26. 1. 3(토) - 영어일기 / 엄마에게 짜증을 냈어요...

https://youtu.be/HyaTNBvfwoU

 

 

 

📖 2단계: 스크립트 전문

STEP 2

자막을 보며 스크립트를 들어보세요.

I snapped at my mom today.

She called me while I was in the middle of something important at work.

I was stressed and tired, and I just wanted to focus on my work.

She asked me if I was eating well and getting enough sleep.

I told her I was busy and asked if we could talk later.

My voice was cold. I could feel her pause on the other end.

She just said okay and hung up.

I sat there staring at my phone for a long time.

Why did I do that? I had enough time for a quick phone call.

She was not asking for much. Just a few minutes of my time.

I live alone now. I moved out two years ago.

She probably thinks about me every single day.

But I only call her when I need something.

When was the last time I called her just to say hi?

I tried to go back to work, but I could not concentrate.

Her hurt voice kept echoing in my head.

She was just thinking of me and wanted to hear my voice.

And I ruined it in five seconds.

I remember when I was young, she always answered my calls.

No matter how busy she was, she always made time for me.

But I could not even give her two minutes today.

I feel so ashamed of myself.

I picked up my phone and typed, "Sorry, Mom. I love you."

But I deleted it. It did not feel like enough.

Tomorrow, I will call her first thing in the morning.

I will tell her about my day and ask about hers.

I will not let this happen again.

📖 2-1단계: 한영 스크립트

STEP 2-1

한국어 문장을 먼저 보고, 영어로 어떻게 표현하는지 확인해보세요.

오늘 엄마한테 짜증을 냈다.

I snapped at my mom today.

엄마가 전화했을 때 나는 회사에서 중요한 일을 하고 있었다.

She called me while I was in the middle of something important at work.

나는 스트레스받고 피곤했고, 그냥 일에 집중하고 싶었다.

I was stressed and tired, and I just wanted to focus on my work.

엄마는 내가 밥은 잘 먹고 있는지, 잠은 충분히 자는지 물었다.

She asked me if I was eating well and getting enough sleep.

나는 엄마에게 바쁘니까 나중에 통화하자고 말했다.

I told her I was busy and asked if we could talk later.

내 목소리는 차가웠다. 전화기 너머로 엄마가 멈칫하는 게 느껴졌다.

My voice was cold. I could feel her pause on the other end.

엄마는 알았다고 하고 전화를 끊었다.

She just said okay and hung up.

나는 한참 동안 핸드폰을 멍하니 쳐다봤다.

I sat there staring at my phone for a long time.

왜 그랬을까? 잠깐 전화통화를 할 시간 정도는 있었는데.

Why did I do that? I had enough time for a quick phone call.

엄마는 많은 걸 바란 게 아니었다. 그냥 내 시간 몇 분이면 됐는데.

She was not asking for much. Just a few minutes of my time.

나는 지금 혼자 산다. 2년 전에 독립했다.

I live alone now. I moved out two years ago.

엄마는 아마 매일 나를 생각할 것이다.

She probably thinks about me every single day.

하지만 나는 필요한 게 있을 때만 엄마한테 전화한다.

But I only call her when I need something.

그냥 안부 인사하려고 엄마한테 전화한 게 언제였지?

When was the last time I called her just to say hi?

다시 일하려고 했지만, 집중이 안 됐다.

I tried to go back to work, but I could not concentrate.

엄마의 상처받은 듯한 목소리가 계속 귀에서 맴돌았다.

Her hurt voice kept echoing in my head.

엄마는 그냥 내 생각이 났고 내 목소리를 듣고 싶었던 것뿐인데.

She was just thinking of me and wanted to hear my voice.

그런데 나는 5초 만에 그걸 망쳐버렸다.

And I ruined it in five seconds.

어렸을 때가 기억난다. 엄마는 항상 내 전화를 받았다.

I remember when I was young, she always answered my calls.

아무리 바빠도, 엄마는 항상 나를 위해 시간을 냈다.

No matter how busy she was, she always made time for me.

하지만 나는 오늘 2분도 못 내줬다.

But I could not even give her two minutes today.

너무 부끄럽다.

I feel so ashamed of myself.

핸드폰을 들고 "미안해, 엄마. 사랑해."라고 썼다.

I picked up my phone and typed, "Sorry, Mom. I love you."

하지만 지웠다. 그것만으로는 부족한 것 같았다.

But I deleted it. It did not feel like enough.

내일은 아침에 일어나자마자 엄마한테 전화해야지.

Tomorrow, I will call her first thing in the morning.

내 하루에 대해 말하고, 엄마 하루도 물어봐야지.

I will tell her about my day and ask about hers.

다시는 이러지 말아야지.

I will not let this happen again.

