트 시장이 뇌물 수수와 권력 남용을 포함한 여러 혐의에 직면해 있습니다.
face 직면하다charge 혐의bribery 뇌물 수수abuse of power 권력 남용
💡 표현 face charges = 혐의에 직면하다
4The scandal came to light after a city employee filed a complaint with the State Auditor's Office.
이 스캔들은 한 시청 직원이 주 감사원에 민원을 제기하면서 세상에 알려졌습니다.
come to light 밝혀지다file a complaint 민원을 제기하다State Auditor's Office 주 감사원
💡 표현 come to light = 밝혀지다, 세상에 알려지다
5According to the complaint, the corruption runs deep inside City Hall.
민원에 따르면, 부패는 시청 내부 깊숙이 뿌리박혀 있습니다.
according to ~에 따르면run deep 깊이 뿌리박혀 있다
💡 표현 run deep = 깊이 뿌리박혀 있다
6The whistleblower claims Mayor Grant used public employees for his reelection campaign.⭐ 핵심
내부 고발자는 그랜트 시장이 자신의 재선 캠페인에 공무원들을 동원했다고 주장합니다.
whistleblower 내부 고발자claim 주장하다reelection 재선
💡 표현 whistleblower = 내부 고발자 (불법/부정을 폭로하는 사람)
7City workers were allegedly ordered to manage voter relationships during work hours.
시 직원들은 근무 시간 중에 유권자 관계 관리를 하도록 지시받은 것으로 알려졌습니다.
allegedly ~한 것으로 알려진voter 유권자work hours 근무 시간
💡 표현 allegedly = ~한 것으로 알려졌다 (확정되지 않은 사실 보도 시 사용)
8In other words, they were doing campaign work while being paid by taxpayers.
다시 말해, 그들은 납세자의 세금으로 급여를 받으면서 선거 운동을 한 것입니다.
in other words 다시 말해taxpayer 납세자
💡 문법 while being paid = ~받으면서 (동시 동작)
9But that is not all.
하지만 그게 전부가 아닙니다.
💡 표현 That is not all. = 그게 전부가 아니다 (추가 내용 예고)
10Mayor Grant reportedly gave city jobs to the children and relatives of his political supporters.
그랜트 시장은 자신의 정치적 후원자들의 자녀와 친인척에게 시청 일자리를 준 것으로 알려졌습니다.
reportedly 알려진 바로는relative 친인척political supporter 정치적 후원자
💡 표현 reportedly = 알려진 바로는 (allegedly와 비슷)
11These were people who helped him win the last election.
이들은 그가 지난 선거에서 이기도록 도운 사람들이었습니다.
election 선거
💡 문법 people who helped him win = 그가 이기도록 도운 사람들 (관계대명사)
12The hiring process appeared legitimate on the surface.
채용 절차는 겉으로는 적법해 보였습니다.
hiring process 채용 절차legitimate 적법한on the surface 겉으로는
💡 표현 on the surface = 겉으로는, 표면상으로는
13But in reality, the candidates were chosen in advance.⭐ 핵심
하지만 실제로는 합격자가 미리 정해져 있었습니다.
in reality 실제로는candidate 후보자in advance 미리
💡 표현 in advance = 미리, 사전에
14Interview panels were instructed to select the predetermined applicants.
면접 위원들은 내정된 지원자를 뽑도록 지시받았습니다.
interview panel 면접 위원단instruct 지시하다predetermined 미리 정해진applicant 지원자
💡 표현 predetermined = 미리 정해진, 내정된
15On top of that, city contracts were allegedly awarded to businesses owned by the mayor's allies.
게다가, 시 계약들은 시장의 측근들이 소유한 사업체에 몰아준 것으로 알려졌습니다.
on top of that 게다가contract 계약award 수여하다ally 측근
💡 표현 on top of that = 게다가, 그 위에
16Some of these contracts were worth hundreds of thousands of dollars.
이 계약들 중 일부는 수십만 달러 규모였습니다.
worth ~의 가치가 있는hundreds of thousands of 수십만의
💡 표현 be worth ~ = ~의 가치가 있다
17On paper, the bidding process looked proper.
