STEP 1.5 — 자막 없이 듣기
"금붕어 기억력은 3초"라는 말, 정말 사실일까요?
한 편의 짧은 다큐멘터리 내레이션입니다.
🐠 이것만 잡고 들어보세요
① 연구진이 수조에 넣은 장치는 무엇인가요?
② 연구진이 바꾼 조건 하나는 무엇인가요?
③ 내레이터가 마지막에 던지는 반전은 무엇인가요?
다 안 들려도 괜찮아요. 큰 흐름만 잡고 다음 단계로 넘어가세요!
딕테이션 — 받아쓰기
빈칸을 채워보세요정답
keeps / memory정답
probably / seconds정답
evidence / claim정답
find / actually정답
Researchers / device정답
lever / released정답
Before / how정답
So / sound정답
changed / condition정답
made / work정답
show / around정답
second / never정답
keeping / track정답
another / maze정답
still / route정답
tell / apart정답
none / discovered정답
confirmed / decades정답
What / itself정답
some / others정답
changing / does정답
came / any정답
belief / lasted정답
Perhaps / makes정답
Picture / all정답
remembers / sorry정답
guess / proven정답
one / clear정답
far / believed정답
ones / keptSTEP 2.3 — 스크립트 + 해설
탭하면 해설이 펼쳐져요1 When someone keeps forgetting things, we say they have a goldfish memory. 👆 탭하면 해설
2 You have probably heard that a goldfish forgets everything in three seconds. 👆 탭하면 해설
3 But there is no scientific evidence behind this claim at all. 👆 탭하면 해설
4 Today we are going to find out what goldfish actually remember. 👆 탭하면 해설
5 Researchers at the University of Plymouth gave goldfish a simple device. 👆 탭하면 해설
6 They put a small lever in the tank that released food when pressed. 👆 탭하면 해설
7 Before long, the goldfish learned how to press the lever. 👆 탭하면 해설
8 So far, this may not sound very surprising. 👆 탭하면 해설
9 So the researchers changed one condition. 👆 탭하면 해설
10 They made the lever work for only one hour each day. 👆 탭하면 해설
11 The goldfish began to show up and press the lever around that hour. 👆 탭하면 해설
12 An animal with a three-second memory could never do that. 👆 탭하면 해설
13 The goldfish were keeping track of the daily schedule. 👆 탭하면 해설
14 In another study, goldfish learned their way through a maze. 👆 탭하면 해설
15 And they still remembered the route months later. 👆 탭하면 해설
16 Goldfish can also tell colors apart and recognize sounds as signals. 👆 탭하면 해설
17 In fact, none of this was discovered recently. 👆 탭하면 해설
18 Their memory has been confirmed in laboratories for decades. 👆 탭하면 해설
19 What is interesting is the number itself. 👆 탭하면 해설
20 In some places people say two seconds, in others ten seconds. 👆 탭하면 해설
21 The number keeps changing, but the story never does. 👆 탭하면 해설
22 That means the number never came from any real study. 👆 탭하면 해설
23 Then why has this belief lasted for so long? 👆 탭하면 해설
24 Perhaps believing it makes us feel better. 👆 탭하면 해설
25 Picture a fish circling a tiny bowl all day long. 👆 탭하면 해설
26 If it remembers nothing, we have nothing to feel sorry about. 👆 탭하면 해설
27 Of course, this is only a guess, not a proven explanation. 👆 탭하면 해설
28 But one thing is clear. 👆 탭하면 해설
29 Goldfish remember far more than we have believed. 👆 탭하면 해설
30 Maybe we were the ones who kept forgetting. 👆 탭하면 해설
스크립트 전문
영문 + 한글When someone keeps forgetting things, we say they have a goldfish memory.
You have probably heard that a goldfish forgets everything in three seconds.
But there is no scientific evidence behind this claim at all.
Today we are going to find out what goldfish actually remember.
Researchers at the University of Plymouth gave goldfish a simple device.
They put a small lever in the tank that released food when pressed.
Before long, the goldfish learned how to press the lever.
So far, this may not sound very surprising.
So the researchers changed one condition.
They made the lever work for only one hour each day.
The goldfish began to show up and press the lever around that hour.
An animal with a three-second memory could never do that.
The goldfish were keeping track of the daily schedule.
In another study, goldfish learned their way through a maze.
And they still remembered the route months later.
Goldfish can also tell colors apart and recognize sounds as signals.
In fact, none of this was discovered recently.
Their memory has been confirmed in laboratories for decades.
What is interesting is the number itself.
In some places people say two seconds, in others ten seconds.
The number keeps changing, but the story never does.
That means the number never came from any real study.
Then why has this belief lasted for so long?