📝 3단계: 문장별 해설

STEP 3

각 문장을 10번씩 반복해서 들으며 의미와 단어를 익혀보세요.

1. I snapped at my mom today.

오늘 엄마한테 짜증을 냈다.

snap at ~에게 짜증내다, 쏘아붙이다

💡 표현 snap at + 사람: ~에게 퉁명스럽게 말하다, 짜증내다

2. She called me while I was in the middle of something important at work.

엄마가 전화했을 때 나는 회사에서 중요한 일을 하고 있었다.

in the middle of ~하는 중에 important 중요한 at work 회사에서, 직장에서

💡 문법 while + 주어 + 과거진행형: ~하는 중에

3. I was stressed and tired, and I just wanted to focus on my work.

나는 스트레스받고 피곤했고, 그냥 일에 집중하고 싶었다.

stressed 스트레스받은 tired 피곤한 focus on ~에 집중하다

4. She asked me if I was eating well and getting enough sleep.

엄마는 내가 밥은 잘 먹고 있는지, 잠은 충분히 자는지 물었다.

eat well 잘 먹다 get enough sleep 충분히 자다

💡 문법 ask + 사람 + if ~: ~인지 물어보다 (간접의문문)

5. I told her I was busy and asked if we could talk later. ⭐ 핵심문장

나는 엄마에게 바쁘니까 나중에 통화하자고 말했다.

tell 말하다 busy 바쁜 later 나중에

💡 문법 tell + 사람 + (that) + 주어 + 동사: ~에게 ...라고 말하다 (간접화법)

6. My voice was cold. I could feel her pause on the other end.

내 목소리는 차가웠다. 전화기 너머로 엄마가 멈칫하는 게 느껴졌다.

cold 차가운 feel 느끼다 pause 멈추다, 멈칫하다 on the other end 전화기 저편에서

7. She just said okay and hung up.

엄마는 알았다고 하고 전화를 끊었다.

hang up 전화를 끊다

💡 표현 hang up: 전화를 끊다 (과거형: hung up)

8. I sat there staring at my phone for a long time.

나는 한참 동안 핸드폰을 멍하니 쳐다봤다.

stare at ~을 응시하다, 멍하니 쳐다보다 for a long time 오랫동안

9. Why did I do that? I had enough time for a quick phone call.

왜 그랬을까? 잠깐 전화통화를 할 시간 정도는 있었는데.

enough 충분한 quick 빠른, 짧은

10. She was not asking for much. Just a few minutes of my time. ⭐ 핵심문장

엄마는 많은 걸 바란 게 아니었다. 그냥 내 시간 몇 분이면 됐는데.

ask for ~을 요청하다, 바라다 much 많은 것 a few 몇 개의

💡 표현 ask for much: 많은 것을 바라다

11. I live alone now. I moved out two years ago.

나는 지금 혼자 산다. 2년 전에 독립했다.

live alone 혼자 살다 move out 독립하다, 이사 나가다

12. She probably thinks about me every single day.

엄마는 아마 매일 나를 생각할 것이다.

probably 아마 think about ~에 대해 생각하다 every single day 매일매일

13. But I only call her when I need something.

하지만 나는 필요한 게 있을 때만 엄마한테 전화한다.

only 오직, ~만 need 필요하다

14. When was the last time I called her just to say hi?

그냥 안부 인사하려고 엄마한테 전화한 게 언제였지?

the last time 마지막으로 say hi 안부 인사하다

💡 표현 When was the last time + 주어 + 과거동사?: ~한 게 언제였지?

15. I tried to go back to work, but I could not concentrate.

다시 일하려고 했지만, 집중이 안 됐다.

try to ~하려고 노력하다 go back to ~로 돌아가다 concentrate 집중하다

16. Her hurt voice kept echoing in my head. ⭐ 핵심문장

엄마의 상처받은 듯한 목소리가 계속 귀에서 맴돌았다.

hurt 상처받은 echo 울려 퍼지다, 맴돌다 in my head 머릿속에서

💡 문법 keep + -ing: 계속 ~하다

17. She was just thinking of me and wanted to hear my voice.

엄마는 그냥 내 생각이 났고 내 목소리를 듣고 싶었던 것뿐인데.

think of ~을 생각하다 hear 듣다

18. And I ruined it in five seconds.

그런데 나는 5초 만에 그걸 망쳐버렸다.

ruin 망치다

19. I remember when I was young, she always answered my calls.

어렸을 때가 기억난다. 엄마는 항상 내 전화를 받았다.

remember 기억하다 young 어린 answer 받다, 응답하다

20. No matter how busy she was, she always made time for me. ⭐ 핵심문장

아무리 바빠도, 엄마는 항상 나를 위해 시간을 냈다.

