반응형
STEP 1.5 — 자막 없이 듣기
🎬 먼저 영상을 자막 없이 들어보세요.
이번 레슨은 태풍 상륙 이틀 전, 항구 현장에서 전하는 뉴스 리포트입니다.
숫자 정보(기압·풍속·거리·시각)가 많이 나오니
숫자와 단위에 특히 귀를 기울여 보세요.
① 1회차 — 전체 분위기와 흐름만 파악하기
② 2회차 — 태풍 이름, 이동 방향, 예상 상륙 시점 잡아내기
③ 3회차 — 항구 현장 사람들의 반응 이해하기
이번 레슨은 태풍 상륙 이틀 전, 항구 현장에서 전하는 뉴스 리포트입니다.
숫자 정보(기압·풍속·거리·시각)가 많이 나오니
숫자와 단위에 특히 귀를 기울여 보세요.
① 1회차 — 전체 분위기와 흐름만 파악하기
② 2회차 — 태풍 이름, 이동 방향, 예상 상륙 시점 잡아내기
③ 3회차 — 항구 현장 사람들의 반응 이해하기
딕테이션 — 받아쓰기
빈칸을 채워보세요
1
The sea .
정답
remains / calm
2
But fishermen at Harlow Port are already their boats with lines.
정답
securing / extra
3
The now hitting Palura is expected here in two days.
정답
typhoon / neighboring
4
Marun made in Palura at 3:50 a.m.
정답
landfall / southern
5
It is now 900 from our .
정답
kilometers / coast
6
It is moving at 20 kilometers hour.
정답
northwest / per
7
pressure was 955 hectopascals, with winds of 45 meters per second.
정답
Central / maximum
8
Palura's weather raised its to the highest level last night.
정답
agency / warning
9
Strong winds down trees and off signs.
정답
knocked / ripped
10
Emergency say 120,000 homes lost .
정답
officials / power
11
roads were , and hundreds of homes were underwater.
정답
Low-lying / flooded
12
All southern rail service was , and the to the island was closed.
정답
halted / bridge
13
More than 200 were canceled, and two people went .
정답
flights / missing
14
No other have been reported so .
정답
casualties / far
15
Marun has now Palura and north.
정답
passed / turned
16
It over land but may strength at sea.
정답
weakened / gain
17
expect it to pass 120 kilometers of here Thursday night.
정답
Forecasters / south
18
It could make on the southern early Friday.
정답
landfall / coast
19
Southern areas may see 200 to 400 millimeters of , to what Palura received.
정답
rainfall / similar
20
Its , however, could change.
정답
track / still
21
4,000 fishing boats have been moved to .
정답
Some / safety
22
service will be , and coastal parks are closed.
정답
Ferry / suspended
23
Officials are asking to their windows.
정답
residents / secure
24
gaps around windows works better than an X across the glass.
정답
Sealing / taping
25
Fisherman Tom Reese his boat in a day than usual.
정답
brought / earlier
26
After seeing photos from Palura, he says one wants to out.
정답
no / go
27
Restaurants along the , usually busy at this , closed early.
정답
harbor / hour
28
Only a people are here now, on their boats.
정답
few / checking
29
Harlow Port, this is Sofia Nolan, ETY .
정답
From / NewsSTEP 2.3 — 스크립트 + 해설
탭하면 해설이 펼쳐져요1The sea remains calm. 👆 탭하면 해설
바다는 여전히 잔잔합니다.
remain ~인 상태로 남아 있다
calm 잔잔한, 고요한
💡 remain + 형용사 remain은 be동사처럼 뒤에 형용사를 데려오는 '상태 유지' 동사예요. remain calm = 계속 잔잔한 상태다. 폭풍 전의 고요함을 한 문장으로 압축한 뉴스 오프닝입니다.
2But fishermen at Harlow Port are already securing their boats with extra lines. 👆 탭하면 해설
하지만 Harlow 항의 어민들은 벌써 여분의 밧줄로 배를 단단히 묶고 있습니다.
secure 단단히 고정하다
extra line 여분의 밧줄
already 벌써, 이미
💡 현재진행형 + already are securing은 '지금 이 순간 진행 중'이라는 현장감을 줍니다. already가 붙어 "예상보다 이르게 벌써"라는 뉘앙스가 생겨요. line은 여기서 '줄, 밧줄'입니다.