Perhaps believing it makes us feel better.
Picture a fish circling a tiny bowl all day long.
If it remembers nothing, we have nothing to feel sorry about.
Of course, this is only a guess, not a proven explanation.
But one thing is clear.
Goldfish remember far more than we have believed.
Maybe we were the ones who kept forgetting.
누군가 자꾸 무언가를 잊어버리면 우리는 금붕어 기억력이라고 말한다.
금붕어는 3초면 모든 것을 잊는다는 말을 아마 들어 봤을 것이다.
그러나 이 주장 뒤에는 과학적 근거가 전혀 없다.
오늘은 금붕어가 실제로 무엇을 기억하는지 알아본다.
영국 플리머스 대학의 연구진이 금붕어에게 간단한 장치를 주었다.
그들은 누르면 먹이가 나오는 작은 레버를 수조 안에 넣었다.
머지않아 금붕어들은 레버를 누르는 법을 배웠다.
여기까지는 그리 놀랍게 들리지 않을 수도 있다.
그래서 연구진은 조건을 하나 바꾸었다.
그들은 레버가 하루에 단 한 시간만 작동하게 만들었다.
금붕어들은 그 시간쯤에 나타나 레버를 누르기 시작했다.
3초짜리 기억을 가진 동물은 결코 그렇게 할 수 없다.
금붕어들은 하루 일과를 계속 파악하고 있었던 것이다.
다른 연구에서는 금붕어가 미로를 통과하는 길을 익혔다.
그리고 몇 달 뒤에도 그 길을 여전히 기억하고 있었다.
금붕어는 색을 구분하고 소리를 신호로 알아보기도 한다.
사실 이 중 어느 것도 최근에 밝혀진 것이 아니다.
금붕어의 기억력은 수십 년 동안 실험실에서 확인되어 왔다.
흥미로운 것은 그 숫자 자체다.
어떤 곳에서는 2초라고 하고, 다른 곳에서는 10초라고 한다.
숫자는 계속 바뀌지만 이야기는 결코 바뀌지 않는다.
그것은 그 숫자가 어떤 실제 연구에서도 나온 적이 없다는 뜻이다.
그렇다면 이 믿음은 왜 이렇게 오래 지속되었을까?
어쩌면 그렇게 믿는 편이 우리 마음을 편하게 하기 때문일지도 모른다.
아주 작은 어항 속을 하루 종일 빙빙 도는 물고기를 떠올려 보자.
그 물고기가 아무것도 기억하지 못한다면 우리가 미안해할 일도 없다.
물론 이것은 증명된 설명이 아니라 하나의 추측일 뿐이다.
다만 한 가지는 분명하다.
금붕어는 우리가 믿어 온 것보다 훨씬 많은 것을 기억한다.
어쩌면 계속 잊고 있었던 쪽은 우리였는지도 모른다.
STEP 4 — 전체 문장 말하기
한글 보고 영어로 말해보세요1누군가 자꾸 무언가를 잊어버리면 우리는 금붕어 기억력이라고 말한다. keep forgetting / goldfish memory 👆 탭하면 정답이 나와요
2금붕어는 3초면 모든 것을 잊는다는 말을 아마 들어 봤을 것이다. have heard / forget / in three seconds 👆 탭하면 정답이 나와요
3그러나 이 주장 뒤에는 과학적 근거가 전혀 없다. scientific evidence / claim / at all 👆 탭하면 정답이 나와요
4오늘은 금붕어가 실제로 무엇을 기억하는지 알아본다. be going to / find out / actually 👆 탭하면 정답이 나와요
5영국 플리머스 대학의 연구진이 금붕어에게 간단한 장치를 주었다. researchers / gave / a simple device 👆 탭하면 정답이 나와요
6그들은 누르면 먹이가 나오는 작은 레버를 수조 안에 넣었다. put / lever / release food / when pressed 👆 탭하면 정답이 나와요
7머지않아 금붕어들은 레버를 누르는 법을 배웠다. before long / learn how to / press 👆 탭하면 정답이 나와요
8여기까지는 그리 놀랍게 들리지 않을 수도 있다. so far / may not / sound surprising 👆 탭하면 정답이 나와요
9그래서 연구진은 조건을 하나 바꾸었다. so / change / one condition 👆 탭하면 정답이 나와요
10그들은 레버가 하루에 단 한 시간만 작동하게 만들었다. make ~ work / only one hour / each day 👆 탭하면 정답이 나와요
11금붕어들은 그 시간쯤에 나타나 레버를 누르기 시작했다. begin to / show up / around that hour 👆 탭하면 정답이 나와요
123초짜리 기억을 가진 동물은 결코 그렇게 할 수 없다. an animal with / three-second memory / could never 👆 탭하면 정답이 나와요
13금붕어들은 하루 일과를 계속 파악하고 있었던 것이다. keep track of / daily schedule 👆 탭하면 정답이 나와요
14다른 연구에서는 금붕어가 미로를 통과하는 길을 익혔다. another study / learn their way / maze 👆 탭하면 정답이 나와요
15그리고 몇 달 뒤에도 그 길을 여전히 기억하고 있었다. still remember / the route / months later 👆 탭하면 정답이 나와요
16금붕어는 색을 구분하고 소리를 신호로 알아보기도 한다. tell ~ apart / recognize / as signals 👆 탭하면 정답이 나와요
