25.12.31(수) - 영어회화 / 한국은 1월 1일이 두번이라고?

https://youtu.be/uWiYdxSz5gM

 

 

🎉 Two New Years in Korea

한국의 두 새해

📖 2단계: 스크립트 전문

STEP 2

자막을 보며 스크립트를 들어보세요.

Lisa: Suho, I heard Korea has two New Years. Is that true?

Suho: Yes, that is right. We have Sinjeong on January 1st and Seollal, the Lunar New Year.

Lisa: Interesting! So which one is more important?

Suho: Definitely Seollal. It is the biggest holiday in Korea.

Lisa: Really? How come?

Suho: Well, Koreans used to follow the lunar calendar.

Suho: Seollal was the original New Year.

Suho: Then in 1896, we adopted the Western calendar.

Lisa: So you celebrate both now?

Suho: Yes, but they are very different.

Suho: Sinjeong has only one day off.

Suho: People watch fireworks and count down to midnight.

Lisa: That sounds similar to America.

Suho: Right. But Seollal has three days off.

Suho: We get the day before, the day of, and the day after.

Suho: Everyone travels to their hometown to see family.

Lisa: Three days? That is nice!

Suho: Yes. Children bow to their elders and receive sebaetdon.

Lisa: Sebaetdon?

Suho: It is gift money for the New Year. Kids love it.

Lisa: That sounds fun! What else do you do?

Suho: We eat tteokguk, a rice cake soup.

Suho: Eating it means you are one year older.

Lisa: So if I skip it, I stay young forever?

Suho: Ha! Nice try, but it does not work that way.

Lisa: Do people wear special clothes?

Suho: People used to wear hanbok, the traditional clothing.

Suho: But fewer people wear it these days.

Lisa: That is a bit sad. I hope that tradition continues.

Suho: Me too. Anyway, which New Year do you want to experience?

Lisa: Definitely Seollal!

Lisa: I want to try tteokguk and get some sebaetdon.

Suho: You might be too old for sebaetdon, Lisa.

Lisa: Hey! You are never too old for free money!

📝 3단계: 문장별 해설

STEP 3

각 문장을 10번씩 반복해서 들으며 의미와 단어를 익혀보세요.

1번

Lisa: Suho, I heard Korea has two New Years. Is that true?

리사: 수호, 한국에는 새해가 두 번 있다고 들었어. 사실이야?

hear 듣다 true 사실인

💡 문법 I heard (that) + 주어 + 동사 : ~라고 들었다

2번 ⭐ 핵심문장

Suho: Yes, that is right. We have Sinjeong on January 1st and Seollal, the Lunar New Year.

수호: 응, 맞아. 1월 1일 신정이랑 음력 새해인 설날이 있어.

Lunar New Year 음력 새해

💡 문법 동격의 콤마 : Seollal, the Lunar New Year (설날 = 음력 새해)

3번

Lisa: Interesting! So which one is more important?

리사: 흥미롭다! 그러면 어느 쪽이 더 중요해?

important 중요한

💡 문법 which one : 어느 것, 어느 쪽

4번

Suho: Definitely Seollal. It is the biggest holiday in Korea.

수호: 확실히 설날이지. 한국에서 가장 큰 명절이야.

definitely 확실히 holiday 명절, 휴일

💡 문법 the + 최상급 : 가장 ~한

5번

Lisa: Really? How come?

리사: 정말? 왜 그래?

💡 표현 How come? : 왜? 어째서? (Why?보다 캐주얼한 표현)

6번 ⭐ 핵심문장

Suho: Well, Koreans used to follow the lunar calendar.

수호: 음, 한국인들은 원래 음력을 따랐거든.

follow 따르다 lunar calendar 음력

💡 문법 used to + 동사원형 : 예전에는 ~했다 (과거 습관)

7번

Suho: Seollal was the original New Year.

수호: 설날이 원래 새해였어.

original 원래의

8번

Suho: Then in 1896, we adopted the Western calendar.

