STEP 1.5 — 자막 없이 듣기
Ryan과 Kate가 여름휴가 일정을 어떻게 조율하는지
대화의 분위기와 흐름을 느껴보세요.
"겹치는 일정을 양보하고 배려하는" 자연스러운 회화 표현에
귀를 기울여 보세요. 모든 단어를 알아듣지 못해도 괜찮아요!
딕테이션 — 받아쓰기
빈칸을 채워보세요정답
sec / schedule정답
sort / out정답
choice정답
going on정답
closed / chance정답
option정답
get / around정답
whether / clashes정답
kind정답
problem정답
works / shift정답
glad정답
whatever / pick정답
need / since정답
sweat / treat정답
planned정답
got / wedding정답
early / catch정답
bad / change정답
flip / order정답
take / afterward정답
overlap정답
fixed정답
sure / over정답
wrapped up정답
cover / out정답
relief / urgent정답
puts / ease정답
peaceSTEP 2.3 — 스크립트 + 해설
탭하면 해설이 펼쳐져요1Ryan Kate, do you have a sec? It's about our summer vacation schedule. 👆 탭하면 해설
2Kate Sure — I was just thinking we should sort that out soon. 👆 탭하면 해설
3Ryan This time, I really have no choice but to take the second week of August. 👆 탭하면 해설
4Kate Oh? Is something going on? 👆 탭하면 해설
5Ryan My kids' academy is closed only that week, so it's our one chance for a family trip. 👆 탭하면 해설
6Kate Ah, so you really don't have any other option. 👆 탭하면 해설
7Kate I totally get it — my sister's family plans their trips around the academy break too. 👆 탭하면 해설
8Ryan Right, so I wanted to check first whether it clashes with yours. 👆 탭하면 해설
9Kate Honestly, I was kind of thinking about that same week too. 👆 탭하면 해설
10Ryan Oh no, that's a problem then... what should we do? 👆 탭하면 해설
11Kate It's all good — any time works for me, so I'll just shift mine. 👆 탭하면 해설
12Ryan I'm really glad you understand — thank you so much. 👆 탭하면 해설
13Ryan Next summer, I'll plan mine around whatever week you pick first. 👆 탭하면 해설
14Kate Haha, no need — I'll fit around your schedule next time too, since I'm single anyway. 👆 탭하면 해설
15Kate So don't sweat it — just treat me to an iced coffee sometime. 👆 탭하면 해설
16Ryan But didn't you have something planned that week too? 👆 탭하면 해설
17Kate Yeah, I've got a friend's wedding down in Jeju. 👆 탭하면 해설
18Kate I was going to go early, enjoy a few days, and then catch the wedding. 👆 탭하면 해설
19Ryan Aw, then I feel bad — now you have to change your plans. 👆 탭하면 해설
20Kate Not at all — I just need to flip the order. 👆 탭하면 해설
21Kate I'll go to the wedding first, and then take my time traveling afterward. 👆 탭하면 해설
22Ryan Oh, that way our weeks won't overlap at all. 👆 탭하면 해설
23Kate Exactly — the wedding date is fixed anyway. 👆 탭하면 해설
24Ryan Great, then let's just make sure we hand things over properly to each other. 👆 탭하면 해설
25Kate No worries — my current project should be wrapped up by then. 👆 탭하면 해설
26Kate So there won't be much for you to cover while I'm out. 👆 탭하면 해설
27Ryan That's a relief — I'll sort out anything urgent before I leave, too. 👆 탭하면 해설
28Kate Good — settling this early really puts my mind at ease. 👆 탭하면 해설
29Ryan Same here — thanks to you, I can go with peace of mind. Thanks, Kate. 👆 탭하면 해설
스크립트 전문
영문 + 한글RyanKate, do you have a sec? It's about our summer vacation schedule.
KateSure — I was just thinking we should sort that out soon.
RyanThis time, I really have no choice but to take the second week of August.
KateOh? Is something going on?
RyanMy kids' academy is closed only that week, so it's our one chance for a family trip.
KateAh, so you really don't have any other option.
KateI totally get it — my sister's family plans their trips around the academy break too.
RyanRight, so I wanted to check first whether it clashes with yours.
KateHonestly, I was kind of thinking about that same week too.
RyanOh no, that's a problem then... what should we do?
KateIt's all good — any time works for me, so I'll just shift mine.
RyanI'm really glad you understand — thank you so much.
RyanNext summer, I'll plan mine around whatever week you pick first.
KateHaha, no need — I'll fit around your schedule next time too, since I'm single anyway.
KateSo don't sweat it — just treat me to an iced coffee sometime.