3The typhoon now hitting neighboring Palura is expected here in two days. 👆 탭하면 해설
지금 이웃 나라 Palura를 강타하고 있는 태풍이 이틀 뒤 이곳에 올 것으로 보입니다.
typhoon 태풍
neighboring 이웃한, 인접한
be expected ~할 것으로 예상되다
💡 현재분사 후치수식 + in now hitting neighboring Palura가 앞의 The typhoon을 뒤에서 꾸며줍니다(= which is now hitting~). 시간 표현 in two days는 '이틀 뒤에'라는 미래 시점이에요. '이틀 안에'가 아닙니다.
4Marun made landfall in southern Palura at 3:50 a.m. 👆 탭하면 해설
Marun은 오늘 새벽 3시 50분 Palura 남부에 상륙했습니다.
make landfall 상륙하다
southern 남부의
💡 기상 뉴스 관용표현 make landfall은 태풍·허리케인이 육지에 도달하는 것을 뜻하는 기상 뉴스 고정 표현입니다. 정확한 시각 앞에는 전치사 at을 씁니다(at 3:50 a.m.).
5It is now 900 kilometers from our coast. 👆 탭하면 해설
지금은 우리 해안에서 900킬로미터 떨어져 있습니다.
coast 해안
kilometer 킬로미터
💡 거리 + from 「거리 + from + 기준점」으로 떨어진 정도를 표현합니다. away를 넣어 900 kilometers away from our coast라고 해도 같은 뜻이에요.
6It is moving northwest at 20 kilometers per hour. 👆 탭하면 해설
시속 20킬로미터로 북서쪽으로 이동하고 있습니다.
northwest 북서쪽으로
per hour 시간당
💡 속도의 at + per 속도 앞에는 전치사 at을 씁니다. per 뒤에는 관사 없이 단수명사만 오므로 per hour가 맞고 per an hour는 틀립니다.
7Central pressure was 955 hectopascals, with maximum winds of 45 meters per second. 👆 탭하면 해설
중심기압은 955헥토파스칼, 최대풍속은 초속 45미터였습니다.
central pressure 중심기압
maximum winds 최대풍속
hectopascal 헥토파스칼(기압 단위)
💡 부대상황의 with 「with + 명사」로 추가 정보를 덧붙입니다. 문장을 하나 더 만들지 않고 정보를 압축할 수 있어 뉴스에서 자주 쓰여요. wind는 풍속을 말할 때 복수형 winds로 씁니다.
8Palura's weather agency raised its warning to the highest level last night. 👆 탭하면 해설
Palura 기상 당국은 어젯밤 경보를 최고 등급으로 올렸습니다.
weather agency 기상 당국
raise 올리다, 격상하다
warning 경보
💡 raise A to B 'A를 B까지 올리다'. raise는 목적어가 필요한 타동사, rise는 목적어 없이 스스로 오르는 자동사예요. 최상급 앞에는 the가 붙습니다(the highest level).
9Strong winds knocked down trees and ripped off signs. 👆 탭하면 해설
강한 바람이 나무를 쓰러뜨리고 간판을 뜯어냈습니다.
knock down 쓰러뜨리다
rip off 뜯어내다
sign 간판, 표지판
💡 「동사 + 부사」 구동사 knock down, rip off처럼 부사가 붙는 구동사는 목적어가 명사면 knock trees down / knock down trees 둘 다 가능합니다. 다만 대명사는 반드시 사이에 넣어요(knock them down).
10Emergency officials say 120,000 homes lost power. 👆 탭하면 해설
재난 당국은 12만 가구가 정전됐다고 말합니다.
emergency officials 재난 당국(자)
lose power 정전되다
💡 접속사 that 생략 say 뒤의 목적어절 접속사 that이 생략됐습니다(say [that] 120,000 homes lost power). 뉴스에서 정보 출처를 밝힐 때 「출처 + say + 내용」 구조를 즐겨 씁니다.
11Low-lying roads were flooded, and hundreds of homes were underwater. 👆 탭하면 해설
저지대 도로가 침수됐고, 주택 수백 채가 물에 잠겼습니다.
low-lying 저지대의
be flooded 침수되다
underwater 물에 잠긴
💡 hundreds of ~ '수백의'라는 막연한 다수는 hundreds of로 씁니다. 앞에 구체적 숫자가 오면 복수형을 쓰지 않아요(two hundred homes). underwater는 형용사로 be동사 뒤에 바로 옵니다.
12All southern rail service was halted, and the bridge to the island was closed. 👆 탭하면 해설
남부 열차 운행이 모두 중단됐고, 섬으로 가는 다리도 통제됐습니다.
rail service 열차 운행
halt 중단시키다
bridge to ~로 가는 다리
💡 수동태 + 방향의 to 행위자보다 결과가 중요할 때 수동태를 씁니다. service는 셀 수 없는 명사로 취급돼 was가 왔어요. the bridge to the island처럼 '~로 향하는'은 to로 연결합니다.