수호: 그러다가 1896년에 서양 달력을 받아들였지.

adopt 받아들이다, 채택하다 Western 서양의

9번

Lisa: So you celebrate both now?

리사: 그래서 지금은 둘 다 기념하는 거야?

celebrate 기념하다 both 둘 다

10번

Suho: Yes, but they are very different.

수호: 응, 근데 아주 달라.

different 다른

11번

Suho: Sinjeong has only one day off.

수호: 신정은 하루만 쉬어.

day off 휴일, 쉬는 날

12번

Suho: People watch fireworks and count down to midnight.

수호: 사람들은 불꽃놀이를 보고 자정까지 카운트다운을 해.

fireworks 불꽃놀이 count down 카운트다운하다 midnight 자정

13번

Lisa: That sounds similar to America.

리사: 미국이랑 비슷하네.

similar 비슷한

💡 표현 That sounds ~ : ~처럼 들린다, ~인 것 같다

14번

Suho: Right. But Seollal has three days off.

수호: 맞아. 근데 설날은 3일을 쉬어.

15번 ⭐ 핵심문장

Suho: We get the day before, the day of, and the day after.

수호: 설날 전날, 당일, 다음 날까지 쉬거든.

💡 표현 the day before 전날 / the day of 당일 / the day after 다음 날

16번

Suho: Everyone travels to their hometown to see family.

수호: 모두들 가족을 만나러 고향으로 가.

travel 여행하다 hometown 고향

💡 문법 to + 동사원형 : ~하기 위해 (목적)

17번

Lisa: Three days? That is nice!

리사: 3일? 좋다!

18번 ⭐ 핵심문장

Suho: Yes. Children bow to their elders and receive sebaetdon.

수호: 응. 아이들은 어른들에게 절을 하고 세뱃돈을 받아.

bow 절하다 elder 어른, 연장자 receive 받다

💡 문법 bow to + 사람 : ~에게 절하다

19번

Lisa: Sebaetdon?

리사: 세뱃돈?

20번

Suho: It is gift money for the New Year. Kids love it.

수호: 새해 선물 돈이야. 아이들이 엄청 좋아해.

gift money 선물 돈, 용돈

21번

Lisa: That sounds fun! What else do you do?

리사: 재밌겠다! 또 뭐 해?

💡 표현 What else ~? : 또 뭐 ~?

22번

Suho: We eat tteokguk, a rice cake soup.

수호: 떡국을 먹어.

rice cake soup 떡국

💡 문법 동격의 콤마 : tteokguk, a rice cake soup (떡국 = 쌀떡 국)

23번

Suho: Eating it means you are one year older.

수호: 그걸 먹으면 한 살 더 먹는 거야.

💡 문법 동명사 주어 : Eating it (그것을 먹는 것이)

24번

Lisa: So if I skip it, I stay young forever?

리사: 그러면 안 먹으면 영원히 젊은 거야?

skip 건너뛰다, 안 하다 forever 영원히

25번

Suho: Ha! Nice try, but it does not work that way.

수호: 하! 좋은 시도지만, 그렇게 안 돼.

💡 표현 Nice try : 좋은 시도야 (하지만 안 돼) / work that way : 그렇게 작동하다

26번

Lisa: Do people wear special clothes?

리사: 특별한 옷을 입어?

special 특별한

27번 ⭐ 핵심문장

Suho: People used to wear hanbok, the traditional clothing.

수호: 예전에는 한복, 전통 의상을 입었어.

traditional 전통적인 clothing 의복, 옷

💡 문법 used to + 동사원형 : 예전에는 ~했다 (과거 습관, 지금은 아님)

28번

Suho: But fewer people wear it these days.

수호: 근데 요즘은 입는 사람이 줄었어.

fewer 더 적은 these days 요즘

29번

Lisa: That is a bit sad. I hope that tradition continues.

