STEP 1.5 — 자막 없이 듣기
승진에서 밀린 화자가 동기를 미워하다가,
하룻밤 술자리 후 마음이 풀리는 이야기예요.
내용을 100% 이해하지 못해도 괜찮아요.
전체 흐름과 감정의 변화를 느끼는 것이 목표입니다. 🎯
딕테이션 — 받아쓰기
빈칸을 채워보세요정답
promotion정답
promoted정답
come to terms with정답
no worse than정답
fewer mistakes정답
left out정답
for days정답
chat with정답
boiled up정답
stiff and cold정답
come across as정답
sense정답
waiting for me정답
casually정답
treat정답
turning정답
gave in정답
led to another정답
getting home정답
jolted awake정답
threw on정답
showed up정답
stepped out정답
hangover drinks정답
talked about정답
resentment정답
at easeSTEP 2.3 — 스크립트 + 해설
탭하면 해설이 펼쳐져요1My name wasn't on the promotion list this time.👆 탭하면 해설
2Instead, a guy who joined the company the same year as me got promoted.👆 탭하면 해설
3Honestly, I couldn't come to terms with the result so easily.👆 탭하면 해설
4No matter how I looked at it, I was no worse than him.👆 탭하면 해설
5I worked hard, and I made fewer mistakes than he did.👆 탭하면 해설
6So why was I the one left out while he moved up?👆 탭하면 해설
7That question wouldn't leave my head for days.👆 탭하면 해설
8I especially hated seeing him laugh and chat with our team leader.👆 탭하면 해설
9Whenever I saw that, anger slowly boiled up inside me.👆 탭하면 해설
10I spoke less and less, and my face grew stiff and cold.👆 탭하면 해설
11But if I soured the office atmosphere too, I'd only come across as petty.👆 탭하면 해설
12I hid it well, so others didn't notice, but he seemed to sense it.👆 탭하면 해설
13Then one evening after work, he was waiting for me outside the building.👆 탭하면 해설
14He called my name as casually as he always had.👆 탭하면 해설
15He asked if we could grab dinner and said it was his treat.👆 탭하면 해설
16I almost said no, but turning him down felt too small-minded.👆 탭하면 해설
17So I gave in, pretending I had no choice, and went along.👆 탭하면 해설
18Over dinner, one drink led to another, and we drank quite a lot.👆 탭하면 해설
19We both got really drunk, and I don't even remember getting home.👆 탭하면 해설
20The next morning, I jolted awake to find it was already time for work.👆 탭하면 해설
21I threw on my clothes in a panic and rushed to the office.👆 탭하면 해설
22He showed up late too, with messy hair, just like me.👆 탭하면 해설
23In the middle of the busy morning, I stepped out for a moment.👆 탭하면 해설
24I bought two iced Americanos and two hangover drinks, then got in the elevator.👆 탭하면 해설
25I honestly can't remember much of what we talked about last night.👆 탭하면 해설
26But somehow, all the resentment I'd felt toward him was completely gone.👆 탭하면 해설
27And for the first time in days, my heart felt truly at ease.👆 탭하면 해설
스크립트 전문
영문 + 한글My name wasn't on the promotion list this time.
Instead, a guy who joined the company the same year as me got promoted.
Honestly, I couldn't come to terms with the result so easily.
No matter how I looked at it, I was no worse than him.
I worked hard, and I made fewer mistakes than he did.
So why was I the one left out while he moved up?
That question wouldn't leave my head for days.
I especially hated seeing him laugh and chat with our team leader.
Whenever I saw that, anger slowly boiled up inside me.
I spoke less and less, and my face grew stiff and cold.
But if I soured the office atmosphere too, I'd only come across as petty.
I hid it well, so others didn't notice, but he seemed to sense it.
Then one evening after work, he was waiting for me outside the building.
He called my name as casually as he always had.
He asked if we could grab dinner and said it was his treat.
I almost said no, but turning him down felt too small-minded.
So I gave in, pretending I had no choice, and went along.
Over dinner, one drink led to another, and we drank quite a lot.
We both got really drunk, and I don't even remember getting home.
The next morning, I jolted awake to find it was already time for work.
I threw on my clothes in a panic and rushed to the office.
He showed up late too, with messy hair, just like me.
In the middle of the busy morning, I stepped out for a moment.
I bought two iced Americanos and two hangover drinks, then got in the elevator.
I honestly can't remember much of what we talked about last night.