no matter how 아무리 ~해도 make time for ~을 위해 시간을 내다

💡 표현 no matter how + 형용사 + 주어 + 동사: 아무리 ~해도

21. But I could not even give her two minutes today.

하지만 나는 오늘 2분도 못 내줬다.

even ~조차 give 주다

22. I feel so ashamed of myself.

너무 부끄럽다.

ashamed 부끄러운 myself 나 자신

💡 표현 be ashamed of ~: ~을 부끄러워하다

23. I picked up my phone and typed, "Sorry, Mom. I love you."

핸드폰을 들고 "미안해, 엄마. 사랑해."라고 썼다.

pick up 들다, 집어 들다 type 타이핑하다, 입력하다

24. But I deleted it. It did not feel like enough.

하지만 지웠다. 그것만으로는 부족한 것 같았다.

delete 삭제하다 enough 충분한

💡 표현 feel like ~: ~처럼 느껴지다

25. Tomorrow, I will call her first thing in the morning. ⭐ 핵심문장

내일은 아침에 일어나자마자 엄마한테 전화해야지.

tomorrow 내일 first thing in the morning 아침에 일어나자마자

💡 표현 first thing in the morning: 아침에 제일 먼저, 일어나자마자

26. I will tell her about my day and ask about hers.

내 하루에 대해 말하고, 엄마 하루도 물어봐야지.

tell about ~에 대해 말하다 ask about ~에 대해 묻다

27. I will not let this happen again.

다시는 이러지 말아야지.

let ~하게 하다 happen 일어나다 again 다시

💡 문법 let + 목적어 + 동사원형: ~가 ...하게 하다

🎯 4단계: 핵심 단어 다시 보기

STEP 4

핵심 단어와 표현을 활용한 문장입니다. 예문을 보고 다시 익혀보세요.

snap at + 사람 ~에게 짜증내다, 쏘아붙이다

오늘 엄마한테 짜증을 냈다.

→ I snapped at my mom today.

그녀는 피곤하면 사람들에게 짜증을 낸다.

→ She snaps at people when she is tired.

in the middle of ~하는 중에

엄마가 전화했을 때 나는 회사에서 중요한 일을 하고 있었다.

→ She called me while I was in the middle of something important at work.

나는 저녁을 먹는 중이었다.

→ I was in the middle of eating dinner.

ask + 사람 + if ~ ~인지 물어보다

엄마는 내가 밥은 잘 먹고 있는지, 잠은 충분히 자는지 물었다.

→ She asked me if I was eating well and getting enough sleep.

그는 내가 괜찮은지 물었다.

→ He asked me if I was okay.

hang up 전화를 끊다

엄마는 알았다고 하고 전화를 끊었다.

→ She just said okay and hung up.

그가 인사도 없이 전화를 끊었다.

→ He hung up without saying goodbye.

ask for much 많은 것을 바라다

엄마는 많은 걸 바란 게 아니었다.

→ She was not asking for much.

나는 많은 걸 바라는 게 아니야. 그냥 존중받고 싶을 뿐이야.

→ I am not asking for much. I just want to be respected.

keep + -ing 계속 ~하다

엄마의 상처받은 듯한 목소리가 계속 귀에서 맴돌았다.

→ Her hurt voice kept echoing in my head.

비가 계속 내렸다.

→ It kept raining.

no matter how + 형용사 아무리 ~해도

아무리 바빠도, 엄마는 항상 나를 위해 시간을 냈다.

→ No matter how busy she was, she always made time for me.

아무리 힘들어도, 나는 포기하지 않을 것이다.

→ No matter how hard it is, I will not give up.

be ashamed of ~ ~을 부끄러워하다

너무 부끄럽다.

→ I feel so ashamed of myself.

그는 자신의 실수를 부끄러워했다.

→ He was ashamed of his mistake.

first thing in the morning 아침에 일어나자마자

내일은 아침에 일어나자마자 엄마한테 전화해야지.

→ Tomorrow, I will call her first thing in the morning.

나는 아침에 일어나자마자 커피를 마신다.

→ I drink coffee first thing in the morning.

let + 목적어 + 동사원형 ~가 ...하게 하다

다시는 이러지 말아야지.

→ I will not let this happen again.

엄마는 내가 혼자 결정하게 해줬다.

→ My mom let me decide on my own.

✏️ 오늘의 숙제

오늘 배운 단어와 표현으로 나만의 문장을 만들어 댓글로 남겨주세요! 숙제 검사도 해드려요~

이 콘텐츠는 개인 학습 목적으로만 이용하실 수 있습니다.

상업적 활용, 무단 복제 및 배포, 2차 창작물 제작은 허용되지 않습니다.

본 자료는 저작권법의 보호를 받으며, 위반 시 법적 조치가 취해질 수 있습니다.

콘텐츠 이용에 관한 문의: newpple@naver.com