리사: 좀 아쉽다. 그 전통이 계속됐으면 좋겠다.

a bit 조금 sad 아쉬운 hope 바라다 tradition 전통 continue 계속되다

💡 문법 I hope (that) + 주어 + 동사 : ~하길 바라다

30번

Suho: Me too. Anyway, which New Year do you want to experience?

수호: 나도. 어쨌든, 넌 어떤 새해를 경험하고 싶어?

anyway 어쨌든 experience 경험하다

💡 문법 want to + 동사원형 : ~하고 싶다

31번

Lisa: Definitely Seollal!

리사: 확실히 설날!

32번

Lisa: I want to try tteokguk and get some sebaetdon.

리사: 떡국도 먹어보고 세뱃돈도 받고 싶어.

💡 문법 want to + 동사원형 : ~하고 싶다

33번

Suho: You might be too old for sebaetdon, Lisa.

수호: 넌 세뱃돈 받기엔 너무 나이가 많을걸, 리사.

💡 문법 might be : ~일지도 모른다 / too ~ for : ~하기에 너무 ~한

34번

Lisa: Hey! You are never too old for free money!

리사: 야! 공짜 돈에는 나이가 없어!

free 공짜의

💡 표현 You are never too old for ~ : ~에는 나이가 없다, 나이 들어도 ~할 수 있다

🎯 4단계: 핵심 단어 다시 보기

STEP 4

핵심 단어와 표현을 활용한 문장입니다. 예문을 보고 다시 익혀보세요.

I heard (that) ~ ~라고 들었다

그녀가 이사 간다고 들었어.

→ I heard that she is moving.

네가 새 직장을 구했다고 들었어.

→ I heard you got a new job.

used to + 동사원형 예전에는 ~했다

나는 예전에 매일 아침 조깅을 했어.

→ I used to jog every morning.

그는 예전에 이 동네에 살았어.

→ He used to live in this neighborhood.

How come? 왜? 어째서?

어째서 그녀는 파티에 안 왔어?

→ How come she didn't come to the party?

왜 이렇게 일찍 떠나?

→ How come you're leaving so early?

day off 휴일, 쉬는 날

나는 내일 쉬는 날이야.

→ I have a day off tomorrow.

그녀는 일주일에 이틀 쉬어.

→ She gets two days off a week.

count down to ~ ~까지 카운트다운하다

우리는 새해까지 카운트다운을 했다.

→ We counted down to the new year.

아이들이 크리스마스까지 카운트다운하고 있어.

→ The kids are counting down to Christmas.

the day before / the day of / the day after 전날 / 당일 / 다음 날

시험 전날에는 푹 자.

→ Get enough sleep the day before the test.

결혼식 다음 날 우리는 여행을 떠났다.

→ We left for a trip the day after the wedding.

bow to + 사람 ~에게 절하다

학생들은 선생님에게 절했다.

→ The students bowed to the teacher.

그는 관객에게 절했다.

→ He bowed to the audience.

What else ~? 또 뭐 ~?

또 뭐 필요해?

→ What else do you need?

또 뭐 하고 싶어?

→ What else do you want to do?

Nice try 좋은 시도야 (하지만 안 돼)

좋은 시도야, 하지만 정답이 아니야.

→ Nice try, but that's not the answer.

좋은 시도야! 다시 해봐.

→ Nice try! Try again.

You are never too old for ~ ~에는 나이가 없다

배움에는 나이가 없어.

→ You are never too old for learning.

꿈을 꾸는 데 나이가 없어.

→ You are never too old for dreaming.

✏️ 오늘의 숙제

오늘 배운 단어와 표현으로 나만의 문장을 만들어 댓글로 남겨주세요! 숙제 검사도 해드려요~

이 콘텐츠는 개인 학습 목적으로만 이용하실 수 있습니다.

상업적 활용, 무단 복제 및 배포, 2차 창작물 제작은 허용되지 않습니다.

본 자료는 저작권법의 보호를 받으며, 위반 시 법적 조치가 취해질 수 있습니다.

콘텐츠 이용에 관한 문의: newpple@naver.com