RyanBut didn't you have something planned that week too?
KateYeah, I've got a friend's wedding down in Jeju.
KateI was going to go early, enjoy a few days, and then catch the wedding.
RyanAw, then I feel bad — now you have to change your plans.
KateNot at all — I just need to flip the order.
KateI'll go to the wedding first, and then take my time traveling afterward.
RyanOh, that way our weeks won't overlap at all.
KateExactly — the wedding date is fixed anyway.
RyanGreat, then let's just make sure we hand things over properly to each other.
KateNo worries — my current project should be wrapped up by then.
KateSo there won't be much for you to cover while I'm out.
RyanThat's a relief — I'll sort out anything urgent before I leave, too.
KateGood — settling this early really puts my mind at ease.
RyanSame here — thanks to you, I can go with peace of mind. Thanks, Kate.
Ryan케이트, 잠깐 시간 돼? 우리 여름휴가 일정 때문에 그러는데.
Kate응 — 안 그래도 슬슬 정해야겠다 싶었어.
Ryan나 이번엔 8월 둘째 주로 갈 수밖에 없어.
Kate어? 무슨 일 있어?
Ryan애들 학원이 그 주에만 쉬어서, 그때가 우리 가족 여행 갈 유일한 기회야.
Kate아, 그럼 너는 정말 다른 선택지가 없는 거네.
Kate충분히 이해해 — 우리 언니네도 학원 방학에 맞춰서 여행 가더라고.
Ryan응, 그래서 너랑 겹치는지 먼저 확인하고 싶었어.
Kate사실 나도 그 주를 좀 생각하고 있긴 했어.
Ryan어 이런, 그럼 곤란한데... 우리 어떡하지?
Kate괜찮아 — 난 아무 때나 괜찮으니까, 그냥 내가 옮길게.
Ryan네가 이해해줘서 정말 다행이야 — 정말 고마워.
Ryan내년 여름엔 네가 먼저 고르는 주에 내가 맞출게.
Kateㅎㅎ 그럴 필요 없어 — 다음에도 내가 네 일정에 맞추면 되지, 난 싱글이잖아.
Kate그러니까 걱정 말고 — 담에 시원한 커피나 한잔 사줘.
Ryan근데 너도 그 주에 무슨 일정 있던 거 아냐?
Kate응, 제주도에서 친구 결혼식이 있거든.
Kate원래는 먼저 내려가서 며칠 놀다가 결혼식까지 보고 오려고 했어.
Ryan아, 그럼 내가 미안하지 — 너 계획을 바꿔야 하잖아.
Kate전혀 아니야 — 그냥 순서만 바꾸면 돼.
Kate결혼식부터 보고, 그다음에 천천히 여행하다 오면 되거든.
Ryan오, 그렇게 하면 우리 휴가 주가 아예 안 겹치겠다.
Kate그치 — 어차피 결혼식 날짜는 정해져 있으니까.
Ryan좋아, 그럼 우리 서로 인수인계만 잘 해두자.
Kate걱정 안 해도 돼 — 그때쯤이면 내가 지금 하는 프로젝트도 마무리될 거야.
Kate그러니까 내가 자리 비워도 네가 봐줄 일은 별로 없을 거야.
Ryan다행이다 — 나도 가기 전에 급한 건 미리 정리해둘게.
Kate좋아 — 이렇게 일찍 정해두니까 마음이 놓인다.
Ryan나도 그래 — 네 덕분에 마음 편히 다녀올 수 있겠어. 고마워, 케이트.
