STEP 1.5 — 자막 없이 듣기
오늘은 '악성민원 대책' 기획 2부 뉴스입니다.
정부가 준비 중인 두 가지 대책 — 민원 응대 매뉴얼 개편과 악성민원인 단속 — 을 다룹니다.
뉴스 어휘(overhaul, crack down on, groundless, undermine 등)에 귀 기울이며,
전체 흐름을 먼저 잡아보세요. 세부 내용은 다음 탭에서 확인합니다.
딕테이션 — 받아쓰기
빈칸을 채워보세요정답
abusive정답
harm정답
measures정답
overhaul정답
broad / left정답
vague정답
detailed정답
announce / immediately정답
warn정답
files / closed정답
crack down정답
controversial정답
Habitual / denied정답
groundless / fine정답
penalties정답
rarely / abuse정답
flood / format정답
refuse정답
penalized정답
vague정답
waste정답
protect정답
discouraged정답
undermine정답
balanceSTEP 2.3 — 스크립트 + 해설
탭하면 해설이 펼쳐져요1This is part two of our series on abusive complaints. 👆 탭하면 해설
2Part one covered the harm these complaints cause workers and offices. 👆 탭하면 해설
3The government now plans two main measures. 👆 탭하면 해설
4The first is a complete overhaul of the complaint-handling manual. 👆 탭하면 해설
5Until now, the central government set only broad rules and left details to local offices. 👆 탭하면 해설
6The old rules were vague: no clear way to end abusive calls, no standard for repeats. 👆 탭하면 해설
7Now the central government will provide one detailed manual. 👆 탭하면 해설
8When abuse begins, staff announce that the call is being recorded and start recording immediately. 👆 탭하면 해설
9If it continues past five minutes, they warn and then hang up. 👆 탭하면 해설
10If the same person files the same complaint more than three times, the case may be closed. 👆 탭하면 해설
11The second measure is to crack down harder on vexatious complainants. 👆 탭하면 해설
12This is the strongest step, but also the most controversial. 👆 탭하면 해설
13Habitual abusers may have their access limited or denied. 👆 탭하면 해설
14Those who file groundless complaints again and again may face a fine. 👆 탭하면 해설
15These penalties also cover information disclosure requests. 👆 탭하면 해설
16Such requests rarely cost anything, so they are easy to abuse. 👆 탭하면 해설
17Some flood offices nationwide with requests or demand data in their preferred format. 👆 탭하면 해설
18In those cases, an office may refuse the request or charge much more. 👆 탭하면 해설
19Still, who is penalized, and by what standard, is not yet decided. 👆 탭하면 해설
20Experts say "repeated" and "groundless" are too vague without clear standards. 👆 탭하면 해설
21Officials say abusers are few, but waste resources and take service from others. 👆 탭하면 해설
22So the goal is not to punish a few, but to protect the many. 👆 탭하면 해설
23Critics still worry that honest complaints could be discouraged. 👆 탭하면 해설
24Others say refusing requests or charging high fees could undermine the public's right to know. 👆 탭하면 해설
25Many are watching how these measures balance abuse and citizens' rights. 👆 탭하면 해설
스크립트 전문
영문 + 한글This is part two of our series on abusive complaints.
Part one covered the harm these complaints cause workers and offices.
The government now plans two main measures.
The first is a complete overhaul of the complaint-handling manual.
Until now, the central government set only broad rules and left details to local offices.
The old rules were vague: no clear way to end abusive calls, no standard for repeats.
Now the central government will provide one detailed manual.
When abuse begins, staff announce that the call is being recorded and start recording immediately.
If it continues past five minutes, they warn and then hang up.
If the same person files the same complaint more than three times, the case may be closed.
The second measure is to crack down harder on vexatious complainants.
This is the strongest step, but also the most controversial.
Habitual abusers may have their access limited or denied.
Those who file groundless complaints again and again may face a fine.
These penalties also cover information disclosure requests.
Such requests rarely cost anything, so they are easy to abuse.
Some flood offices nationwide with requests or demand data in their preferred format.
In those cases, an office may refuse the request or charge much more.
Still, who is penalized, and by what standard, is not yet decided.
Experts say "repeated" and "groundless" are too vague without clear standards.
Officials say abusers are few, but waste resources and take service from others.
So the goal is not to punish a few, but to protect the many.
Critics still worry that honest complaints could be discouraged.
Others say refusing requests or charging high fees could undermine the public's right to know.
Many are watching how these measures balance abuse and citizens' rights.
이 기사는 악성민원을 다룬 우리 시리즈의 두 번째 편입니다.
1부에서는 이런 민원이 직원과 행정기관에 끼치는 피해를 다뤘습니다.
정부는 이제 두 가지 주요 대책을 계획하고 있습니다.
첫 번째는 민원 응대 매뉴얼을 전면 개편하는 것입니다.