13More than 200 flights were canceled, and two people went missing. 👆 탭하면 해설
항공편 200편 이상이 취소됐고, 두 명이 실종됐습니다.
more than ~ 이상
flight 항공편
go missing 실종되다
💡 go + 형용사 (부정적 변화) go는 「go bad(상하다), go missing(실종되다)」처럼 나쁜 방향으로의 변화를 나타냅니다. missing은 형용사이므로 went missed는 틀린 표현이에요.
14No other casualties have been reported so far. 👆 탭하면 해설
지금까지 다른 인명 피해는 보고되지 않았습니다.
casualty 인명 피해, 사상자
be reported 보고되다
so far 지금까지
💡 현재완료 + so far so far(지금까지)는 과거부터 현재까지를 아우르므로 현재완료와 짝을 이룹니다. 주어 자리의 No가 문장 전체를 부정해요.
15Marun has now passed Palura and turned north. 👆 탭하면 해설
Marun은 이제 Palura를 지나 북쪽으로 방향을 틀었습니다.
pass 지나가다
turn north 북쪽으로 방향을 틀다
💡 현재완료의 결과 용법 has passed는 '지나갔고 그 결과 지금은 다른 위치에 있다'를 뜻합니다. and 뒤 turned는 has turned에서 has가 반복을 피해 생략된 형태예요.
16It weakened over land but may gain strength at sea. 👆 탭하면 해설
육지를 지나며 약해졌지만 바다에서 세력이 강해질 수 있습니다.
weaken 약해지다
gain strength 세력이 강해지다
at sea 바다에서
💡 추측의 may + 관사 없는 장소 may는 '~할 수도 있다'는 가능성을 나타냅니다. at sea, over land처럼 관사 없이 쓰면 구체적 장소가 아니라 '바다라는 환경 / 육지 위'라는 개념을 뜻해요.
17Forecasters expect it to pass 120 kilometers south of here Thursday night. 👆 탭하면 해설
예보관들은 목요일 밤 이곳 남쪽 120킬로미터 해상을 지날 것으로 봅니다.
forecaster 예보관
expect A to B A가 B할 것으로 예상하다
south of ~의 남쪽에
💡 expect + 목적어 + to부정사 「expect A to 동사원형」은 'A가 ~할 것으로 예상하다'입니다. 120 kilometers south of here처럼 「거리 + 방향 + of + 기준점」으로 위치를 정밀하게 표현할 수 있어요.
18It could make landfall on the southern coast early Friday. 👆 탭하면 해설
금요일 이른 시각에 남해안에 상륙할 수도 있습니다.
could ~할 수도 있다
southern coast 남해안
early Friday 금요일 이른 시각에
💡 could의 가능성 + 해안의 on 여기서 could는 과거가 아니라 may보다 조금 낮은 가능성을 나타냅니다. 해안선처럼 '선·면'에 닿는 개념에는 on을 써요(on the coast).
19Southern areas may see 200 to 400 millimeters of rainfall, similar to what Palura received. 👆 탭하면 해설
남부 지역에는 200에서 400밀리미터의 비가 내릴 수 있는데, Palura에 내린 양과 비슷합니다.
rainfall 강수량
similar to ~와 비슷한
receive (비가) 기록되다
💡 무생물 주어 see + 관계대명사 what 「장소 + see + 현상」은 '그 장소에 ~가 일어나다'는 뉴스 표현입니다. what Palura received는 '팔루라가 받은 것(=강수량)'으로, 선행사를 포함한 what절이에요.
20Its track, however, could still change. 👆 탭하면 해설
다만 진로는 아직 바뀔 수 있습니다.
track 진로, 경로
however 그러나
still 여전히, 아직
💡 삽입어 however however는 문장 중간에 콤마로 감싸 삽입할 수 있습니다. 이때 앞뒤 콤마가 필수예요. change는 여기서 목적어 없이 '변하다'라는 자동사로 쓰였습니다.
21Some 4,000 fishing boats have been moved to safety. 👆 탭하면 해설
어선 약 4천 척이 안전한 곳으로 옮겨졌습니다.
some (숫자 앞에서) 약
fishing boat 어선
move to safety 안전한 곳으로 옮기다
💡 숫자 앞 some = about 숫자 앞의 some은 '약, 대략'이라는 뜻으로 about과 같습니다. have been moved는 현재완료 수동태로 '이미 옮겨져 지금 안전한 상태'임을 나타내요.
