STEP 1.5 — 자막 없이 듣기
오늘의 뉴스는 도시의 새로운 주거 문화에 관한 이야기입니다.
"함께 살되 따로 사는" 셰어하우스가 왜 늘고 있는지,
기자와 입주자의 인터뷰를 들으며 전체 흐름을 잡아보세요.
다 이해하지 못해도 괜찮아요. 여러 번 반복해서 들어보세요! 👂
딕테이션 — 받아쓰기
빈칸을 채워보세요정답
changing정답
climbed / alone정답
share정답
different정답
reputation / privacy정답
respected / complaint정답
resident / common정답
remodel / rent정답
pushing정답
resident정답
used to / yourself정답
cheaper정답
heard정답
hesitant정답
chose / bathroom정답
so정답
spread / growing정답
layout정답
welcome정답
afford정답
generations정답
comfortably정답
close정답
suggest / entrances정답
quietly정답
root정답
Hannah ColeSTEP 2.3 — 스크립트 + 해설
탭하면 해설이 펼쳐져요1High rents are slowly changing the way this city lives.👆 탭하면 해설
2In Northbridge, rents have climbed sharply, making it hard to rent alone.👆 탭하면 해설
3So more people are choosing to share a home.👆 탭하면 해설
4But today's share houses are quite different from those in the past.👆 탭하면 해설
5Older share houses had a reputation for offering little privacy.👆 탭하면 해설
6Personal space wasn't respected, and sharing one bathroom was the biggest complaint.👆 탭하면 해설
7Newer homes give each resident a private room, sharing only common areas.👆 탭하면 해설
8Landlords remodel for a clear reason: more private space means higher rent.👆 탭하면 해설
9In the end, rising rents are pushing this change so quickly.👆 탭하면 해설
10We spoke with one resident who lives in such a home.👆 탭하면 해설
11Reporter: You used to live by yourself, is that right?👆 탭하면 해설
12Resident: Yes, but my rent went up, so I thought about moving somewhere cheaper.👆 탭하면 해설
13Resident: Then I heard about this share house.👆 탭하면 해설
14Reporter: Weren't you hesitant about living in a share house?👆 탭하면 해설
15Resident: At first I was, but I chose it because it has a private bathroom.👆 탭하면 해설
16Resident: Now I live with just one other person, and so far there's no trouble.👆 탭하면 해설
17As such stories spread, demand keeps growing.👆 탭하면 해설
18New houses are now designed with this layout in mind from the start.👆 탭하면 해설
19And renters aren't the only ones who welcome this trend.👆 탭하면 해설
20Because rents are so high, grown children can't afford to move out.👆 탭하면 해설
21So more families now live together across several generations.👆 탭하면 해설
22These families remodel not to rent rooms, but to live comfortably together.👆 탭하면 해설
23They can stay close while still living their own lives.👆 탭하면 해설
24Some experts even suggest designs with separate front entrances.👆 탭하면 해설
25As rents rise, the way people live is quietly changing too.👆 탭하면 해설
26A new culture of living together, yet apart, is taking root.👆 탭하면 해설
27For ETY News, I'm Hannah Cole.👆 탭하면 해설
스크립트 전문
영문 + 한글High rents are slowly changing the way this city lives.
In Northbridge, rents have climbed sharply, making it hard to rent alone.
So more people are choosing to share a home.
But today's share houses are quite different from those in the past.
Older share houses had a reputation for offering little privacy.
Personal space wasn't respected, and sharing one bathroom was the biggest complaint.
Newer homes give each resident a private room, sharing only common areas.
Landlords remodel for a clear reason: more private space means higher rent.
In the end, rising rents are pushing this change so quickly.
We spoke with one resident who lives in such a home.
Reporter: You used to live by yourself, is that right?
Resident: Yes, but my rent went up, so I thought about moving somewhere cheaper.
Resident: Then I heard about this share house.
Reporter: Weren't you hesitant about living in a share house?
Resident: At first I was, but I chose it because it has a private bathroom.
Resident: Now I live with just one other person, and so far there's no trouble.
As such stories spread, demand keeps growing.
New houses are now designed with this layout in mind from the start.
And renters aren't the only ones who welcome this trend.