17사실 이 중 어느 것도 최근에 밝혀진 것이 아니다. in fact / none of this / be discovered 👆 탭하면 정답이 나와요
18금붕어의 기억력은 수십 년 동안 실험실에서 확인되어 왔다. have been confirmed / laboratories / for decades 👆 탭하면 정답이 나와요
19흥미로운 것은 그 숫자 자체다. what is interesting / the number itself 👆 탭하면 정답이 나와요
20어떤 곳에서는 2초라고 하고, 다른 곳에서는 10초라고 한다. in some places / in others / seconds 👆 탭하면 정답이 나와요
21숫자는 계속 바뀌지만 이야기는 결코 바뀌지 않는다. keep changing / but / never does 👆 탭하면 정답이 나와요
22그것은 그 숫자가 어떤 실제 연구에서도 나온 적이 없다는 뜻이다. that means / come from / any real study 👆 탭하면 정답이 나와요
23그렇다면 이 믿음은 왜 이렇게 오래 지속되었을까? why has / this belief / last for so long 👆 탭하면 정답이 나와요
24어쩌면 그렇게 믿는 편이 우리 마음을 편하게 하기 때문일지도 모른다. perhaps / believing it / make us feel better 👆 탭하면 정답이 나와요
25아주 작은 어항 속을 하루 종일 빙빙 도는 물고기를 떠올려 보자. picture / circling / a tiny bowl / all day long 👆 탭하면 정답이 나와요
26그 물고기가 아무것도 기억하지 못한다면 우리가 미안해할 일도 없다. remember nothing / nothing to / feel sorry about 👆 탭하면 정답이 나와요
27물론 이것은 증명된 설명이 아니라 하나의 추측일 뿐이다. only a guess / not / a proven explanation 👆 탭하면 정답이 나와요
28다만 한 가지는 분명하다. but / one thing is clear 👆 탭하면 정답이 나와요
29금붕어는 우리가 믿어 온 것보다 훨씬 많은 것을 기억한다. remember / far more than / have believed 👆 탭하면 정답이 나와요
30어쩌면 계속 잊고 있었던 쪽은 우리였는지도 모른다. maybe / the ones who / keep forgetting 👆 탭하면 정답이 나와요
CHECK — 확인 퀴즈
20문제"Before long, the goldfish learned ___ press the lever."
정답 확인
"They made the lever to work for only one hour each day."
정답 확인
"The goldfish were keeping track of the daily schedule."
정답 확인
"An animal with a three-___ memory could never do that."
정답 확인
정답 확인
"to see or understand the difference between two things"
정답 확인
"In fact, none of this were discovered recently."
정답 확인
"Their memory ___ confirmed in laboratories for decades."
정답 확인
정답 확인
"The number keeps to change, but the story never does."
정답 확인
정답 확인
"Perhaps believing it ___ us feel better."
정답 확인
"Before long, the goldfish learned how to press the lever."
정답 확인
"And they still remembered the route months later."
정답 확인
정답 확인
"Goldfish remember far more than we have believed."
정답 확인
"If it remembers nothing, we have nothing to feel sorry ___."
정답 확인
"What is interesting is the number itself."
정답 확인
"Of course, this is only a guess, not a proven explanation."
정답 확인
정답 확인
'어느새 트이는 영어' 카테고리의 다른 글
| bite down on, put off | 치과 영어회화 치통 충치 치료 (Lesson 195) (0) | 2026.08.05 |
|---|---|
| in question, bring up | 취소된 사진상 영어뉴스 (Lesson 194) (1) | 2026.08.04 |
| come true, put one's heart into | 걱정을 내려놓는 영어 확언 (Lesson 193) (0) | 2026.08.03 |
| walk on eggshells, from the heart | 무례함과 당당함의 차이 영어에세이 (Lesson 192) (0) | 2026.08.01 |
| have trouble ~ing, get used to, try it on | 안경점 영어회화 새 안경 맞추기 (Lesson 191) (0) | 2026.07.31 |