But somehow, all the resentment I'd felt toward him was completely gone.
And for the first time in days, my heart felt truly at ease.
이번 승진자 명단에 내 이름은 없었다.
대신 나와 같은 해에 입사한 녀석이 승진했다.
솔직히 나는 그 결과를 그렇게 쉽게 받아들일 수 없었다.
아무리 봐도 나는 그 녀석보다 못할 게 없었다.
나는 열심히 일했고, 실수도 그 녀석보다 적게 했다.
그런데 왜 그 녀석은 올라가고 나만 빠진 걸까?
그 질문이 며칠 동안 머릿속을 떠나지 않았다.
특히 그 녀석이 팀장님과 웃고 떠드는 모습을 보는 게 싫었다.
그 모습을 볼 때마다 마음속에서 화가 천천히 끓어올랐다.
나는 점점 말수가 줄었고, 표정도 딱딱하고 차갑게 굳어 갔다.
하지만 사무실 분위기까지 망친다면, 나만 더 쪼잔해 보일 뿐이었다.
나는 잘 숨겼고 다른 사람들은 몰랐지만, 그 녀석은 눈치챈 것 같았다.
그러던 어느 날 퇴근 후, 그 녀석이 건물 밖에서 나를 기다리고 있었다.
그는 예전과 똑같이 편하게 내 이름을 불렀다.
그는 저녁이나 같이 먹자며, 자기가 사겠다고 했다.
거의 거절할 뻔했지만, 그를 거절하는 게 너무 쪼잔하게 느껴졌다.
그래서 나는 못 이기는 척하며 그를 따라나섰다.
저녁을 먹다 보니 한 잔이 두 잔이 되었고, 우리는 꽤 많이 마셨다.
우리 둘 다 잔뜩 취했고, 나는 집에 어떻게 갔는지조차 기억나지 않는다.
다음 날 아침, 번쩍 깨어 보니 이미 출근할 시간이었다.
나는 허둥지둥 옷을 걸치고 회사로 달려갔다.
그 녀석도 나처럼 부스스한 머리로 늦게 출근했다.
정신없이 바쁜 아침, 나는 잠깐 밖으로 나갔다.
나는 아이스 아메리카노 두 잔과 숙취해소제 두 개를 사서, 엘리베이터에 올랐다.
솔직히 어젯밤에 무슨 이야기를 나눴는지 잘 기억나지 않는다.
그런데 어찌 된 일인지, 그를 향했던 미움이 말끔히 사라져 있었다.
그리고 며칠 만에, 마음이 정말로 편안했다.
STEP 4 — 전체 문장 말하기
한글 보고 영어로 말해보세요1이번 승진자 명단에 내 이름은 없었다. promotion list / this time / wasn't on 👆 탭하면 정답이 나와요
2대신 나와 같은 해에 입사한 녀석이 승진했다. a guy who / the same year / get promoted 👆 탭하면 정답이 나와요
3솔직히 나는 그 결과를 그렇게 쉽게 받아들일 수 없었다. honestly / come to terms with / so easily 👆 탭하면 정답이 나와요
4아무리 봐도 나는 그 녀석보다 못할 게 없었다. no matter how / no worse than 👆 탭하면 정답이 나와요
5나는 열심히 일했고, 실수도 그 녀석보다 적게 했다. work hard / fewer mistakes / than he did 👆 탭하면 정답이 나와요
6그런데 왜 그 녀석은 올라가고 나만 빠진 걸까? the one left out / move up / why 👆 탭하면 정답이 나와요
7그 질문이 며칠 동안 머릿속을 떠나지 않았다. wouldn't leave / my head / for days 👆 탭하면 정답이 나와요
8특히 그 녀석이 팀장님과 웃고 떠드는 모습을 보는 게 싫었다. especially / hate seeing / chat with 👆 탭하면 정답이 나와요
9그 모습을 볼 때마다 마음속에서 화가 천천히 끓어올랐다. whenever / boil up / inside me 👆 탭하면 정답이 나와요
10나는 점점 말수가 줄었고, 표정도 딱딱하고 차갑게 굳어 갔다. less and less / grow stiff / cold 👆 탭하면 정답이 나와요
11하지만 사무실 분위기까지 망친다면, 나만 더 쪼잔해 보일 뿐이었다. sour / come across as / petty 👆 탭하면 정답이 나와요
12나는 잘 숨겼고 다른 사람들은 몰랐지만, 그 녀석은 눈치챈 것 같았다. hide it well / notice / seem to sense 👆 탭하면 정답이 나와요
13그러던 어느 날 퇴근 후, 그 녀석이 건물 밖에서 나를 기다리고 있었다. one evening / after work / wait for 👆 탭하면 정답이 나와요
14그는 예전과 똑같이 편하게 내 이름을 불렀다. call my name / as casually as 👆 탭하면 정답이 나와요
15그는 저녁이나 같이 먹자며, 자기가 사겠다고 했다. grab dinner / it was his treat / ask if 👆 탭하면 정답이 나와요
16거의 거절할 뻔했지만, 그를 거절하는 게 너무 쪼잔하게 느껴졌다. almost said no / turn down / small-minded 👆 탭하면 정답이 나와요
