STEP 1 — 자막 없이 듣기
어린이날, 한 놀이터에서 전해드리는 ETY 뉴스 리포트입니다.
📺 화면에 나오는 장면을 떠올리며,
기자가 어떤 이야기를 전하는지 큰 흐름을 잡아보세요.
한 단어 한 단어 다 듣지 않아도 괜찮아요.
아이들의 놀이가 어떻게 변하고 있는지
전체적인 분위기에 집중해보세요!
딕테이션 — 받아쓰기
빈칸을 채워보세요정답
playground정답
swings / quieter정답
online정답
Compared / sharply정답
survey정답
screen / twice정답
closely정답
moved정답
virtual / team up정답
share정답
upset / up정답
through정답
everything정답
exclusion / notice정답
invisible / marks정답
concern정답
desire / challenges정답
role정답
blend / social정답
keeping정답
matters / whether정답
carrying정답
way정답
alone / closely정답
reportingSTEP 2.3 — 스크립트 + 해설
탭하면 해설이 펼쳐져요1 It's Children's Day afternoon, and I'm at a playground in Brightwood. 👆 탭하면 해설
2 A few kids are on the swings, but the playground feels quieter than it used to. 👆 탭하면 해설
3 Many children are at home right now, meeting their friends online instead. 👆 탭하면 해설
4 Compared with a generation ago, outdoor playtime has dropped sharply.⭐ 핵심 👆 탭하면 해설
5 A recent survey found elementary school children play outside less than forty minutes a day. 👆 탭하면 해설
6 Time with friends in front of a screen is more than twice as long. 👆 탭하면 해설
7 But look closely, and children are still searching for friends to play with. 👆 탭하면 해설
8 What once happened at the playground has moved onto the screen. 👆 탭하면 해설
9 Kids throw parties in games, visit virtual homes, and team up for missions.⭐ 핵심 👆 탭하면 해설
10 They wait for slower friends and share items with others. 👆 탭하면 해설
11 Taking sides, making rules, getting upset, and making up have not changed. 👆 탭하면 해설
12 They now happen through a screen. 👆 탭하면 해설
13 But not everything online is warm. 👆 탭하면 해설
14 Quiet exclusion in group chats or being left out of games can be hard to notice.⭐ 핵심 👆 탭하면 해설
15 The wounds may be invisible, but they still leave marks. 👆 탭하면 해설
16 Experts share a similar concern. 👆 탭하면 해설
17 The desire to play together has not changed, but online spaces bring new challenges. 👆 탭하면 해설
18 That is why the role of adults is changing too. 👆 탭하면 해설
19 Some communities and schools now blend gaming with teamwork and social learning. 👆 탭하면 해설
20 More families are playing together and keeping conversations going. 👆 탭하면 해설
21 Maybe what matters is not what they play, but whether they play together.⭐ 핵심 👆 탭하면 해설
22 The shape of play is changing, carrying both light and shadow. 👆 탭하면 해설
23 Still, children always find a way to be together.⭐ 핵심 👆 탭하면 해설
24 No child should be left alone, and adults need to watch more closely. 👆 탭하면 해설
25 This is Emily Carter, ETY News, reporting from Brightwood on Children's Day. 👆 탭하면 해설
스크립트 전문
영문 + 한글It's Children's Day afternoon, and I'm at a playground in Brightwood.
A few kids are on the swings, but the playground feels quieter than it used to.
Many children are at home right now, meeting their friends online instead.
Compared with a generation ago, outdoor playtime has dropped sharply.
A recent survey found elementary school children play outside less than forty minutes a day.
Time with friends in front of a screen is more than twice as long.
But look closely, and children are still searching for friends to play with.
What once happened at the playground has moved onto the screen.
Kids throw parties in games, visit virtual homes, and team up for missions.
They wait for slower friends and share items with others.
Taking sides, making rules, getting upset, and making up have not changed.
They now happen through a screen.
But not everything online is warm.
Quiet exclusion in group chats or being left out of games can be hard to notice.
The wounds may be invisible, but they still leave marks.
Experts share a similar concern.
The desire to play together has not changed, but online spaces bring new challenges.
That is why the role of adults is changing too.
Some communities and schools now blend gaming with teamwork and social learning.
More families are playing together and keeping conversations going.
Maybe what matters is not what they play, but whether they play together.
The shape of play is changing, carrying both light and shadow.
Still, children always find a way to be together.
No child should be left alone, and adults need to watch more closely.
This is Emily Carter, ETY News, reporting from Brightwood on Children's Day.
어린이날 오후, 저는 지금 브라이트우드의 한 놀이터에 나와 있습니다.
그네에 몇몇 아이들이 앉아 있지만, 놀이터는 예전보다 한산해 보입니다.
지금 이 시간, 많은 아이들은 집에서 온라인으로 친구들을 만나고 있습니다.
