STEP 1.5 — 자막 없이 듣기
오늘은 핸드폰만 들여다보는 아들과 아빠, 그리고 그날 밤 아내의 한마디로 가족이 달라지는 이야기예요.
잔잔하지만 마음을 울리는 에세이입니다.
처음엔 자막 없이 흐름과 감정을 느껴보고,
다 들은 뒤에 딕테이션부터 차근차근 학습해보세요. 📖
딕테이션 — 받아쓰기
빈칸을 채워보세요정답
stares / all day정답
No matter / puts it down정답
about to / explode정답
take it anymore정답
looked like / a lot정답
for some reason / single정답
quietly정답
rest정답
awkward / endless정답
beside정답
blame / gentle정답
hold정답
looking things up정답
simply / difference정답
same screen정답
excuse / convince정답
point / instead정답
truth / myself정답
completely / nothing정답
late into정답
put / set정답
morning정답
apologizing정답
admitted / too much정답
surprised정답
After a while / lonely정답
screen-time limits정답
promised / hiking정답
Only then / soften정답
across / thumbs-upSTEP 2.3 — 스크립트 + 해설
탭하면 해설이 펼쳐져요1These days, my son stares at his phone all day at home. 👆 탭하면 해설
2No matter where we go — the library, the park — he never puts it down. 👆 탭하면 해설
3Every time I see it, I feel like I'm about to explode. 👆 탭하면 해설
4Today I just couldn't take it anymore, so I said something. 👆 탭하면 해설
5My son looked like he had a lot to say. 👆 탭하면 해설
6But for some reason, he didn't say a single word. 👆 탭하면 해설
7Then he quietly walked into his room. 👆 탭하면 해설
8He didn't say anything to me for the rest of the day. 👆 탭하면 해설
9It was an awkward, heavy day, and the silence between us felt endless. 👆 탭하면 해설
10That night, my wife quietly came and sat down beside me. 👆 탭하면 해설
11She didn't blame me, and she spoke in a gentle voice. 👆 탭하면 해설
12"You hold your phone in your hand all day too." 👆 탭하면 해설
13I told her I was only checking the news and looking things up. 👆 탭하면 해설
14She said our son simply cannot see that difference. 👆 탭하면 해설
15To him, it's all just the same screen. 👆 탭하면 해설
16She said that kind of excuse would never really convince him. 👆 탭하면 해설
17The real point was for him to read books and talk with us instead. 👆 탭하면 해설
18But the truth was, I was not doing any of those things myself. 👆 탭하면 해설
19She was completely right, so I had nothing to say. 👆 탭하면 해설
20We talked late into the night about what we could do together. 👆 탭하면 해설
21I decided to put my phone away first and set the example. 👆 탭하면 해설
22The next morning, I put my phone on the table. 👆 탭하면 해설
23I started by apologizing to my son for yesterday. 👆 탭하면 해설
24I admitted that I spend too much time on my phone too. 👆 탭하면 해설
25My son looked at me, a little surprised. 👆 탭하면 해설
26After a while, he quietly said he often felt lonely, even when we were together. 👆 탭하면 해설
27We decided to set screen-time limits as a family. 👆 탭하면 해설
28And our whole family promised to read more books, talk more, and watch movies or go hiking together. 👆 탭하면 해설
29Only then did his face finally soften a little. 👆 탭하면 해설
30Just then, across the room, my wife smiled and gave me a thumbs-up. 👆 탭하면 해설
스크립트 전문
영문 + 한글These days, my son stares at his phone all day at home.
No matter where we go — the library, the park — he never puts it down.
Every time I see it, I feel like I'm about to explode.
Today I just couldn't take it anymore, so I said something.
My son looked like he had a lot to say.
But for some reason, he didn't say a single word.
Then he quietly walked into his room.
He didn't say anything to me for the rest of the day.
It was an awkward, heavy day, and the silence between us felt endless.
That night, my wife quietly came and sat down beside me.
She didn't blame me, and she spoke in a gentle voice.
"You hold your phone in your hand all day too."
I told her I was only checking the news and looking things up.
She said our son simply cannot see that difference.
To him, it's all just the same screen.
She said that kind of excuse would never really convince him.
The real point was for him to read books and talk with us instead.
But the truth was, I was not doing any of those things myself.
She was completely right, so I had nothing to say.
We talked late into the night about what we could do together.
I decided to put my phone away first and set the example.