STEP 4 — 전체 문장 말하기
한글 보고 영어로 말해보세요1케이트, 잠깐 시간 돼? 우리 여름휴가 일정 때문에 그러는데. have a sec / It's about / summer vacation 👆 탭하면 정답이 나와요
2응 — 안 그래도 슬슬 정해야겠다 싶었어. was just thinking / sort out / soon 👆 탭하면 정답이 나와요
3나 이번엔 8월 둘째 주로 갈 수밖에 없어. this time / have no choice but to / second week 👆 탭하면 정답이 나와요
4어? 무슨 일 있어? something / going on 👆 탭하면 정답이 나와요
5애들 학원이 그 주에만 쉬어서, 그때가 우리 가족 여행 갈 유일한 기회야. academy / be closed / one chance 👆 탭하면 정답이 나와요
6아, 그럼 너는 정말 다른 선택지가 없는 거네. don't have / any other / option 👆 탭하면 정답이 나와요
7충분히 이해해 — 우리 언니네도 학원 방학에 맞춰서 여행 가더라고. totally get it / plan around / academy break 👆 탭하면 정답이 나와요
8응, 그래서 너랑 겹치는지 먼저 확인하고 싶었어. wanted to check / whether / clash with 👆 탭하면 정답이 나와요
9사실 나도 그 주를 좀 생각하고 있긴 했어. honestly / kind of / think about 👆 탭하면 정답이 나와요
10어 이런, 그럼 곤란한데... 우리 어떡하지? oh no / problem / what should we do 👆 탭하면 정답이 나와요
11괜찮아 — 난 아무 때나 괜찮으니까, 그냥 내가 옮길게. it's all good / works for me / shift 👆 탭하면 정답이 나와요
12네가 이해해줘서 정말 다행이야 — 정말 고마워. be glad / understand / thank you 👆 탭하면 정답이 나와요
13내년 여름엔 네가 먼저 고르는 주에 내가 맞출게. plan around / whatever week / pick first 👆 탭하면 정답이 나와요
14ㅎㅎ 그럴 필요 없어 — 다음에도 내가 네 일정에 맞추면 되지, 난 싱글이잖아. no need / fit around / since / single 👆 탭하면 정답이 나와요
15그러니까 걱정 말고 — 담에 시원한 커피나 한잔 사줘. don't sweat it / treat me to / sometime 👆 탭하면 정답이 나와요
16근데 너도 그 주에 무슨 일정 있던 거 아냐? didn't you / have something planned / that week 👆 탭하면 정답이 나와요
17응, 제주도에서 친구 결혼식이 있거든. I've got / friend's wedding / down in 👆 탭하면 정답이 나와요
18원래는 먼저 내려가서 며칠 놀다가 결혼식까지 보고 오려고 했어. was going to / a few days / catch 👆 탭하면 정답이 나와요
19아, 그럼 내가 미안하지 — 너 계획을 바꿔야 하잖아. feel bad / have to / change your plans 👆 탭하면 정답이 나와요
20전혀 아니야 — 그냥 순서만 바꾸면 돼. not at all / just need to / flip the order 👆 탭하면 정답이 나와요
21결혼식부터 보고, 그다음에 천천히 여행하다 오면 되거든. first / take my time / afterward 👆 탭하면 정답이 나와요
22오, 그렇게 하면 우리 휴가 주가 아예 안 겹치겠다. that way / overlap / at all 👆 탭하면 정답이 나와요
23그치 — 어차피 결혼식 날짜는 정해져 있으니까. exactly / be fixed / anyway 👆 탭하면 정답이 나와요
24좋아, 그럼 우리 서로 인수인계만 잘 해두자. make sure / hand over / each other 👆 탭하면 정답이 나와요
25걱정 안 해도 돼 — 그때쯤이면 내가 지금 하는 프로젝트도 마무리될 거야. no worries / wrap up / by then 👆 탭하면 정답이 나와요
26그러니까 내가 자리 비워도 네가 봐줄 일은 별로 없을 거야. won't be much / cover / while I'm out 👆 탭하면 정답이 나와요
27다행이다 — 나도 가기 전에 급한 건 미리 정리해둘게. that's a relief / sort out / urgent 👆 탭하면 정답이 나와요
28좋아 — 이렇게 일찍 정해두니까 마음이 놓인다. settle / put one's mind at ease / early 👆 탭하면 정답이 나와요
29나도 그래 — 네 덕분에 마음 편히 다녀올 수 있겠어. 고마워, 케이트. same here / thanks to you / peace of mind 👆 탭하면 정답이 나와요
CHECK — 확인 퀴즈
20문제"I really have no choice but to take the second week of August."
정답 확인
"I wanted to check first whether it clashes with yours."
정답 확인
"Any time works for me, so I'll just shift mine."
정답 확인
"So don't sweat it — just treat me to an iced coffee sometime."
정답 확인
"Settling this early really puts my mind at ease."
정답 확인
"I was going to go early, enjoy a few days, and then catch the wedding."
정답 확인
"My current project should be wrapped up by then."
정답 확인
"Let's make sure we hand things over properly to each other."
정답 확인
"So there won't be much for you to cover while I'm out."
정답 확인
"to do something at a relaxed, unhurried pace"
정답 확인
"Just treat me to an iced coffee sometime."
정답 확인
"Exactly — the wedding date is fixed anyway."
정답 확인
정답 확인
"Not at all — I just need to flip the order."
정답 확인
"Settling this early really put my mind at ease."
정답 확인
"I totally get it — my sister's family plans their trips around the academy break too."
정답 확인
"My current project should be wrapped up by then."
정답 확인
"There won't be much for you to cover while I'm out."
정답 확인
"Thanks to you, I can go with peace of mind."
정답 확인
"I'll fit around your schedule next time too."