22Ferry service will be suspended, and coastal parks are closed. 👆 탭하면 해설
여객선 운항은 중단되고, 해안 공원은 폐쇄됐습니다.
ferry 여객선
be suspended 중단되다
coastal 해안의
💡 시제 대비 앞절은 will be(앞으로 중단 예정), 뒷절은 are closed(이미 폐쇄된 상태)로 시제가 다릅니다. 이렇게 예정과 완료 상황을 한 문장에 나란히 담을 수 있어요.
23Officials are asking residents to secure their windows. 👆 탭하면 해설
당국은 주민들에게 창문을 단단히 고정해 달라고 요청하고 있습니다.
official 당국자
ask A to B A에게 B해 달라고 요청하다
resident 주민
💡 ask + 목적어 + to부정사 「ask A to 동사원형」은 부탁·요청 구문입니다. urge(강력히 당부하다), advise(권고하다)도 같은 형태로 쓰여요. secure는 2번 문장의 배 묶기와 같은 동사입니다.
24Sealing gaps around windows works better than taping an X across the glass. 👆 탭하면 해설
창문 주변의 틈을 메우는 것이 유리에 X자로 테이프를 붙이는 것보다 효과가 좋습니다.
seal 틈을 메우다
gap 틈
across ~을 가로질러
💡 동명사 주어 + 비교 대상 일치 Sealing~이 주어(동명사)라 동사는 단수 works입니다. than 뒤에도 동명사 taping을 써서 「동명사 vs 동명사」로 비교 대상의 형태를 맞춘 점이 핵심이에요.
25Fisherman Tom Reese brought his boat in a day earlier than usual. 👆 탭하면 해설
어민 Tom Reese 씨는 평소보다 하루 일찍 배를 들여왔습니다.
bring in (배를) 항구로 들이다
earlier than usual 평소보다 일찍
💡 비교급 앞의 차이 표시 a day earlier처럼 비교급 앞에 「기간·수량」을 두면 '~만큼 더'라는 차이를 나타냅니다(two hours later = 두 시간 더 늦게). than usual은 '평소보다'로 통째로 외우세요.
26After seeing photos from Palura, he says no one wants to go out. 👆 탭하면 해설
Palura 사진을 본 뒤로는 아무도 나가고 싶어 하지 않는다고 그는 말합니다.
no one 아무도 ~않다
go out (바다로) 나가다
💡 After + 동명사 / no one은 단수 「After -ing」는 접속사 뒤 주어와 be동사가 줄어든 분사구문 형태입니다. no one은 단수 취급이라 동사에 -s가 붙어요(wants).
27Restaurants along the harbor, usually busy at this hour, closed early. 👆 탭하면 해설
항구를 따라 늘어선 식당들은 평소 이 시간이면 붐비지만 오늘은 일찍 문을 닫았습니다.
along ~을 따라
harbor 항구
at this hour 이 시간에
💡 콤마 삽입구 usually busy at this hour가 콤마 사이에 삽입돼 주어를 보충 설명합니다(= which are usually busy~). '평소와 다르다'는 대비를 만들어내는 뉴스 특유의 문장 배치예요.
28Only a few people are here now, checking on their boats. 👆 탭하면 해설
지금 이곳에는 배를 살피는 사람 몇 명뿐입니다.
only a few 몇 명뿐인
check on ~을 살피다, 확인하다
💡 분사구문 + a few vs few checking on~은 동시동작을 나타내는 분사구문입니다. a few는 '조금 있는', few는 '거의 없는'이라는 뜻 차이가 있고, only가 붙어 '고작 몇 명'이라는 느낌을 줘요.
29From Harlow Port, this is Sofia Nolan, ETY News. 👆 탭하면 해설
Harlow 항에서 ETY 뉴스, Sofia Nolan입니다.
From ~ ~에서 전해드렸습니다
this is ... 저는 ~입니다
💡 방송 클로징 공식 「From + 장소, this is + 이름, + 방송사」는 현장 리포트를 마무리하는 고정 문형입니다. 자기 이름을 말할 때 I am이 아니라 this is를 쓰는 점이 포인트예요.
스크립트 전문
영문 + 한글🇺🇸 English Script
The sea remains calm.
But fishermen at Harlow Port are already securing their boats with extra lines.
The typhoon now hitting neighboring Palura is expected here in two days.
Marun made landfall in southern Palura at 3:50 a.m.
It is now 900 kilometers from our coast.