The next morning, I put my phone on the table.
I started by apologizing to my son for yesterday.
I admitted that I spend too much time on my phone too.
My son looked at me, a little surprised.
After a while, he quietly said he often felt lonely, even when we were together.
We decided to set screen-time limits as a family.
And our whole family promised to read more books, talk more, and watch movies or go hiking together.
Only then did his face finally soften a little.
Just then, across the room, my wife smiled and gave me a thumbs-up.
요즘 아들은 집에서 하루 종일 핸드폰만 들여다본다.
도서관에 데려가도, 어딜 놀러 나가도 손에서 핸드폰을 놓지 않는다.
그 모습을 볼 때마다 나는 속이 터질 것만 같았다.
오늘은 도저히 안 되겠다 싶어 결국 한마디 하고 말았다.
아들은 하고 싶은 말이 많은 표정이었다.
그런데 웬일인지 아무 말도 하지 않았다.
그러고는 조용히 자기 방으로 들어가 버렸다.
아들은 그날 하루 종일 나에게 한마디도 하지 않았다.
어색하고 마음이 무거운 하루였고, 우리 사이의 침묵이 끝없이 느껴졌다.
그날 밤, 아내가 조용히 내 옆에 와서 앉았다.
아내는 나를 탓하지 않고, 차분한 목소리로 말을 꺼냈다.
"당신도 하루 종일 핸드폰을 손에서 안 놓잖아."
나는 그저 뉴스를 보고 정보를 찾는 거라고 대답했다.
아내는 아이 눈에는 그 차이가 보이지 않는다고 했다.
아이에게는 그저 똑같은 화면일 뿐이라는 것이다.
그런 변명으로는 아이를 결코 설득할 수 없다고 했다.
그건 결국 아이가 책을 읽고 우리와 함께 이야기하게 하려는 것이었다.
그런데 사실 나부터 그런 것들을 전혀 하지 않고 있었다.
아내의 말이 다 맞아서 나는 아무 말도 할 수 없었다.
우리는 늦게까지 어떻게 하면 좋을지 함께 이야기를 나눴다.
나부터 핸드폰을 멀리하고, 아이에게 먼저 본보기를 보이기로 했다.
다음 날 아침, 나는 핸드폰을 식탁 위에 내려놓았다.
나는 아들에게 어제 일을 먼저 사과했다.
나도 핸드폰을 너무 많이 본다는 걸 솔직히 인정했다.
아들은 조금 놀란 듯 나를 바라보았다.
잠시 후 아들은 다 같이 있어도 가끔 외롭다고 조용히 말했다.
우리는 가족이 함께 핸드폰 사용 시간 제한을 정하기로 했다.
그리고 가족 모두 책도 더 많이 읽고, 대화도 많이 하고, 같이 영화를 보거나 등산을 하기로 약속했다.
그제야 아들의 표정이 조금 풀렸다.
그때 건너편에서 아내가 나를 향해 엄지를 들어 보이며 싱긋 웃었다.
STEP 4 — 전체 문장 말하기
한글 보고 영어로 말해보세요1요즘 아들은 집에서 하루 종일 핸드폰만 들여다본다. these days / stare at / all day 👆 탭하면 정답이 나와요
2도서관에 데려가도, 어딜 놀러 나가도 손에서 핸드폰을 놓지 않는다. no matter where / never / put down 👆 탭하면 정답이 나와요
3그 모습을 볼 때마다 나는 속이 터질 것만 같았다. every time / be about to / explode 👆 탭하면 정답이 나와요
4오늘은 도저히 안 되겠다 싶어 결국 한마디 하고 말았다. can't take it anymore / say something 👆 탭하면 정답이 나와요
5아들은 하고 싶은 말이 많은 표정이었다. look like / have a lot to say 👆 탭하면 정답이 나와요
6그런데 웬일인지 아무 말도 하지 않았다. for some reason / a single word 👆 탭하면 정답이 나와요
7그러고는 조용히 자기 방으로 들어가 버렸다. quietly / walk into 👆 탭하면 정답이 나와요
8아들은 그날 하루 종일 나에게 한마디도 하지 않았다. not anything / the rest of the day 👆 탭하면 정답이 나와요
9어색하고 마음이 무거운 하루였고, 우리 사이의 침묵이 끝없이 느껴졌다. awkward / silence / felt endless 👆 탭하면 정답이 나와요
10그날 밤, 아내가 조용히 내 옆에 와서 앉았다. that night / sit down / beside 👆 탭하면 정답이 나와요
11아내는 나를 탓하지 않고, 차분한 목소리로 말을 꺼냈다. blame / in a gentle voice 👆 탭하면 정답이 나와요
12"당신도 하루 종일 핸드폰을 손에서 안 놓잖아." hold / in your hand / all day 👆 탭하면 정답이 나와요
13나는 그저 뉴스를 보고 정보를 찾는 거라고 대답했다. only / check the news / look things up 👆 탭하면 정답이 나와요
