STEP 1.5 — 자막 없이 듣기
어버이날에 왜 하필 카네이션을 다는지,
그 따뜻한 이야기에 귀 기울여 보세요. 🌸
처음에는 몇 단어만 들려도 괜찮아요.
이야기의 분위기와 흐름을 먼저 느껴보세요.
딕테이션 — 받아쓰기
빈칸을 채워보세요정답
along정답
sign정답
of정답
go back정답
centers on정답
passed away정답
in정답
took place정답
sent정답
wore정답
recognized as정답
favorite정답
faded정답
lasting정답
spread quickly across정답
encouraged정답
proclaimed정답
Over time / gained meaning정답
honored정답
established정답
recovering from정답
renamed정답
since then정답
instead of정답
practical정답
carries the meaning ofSTEP 2.3 — 스크립트 + 해설
탭하면 해설이 펼쳐져요1 Every May, flower shops along the streets fill with red carnations. 👆 탭하면 해설
2 It is a sign that Parents' Day is getting close. 👆 탭하면 해설
3 But why carnations, of all flowers? 👆 탭하면 해설
4 To find the answer, we go back about 120 years, to America. 👆 탭하면 해설
5 The story centers on a woman named Anna Jarvis. 👆 탭하면 해설
6 In 1905, her mother, Ann Reeves Jarvis, passed away. 👆 탭하면 해설
7 Three years later, Anna held a memorial service in her honor. 👆 탭하면 해설
8 It took place at the church her mother attended in West Virginia. 👆 탭하면 해설
9 On May 10, 1908, Anna sent 500 white carnations to the service. 👆 탭하면 해설
10 A flower was given to each mother there, and many people wore one as well. 👆 탭하면 해설
11 That event is widely recognized as the first official observance of modern Mother's Day in the United States. 👆 탭하면 해설
12 Carnations were her mother's favorite flower. 👆 탭하면 해설
13 Anna said the carnation kept its petals close even as it faded. 👆 탭하면 해설
14 To her, it represented a mother's lasting love. 👆 탭하면 해설
15 The custom spread quickly across the country. 👆 탭하면 해설
16 In 1913, the U.S. House encouraged officials to observe the day with white carnations. 👆 탭하면 해설
17 In 1914, President Woodrow Wilson proclaimed the second Sunday in May as Mother's Day. 👆 탭하면 해설
18 Over time, the flower colors also gained meaning. 👆 탭하면 해설
19 White carnations honored mothers who had passed away, while red or pink ones were for living mothers. 👆 탭하면 해설
20 In South Korea, Mother's Day was first established in 1956. 👆 탭하면 해설
21 The country was still recovering from the Korean War. 👆 탭하면 해설
22 In 1973, it was renamed Parents' Day to honor both mothers and fathers. 👆 탭하면 해설
23 Times have changed since then. 👆 탭하면 해설
24 In the United States, many now celebrate with meals, cards, or gifts instead of carnations. 👆 탭하면 해설
25 In Korea as well, money and practical gifts are often chosen today. 👆 탭하면 해설
26 Still, every May, one flower quietly carries the meaning of gratitude. 👆 탭하면 해설
스크립트 전문
영문 + 한글Every May, flower shops along the streets fill with red carnations.
It is a sign that Parents' Day is getting close.
But why carnations, of all flowers?
To find the answer, we go back about 120 years, to America.
The story centers on a woman named Anna Jarvis.
In 1905, her mother, Ann Reeves Jarvis, passed away.
Three years later, Anna held a memorial service in her honor.
It took place at the church her mother attended in West Virginia.
On May 10, 1908, Anna sent 500 white carnations to the service.
A flower was given to each mother there, and many people wore one as well.
That event is widely recognized as the first official observance of modern Mother's Day in the United States.
Carnations were her mother's favorite flower.
Anna said the carnation kept its petals close even as it faded.
To her, it represented a mother's lasting love.
The custom spread quickly across the country.
In 1913, the U.S. House encouraged officials to observe the day with white carnations.
In 1914, President Woodrow Wilson proclaimed the second Sunday in May as Mother's Day.
Over time, the flower colors also gained meaning.
White carnations honored mothers who had passed away, while red or pink ones were for living mothers.
In South Korea, Mother's Day was first established in 1956.