It is moving northwest at 20 kilometers per hour.
Central pressure was 955 hectopascals, with maximum winds of 45 meters per second.
Palura's weather agency raised its warning to the highest level last night.
Strong winds knocked down trees and ripped off signs.
Emergency officials say 120,000 homes lost power.
Low-lying roads were flooded, and hundreds of homes were underwater.
All southern rail service was halted, and the bridge to the island was closed.
More than 200 flights were canceled, and two people went missing.
No other casualties have been reported so far.
Marun has now passed Palura and turned north.
It weakened over land but may gain strength at sea.
Forecasters expect it to pass 120 kilometers south of here Thursday night.
It could make landfall on the southern coast early Friday.
Southern areas may see 200 to 400 millimeters of rainfall, similar to what Palura received.
Its track, however, could still change.
Some 4,000 fishing boats have been moved to safety.
Ferry service will be suspended, and coastal parks are closed.
Officials are asking residents to secure their windows.
Sealing gaps around windows works better than taping an X across the glass.
Fisherman Tom Reese brought his boat in a day earlier than usual.
After seeing photos from Palura, he says no one wants to go out.
Restaurants along the harbor, usually busy at this hour, closed early.
Only a few people are here now, checking on their boats.
From Harlow Port, this is Sofia Nolan, ETY News.
🇰🇷 한글 스크립트
바다는 여전히 잔잔합니다.
하지만 Harlow 항의 어민들은 벌써 여분의 밧줄로 배를 단단히 묶고 있습니다.
지금 이웃 나라 Palura를 강타하고 있는 태풍이 이틀 뒤 이곳에 올 것으로 보입니다.
Marun은 오늘 새벽 3시 50분 Palura 남부에 상륙했습니다.
지금은 우리 해안에서 900킬로미터 떨어져 있습니다.
시속 20킬로미터로 북서쪽으로 이동하고 있습니다.
중심기압은 955헥토파스칼, 최대풍속은 초속 45미터였습니다.
Palura 기상 당국은 어젯밤 경보를 최고 등급으로 올렸습니다.
강한 바람이 나무를 쓰러뜨리고 간판을 뜯어냈습니다.
재난 당국은 12만 가구가 정전됐다고 말합니다.
저지대 도로가 침수됐고, 주택 수백 채가 물에 잠겼습니다.
남부 열차 운행이 모두 중단됐고, 섬으로 가는 다리도 통제됐습니다.
항공편 200편 이상이 취소됐고, 두 명이 실종됐습니다.
지금까지 다른 인명 피해는 보고되지 않았습니다.
Marun은 이제 Palura를 지나 북쪽으로 방향을 틀었습니다.
육지를 지나며 약해졌지만 바다에서 세력이 강해질 수 있습니다.
예보관들은 목요일 밤 이곳 남쪽 120킬로미터 해상을 지날 것으로 봅니다.
금요일 이른 시각에 남해안에 상륙할 수도 있습니다.
남부 지역에는 200에서 400밀리미터의 비가 내릴 수 있는데, Palura에 내린 양과 비슷합니다.
다만 진로는 아직 바뀔 수 있습니다.
어선 약 4천 척이 안전한 곳으로 옮겨졌습니다.
여객선 운항은 중단되고, 해안 공원은 폐쇄됐습니다.
당국은 주민들에게 창문을 단단히 고정해 달라고 요청하고 있습니다.
창문 주변의 틈을 메우는 것이 유리에 X자로 테이프를 붙이는 것보다 효과가 좋습니다.
어민 Tom Reese 씨는 평소보다 하루 일찍 배를 들여왔습니다.
Palura 사진을 본 뒤로는 아무도 나가고 싶어 하지 않는다고 그는 말합니다.
항구를 따라 늘어선 식당들은 평소 이 시간이면 붐비지만 오늘은 일찍 문을 닫았습니다.
지금 이곳에는 배를 살피는 사람 몇 명뿐입니다.
Harlow 항에서 ETY 뉴스, Sofia Nolan입니다.
STEP 4 — 전체 문장 말하기
한글 보고 영어로 말해보세요1바다는 여전히 잔잔합니다. remain / calm 👆 탭하면 정답이 나와요
The sea remains calm.
2하지만 Harlow 항의 어민들은 벌써 여분의 밧줄로 배를 단단히 묶고 있습니다. fishermen / secure / extra lines 👆 탭하면 정답이 나와요
But fishermen at Harlow Port are already securing their boats with extra lines.