한 세대 전과 비교하면, 야외에서 노는 시간은 크게 줄었습니다.
최근 조사에 따르면 초등학생들은 하루에 40분도 채 밖에서 놀지 않습니다.
화면 앞에서 친구들과 보내는 시간은 그보다 두 배 이상 깁니다.
하지만 자세히 들여다보면, 아이들은 여전히 함께 놀 친구를 찾고 있습니다.
예전에 놀이터에서 벌어지던 일들이 이제는 화면 속으로 옮겨 갔을 뿐입니다.
아이들은 게임 속에서 파티를 열고, 서로의 가상 공간을 찾아가고, 함께 미션을 해냅니다.
느린 친구를 기다려 주고, 다른 친구들과 아이템을 나눕니다.
편을 나누고, 규칙을 만들고, 삐치고, 화해하는 모습은 예나 지금이나 달라지지 않았습니다.
이제는 그 모든 일이 화면을 통해 일어나고 있을 뿐입니다.
하지만 온라인이라고 해서 모든 것이 따뜻한 것만은 아닙니다.
단체 대화방에서의 은근한 따돌림이나 게임 안에서의 소외는 어른들 눈에 잘 띄지 않습니다.
상처는 눈에 보이지 않을 수 있지만, 분명히 흔적을 남깁니다.
전문가들도 비슷한 우려를 내놓고 있습니다.
함께 놀고 싶은 마음은 변하지 않았지만, 온라인 공간은 새로운 과제를 던지고 있다는 것입니다.
그래서 어른들의 역할도 달라지고 있습니다.
일부 지역사회와 학교들은 게임에 협동과 사회성 학습을 접목한 프로그램을 운영하고 있습니다.
가족이 함께 게임을 하며 대화를 이어가는 집도 점점 늘고 있습니다.
중요한 것은 '무엇을' 하며 노는가가 아니라, '함께' 노는가일지도 모릅니다.
놀이의 모습은 달라지고 있으며, 그 안에는 밝음과 그림자가 함께 담겨 있습니다.
그럼에도 아이들은 언제나 함께하는 방법을 스스로 찾아냅니다.
어떤 아이도 혼자 남겨져선 안 되며, 어른들이 조금 더 가까이에서 지켜봐야 할 때입니다.
어린이날 브라이트우드에서 ETY 뉴스 에밀리 카터였습니다.
STEP 4 — 핵심문장 말하기
한글 보고 영어로 말해보세요1한 세대 전과 비교하면, 야외에서 노는 시간은 크게 줄었습니다. 👆 탭하면 정답이 나와요
2아이들은 게임 속에서 파티를 열고, 서로의 가상 공간을 찾아가고, 함께 미션을 해냅니다. 👆 탭하면 정답이 나와요
3단체 대화방에서의 은근한 따돌림이나 게임 안에서의 소외는 어른들 눈에 잘 띄지 않습니다. 👆 탭하면 정답이 나와요
4중요한 것은 '무엇을' 하며 노는가가 아니라, '함께' 노는가일지도 모릅니다. 👆 탭하면 정답이 나와요
5그럼에도 아이들은 언제나 함께하는 방법을 스스로 찾아냅니다. 👆 탭하면 정답이 나와요
STEP 5 — 복습 듣기
처음보다 더 많이 들리나요?
들리는 문장을 따라 말해보세요! 🗣️
compared with / team up for / be left out of 같은
핵심 표현들이 귀에 들리면 성공입니다! ✨
CHECK — 확인 퀴즈
20문제"_____ a generation ago, outdoor playtime has dropped sharply."
(한 세대 전과 비교하면, 야외 놀이 시간이 크게 줄었다.)
정답 확인
"Kids throw parties in games, visit virtual homes, and _____ for missions."
(아이들은 게임 속에서 파티를 열고, 가상 공간을 방문하고, 미션을 위해 팀을 이룬다.)
정답 확인
"Quiet exclusion can be left out of games, hard to notice."
정답 확인
"Outdoor playtime has dropped sharply."
정답 확인
"Maybe what _____ is not what they play, but whether they play together."
정답 확인
"Children always find a way to be together."
정답 확인
"Taking sides, making rules, getting upset, and making up have not changed."
정답 확인
"unable to be seen; not visible to the eye"
정답 확인
"The playground feels quieter _____ ."
(놀이터가 예전보다 더 조용해 보인다.)
정답 확인
정답 확인
"More families are playing together and keep conversations going."
정답 확인
invisible
정답 확인
"The wounds may be invisible, but they still leave marks."
정답 확인
"Quiet exclusion in group chats or _____ of games can be hard to notice."
정답 확인
"Time with friends in front of a screen is more than twice as longer."
정답 확인
정답 확인
"That is _____ the role of adults is changing too."
(그래서 어른들의 역할도 달라지고 있다.)
정답 확인
정답 확인
"No child should be left alone."
정답 확인
"to become friends again after an argument or fight"