14아내는 아이 눈에는 그 차이가 보이지 않는다고 했다. simply cannot / see the difference 👆 탭하면 정답이 나와요
15아이에게는 그저 똑같은 화면일 뿐이라는 것이다. to him / just / the same screen 👆 탭하면 정답이 나와요
16그런 변명으로는 아이를 결코 설득할 수 없다고 했다. that kind of excuse / convince 👆 탭하면 정답이 나와요
17그건 결국 아이가 책을 읽고 우리와 함께 이야기하게 하려는 것이었다. the real point / for him to / instead 👆 탭하면 정답이 나와요
18그런데 사실 나부터 그런 것들을 전혀 하지 않고 있었다. the truth was / any of / myself 👆 탭하면 정답이 나와요
19아내의 말이 다 맞아서 나는 아무 말도 할 수 없었다. completely right / nothing to say 👆 탭하면 정답이 나와요
20우리는 늦게까지 어떻게 하면 좋을지 함께 이야기를 나눴다. late into the night / what we could do 👆 탭하면 정답이 나와요
21나부터 핸드폰을 멀리하고, 아이에게 먼저 본보기를 보이기로 했다. decide to / put away / set the example 👆 탭하면 정답이 나와요
22다음 날 아침, 나는 핸드폰을 식탁 위에 내려놓았다. the next morning / put on the table 👆 탭하면 정답이 나와요
23나는 아들에게 어제 일을 먼저 사과했다. start by / apologize to / for 👆 탭하면 정답이 나와요
24나도 핸드폰을 너무 많이 본다는 걸 솔직히 인정했다. admit that / spend too much time 👆 탭하면 정답이 나와요
25아들은 조금 놀란 듯 나를 바라보았다. look at / a little surprised 👆 탭하면 정답이 나와요
26잠시 후 아들은 다 같이 있어도 가끔 외롭다고 조용히 말했다. after a while / feel lonely / even when 👆 탭하면 정답이 나와요
27우리는 가족이 함께 핸드폰 사용 시간 제한을 정하기로 했다. decide to / set screen-time limits / as a family 👆 탭하면 정답이 나와요
28그리고 가족 모두 책도 더 많이 읽고, 대화도 많이 하고, 같이 영화를 보거나 등산을 하기로 약속했다. promise to / read more / go hiking 👆 탭하면 정답이 나와요
29그제야 아들의 표정이 조금 풀렸다. only then / soften / a little 👆 탭하면 정답이 나와요
30그때 건너편에서 아내가 나를 향해 엄지를 들어 보이며 싱긋 웃었다. just then / across the room / give a thumbs-up 👆 탭하면 정답이 나와요
CHECK — 확인 퀴즈
20문제"Today I just couldn't ______ anymore, so I said something."
정답 확인
"I told her I was only checking the news and looking things up."
정답 확인
"No matter where we go, he never puts it down."
정답 확인
"She didn't blame me, and she spoke in a gentle voice."
정답 확인
"I decided to put my phone away first and ______ the example."
정답 확인
"Only then his face did finally soften a little."
정답 확인
"to make someone believe something is true or right"
정답 확인
"My son looked like he ______ a lot to say."
정답 확인
"I started by apologize to my son for yesterday."
정답 확인
"It was an awkward, heavy day."
정답 확인
"But ______, he didn't say a single word."
정답 확인
"After a while, he quietly said he often felt ______, even when we were together."
정답 확인
정답 확인
"I ______ that I spend too much time on my phone too."
정답 확인
"My wife came and sat down beside me."
정답 확인
"No matter where we go, he never ______."
정답 확인
"My wife smiled and gave me a thumbs-up."
정답 확인
"We talked late ______ the night about what we could do together."
정답 확인
"Our whole family promised reading more books together."
정답 확인
"I feel like I'm about to explode."