3지금 이웃 나라 Palura를 강타하고 있는 태풍이 이틀 뒤 이곳에 올 것으로 보입니다. typhoon / neighboring / be expected 👆 탭하면 정답이 나와요
The typhoon now hitting neighboring Palura is expected here in two days.
4Marun은 오늘 새벽 3시 50분 Palura 남부에 상륙했습니다. make landfall / southern 👆 탭하면 정답이 나와요
Marun made landfall in southern Palura at 3:50 a.m.
5지금은 우리 해안에서 900킬로미터 떨어져 있습니다. kilometers / from / coast 👆 탭하면 정답이 나와요
It is now 900 kilometers from our coast.
6시속 20킬로미터로 북서쪽으로 이동하고 있습니다. move northwest / at / per hour 👆 탭하면 정답이 나와요
It is moving northwest at 20 kilometers per hour.
7중심기압은 955헥토파스칼, 최대풍속은 초속 45미터였습니다. central pressure / maximum winds / per second 👆 탭하면 정답이 나와요
Central pressure was 955 hectopascals, with maximum winds of 45 meters per second.
8Palura 기상 당국은 어젯밤 경보를 최고 등급으로 올렸습니다. weather agency / raise / warning 👆 탭하면 정답이 나와요
Palura's weather agency raised its warning to the highest level last night.
9강한 바람이 나무를 쓰러뜨리고 간판을 뜯어냈습니다. knock down / rip off / signs 👆 탭하면 정답이 나와요
Strong winds knocked down trees and ripped off signs.
10재난 당국은 12만 가구가 정전됐다고 말합니다. emergency officials / lose power 👆 탭하면 정답이 나와요
Emergency officials say 120,000 homes lost power.
11저지대 도로가 침수됐고, 주택 수백 채가 물에 잠겼습니다. low-lying / be flooded / underwater 👆 탭하면 정답이 나와요
Low-lying roads were flooded, and hundreds of homes were underwater.
12남부 열차 운행이 모두 중단됐고, 섬으로 가는 다리도 통제됐습니다. rail service / halt / bridge to 👆 탭하면 정답이 나와요
All southern rail service was halted, and the bridge to the island was closed.
13항공편 200편 이상이 취소됐고, 두 명이 실종됐습니다. more than / flights / go missing 👆 탭하면 정답이 나와요
More than 200 flights were canceled, and two people went missing.
14지금까지 다른 인명 피해는 보고되지 않았습니다. casualties / be reported / so far 👆 탭하면 정답이 나와요
No other casualties have been reported so far.
15Marun은 이제 Palura를 지나 북쪽으로 방향을 틀었습니다. pass / turn north 👆 탭하면 정답이 나와요
Marun has now passed Palura and turned north.
16육지를 지나며 약해졌지만 바다에서 세력이 강해질 수 있습니다. weaken / over land / gain strength 👆 탭하면 정답이 나와요
It weakened over land but may gain strength at sea.
17예보관들은 목요일 밤 이곳 남쪽 120킬로미터 해상을 지날 것으로 봅니다. forecasters / expect to / south of 👆 탭하면 정답이 나와요
Forecasters expect it to pass 120 kilometers south of here Thursday night.
18금요일 이른 시각에 남해안에 상륙할 수도 있습니다. could / make landfall / southern coast 👆 탭하면 정답이 나와요
It could make landfall on the southern coast early Friday.
19남부 지역에는 200에서 400밀리미터의 비가 내릴 수 있는데, Palura에 내린 양과 비슷합니다. see / rainfall / similar to 👆 탭하면 정답이 나와요
Southern areas may see 200 to 400 millimeters of rainfall, similar to what Palura received.
20다만 진로는 아직 바뀔 수 있습니다. track / however / still 👆 탭하면 정답이 나와요
Its track, however, could still change.
21어선 약 4천 척이 안전한 곳으로 옮겨졌습니다. some / fishing boats / move to safety 👆 탭하면 정답이 나와요
Some 4,000 fishing boats have been moved to safety.
22여객선 운항은 중단되고, 해안 공원은 폐쇄됐습니다. ferry service / be suspended / coastal 👆 탭하면 정답이 나와요
Ferry service will be suspended, and coastal parks are closed.
23당국은 주민들에게 창문을 단단히 고정해 달라고 요청하고 있습니다. ask A to / residents / secure 👆 탭하면 정답이 나와요
Officials are asking residents to secure their windows.
24창문 주변의 틈을 메우는 것이 유리에 X자로 테이프를 붙이는 것보다 효과가 좋습니다. seal gaps / work better than / tape 👆 탭하면 정답이 나와요
Sealing gaps around windows works better than taping an X across the glass.
