음성을 집중해서 들어보세요.
몇 개의 단어가 들리나요?
Today, I am going to talk about the Chinese zodiac.
The Chinese zodiac is a time cycle made up of twelve animals.
Rat, ox, tiger, rabbit, dragon, snake, horse, goat, monkey, rooster, dog, and pig.
Each year, one of these animals represents that year, and the cycle repeats every twelve years.
The Chinese zodiac was standardized about two thousand years ago during the Han Dynasty in China.
After that, it spread throughout East Asia, including Korea, Japan, and Vietnam.
There is a famous legend about how the animals got their order.
The Jade Emperor held a race, and the animals were ranked in the order they arrived.
The rat rode on the ox's back and jumped off at the finish line to take first place.
The cat overslept because of the rat's trick and missed the race entirely.
You have probably heard this story before.
But here is something interesting.
Different countries have slightly different animals in their zodiac.
Korea, China, and Japan are almost the same, but Japan has a wild boar instead of a pig.
The biggest difference is Vietnam.
In Vietnam, a cat is included instead of a rabbit, and a water buffalo sometimes replaces the ox.
Why does Vietnam have a cat?
One theory is about pronunciation.
The Chinese character for rabbit is pronounced "mao," which sounds similar to "meo," the Vietnamese word for cat.
The animal may have changed as the zodiac spread.
Another theory is about the environment.
Vietnam has a strong rice farming culture, and cats were very important for catching rats that ate the rice.
Cats were more familiar and meaningful than rabbits.
In Thailand, a naga, a serpent deity, sometimes appears instead of a dragon.
The zodiac started from the same roots but changed to fit each country's culture.
Isn't it interesting that the same zodiac can be a little different in each country?
1Today, I am going to talk about the Chinese zodiac.
오늘은 12지신에 대해 이야기해 보겠습니다.
zodiac 12지신, 황도대
💡 표현 be going to talk about : ~에 대해 이야기할 것이다
2The Chinese zodiac is a time cycle made up of twelve animals.⭐ 핵심
12지신은 12마리의 동물로 이루어진 시간 주기입니다.
cycle 주기, 순환
💡 표현 be made up of : ~로 이루어지다, ~로 구성되다
3Rat, ox, tiger, rabbit, dragon, snake, horse, goat, monkey, rooster, dog, and pig.
쥐, 소, 호랑이, 토끼, 용, 뱀, 말, 양, 원숭이, 닭, 개, 그리고 돼지입니다.
ox 소 rooster 수탉 goat 양
4Each year, one of these animals represents that year, and the cycle repeats every twelve years.
매년 이 동물들 중 하나가 그 해를 대표하며, 이 주기는 12년마다 반복됩니다.
represent 대표하다, 나타내다 repeat 반복되다
5The Chinese zodiac was standardized about two thousand years ago during the Han Dynasty in China.
12지신은 약 2천 년 전 중국 한나라 시대에 표준화되었습니다.
standardize 표준화하다 dynasty 왕조
6After that, it spread throughout East Asia, including Korea, Japan, and Vietnam.⭐ 핵심
그 후, 한국, 일본, 베트남을 포함한 동아시아 전역으로 퍼졌습니다.
💡 표현 spread throughout : ~전역으로 퍼지다
7There is a famous legend about how the animals got their order.
동물들이 어떻게 그 순서를 갖게 되었는지에 대한 유명한 전설이 있습니다.
legend 전설 order 순서
💡 표현 There is a famous legend about ~ : ~에 대한 유명한 전설이 있다
8The Jade Emperor held a race, and the animals were ranked in the order they arrived.
옥황상제가 경주를 열었고, 동물들은 도착한 순서대로 순위가 매겨졌습니다.
Jade Emperor 옥황상제 rank 순위를 매기다
💡 표현 in the order they arrived : 도착한 순서대로
9The rat rode on the ox's back and jumped off at the finish line to take first place.⭐ 핵심
쥐는 소의 등에 올라타고 결승선에서 뛰어내려 1등을 차지했습니다.
rode 타다 (ride의 과거형) finish line 결승선
💡 표현 jump off : 뛰어내리다 / take first place : 1등을 차지하다
10The cat overslept because of the rat's trick and missed the race entirely.
고양이는 쥐의 속임수 때문에 늦잠을 자서 경주를 완전히 놓쳤습니다.
overslept 늦잠 자다 (oversleep의 과거형) trick 속임수
💡 표현 miss ~ entirely : ~를 완전히 놓치다
11You have probably heard this story before.
이 이야기를 전에 들어본 적이 있을 겁니다.
💡 표현 have probably heard : 아마 들어봤을 것이다 (현재완료 + 추측)
12But here is something interesting.
그런데 여기 흥미로운 점이 있습니다.
💡 표현 here is something interesting : 흥미로운 점이 있다 (화제 전환 표현)
13Different countries have slightly different animals in their zodiac.
나라마다 12지신에 포함된 동물이 조금씩 다릅니다.
slightly 약간, 조금
14Korea, China, and Japan are almost the same, but Japan has a wild boar instead of a pig.
