STEP 1 — 자막 없이 듣기
Yuna가 친구한테 "읽씹" 당해서 속상해하고 있어요.
영어로는 어떻게 표현할까요? 🤔
Yuna와 Ben의 대화를 잘 들어보세요!
딕테이션 — 받아쓰기
빈칸을 채워보세요정답
annoyed정답
(빈칸 없음)정답
short정답
expression정답
left / read정답
slang정답
closest정답
(빈칸 없음)정답
cuts / disappears정답
way정답
opening정답
ignores정답
abbreviation정답
delivered정답
What정답
nobody정답
(빈칸 없음)정답
Exactly / works정답
worse정답
have정답
opposite / exist정답
keeps정답
gotta정답
would정답
make / awkward정답
worse정답
left정답
Honestly정답
intentional / swear정답
actually정답
reflectingSTEP 2.3 — 스크립트 + 해설
탭하면 해설이 펼쳐져요1Yuna Ben, I'm so annoyed. I texted Sarah three times, and every time, just 읽씹. 👆 탭하면 해설
2Ben Wait, what's "읽씹"? 👆 탭하면 해설
3Yuna It means someone read your message and ignored it. It's short for "읽고 씹는다."⭐ 핵심 👆 탭하면 해설
4Yuna Is there an English expression for that? 👆 탭하면 해설
5Ben Yeah. We'd just say she left you on read.⭐ 핵심 👆 탭하면 해설
6Yuna Any shorter slang for it? 👆 탭하면 해설
7Ben Not really. The closest one is probably "ghosted." 👆 탭하면 해설
8Yuna "Ghosted"? What does that mean? 👆 탭하면 해설
9Ben It's when someone cuts off all contact and disappears. Kind of like "잠수 타다," right?⭐ 핵심 👆 탭하면 해설
10Yuna That's way worse than being left on read. 👆 탭하면 해설
11Ben Yeah. Is there a word for not even opening the message? 👆 탭하면 해설
12Yuna Yeah, "안읽씹." That's when someone ignores it without reading it. 👆 탭하면 해설
13Ben Wow, Korean really has an abbreviation for everything. 👆 탭하면 해설
14Ben In English, we'd just say, "It's still on delivered." 👆 탭하면 해설
15Yuna What if we just said "LOR"? 👆 탭하면 해설
16Ben Haha, maybe, but nobody says that. Most people would think of Lord of the Rings. 👆 탭하면 해설
17Yuna Right, that movie! 👆 탭하면 해설
18Ben Exactly. It only works if people actually use it. 👆 탭하면 해설
19Yuna Which is worse: left on read or still on delivered? 👆 탭하면 해설
20Ben Left on read is worse. They might not have seen it if it's still on delivered. 👆 탭하면 해설
21Yuna I'm the opposite. At least left on read means they saw it. Still on delivered feels like I don't exist. 👆 탭하면 해설
22Yuna But Sarah keeps posting Instagram stories. 👆 탭하면 해설
23Ben Oof... that's gotta hurt. 👆 탭하면 해설
24Yuna Right? What would you do? 👆 탭하면 해설
25Ben I'd wait. Pushing now would just make things more awkward.⭐ 핵심 👆 탭하면 해설
26Yuna True... I want to ask what's going on, but if that gets left on read too, I'd feel worse. 👆 탭하면 해설
27Yuna By the way, Ben, have you ever left someone on read? 👆 탭하면 해설
28Ben Honestly... sometimes I read a message, reply in my head, and think I already sent it. 👆 탭하면 해설
29Ben It's never intentional, I swear. 👆 탭하면 해설
30Yuna Wow, that's actually a new one. 👆 탭하면 해설
31Ben Seeing how hurt you are... I'll be more careful not to do that again. I'm really reflecting on it.⭐ 핵심 👆 탭하면 해설
스크립트 전문
영문 + 한글YunaBen, I'm so annoyed. I texted Sarah three times, and every time, just 읽씹.
BenWait, what's "읽씹"?
YunaIt means someone read your message and ignored it. It's short for "읽고 씹는다."
YunaIs there an English expression for that?
BenYeah. We'd just say she left you on read.
YunaAny shorter slang for it?
BenNot really. The closest one is probably "ghosted."
Yuna"Ghosted"? What does that mean?
BenIt's when someone cuts off all contact and disappears. Kind of like "잠수 타다," right?
YunaThat's way worse than being left on read.
BenYeah. Is there a word for not even opening the message?
YunaYeah, "안읽씹." That's when someone ignores it without reading it.
BenWow, Korean really has an abbreviation for everything.
BenIn English, we'd just say, "It's still on delivered."
YunaWhat if we just said "LOR"?
BenHaha, maybe, but nobody says that. Most people would think of Lord of the Rings.
YunaRight, that movie!
BenExactly. It only works if people actually use it.
YunaWhich is worse: left on read or still on delivered?
BenLeft on read is worse. They might not have seen it if it's still on delivered.
YunaI'm the opposite. At least left on read means they saw it. Still on delivered feels like I don't exist.
YunaBut Sarah keeps posting Instagram stories.
BenOof... that's gotta hurt.
YunaRight? What would you do?