Because rents are so high, grown children can't afford to move out.
So more families now live together across several generations.
These families remodel not to rent rooms, but to live comfortably together.
They can stay close while still living their own lives.
Some experts even suggest designs with separate front entrances.
As rents rise, the way people live is quietly changing too.
A new culture of living together, yet apart, is taking root.
For ETY News, I'm Hannah Cole.
비싼 월세가 도시의 주거 풍경을 바꾸고 있습니다.
노스브리지에서는 임대료가 가파르게 올라, 혼자 집을 빌리기가 부담스러워졌습니다.
그래서 더 많은 사람이 집을 나눠 쓰는 쪽으로 움직입니다.
하지만 오늘의 셰어하우스는 예전과 사뭇 다릅니다.
과거의 셰어하우스는 사생활을 지키기 어렵다는 인식이 강했습니다.
자기만의 공간이 존중받지 못했고, 무엇보다 욕실을 함께 쓰는 게 가장 큰 불만이었습니다.
요즘 집들은 입주자마다 독립된 방을 두고, 공용 공간만 함께 씁니다.
집주인들이 집을 고치는 데는 분명한 이유가 있는데, 더 사적인 공간일수록 더 높은 월세를 받기 때문입니다.
결국 임대료가 이 변화를 빠르게 밀어붙이고 있는 셈입니다.
이곳에 사는 한 입주자에게 이야기를 들어 보았습니다.
기자: 원래는 혼자 사셨다고요?
입주자: 네, 월세가 올라 더 싼 동네로 옮길까 고민했어요.
입주자: 그러다 이 셰어하우스를 알게 됐죠.
기자: 셰어하우스가 망설여지진 않으셨나요?
입주자: 처음엔 꺼렸는데, 화장실이 따로 있다고 해서 택했어요.
입주자: 지금은 다른 한 사람과 둘이 지내는데, 아직까진 불편한 점이 없어요.
이런 만족이 입소문을 타며, 수요도 점점 늘고 있습니다.
새로 짓는 집도 처음부터 이런 구조를 염두에 두고 설계됩니다.
이런 흐름을 반기는 사람은 세입자만이 아닙니다.
비싼 월세 탓에, 자녀들이 독립할 엄두를 내지 못합니다.
그래서 여러 세대가 한집에 모여 사는 가정도 늘었습니다.
이런 가정은 세를 주려는 게 아니라, 함께 편히 살려고 집을 고칩니다.
가까이 지내면서도 각자의 생활을 지킬 수 있기 때문입니다.
전문가들은 현관까지 따로 나누는 설계를 제안하기도 합니다.
월세가 오르는 사이, 사람들이 사는 방식도 함께 달라지고 있습니다.
함께 살되 따로 사는, 새로운 거주 문화가 자리 잡고 있습니다.
지금까지 ETY 뉴스, 해나 콜이었습니다.
STEP 4 — 전체 문장 말하기
한글 보고 영어로 말해보세요1비싼 월세가 도시의 주거 풍경을 바꾸고 있습니다.high rents / change / the way👆 탭하면 정답이 나와요
2노스브리지에서는 임대료가 가파르게 올라, 혼자 집을 빌리기가 부담스러워졌습니다.climb sharply / make it hard to / rent alone👆 탭하면 정답이 나와요
3그래서 더 많은 사람이 집을 나눠 쓰는 쪽으로 움직입니다.more people / choose to / share a home👆 탭하면 정답이 나와요
4하지만 오늘의 셰어하우스는 예전과 사뭇 다릅니다.quite different from / those / in the past👆 탭하면 정답이 나와요
5과거의 셰어하우스는 사생활을 지키기 어렵다는 인식이 강했습니다.have a reputation for / offer / little privacy👆 탭하면 정답이 나와요
6자기만의 공간이 존중받지 못했고, 무엇보다 욕실을 함께 쓰는 게 가장 큰 불만이었습니다.respect / share one bathroom / complaint👆 탭하면 정답이 나와요
7요즘 집들은 입주자마다 독립된 방을 두고, 공용 공간만 함께 씁니다.give each resident / private room / common areas👆 탭하면 정답이 나와요
8집주인들이 집을 고치는 데는 분명한 이유가 있는데, 더 사적인 공간일수록 더 높은 월세를 받기 때문입니다.landlord / remodel / higher rent👆 탭하면 정답이 나와요
9결국 임대료가 이 변화를 빠르게 밀어붙이고 있는 셈입니다.in the end / rising rents / push👆 탭하면 정답이 나와요
10이곳에 사는 한 입주자에게 이야기를 들어 보았습니다.speak with / resident / such a home👆 탭하면 정답이 나와요
11기자: 원래는 혼자 사셨다고요?used to / by yourself / is that right👆 탭하면 정답이 나와요