17그래서 나는 못 이기는 척하며 그를 따라나섰다. give in / pretend / go along 👆 탭하면 정답이 나와요
18저녁을 먹다 보니 한 잔이 두 잔이 되었고, 우리는 꽤 많이 마셨다. over dinner / one drink led to another / quite a lot 👆 탭하면 정답이 나와요
19우리 둘 다 잔뜩 취했고, 나는 집에 어떻게 갔는지조차 기억나지 않는다. get drunk / don't even remember / get home 👆 탭하면 정답이 나와요
20다음 날 아침, 번쩍 깨어 보니 이미 출근할 시간이었다. jolt awake / to find / time for work 👆 탭하면 정답이 나와요
21나는 허둥지둥 옷을 걸치고 회사로 달려갔다. throw on / in a panic / rush to 👆 탭하면 정답이 나와요
22그 녀석도 나처럼 부스스한 머리로 늦게 출근했다. show up late / messy hair / just like me 👆 탭하면 정답이 나와요
23정신없이 바쁜 아침, 나는 잠깐 밖으로 나갔다. in the middle of / step out / for a moment 👆 탭하면 정답이 나와요
24나는 아이스 아메리카노 두 잔과 숙취해소제 두 개를 사서, 엘리베이터에 올랐다. iced Americanos / hangover drinks / get in 👆 탭하면 정답이 나와요
25솔직히 어젯밤에 무슨 이야기를 나눴는지 잘 기억나지 않는다. honestly / can't remember / talk about 👆 탭하면 정답이 나와요
26그런데 어찌 된 일인지, 그를 향했던 미움이 말끔히 사라져 있었다. somehow / resentment / completely gone 👆 탭하면 정답이 나와요
27그리고 며칠 만에, 마음이 정말로 편안했다. for the first time in days / at ease / truly 👆 탭하면 정답이 나와요
CHECK — 확인 퀴즈
20문제"Honestly, I couldn't _______ the result so easily."
(솔직히 나는 그 결과를 그렇게 쉽게 받아들일 수 없었다.)
정답 확인
"So why was I the one left out while he moved up?"
정답 확인
"I made fewer mistakes than he did."
정답 확인
"I'd only come across as petty."
정답 확인
"He asked if we could grab dinner and said it was his _______."
(그는 저녁이나 같이 먹자며, 자기가 사겠다고 했다.)
정답 확인
"I don't even remember to get home."
(나는 집에 어떻게 갔는지조차 기억나지 않는다.)
정답 확인
"So I gave in, pretending I had no choice, and went along."
정답 확인
"He called my name as casually as he always had."
정답 확인
"I especially hated to seeing him laugh and chat with our team leader."
정답 확인
"Over dinner, one drink _______ another, and we drank quite a lot."
(한 잔이 두 잔이 되었고, 우리는 꽤 많이 마셨다.)
정답 확인
"a feeling of bitter anger about something you think is unfair"
정답 확인
"I threw on my clothes in a panic and rushed to the office."
정답 확인
"He showed up late too, with messy hair, just like me."
정답 확인
"That question wouldn't leave my head _______."
(그 질문이 며칠 동안 머릿속을 떠나지 않았다.)
정답 확인
정답 확인
"No matter how I looked at it, I was no worse than him."
정답 확인
"Whenever I saw that, anger slowly boiled up inside me."
정답 확인
"I almost said no, but turning him down felt too small-minded."
정답 확인
"And for the first time in days, my heart felt truly _______."
(그리고 며칠 만에, 마음이 정말로 편안했다.)
정답 확인
"In the middle of the busy morning, I stepped out for a moment."