한국, 중국, 일본은 거의 같지만, 일본은 돼지 대신 멧돼지가 있습니다.
wild boar 멧돼지 almost 거의
15The biggest difference is Vietnam.
가장 큰 차이는 베트남입니다.
16In Vietnam, a cat is included instead of a rabbit, and a water buffalo sometimes replaces the ox.⭐ 핵심
베트남에서는 토끼 대신 고양이가 포함되고, 물소가 소를 대신하기도 합니다.
include 포함하다 water buffalo 물소 replace 대체하다
💡 표현 instead of : ~대신에
17Why does Vietnam have a cat?
왜 베트남에는 고양이가 있을까요?
18One theory is about pronunciation.
하나의 이론은 발음에 관한 것입니다.
theory 이론 pronunciation 발음
19The Chinese character for rabbit is pronounced "mao," which sounds similar to "meo," the Vietnamese word for cat.⭐ 핵심
토끼를 뜻하는 한자는 "마오"로 발음되는데, 이것은 고양이를 뜻하는 베트남어 "메오"와 비슷하게 들립니다.
character 글자 pronounce 발음하다
💡 표현 sound similar to : ~와 비슷하게 들리다
20The animal may have changed as the zodiac spread.
12지신이 퍼지면서 동물이 바뀌었을 수도 있습니다.
💡 표현 may have + p.p. : ~했을 수도 있다 (과거 추측)
21Another theory is about the environment.
또 다른 이론은 환경에 관한 것입니다.
environment 환경
22Vietnam has a strong rice farming culture, and cats were very important for catching rats that ate the rice.
베트남은 벼농사 문화가 강하고, 고양이는 쌀을 먹는 쥐를 잡는 데 매우 중요했습니다.
rice farming 벼농사
💡 표현 be important for ~ing : ~하는 데 중요하다
23Cats were more familiar and meaningful than rabbits.
고양이가 토끼보다 더 친숙하고 의미 있었습니다.
familiar 친숙한 meaningful 의미 있는
24In Thailand, a naga, a serpent deity, sometimes appears instead of a dragon.
태국에서는 뱀 신인 나가가 용 대신 나타나기도 합니다.
naga 나가 (뱀 신) serpent 뱀 deity 신
25The zodiac started from the same roots but changed to fit each country's culture.
12지신은 같은 뿌리에서 시작했지만 각 나라의 문화에 맞게 변화했습니다.
roots 뿌리, 기원 fit 맞다, 적합하다
💡 표현 change to fit : ~에 맞게 변화하다
26Isn't it interesting that the same zodiac can be a little different in each country?
같은 12지신이 나라마다 조금씩 다를 수 있다는 것, 흥미롭지 않나요?
💡 표현 Isn't it interesting that ~ : ~하다는 것이 흥미롭지 않나요? (수사 의문문)
처음보다 더 많이 들리나요?
들리는 문장을 따라 말해보세요!
1. be made up of ~로 이루어지다
우리 팀은 5명의 멤버로 이루어져 있어요.
→ Our team is made up of five members.
이 케이크는 세 개의 층으로 이루어져 있어요.
→ This cake is made up of three layers.
2. spread throughout ~전역으로 퍼지다
그 소식은 도시 전역으로 빠르게 퍼졌어요.
→ The news spread throughout the city quickly.
K-pop은 전 세계로 퍼졌어요.
→ K-pop has spread throughout the world.
3. take first place 1등을 차지하다
그녀는 노래 대회에서 1등을 차지했어요.
→ She took first place in the singing contest.
우리 팀이 1등을 차지할 거예요!
→ Our team will take first place!
4. instead of ~대신에
커피 대신 차를 마실게요.
→ I will drink tea instead of coffee.
택시 대신 버스를 탔어요.
→ I took the bus instead of a taxi.
5. sound similar to ~와 비슷하게 들리다
그 두 단어는 비슷하게 들려요.
→ Those two words sound similar to each other.
그의 목소리는 그의 아버지와 비슷하게 들려요.
→ His voice sounds similar to his father's.
6. represent 대표하다, 나타내다
이 깃발은 우리나라를 대표해요.
→ This flag represents our country.
빨간색은 사랑을 나타내요.
→ The color red represents love.
7. There is a famous legend about ~ ~에 대한 유명한 전설이 있다
이 산에 대한 유명한 전설이 있어요.
→ There is a famous legend about this mountain.
그 성에 대한 유명한 전설이 있어요.
→ There is a famous legend about that castle.
8. jump off 뛰어내리다
그는 수영장에 뛰어들었어요.
→ He jumped off into the swimming pool.
고양이가 테이블에서 뛰어내렸어요.
→ The cat jumped off the table.
9. miss ~ entirely ~를 완전히 놓치다
나는 그 콘서트를 완전히 놓쳤어요.
→ I missed the concert entirely.
그는 그 요점을 완전히 놓쳤어요.
→ He missed the point entirely.
10. change to fit ~에 맞게 변화하다
그 앱은 사용자에게 맞게 변해요.
→ The app changes to fit each user.
계획을 상황에 맞게 바꿔야 해요.
→ We need to change our plan to fit the situation.