서류상으로는 입찰 절차가 적절해 보였습니다.
on paper 서류상으로bidding process 입찰 절차proper 적절한
💡 표현 on paper = 서류상으로는 (실제와 다를 수 있음을 암시)
18But the complaint tells a different story.
하지만 고발 내용은 다른 이야기를 합니다.
💡 표현 tell a different story = 다른 이야기를 하다 (실제는 다르다)
19Employees were pressured to choose specific companies, even if it meant breaking the law.⭐ 핵심
직원들은 법을 어기더라도 특정 업체를 선정하도록 압박을 받았습니다.
pressure 압박하다specific 특정한break the law 법을 어기다
💡 문법 even if it meant ~ = 설령 ~하는 것을 의미하더라도
20The scandal has also exposed problems among senior officials.
이 스캔들은 또한 간부들 사이의 문제를 드러냈습니다.
expose 드러내다senior official 고위 간부
💡 표현 expose = 폭로하다, 드러내다
21Many reportedly followed unlawful orders to protect their own careers.
많은 간부들이 자신의 경력을 지키기 위해 부당한 지시를 따른 것으로 알려졌습니다.
follow 따르다unlawful 불법의career 경력
💡 표현 unlawful orders = 부당한 지시
22They were hoping for promotions or jobs after retirement.
그들은 승진이나 퇴직 후 재취업을 기대하고 있었습니다.
hope for ~을 기대하다promotion 승진retirement 퇴직
💡 표현 hope for = ~을 기대하다, 바라다
23Since the scandal broke, the city workers' union has held several rallies here.
스캔들이 터진 이후, 시청 노조는 이곳에서 여러 차례 집회를 열었습니다.
since ~이후로break 터지다union 노조rally 집회
💡 표현 since the scandal broke = 스캔들이 터진 이후로
24Union leader Mark Jensen spoke to reporters earlier today.
노조위원장 마크 젠슨이 오늘 일찍 기자들에게 말했습니다.
union leader 노조위원장reporter 기자
25He said, "The mayor has been treating the city budget and its employees as his personal property."⭐ 핵심
그는 "시장이 시 예산과 직원들을 자신의 사유재산처럼 다루고 있다"고 말했습니다.
treat 다루다budget 예산personal property 사유재산
💡 문법 has been treating = 현재완료 진행형 (계속 ~해왔다)
26Mayor Grant held a brief press conference this morning.
그랜트 시장은 오늘 아침 짧은 기자회견을 열었습니다.
hold 개최하다brief 짧은press conference 기자회견
💡 표현 hold a press conference = 기자회견을 열다
27He denied all allegations and called the whistleblower's claims politically motivated.
그는 모든 혐의를 부인하며 내부 고발자의 주장이 정치적 동기에 의한 것이라고 말했습니다.
deny 부인하다allegation 혐의politically motivated 정치적 동기에 의한
💡 표현 politically motivated = 정치적 동기에 의한
28However, he refused to answer follow-up questions from reporters.
그러나 그는 기자들의 후속 질문에는 답하기를 거부했습니다.
refuse 거부하다follow-up question 후속 질문
💡 표현 follow-up question = 후속 질문
29The State Auditor's Office has now launched a full investigation.
주 감사원은 이제 전면 조사에 착수했습니다.
launch 착수하다full investigation 전면 조사
💡 표현 launch an investigation = 조사에 착수하다
30If found guilty, Mayor Grant could face up to fifteen years in prison.
유죄가 확정될 경우, 그랜트 시장은 최대 15년의 징역형에 처할 수 있습니다.
guilty 유죄인face 직면하다up to 최대prison 감옥
💡 문법 If found guilty = If he is found guilty의 축약형
31The people of Westbrook elected Mayor Grant themselves.
웨스트브룩 시민들은 그랜트 시장을 직접 선출했습니다.
elect 선출하다themselves 직접, 스스로
💡 표현 elect = 선출하다, 뽑다
32Now, they are left feeling disappointed and betrayed.
이제 그들은 실망감과 배신감을 느끼고 있습니다.
disappointed 실망한betrayed 배신당한
💡 표현 be left feeling ~ = ~한 감정이 남다
33This is Rachel Kim, ETY News.
ETY뉴스, 레이첼 킴이었습니다.