The country was still recovering from the Korean War.
In 1973, it was renamed Parents' Day to honor both mothers and fathers.
Times have changed since then.
In the United States, many now celebrate with meals, cards, or gifts instead of carnations.
In Korea as well, money and practical gifts are often chosen today.
Still, every May, one flower quietly carries the meaning of gratitude.
해마다 5월이 되면, 거리 꽃집마다 붉은 카네이션이 가득 찹니다.
어버이날이 가까워지고 있다는 신호예요.
그런데 왜 하필 카네이션일까요?
답을 찾으려면, 약 120년 전 미국으로 거슬러 올라가야 합니다.
이야기의 중심에는 애나 자비스(Anna Jarvis)라는 한 여성이 있습니다.
1905년, 그녀의 어머니 앤 리브스 자비스(Ann Reeves Jarvis)가 세상을 떠났어요.
3년 뒤, 애나는 어머니를 기리는 추모 예배를 열었습니다.
장소는 어머니가 다녔던 웨스트버지니아의 교회였어요.
1908년 5월 10일, 애나는 그 예배에 흰 카네이션 500송이를 보냈습니다.
참석한 어머니들께는 한 송이씩 드리고, 많은 사람들도 꽃을 가슴에 달았어요.
이 예배는 미국에서 현대 어머니날의 첫 공식 행사로 널리 알려져 있습니다.
카네이션은 애나의 어머니가 가장 좋아한 꽃이었어요.
애나는 카네이션이 시들어 가면서도 꽃잎을 서로 꼭 품는다고 말했습니다.
그녀에게 그것은 변치 않는 어머니의 사랑을 의미했어요.
이 풍습은 빠르게 미국 전역으로 퍼져나갔습니다.
1913년, 미국 하원은 공직자들에게 이 날을 흰 카네이션으로 기념할 것을 권고했어요.
1914년, 우드로 윌슨 대통령이 5월 둘째 주 일요일을 어머니날로 선언했습니다.
시간이 흐르며, 꽃의 색깔도 의미를 갖게 되었어요.
흰 카네이션은 돌아가신 어머니를 기리는 꽃이었고, 붉은색이나 분홍색은 살아 계신 어머니를 위한 것이었습니다.
한국에서는 1956년에 처음으로 어머니날이 제정되었어요.
그때 한국은 아직 한국전쟁에서 회복하는 중이었습니다.
1973년에는 어머니와 아버지를 함께 기리기 위해 '어버이날'로 이름이 바뀌었어요.
그때 이후로 시대가 많이 변했습니다.
미국에서는 이제 많은 사람들이 카네이션 대신 식사, 카드, 선물로 기념합니다.
한국에서도 요즘은 현금이나 실용적인 선물을 고르는 경우가 많아요.
그래도 매년 5월이면, 한 송이 꽃이 조용히 감사의 마음을 전합니다.
STEP 4 — 전체 문장 말하기
한글 보고 영어로 말해보세요1해마다 5월이 되면, 거리 꽃집마다 붉은 카네이션이 가득 찹니다. every May / along the streets / fill with 👆 탭하면 정답이 나와요
2어버이날이 가까워지고 있다는 신호예요. a sign that / getting close 👆 탭하면 정답이 나와요
3그런데 왜 하필 카네이션일까요? why / of all flowers 👆 탭하면 정답이 나와요
4답을 찾으려면, 약 120년 전 미국으로 거슬러 올라가야 합니다. to find / go back / about 👆 탭하면 정답이 나와요
5이야기의 중심에는 애나 자비스라는 한 여성이 있습니다. center on / a woman / named 👆 탭하면 정답이 나와요
61905년, 그녀의 어머니 앤 리브스 자비스가 세상을 떠났어요. in 1905 / pass away 👆 탭하면 정답이 나와요
73년 뒤, 애나는 어머니를 기리는 추모 예배를 열었습니다. three years later / hold a memorial service / in her honor 👆 탭하면 정답이 나와요
8장소는 어머니가 다녔던 웨스트버지니아의 교회였어요. take place / the church / attend 👆 탭하면 정답이 나와요
91908년 5월 10일, 애나는 그 예배에 흰 카네이션 500송이를 보냈습니다. on May 10, 1908 / send / to the service 👆 탭하면 정답이 나와요
10참석한 어머니들께는 한 송이씩 드리고, 많은 사람들도 꽃을 가슴에 달았어요. be given to / wore / as well 👆 탭하면 정답이 나와요
11이 예배는 미국에서 현대 어머니날의 첫 공식 행사로 널리 알려져 있습니다. be widely recognized as / official observance 👆 탭하면 정답이 나와요
12카네이션은 애나의 어머니가 가장 좋아한 꽃이었어요. favorite / her mother's 👆 탭하면 정답이 나와요
13애나는 카네이션이 시들어 가면서도 꽃잎을 서로 꼭 품는다고 말했습니다. keep ~ close / petals / even as / fade 👆 탭하면 정답이 나와요
