STEP 1.5 — 자막 없이 듣기
20년 넘게 알고 지낸 친구들에 대한 잔잔한 에세이예요.
오래된 우정을 떠올리며, 전체 흐름과 분위기를 먼저 느껴보세요.
모든 단어를 다 알아듣지 못해도 괜찮아요. 😊
"어떤 장면이 그려지는지" 상상하며 듣는 게 핵심이에요.
딕테이션 — 받아쓰기
빈칸을 채워보세요정답
over정답
back정답
hung out정답
busy정답
raising정답
once정답
quiet정답
blows up정답
ease up정답
jumps in정답
teasing정답
change정답
get together정답
show up정답
awkwardness정답
like정답
dumb정답
crack up정답
end up정답
bicker정답
first정답
stand by정답
cheer us on정답
passed away정답
comes down to정답
close정답
grounded정답
embarrassingSTEP 2.3 — 스크립트 + 해설
탭하면 해설이 펼쳐져요1I've got a group of friends I've known for over twenty years.👆 탭하면 해설
2We first met back in high school, in the same class.👆 탭하면 해설
3Back then we hung out every day and laughed at the dumbest things.👆 탭하면 해설
4But as we got older, everyone got busy with their own lives.👆 탭하면 해설
5One moved far away, and another is busy raising kids.👆 탭하면 해설
6These days, even talking once a month is hard.👆 탭하면 해설
7Our group chat often stays quiet for days.👆 탭하면 해설
8Then someone drops a single photo, and suddenly the chat blows up.👆 탭하면 해설
9"Hey, ease up on the filters," somebody fires back right away.👆 탭하면 해설
10And everyone jumps in, like they'd been waiting for it.👆 탭하면 해설
11Even serious talks somehow end with us teasing each other.👆 탭하면 해설
12No matter how old we get, these guys never change at all.👆 탭하면 해설
13Still, every few months we pick a day and get together.👆 탭하면 해설
14Some show up with a belly, others suddenly looking fit and muscular.👆 탭하면 해설
15But the moment we sit down, there's not a second of awkwardness.👆 탭하면 해설
16We chat like we just saw each other yesterday.👆 탭하면 해설
17We still remember every dumb thing each of us did back then.👆 탭하면 해설
18Once those stories come up, we all crack up together.👆 탭하면 해설
19Without even trying, we end up laughing at the same old jokes.👆 탭하면 해설
20When the bill comes, we bicker over it, then split it the same as always.👆 탭하면 해설
21Time flies by, and none of us wants to be the first to leave.👆 탭하면 해설
22But when something happens, these are the guys who stand by me.👆 탭하면 해설
23They give us a hard time, and they cheer us on just as hard.👆 탭하면 해설
24When my father passed away recently, they came first and stayed longest.👆 탭하면 해설
25Well, maybe that's all an old friend really comes down to.👆 탭하면 해설
26Not talking every day doesn't make us any less close.👆 탭하면 해설
27Having them around makes me feel grounded, and proud for my family, especially my sons, to see.👆 탭하면 해설
28Of course, it's too embarrassing to ever say any of this to their faces.👆 탭하면 해설
스크립트 전문
영문 + 한글I've got a group of friends I've known for over twenty years.
We first met back in high school, in the same class.
Back then we hung out every day and laughed at the dumbest things.
But as we got older, everyone got busy with their own lives.
One moved far away, and another is busy raising kids.
These days, even talking once a month is hard.
Our group chat often stays quiet for days.
Then someone drops a single photo, and suddenly the chat blows up.
"Hey, ease up on the filters," somebody fires back right away.
And everyone jumps in, like they'd been waiting for it.
Even serious talks somehow end with us teasing each other.
No matter how old we get, these guys never change at all.
Still, every few months we pick a day and get together.
Some show up with a belly, others suddenly looking fit and muscular.
But the moment we sit down, there's not a second of awkwardness.
We chat like we just saw each other yesterday.
We still remember every dumb thing each of us did back then.
Once those stories come up, we all crack up together.
Without even trying, we end up laughing at the same old jokes.
When the bill comes, we bicker over it, then split it the same as always.
Time flies by, and none of us wants to be the first to leave.
But when something happens, these are the guys who stand by me.