25어민 Tom Reese 씨는 평소보다 하루 일찍 배를 들여왔습니다. bring in / a day earlier / than usual 👆 탭하면 정답이 나와요
Fisherman Tom Reese brought his boat in a day earlier than usual.
26Palura 사진을 본 뒤로는 아무도 나가고 싶어 하지 않는다고 그는 말합니다. after seeing / no one / go out 👆 탭하면 정답이 나와요
After seeing photos from Palura, he says no one wants to go out.
27항구를 따라 늘어선 식당들은 평소 이 시간이면 붐비지만 오늘은 일찍 문을 닫았습니다. along the harbor / at this hour / close early 👆 탭하면 정답이 나와요
Restaurants along the harbor, usually busy at this hour, closed early.
28지금 이곳에는 배를 살피는 사람 몇 명뿐입니다. only a few / check on 👆 탭하면 정답이 나와요
Only a few people are here now, checking on their boats.
29Harlow 항에서 ETY 뉴스, Sofia Nolan입니다. from / this is / ETY News 👆 탭하면 정답이 나와요
From Harlow Port, this is Sofia Nolan, ETY News.
CHECK — 확인 퀴즈
20문제
1태풍 Marun에 대한 설명으로 옳은 것은?객관식
"Marun made landfall in southern Palura at 3:50 a.m."
"Marun made landfall in southern Palura at 3:50 a.m."
정답 확인
② Palura 남부에 새벽에 상륙했다
made landfall in southern Palura at 3:50 a.m. — 새벽 3시 50분 팔루라 남부 상륙입니다. make landfall은 '상륙하다'라는 기상 뉴스 관용표현이에요.
2다음 영어 정의에 해당하는 표현은?어휘
"(of a storm) to reach land after moving over the sea"
"(of a storm) to reach land after moving over the sea"
정답 확인
② make landfall
폭풍이 바다를 지나 육지에 도달하는 것 = make landfall(상륙하다). ①은 세력이 강해지다, ③은 실종되다, ④는 ~을 살피다입니다.
3다음 문장이 어법상 올바르면 ⭕, 틀리면 ❌를 고르시오.O/X
"The typhoon now hitting neighboring Palura is expected here in two days."
"The typhoon now hitting neighboring Palura is expected here in two days."
정답 확인
⭕ 맞다
현재분사 hitting이 The typhoon을 뒤에서 수식하는 올바른 구조입니다(= which is now hitting~). 태풍이 '치고 있는' 능동 관계라 hit가 아니라 hitting이 맞아요.
4빈칸에 들어갈 말로 가장 알맞은 것은?객관식
"Palura's weather agency ______ its warning to the highest level last night."
"Palura's weather agency ______ its warning to the highest level last night."
정답 확인
② raised
뒤에 목적어(its warning)가 있으므로 타동사 raise의 과거형 raised가 필요합니다. rise는 목적어를 갖지 못하는 자동사예요.
5밑줄 친 표현과 의미가 반대인 것은?어휘
"It weakened over land but may gain strength at sea."
"It weakened over land but may gain strength at sea."
정답 확인
② strengthened
weaken(약해지다) ↔ strengthen(강해지다). 실제로 문장 뒤쪽의 gain strength가 같은 뜻으로 대비를 이루고 있습니다.
6Palura의 피해 상황으로 언급되지 않은 것은?객관식
정답 확인
③ 학교 전면 휴교
정전(120,000 homes lost power), 침수(Low-lying roads were flooded), 항공편 취소(More than 200 flights were canceled)는 나오지만 휴교 이야기는 없습니다.
7다음 문장이 어법상 올바르면 ⭕, 틀리면 ❌를 고르시오.O/X
"It is moving northwest at 20 kilometers per an hour."
"It is moving northwest at 20 kilometers per an hour."
정답 확인
❌ 틀리다
per 뒤에는 관사 없이 단수명사만 옵니다. per an hour → per hour가 맞아요. 같은 뜻으로 an hour를 쓰려면 20 kilometers an hour라고 합니다.
8밑줄 친 표현의 의미로 가장 알맞은 것은?어휘
"More than 200 flights were canceled, and two people went missing."
"More than 200 flights were canceled, and two people went missing."
정답 확인
② 실종됐다
go missing = 실종되다. go는 go bad(상하다)처럼 부정적 상태 변화를 나타낼 때 자주 쓰입니다.
9예보관들이 예상한 태풍의 진로로 옳은 것은?객관식
"Forecasters expect it to pass 120 kilometers south of here Thursday night."