BenI'd wait. Pushing now would just make things more awkward.
YunaTrue... I want to ask what's going on, but if that gets left on read too, I'd feel worse.
YunaBy the way, Ben, have you ever left someone on read?
BenHonestly... sometimes I read a message, reply in my head, and think I already sent it.
BenIt's never intentional, I swear.
YunaWow, that's actually a new one.
BenSeeing how hurt you are... I'll be more careful not to do that again. I'm really reflecting on it.
YunaBen, 나 너무 짜증 나. Sarah한테 메시지 세 번 보냈는데, 매번 읽씹이야.
Ben잠깐, "읽씹"이 뭐야?
Yuna누가 네 메시지 읽고 무시해버리는 거. "읽고 씹는다"의 줄임말이야.
Yuna영어에도 이런 표현 있어?
Ben응. 그냥 "she left you on read"라고 말해.
Yuna더 짧은 슬랭은?
Ben딱히. 가장 비슷한 게 아마 "ghosted" 정도.
Yuna"Ghosted"? 그게 뭐야?
Ben누가 연락을 끊고 사라져 버리는 거. 한국어로 "잠수 타다" 같은 거지?
Yuna그건 읽씹보다 훨씬 심하네.
Ben응. 아예 메시지를 열어보지도 않는 거에 대한 단어도 있어?
Yuna응, "안읽씹". 읽지도 않고 무시하는 거야.
Ben와, 한국어 줄임말은 진짜 무궁무진하네.
Ben영어로는 그냥 "It's still on delivered"라고 말해.
Yuna그냥 "LOR"이라고 하면 어때?
Ben하하, 그럴 수도 있지, 근데 아무도 그렇게 안 말해. 대부분 Lord of the Rings 떠올릴걸.
Yuna맞다, 그 영화!
Ben바로 그거야. 사람들이 실제로 써야 통하는 거니까.
Yuna읽씹이랑 안읽씹 중에 뭐가 더 나빠?
Ben읽씹이 더 나빠. 안읽씹이면 아직 못 봤을 수도 있잖아.
Yuna난 반대야. 읽씹은 적어도 봤다는 뜻이잖아. 안읽씹은 내가 존재하지도 않는 것 같은 기분이야.
Yuna근데 Sarah 인스타 스토리는 계속 올라와.
Ben으... 그건 진짜 서운하겠다.
Yuna그치? 너라면 어떡할 거야?
Ben난 기다릴 거야. 지금 밀어붙이면 오히려 더 어색해져.
Yuna맞아... 무슨 일 있냐고 묻고 싶긴 한데, 그것마저 읽씹 당하면 더 기분이 안 좋아질 것 같아.
Yuna그런데, Ben, 너도 누구한테 읽씹해본 적 있어?
Ben솔직히... 가끔 메시지를 읽고, 머릿속으로 답장하고 나서는 이미 보냈다고 생각할 때가 있어.
Ben절대 일부러 그런 건 아니야, 진짜로.
Yuna야, 그건 또 새로운 종류네.
Ben네가 이렇게 서운해하는 거 보니까... 그런 실수하지 않도록 조심해야겠다고 다시 생각했어. 반성 중이야.
STEP 4 — 핵심문장 말하기
한글 보고 영어로 말해보세요1누가 네 메시지 읽고 무시해버리는 거. "읽고 씹는다"의 줄임말이야. 👆 탭하면 정답이 나와요
2응. 그냥 "she left you on read"라고 말해. 👆 탭하면 정답이 나와요
3누가 연락을 끊고 사라져 버리는 거. 한국어로 "잠수 타다" 같은 거지? 👆 탭하면 정답이 나와요
4난 기다릴 거야. 지금 밀어붙이면 오히려 더 어색해져. 👆 탭하면 정답이 나와요
5네가 이렇게 서운해하는 거 보니까... 그런 실수하지 않도록 조심해야겠다고 다시 생각했어. 반성 중이야. 👆 탭하면 정답이 나와요
STEP 5 — 복습 듣기
처음보다 더 많이 들리나요?
들리는 문장을 따라 말해보세요! 🗣️
leave (someone) on read / cut off contact / reflect on 같은
핵심 표현들이 귀에 들리면 성공입니다! ✨
CHECK — 확인 퀴즈
20문제"It's ____ for '읽고 씹는다.'"
정답 확인
"That's when someone ignores it without read it."
정답 확인
"intentional"
정답 확인
"That's ____ worse than being left on read."
정답 확인
"Sarah keeps to post Instagram stories."
정답 확인
"They might not ____ seen it if it's still on delivered."
정답 확인
"Nobody say that in real conversations."
정답 확인
"a shortened form of a word or phrase"
정답 확인
"Pushing now would just make things ____."
정답 확인
"Have you ever leave someone on read?"
정답 확인
"It's when someone cuts off all contact and disappears."
정답 확인
정답 확인
"____ if we just said 'LOR'?"
정답 확인
"I'll be more careful not doing that again."
정답 확인
"I'm really reflecting on it."
정답 확인
정답 확인
"That's gotta hurt."
정답 확인
"It only works if people actually use it."
정답 확인
"Sarah keeps (A) Instagram stories. — That's gotta (B)."