They give us a hard time, and they cheer us on just as hard.
When my father passed away recently, they came first and stayed longest.
Well, maybe that's all an old friend really comes down to.
Not talking every day doesn't make us any less close.
Having them around makes me feel grounded, and proud for my family, especially my sons, to see.
Of course, it's too embarrassing to ever say any of this to their faces.
나에겐 20년 넘게 알고 지낸 친구들이 있다.
우리는 고등학교 때 같은 반에서 처음 만났다.
그때는 매일 붙어 다니며 별것도 아닌 일로 낄낄거렸다.
하지만 나이를 먹으면서 다들 각자 사느라 바빠졌다.
누구는 멀리 이사를 갔고, 누구는 애 키우느라 정신이 없다.
요즘은 한 달에 한 번 연락하기도 쉽지 않다.
우리 단톡방도 며칠씩 그냥 조용하다.
그러다 누가 사진 한 장 툭 올리면 단톡방이 갑자기 난리가 난다.
"야, 보정 좀 적당히 해라" 하고 누가 곧장 받아친다.
그러면 다들 기다렸다는 듯이 한마디씩 보탠다.
진지한 얘기를 하다가도 결국 서로 놀리면서 끝난다.
아무리 나이를 먹어도 이 녀석들은 하나도 안 변한다.
그래도 몇 달에 한 번은 날을 잡아 다 같이 모인다.
오랜만에 보면 배 나온 놈도 있고, 갑자기 몸이 좋아진 놈도 있다.
그래도 자리에 앉는 순간, 어색함 같은 건 1초도 없다.
바로 어제 본 사이처럼 아무렇지 않게 떠든다.
누가 옛날에 무슨 사고를 쳤는지 아직도 다 기억한다.
그 얘기만 나오면 다 같이 빵 터진다.
굳이 맞추지 않아도 결국 늘 같은 농담에 웃고 만다.
계산할 때면 한바탕 옥신각신하다, 결국 늘 그렇듯 똑같이 나눠 낸다.
시간이 훌쩍 지나도, 아무도 먼저 일어나려 하지 않는다.
그래도 무슨 일이 생기면, 결국 내 곁을 지켜 주는 건 이 녀석들이다.
놀릴 때 진심인 만큼, 힘들 때도 온 힘을 다해 서로를 응원한다.
얼마 전 아버지가 돌아가셨을 때도, 제일 먼저 와서 제일 오래 있다 갔다.
뭐, 오래된 친구라는 게 결국 그런 거 아닌가 싶다.
매일 연락 안 한다고 사이가 멀어지는 것도 아니다.
이런 놈들이 곁에 있다는 게 든든하고, 내 가족, 특히 아들들에게도 자랑스럽다.
물론 낯간지러워서, 이 녀석들한테는 정작 이런 말 절대 안 하지만.
STEP 4 — 전체 문장 말하기
한글 보고 영어로 말해보세요1나에겐 20년 넘게 알고 지낸 친구들이 있다.I've got / a group of / over👆 탭하면 정답이 나와요
2우리는 고등학교 때 같은 반에서 처음 만났다.first met / back in / the same class👆 탭하면 정답이 나와요
3그때는 매일 붙어 다니며 별것도 아닌 일로 낄낄거렸다.back then / hang out / laugh at / dumbest👆 탭하면 정답이 나와요
4하지만 나이를 먹으면서 다들 각자 사느라 바빠졌다.as / get busy with / their own👆 탭하면 정답이 나와요
5누구는 멀리 이사를 갔고, 누구는 애 키우느라 정신이 없다.far away / busy raising / another👆 탭하면 정답이 나와요
6요즘은 한 달에 한 번 연락하기도 쉽지 않다.these days / even / once a month👆 탭하면 정답이 나와요
7우리 단톡방도 며칠씩 그냥 조용하다.group chat / stay quiet / for days👆 탭하면 정답이 나와요
8그러다 누가 사진 한 장 툭 올리면 단톡방이 갑자기 난리가 난다.drop / a single / blow up👆 탭하면 정답이 나와요
9"야, 보정 좀 적당히 해라" 하고 누가 곧장 받아친다.ease up on / fire back / right away👆 탭하면 정답이 나와요
10그러면 다들 기다렸다는 듯이 한마디씩 보탠다.jump in / like / waiting for👆 탭하면 정답이 나와요
11진지한 얘기를 하다가도 결국 서로 놀리면서 끝난다.serious / end with / tease👆 탭하면 정답이 나와요
12아무리 나이를 먹어도 이 녀석들은 하나도 안 변한다.no matter how / never / at all👆 탭하면 정답이 나와요
13그래도 몇 달에 한 번은 날을 잡아 다 같이 모인다.every few months / pick a day / get together👆 탭하면 정답이 나와요
14오랜만에 보면 배 나온 놈도 있고, 갑자기 몸이 좋아진 놈도 있다.show up / belly / fit / muscular👆 탭하면 정답이 나와요
