STEP 1.5 — 자막 없이 듣기
Mike와 Emma의 대화를 들으며 누가 무엇을 좋아하는지, 어떤 취미에 빠져 있는지 파악해보세요.
서로의 취미를 놀리다가 결국 화해하는 과정을 귀 기울여 들어보세요!
딕테이션 — 받아쓰기
빈칸을 채워보세요정답
watching정답
nothing정답
hiding정답
once in a while정답
looked up정답
curious정답
fangirling정답
like정답
great정답
best정답
naturally정답
show정답
amazing정답
emotional정답
watched정답
commute정답
into정답
time정답
rewatch정답
figures정답
ten정답
alone정답
maybe정답
teasing정답
true정답
all정답
respect정답
accepted정답
geek outSTEP 2.3 — 스크립트 + 해설
탭하면 해설이 펼쳐져요1 Mike Emma, what are you watching on your phone again? What are you watching? Let me see. 👆 탭하면 해설
2 Emma No, it's nothing special. 👆 탭하면 해설
3 Mike Why are you hiding it? What is it? Oh! It's Park Jihoon! You've been watching Park Jihoon videos nonstop lately~~ 👆 탭하면 해설
4 Emma No, not that much... I watch them once in a while. 👆 탭하면 해설
5 Mike You looked up all the dramas he's been in, too. 👆 탭하면 해설
6 Emma Well... I watched a few because I was curious. 👆 탭하면 해설
7 Mike Ooh~ you're really fangirling these days. 👆 탭하면 해설
8 Emma It's not fangirling, I just like him. 👆 탭하면 해설
9 Mike But what's so great about him? 👆 탭하면 해설
10 Emma First of all, he's really good at acting. And he always gives his best. That's really cool. 👆 탭하면 해설
11 Emma He speaks so kindly, too, and I heard he's naturally quiet. That somehow makes him even cooler. 👆 탭하면 해설
12 Mike So which show did you like? 👆 탭하면 해설
13 Emma That drama I watched recently, you know? His acting was amazing. 👆 탭하면 해설
14 Emma Especially during the emotional scenes. I could tell what he was thinking just from his eyes. 👆 탭하면 해설
15 Mike You've really watched a lot. 👆 탭하면 해설
16 Emma I watch them on my commute, during lunch, and before bed. 👆 탭하면 해설
17 Mike Still, it's kind of funny. You're too into this. 👆 탭하면 해설
18 Emma You watch One Piece all the time! 👆 탭하면 해설
19 Emma You rewatch episodes, memorize songs, and memorize lines. 👆 탭하면 해설
20 Emma And you even buy character figures! How many figures do you even own? 👆 탭하면 해설
21 Mike Um... about ten? 👆 탭하면 해설
22 Emma How many times have you watched the Demon Slayer movie! You told me about it three times alone. 👆 탭하면 해설
23 Mike ...Okay, maybe ten. 👆 탭하면 해설
24 Emma The person who watches the same movie ten times is teasing me about fangirling? 👆 탭하면 해설
25 Mike Ah, true. 👆 탭하면 해설
26 Emma Just like you love anime, I love Park Jihoon. That's all. 👆 탭하면 해설
27 Mike Sorry. I respect your taste and hobbies. 👆 탭하면 해설
28 Mike Now that I think about it, you've always accepted my tastes. 👆 탭하면 해설
29 Emma Good. I accept your apology. Let's both geek out happily. Haha. 👆 탭하면 해설
스크립트 전문
영문 + 한글Mike Emma, what are you watching on your phone again? What are you watching? Let me see.
Emma No, it's nothing special.
Mike Why are you hiding it? What is it? Oh! It's Park Jihoon! You've been watching Park Jihoon videos nonstop lately~~
Emma No, not that much... I watch them once in a while.
Mike You looked up all the dramas he's been in, too.
Emma Well... I watched a few because I was curious.
Mike Ooh~ you're really fangirling these days.
Emma It's not fangirling, I just like him.
Mike But what's so great about him?
Emma First of all, he's really good at acting. And he always gives his best. That's really cool.
Emma He speaks so kindly, too, and I heard he's naturally quiet. That somehow makes him even cooler.