14그녀에게 그것은 변치 않는 어머니의 사랑을 의미했어요. to her / represent / lasting 👆 탭하면 정답이 나와요
15이 풍습은 빠르게 미국 전역으로 퍼져나갔습니다. custom / spread across / quickly 👆 탭하면 정답이 나와요
161913년, 미국 하원은 공직자들에게 이 날을 흰 카네이션으로 기념할 것을 권고했어요. encourage A to B / officials / observe 👆 탭하면 정답이 나와요
171914년, 우드로 윌슨 대통령이 5월 둘째 주 일요일을 어머니날로 선언했습니다. proclaim A as B / second Sunday 👆 탭하면 정답이 나와요
18시간이 흐르며, 꽃의 색깔도 의미를 갖게 되었어요. over time / also / gain meaning 👆 탭하면 정답이 나와요
19흰 카네이션은 돌아가신 어머니를 기리는 꽃이었고, 붉은색이나 분홍색은 살아 계신 어머니를 위한 것이었습니다. honor / had passed away / while / living 👆 탭하면 정답이 나와요
20한국에서는 1956년에 처음으로 어머니날이 제정되었어요. first / be established / in 1956 👆 탭하면 정답이 나와요
21그때 한국은 아직 한국전쟁에서 회복하는 중이었습니다. still / recover from / the Korean War 👆 탭하면 정답이 나와요
221973년에는 어머니와 아버지를 함께 기리기 위해 '어버이날'로 이름이 바뀌었어요. be renamed / honor / both A and B 👆 탭하면 정답이 나와요
23그때 이후로 시대가 많이 변했습니다. have changed / since then 👆 탭하면 정답이 나와요
24미국에서는 이제 많은 사람들이 카네이션 대신 식사, 카드, 선물로 기념합니다. many / celebrate with / instead of 👆 탭하면 정답이 나와요
25한국에서도 요즘은 현금이나 실용적인 선물을 고르는 경우가 많아요. as well / practical / be chosen 👆 탭하면 정답이 나와요
26그래도 매년 5월이면, 한 송이 꽃이 조용히 감사의 마음을 전합니다. still / quietly / carry the meaning of / gratitude 👆 탭하면 정답이 나와요
CHECK — 확인 퀴즈
20문제"In 1905, her mother, Ann Reeves Jarvis, _______."
정답 확인
"Anna held a memorial service in her honor."
정답 확인
"That event is widely recognized as the first official observance of modern Mother's Day."
정답 확인
"The U.S. House encouraged officials _______ the day with white carnations."
정답 확인
"Over time, the flower colors also gained meaning."
정답 확인
"It (A)______ at the church her mother (B)______ in West Virginia."
정답 확인
"The country was still recovering of the Korean War."
정답 확인
정답 확인
"Times have changed _______ then."
정답 확인
"White carnations ⓐ honored mothers ⓑ who ⓒ had passed away, ⓓ while red or pink ones ⓔ was for living mothers."
정답 확인
"In 1973, it _______ Parents' Day to honor both mothers and fathers."
정답 확인
"a traditional way of behaving or doing something that has existed for a long time among a particular group of people"
정답 확인
"The story centers on a woman naming Anna Jarvis."
정답 확인
정답 확인
"The custom _______ across the country."
정답 확인
"lasting"
정답 확인
"Anna said the carnation kept its petals close even as it faded."
정답 확인
정답 확인
"Anna said the carnation kept its petals close even as it faded. To her, it represented a mother's lasting love."
정답 확인
"_______ all flowers, why carnations?
_______ all places, she chose this small church."