💡 표현 This is [이름], [방송사] = 뉴스 마무리 멘트
핵심문장 말하기
한글을 보고 영어로 말해보세요1로버트 그랜트 시장이 뇌물 수수와 권력 남용을 포함한 여러 혐의에 직면해 있습니다.👆 탭하면 정답이 나와요
Mayor Robert Grant is facing multiple charges, including bribery and abuse of power.
💡 표현 face charges = 혐의에 직면하다 / abuse of power = 권력 남용
2내부 고발자는 그랜트 시장이 자신의 재선 캠페인에 공무원들을 동원했다고 주장합니다.👆 탭하면 정답이 나와요
The whistleblower claims Mayor Grant used public employees for his reelection campaign.
💡 표현 whistleblower = 내부 고발자 / reelection = 재선
3하지만 실제로는 합격자가 미리 정해져 있었습니다.👆 탭하면 정답이 나와요
But in reality, the candidates were chosen in advance.
💡 표현 in reality = 실제로는 / in advance = 미리
4직원들은 법을 어기더라도 특정 업체를 선정하도록 압박을 받았습니다.👆 탭하면 정답이 나와요
Employees were pressured to choose specific companies, even if it meant breaking the law.
💡 표현 be pressured to ~ = ~하도록 압박받다 / break the law = 법을 어기다
5그는 "시장이 시 예산과 직원들을 자신의 사유재산처럼 다루고 있다"고 말했습니다.👆 탭하면 정답이 나와요
He said, "The mayor has been treating the city budget and its employees as his personal property."
💡 표현 treat A as B = A를 B처럼 다루다 / personal property = 사유재산
자막 없이 다시 듣기
처음보다 더 많이 들리나요?
들리는 문장을 따라 말해보세요!
주요표현 정리
오늘 배운 10개 표현1. come to light 밝혀지다
그 비밀은 수년이 지나서야 밝혀졌다.
→ The secret came to light after many years.
새로운 증거가 재판 중에 드러났다.
→ New evidence came to light during the trial.
2. whistleblower 내부 고발자
내부 고발자는 회사의 부정행위를 폭로했다.
→ The whistleblower exposed the company's wrongdoing.
그 내부 고발자는 자신의 신원을 밝히지 않았다.
→ The whistleblower did not reveal their identity.
3. allegedly ~한 것으로 알려진
그는 수백만 달러를 횡령한 것으로 알려졌다.
→ He allegedly embezzled millions of dollars.
그 회사는 고객 데이터를 팔았다는 의혹을 받고 있다.
→ The company allegedly sold customer data.
4. on the surface 겉으로는
겉으로는 모든 것이 괜찮아 보였다.
→ On the surface, everything seemed fine.
그 계획은 겉으로는 좋아 보이지만 문제가 있다.
→ The plan looks good on the surface, but it has problems.
5. in advance 미리, 사전에
티켓은 미리 예매해야 합니다.
→ You need to book tickets in advance.
그녀는 미리 질문을 준비했다.
→ She prepared the questions in advance.
6. on top of that 게다가
게다가, 그는 회의에 늦었다.
→ On top of that, he was late for the meeting.
비가 왔고, 게다가 바람도 심했다.
→ It was raining, and on top of that, it was windy.
7. on paper 서류상으로는
서류상으로는 그가 가장 적합한 후보다.
→ On paper, he is the best candidate.
그 계획은 서류상으로는 완벽해 보인다.
→ The plan looks perfect on paper.
8. break the law 법을 어기다
과속은 법을 어기는 것이다.
→ Speeding is breaking the law.
그는 법을 어기고 싶지 않았다.
→ He did not want to break the law.
9. launch an investigation 조사에 착수하다
경찰은 그 사건에 대해 조사에 착수했다.
→ The police launched an investigation into the case.
회사는 내부 조사에 착수했다.
→ The company launched an internal investigation.
10. politically motivated 정치적 동기에 의한
그는 그 공격이 정치적 동기에 의한 것이라고 말했다.
→ He said the attack was politically motivated.
일부는 그 결정이 정치적 동기에 의한 것이라고 믿는다.
→ Some believe the decision was politically motivated.
이 콘텐츠는 개인 학습 목적으로만 이용하실 수 있습니다.
콘텐츠 이용에 관한 문의: newpple@naver.com
콘텐츠 이용에 관한 문의: newpple@naver.com
반응형