"Forecasters expect it to pass 120 kilometers south of here Thursday night."
정답 확인
② 목요일 밤 이곳 남쪽 120km 통과
120 kilometers south of here Thursday night — 「거리 + 방향 + of + 기준점」 순서로 위치를 표현합니다. 상륙 가능 시점은 그 다음날인 early Friday예요.
10당국이 권장한 창문 대비 방법은?객관식
"Sealing gaps around windows works better than taping an X across the glass."
"Sealing gaps around windows works better than taping an X across the glass."
정답 확인
② 창문 주변 틈 메우기
Sealing gaps ~ works better than taping an X. X자 테이프보다 틈을 메우는 쪽이 더 효과적이라는 내용입니다.
11다음 문장이 어법상 올바르면 ⭕, 틀리면 ❌를 고르시오.O/X
"Sealing gaps around windows work better than taping an X across the glass."
"Sealing gaps around windows work better than taping an X across the glass."
정답 확인
❌ 틀리다
주어는 복수형 gaps가 아니라 동명사구 Sealing gaps around windows 전체입니다. 동명사 주어는 단수 취급이므로 work → works가 맞아요.
12단어와 한글 뜻의 연결이 잘못된 것은?어휘
정답 확인
③ forecaster — 어민
forecaster는 '예보관'입니다. 어민은 fisherman이에요.
13빈칸에 공통으로 들어갈 말은?객관식
"Officials are asking residents to ______ their windows." / "Fishermen are ______ their boats with extra lines."
"Officials are asking residents to ______ their windows." / "Fishermen are ______ their boats with extra lines."
정답 확인
② secure / securing
secure는 '단단히 고정하다'로 창문에도 배에도 모두 쓰입니다. 이 뉴스에서 두 번 등장하는 핵심 동사예요.
14다음 문장이 어법상 올바르면 ⭕, 틀리면 ❌를 고르시오.O/X
"No other casualties have been reported so far."
"No other casualties have been reported so far."
정답 확인
⭕ 맞다
so far(지금까지)는 현재완료와 함께 쓰는 대표 부사구입니다. 복수 주어 casualties에 have been reported로 수와 태 모두 알맞아요.
15밑줄 친 단어와 바꿔 쓸 수 있는 것은?어휘
"All southern rail service was halted."
"All southern rail service was halted."
정답 확인
② stopped
halt = stop(중단시키다). 같은 뉴스에 나오는 suspend(중단하다)도 비슷한 뜻으로 함께 외워두면 좋습니다.
16Tom Reese 씨에 대한 설명으로 옳은 것은?객관식
정답 확인
① 평소보다 하루 일찍 배를 들여왔다
brought his boat in a day earlier than usual. 그리고 팔루라 사진을 본 뒤로는 아무도 바다에 나가려 하지 않는다고 전합니다.
17다음 문장이 어법상 올바르면 ⭕, 틀리면 ❌를 고르시오.O/X
"After seeing photos from Palura, he says no one want to go out."
"After seeing photos from Palura, he says no one want to go out."
정답 확인
❌ 틀리다
no one은 단수 취급이므로 want → wants가 되어야 합니다. everyone, someone, nobody도 모두 단수 취급이에요.
18문맥상 밑줄 친 표현의 의미로 알맞은 것은?어휘
"Only a few people are here now, checking on their boats."
"Only a few people are here now, checking on their boats."
정답 확인
② ~을 살피다, 확인하다
check on = 상태가 괜찮은지 살펴보다. 사람에게도 씁니다(check on your grandmother = 할머니가 잘 계신지 살피다).
19이 리포트를 전한 기자와 장소는?객관식
"From Harlow Port, this is Sofia Nolan, ETY News."
"From Harlow Port, this is Sofia Nolan, ETY News."
정답 확인
② Sofia Nolan / Harlow 항
「From + 장소, this is + 이름, + 방송사」는 현장 리포트 마무리 공식입니다. Tom Reese는 인터뷰에 응한 어민이에요.
20이 뉴스 리포트 전체의 핵심 메시지로 가장 알맞은 것은?객관식
정답 확인
② 아직 바다는 잔잔하지만 이틀 뒤 태풍에 대비하고 있다
첫 문장 The sea remains calm과 두 번째 문장 But fishermen ~ are already securing에서 '고요함 속의 대비'라는 대비 구도가 잡히고, 진로는 아직 바뀔 수 있다(could still change)고 마무리합니다.
ⓒ ETY English | 어느새 트이는 영어
반응형