Mike So which show did you like?
Emma That drama I watched recently, you know? His acting was amazing.
Emma Especially during the emotional scenes. I could tell what he was thinking just from his eyes.
Mike You've really watched a lot.
Emma I watch them on my commute, during lunch, and before bed.
Mike Still, it's kind of funny. You're too into this.
Emma You watch One Piece all the time!
Emma You rewatch episodes, memorize songs, and memorize lines.
Emma And you even buy character figures! How many figures do you even own?
Mike Um... about ten?
Emma How many times have you watched the Demon Slayer movie! You told me about it three times alone.
Mike ...Okay, maybe ten.
Emma The person who watches the same movie ten times is teasing me about fangirling?
Mike Ah, true.
Emma Just like you love anime, I love Park Jihoon. That's all.
Mike Sorry. I respect your taste and hobbies.
Mike Now that I think about it, you've always accepted my tastes.
Emma Good. I accept your apology. Let's both geek out happily. Haha.
Mike Emma, 또 폰으로 뭐 보고 있어? 무슨 영상인데? 보여줘 봐.
Emma 아니야, 별거 아니야.
Mike 왜 숨겨? 뭔데? 오! 박지훈이잖아! 요즘 박지훈 영상만 찾아보네~~
Emma 아니, 그 정도는 아니고... 가끔 보지 뭐.
Mike 박지훈 나온 드라마도 다 찾아봤다며
Emma 음... 궁금해서 몇 개 봤어.
Mike 오오~ 너 요즘 덕질 엄청하고 있네.
Emma 덕질까진 아니고, 그냥 좋아하는 거지.
Mike 근데 뭐가 그렇게 좋은데?
Emma 일단 연기를 진짜 잘해. 그리고 항상 최선을 다하는 모습이 멋있어.
Emma 말도 진짜 착하게 하고, 원래 성격이 과묵하다는데 그래서 더 멋있어.
Mike 뭐 어떤 작품이 좋았는데?
Emma 최근에 본 드라마 있잖아. 그거 연기 진짜 대박이었어.
Emma 특히 감정 연기할 때, 눈빛만 봐도 무슨 생각하는지 알겠더라.
Mike 너 진짜 많이 봤네.
Emma 출근길에 보고, 점심시간에 보고, 자기 전에도 봐.
Mike 그래도 좀 웃긴데. 너무 빠진 거 아니야?
Emma 너 원피스 맨날 보면서!
Emma 본 거 또 보고, 노래 외우고, 대사 외우고.
Emma 캐릭터 피규어도 사고 말이야! 너 집에 피규어만 몇 개야?
Mike 음... 열 개 정도?
Emma 너 귀멸의 칼날 극장판 몇번 봤어! 나한테 얘기한 것만 세번이거든
Mike 한번만 더 보면 10번이다..
Emma 같은 영화 10번 보는 사람이 나의 덕질을 놀리는 거야?
Mike 앗, 그렇네.
Emma 네가 애니를 좋아하듯 나도 박지훈을 좋아하는 것 뿐이라고.
Mike 미안. 너의 취향과 취미를 존중한다.
Mike 생각해보니 너는 나의 취향을 항상 인정해줬어.