15그래도 자리에 앉는 순간, 어색함 같은 건 1초도 없다.the moment / not a second / awkwardness👆 탭하면 정답이 나와요
16바로 어제 본 사이처럼 아무렇지 않게 떠든다.chat / like / each other👆 탭하면 정답이 나와요
17누가 옛날에 무슨 사고를 쳤는지 아직도 다 기억한다.still remember / dumb thing / each of us👆 탭하면 정답이 나와요
18그 얘기만 나오면 다 같이 빵 터진다.once / come up / crack up👆 탭하면 정답이 나와요
19굳이 맞추지 않아도 결국 늘 같은 농담에 웃고 만다.without even / end up -ing / the same old👆 탭하면 정답이 나와요
20계산할 때면 한바탕 옥신각신하다, 결국 늘 그렇듯 똑같이 나눠 낸다.the bill / bicker over / split👆 탭하면 정답이 나와요
21시간이 훌쩍 지나도, 아무도 먼저 일어나려 하지 않는다.time flies by / none of us / the first to👆 탭하면 정답이 나와요
22그래도 무슨 일이 생기면, 결국 내 곁을 지켜 주는 건 이 녀석들이다.something happens / the guys who / stand by👆 탭하면 정답이 나와요
23놀릴 때 진심인 만큼, 힘들 때도 온 힘을 다해 서로를 응원한다.give a hard time / cheer on / just as hard👆 탭하면 정답이 나와요
24얼마 전 아버지가 돌아가셨을 때도, 제일 먼저 와서 제일 오래 있다 갔다.pass away / came first / stayed longest👆 탭하면 정답이 나와요
25뭐, 오래된 친구라는 게 결국 그런 거 아닌가 싶다.that's all / really / come down to👆 탭하면 정답이 나와요
26매일 연락 안 한다고 사이가 멀어지는 것도 아니다.every day / any less / close👆 탭하면 정답이 나와요
27이런 놈들이 곁에 있다는 게 든든하고, 내 가족, 특히 아들들에게도 자랑스럽다.have ~ around / grounded / proud / especially👆 탭하면 정답이 나와요
28물론 낯간지러워서, 이 녀석들한테는 정작 이런 말 절대 안 하지만.too ~ to / embarrassing / to their faces👆 탭하면 정답이 나와요
CHECK — 확인 퀴즈
20문제I've got a group of friends I've known ____ over twenty years.
정답 확인
Then someone drops a single photo, and suddenly the chat ____.
정답 확인
"Hey, ease up on the filters," somebody fires back right away.
정답 확인
These days, even talking once a month are hard.
정답 확인
____ how old we get, these guys never change at all.
정답 확인
But the moment we sit down, there's not a second of awkwardness.
정답 확인
They cheer us on just as hard.
정답 확인
Without even trying, we ____ laughing at the same old jokes.
정답 확인
to argue about small, unimportant things
정답 확인
Back then we hanged out every day.
정답 확인
____, every few months we pick a day and get together.
정답 확인
정답 확인
None of us wants to be the first ____ leave. / These are the guys ____ stand by me.
정답 확인
Not talking every day doesn't make us any less close.
정답 확인
Maybe that's all an old friend really comes down to.
정답 확인
And everyone jumps in, ____ they'd been waiting for it.
정답 확인
정답 확인
Once those stories come up, we all crack up together.
정답 확인
One moved far away, and another is busy raise kids.
정답 확인
It's ____ embarrassing ____ ever say any of this to their faces.
정답 확인