12입주자: 네, 월세가 올라 더 싼 동네로 옮길까 고민했어요.go up / think about / somewhere cheaper👆 탭하면 정답이 나와요
13입주자: 그러다 이 셰어하우스를 알게 됐죠.then / hear about / share house👆 탭하면 정답이 나와요
14기자: 셰어하우스가 망설여지진 않으셨나요?weren't you / hesitant about / live in👆 탭하면 정답이 나와요
15입주자: 처음엔 꺼렸는데, 화장실이 따로 있다고 해서 택했어요.at first / choose / private bathroom👆 탭하면 정답이 나와요
16입주자: 지금은 다른 한 사람과 둘이 지내는데, 아직까진 불편한 점이 없어요.live with / so far / no trouble👆 탭하면 정답이 나와요
17이런 만족이 입소문을 타며, 수요도 점점 늘고 있습니다.as / spread / keep growing👆 탭하면 정답이 나와요
18새로 짓는 집도 처음부터 이런 구조를 염두에 두고 설계됩니다.be designed / layout / from the start👆 탭하면 정답이 나와요
19이런 흐름을 반기는 사람은 세입자만이 아닙니다.renters / the only ones / welcome👆 탭하면 정답이 나와요
20비싼 월세 탓에, 자녀들이 독립할 엄두를 내지 못합니다.because / can't afford to / move out👆 탭하면 정답이 나와요
21그래서 여러 세대가 한집에 모여 사는 가정도 늘었습니다.families / live together / across generations👆 탭하면 정답이 나와요
22이런 가정은 세를 주려는 게 아니라, 함께 편히 살려고 집을 고칩니다.remodel / not to ~ but to / comfortably👆 탭하면 정답이 나와요
23가까이 지내면서도 각자의 생활을 지킬 수 있기 때문입니다.stay close / while / their own lives👆 탭하면 정답이 나와요
24전문가들은 현관까지 따로 나누는 설계를 제안하기도 합니다.experts / suggest / separate front entrances👆 탭하면 정답이 나와요
25월세가 오르는 사이, 사람들이 사는 방식도 함께 달라지고 있습니다.as rents rise / the way / quietly changing👆 탭하면 정답이 나와요
26함께 살되 따로 사는, 새로운 거주 문화가 자리 잡고 있습니다.a new culture / together yet apart / take root👆 탭하면 정답이 나와요
27지금까지 ETY 뉴스, 해나 콜이었습니다.for ETY News / I'm👆 탭하면 정답이 나와요
CHECK — 확인 퀴즈
20문제"In Northbridge, rents have climbed sharply, ______ it hard to rent alone."
정답 확인
"Older share houses had a reputation for offer little privacy."
정답 확인
"Because rents are so high, grown children can't afford to move out."
정답 확인
정답 확인
"Because rents are so high, grown children can't afford to move out."
정답 확인
"You used to live by yourself, is that right?"
정답 확인
"These families remodel not to rent rooms, ______ to live comfortably together."
정답 확인
"a person who rents and lives in a place"
정답 확인
"New houses are now designed with this layout ______ mind from the start."
정답 확인
"They can stay close while still live their own lives."
정답 확인
"A new culture of living together, yet apart, is taking root."
정답 확인
정답 확인
"As such stories spread, demand ______ growing."
정답 확인
"So more people are choosing to share a home."
정답 확인
"And renters aren't the only ones who welcome this trend."
정답 확인
"We spoke with one resident ______ lives in such a home."
정답 확인
정답 확인
정답 확인
"I thought about to move somewhere cheaper."