Emma 좋아, 사과를 받아주지. 우리 둘 다 행복하게 덕질하자. ㅎㅎ
STEP 4 — 전체 문장 말하기
한글 보고 영어로 말해보세요1Emma, 또 폰으로 뭐 보고 있어? 무슨 영상인데? 보여줘 봐. watch / phone / Let me see 👆 탭하면 정답이 나와요
2아니야, 별거 아니야. nothing special 👆 탭하면 정답이 나와요
3왜 숨겨? 뭔데? 오! 박지훈이잖아! 요즘 박지훈 영상만 찾아보네~~ hide / nonstop / lately 👆 탭하면 정답이 나와요
4아니, 그 정도는 아니고... 가끔 보지 뭐. not that much / once in a while 👆 탭하면 정답이 나와요
5박지훈 나온 드라마도 다 찾아봤다며 look up / drama / he's been in 👆 탭하면 정답이 나와요
6음... 궁금해서 몇 개 봤어. a few / curious 👆 탭하면 정답이 나와요
7오오~ 너 요즘 덕질 엄청하고 있네. fangirl / these days 👆 탭하면 정답이 나와요
8덕질까진 아니고, 그냥 좋아하는 거지. not / just like 👆 탭하면 정답이 나와요
9근데 뭐가 그렇게 좋은데? what's so great about 👆 탭하면 정답이 나와요
10일단 연기를 진짜 잘해. 그리고 항상 최선을 다하는 모습이 멋있어. first of all / good at / give one's best 👆 탭하면 정답이 나와요
11말도 진짜 착하게 하고, 원래 성격이 과묵하다는데 그래서 더 멋있어. kindly / naturally quiet / somehow 👆 탭하면 정답이 나와요
12뭐 어떤 작품이 좋았는데? which show 👆 탭하면 정답이 나와요
13최근에 본 드라마 있잖아. 그거 연기 진짜 대박이었어. recently / you know / amazing 👆 탭하면 정답이 나와요
14특히 감정 연기할 때, 눈빛만 봐도 무슨 생각하는지 알겠더라. especially / emotional / could tell 👆 탭하면 정답이 나와요
15너 진짜 많이 봤네. really / watched / a lot 👆 탭하면 정답이 나와요
16출근길에 보고, 점심시간에 보고, 자기 전에도 봐. commute / during lunch / before bed 👆 탭하면 정답이 나와요
17그래도 좀 웃긴데. 너무 빠진 거 아니야? still / kind of / be into 👆 탭하면 정답이 나와요
18너 원피스 맨날 보면서! watch / all the time 👆 탭하면 정답이 나와요
19본 거 또 보고, 노래 외우고, 대사 외우고. rewatch / memorize / lines 👆 탭하면 정답이 나와요
20캐릭터 피규어도 사고 말이야! 너 집에 피규어만 몇 개야? even / character figures / own 👆 탭하면 정답이 나와요
21음... 열 개 정도? about / ten 👆 탭하면 정답이 나와요
22너 귀멸의 칼날 극장판 몇번 봤어! 나한테 얘기한 것만 세번이거든 How many times / Demon Slayer / alone 👆 탭하면 정답이 나와요
23한번만 더 보면 10번이다.. maybe / ten 👆 탭하면 정답이 나와요
24같은 영화 10번 보는 사람이 나의 덕질을 놀리는 거야? the same / ten times / tease 👆 탭하면 정답이 나와요
25앗, 그렇네. true 👆 탭하면 정답이 나와요
26네가 애니를 좋아하듯 나도 박지훈을 좋아하는 것 뿐이라고. just like / love / That's all 👆 탭하면 정답이 나와요
27미안. 너의 취향과 취미를 존중한다. respect / taste / hobbies 👆 탭하면 정답이 나와요
28생각해보니 너는 나의 취향을 항상 인정해줬어. now that I think about it / accepted / tastes 👆 탭하면 정답이 나와요
29좋아, 사과를 받아주지. 우리 둘 다 행복하게 덕질하자. ㅎㅎ accept / apology / geek out 👆 탭하면 정답이 나와요
CHECK — 확인 퀴즈
20문제A: Why are you hiding your phone?
B: It's ______. Just some videos.
정답 확인
I don't watch them every day. I watch them once in a while.
정답 확인
You've been watching Park Jihoon videos nonstop lately.
정답 확인
You looked up all the dramas he's been in.
정답 확인
But what's so ______ about him?
정답 확인
He always gives his best.
정답 확인
You're really fangirling these days.
정답 확인
I could tell what he was thinking just ______ his eyes.
정답 확인
I watch them on my commute.
정답 확인
You're too into this.
정답 확인
A: How often do you watch anime?
B: I watch it ______.
정답 확인
정답 확인
How many figures do you even own?
정답 확인
The person who watches the same movie ten times is ______ me about fangirling?
정답 확인
You told me about it three times alone.
정답 확인
Just like you love anime, I love Park Jihoon.
정답 확인
정답 확인
______ I think about it, you've always accepted my tastes.
정답 확인
Let's both geek out happily.
정답 확인
I accept your apology.