지금까지 중앙정부는 큰 틀의 규정만 정하고, 세부 사항은 지자체에 맡겨 왔습니다.
기존 규정은 모호했습니다 — 폭언 통화를 끝낼 명확한 방법도, 반복 민원에 대한 기준도 없었습니다.
이제 중앙정부가 하나의 구체적인 매뉴얼을 제공합니다.
폭언이 시작되면, 직원은 통화가 녹음된다고 알리고 즉시 녹음을 시작합니다.
5분이 지나도 계속되면, 경고한 뒤 전화를 끊습니다.
같은 사람이 같은 민원을 세 번 넘게 제기하면, 해당 건은 종결될 수 있습니다.
두 번째 대책은 악성민원인을 더 강하게 단속하는 것입니다.
이는 가장 강력한 조치이지만, 동시에 가장 논란이 많습니다.
상습적으로 악용하는 사람은 이용이 제한되거나 거부될 수 있습니다.
근거 없는 민원을 거듭 제기하는 사람은 벌금을 물게 될 수 있습니다.
이 제재는 정보공개청구에도 적용됩니다.
이런 청구는 비용이 드는 경우가 드물어, 악용되기 쉽습니다.
어떤 사람들은 전국의 기관에 청구를 쏟아붓거나, 자신이 원하는 서식으로 자료를 요구합니다.
그런 경우, 기관은 청구를 거부하거나 훨씬 더 많은 수수료를 부과할 수 있습니다.
다만 누구를, 어떤 기준으로 제재할지는 아직 정해지지 않았습니다.
전문가들은 '반복적'이나 '근거 없는'이 명확한 기준 없이는 너무 모호하다고 말합니다.
당국은 악용하는 사람은 소수지만, 이들이 행정력을 낭비해 다른 국민의 서비스를 빼앗는다고 말합니다.
따라서 목표는 소수를 처벌하는 것이 아니라 다수를 보호하는 것이라는 설명입니다.
그러나 비판하는 측은 정당한 민원까지 위축될 수 있다고 우려합니다.
또 어떤 이들은 청구 거부나 높은 수수료가 시민의 알 권리를 약화시킬 수 있다고 말합니다.
많은 이들이 이 대책들이 악성민원과 시민의 권리 사이에서 어떤 균형을 찾을지 지켜보고 있습니다.
STEP 4 — 전체 문장 말하기
한글 보고 영어로 말해보세요1이 기사는 악성민원을 다룬 우리 시리즈의 두 번째 편입니다. part two / series on / abusive complaints 👆 탭하면 정답이 나와요
21부에서는 이런 민원이 직원과 행정기관에 끼치는 피해를 다뤘습니다. part one / cover / harm 👆 탭하면 정답이 나와요
3정부는 이제 두 가지 주요 대책을 계획하고 있습니다. plan / two main / measures 👆 탭하면 정답이 나와요
4첫 번째는 민원 응대 매뉴얼을 전면 개편하는 것입니다. complete overhaul / complaint-handling / manual 👆 탭하면 정답이 나와요
5지금까지 중앙정부는 큰 틀의 규정만 정하고, 세부 사항은 지자체에 맡겨 왔습니다. until now / broad rules / leave A to B 👆 탭하면 정답이 나와요
6기존 규정은 모호했습니다 — 폭언 통화를 끝낼 명확한 방법도, 반복 민원에 대한 기준도 없었습니다. vague / no clear way / standard 👆 탭하면 정답이 나와요
7이제 중앙정부가 하나의 구체적인 매뉴얼을 제공합니다. provide / one detailed / manual 👆 탭하면 정답이 나와요
8폭언이 시작되면, 직원은 통화가 녹음된다고 알리고 즉시 녹음을 시작합니다. when abuse begins / announce / immediately 👆 탭하면 정답이 나와요
95분이 지나도 계속되면, 경고한 뒤 전화를 끊습니다. continue past / warn / hang up 👆 탭하면 정답이 나와요
10같은 사람이 같은 민원을 세 번 넘게 제기하면, 해당 건은 종결될 수 있습니다. file the same complaint / more than three times / be closed 👆 탭하면 정답이 나와요
11두 번째 대책은 악성민원인을 더 강하게 단속하는 것입니다. crack down on / harder / vexatious complainants 👆 탭하면 정답이 나와요
12이는 가장 강력한 조치이지만, 동시에 가장 논란이 많습니다. the strongest step / but also / the most controversial 👆 탭하면 정답이 나와요
13상습적으로 악용하는 사람은 이용이 제한되거나 거부될 수 있습니다. habitual abusers / have ~ limited / denied 👆 탭하면 정답이 나와요
14근거 없는 민원을 거듭 제기하는 사람은 벌금을 물게 될 수 있습니다. those who / groundless / face a fine 👆 탭하면 정답이 나와요
15이 제재는 정보공개청구에도 적용됩니다. penalties / cover / information disclosure requests 👆 탭하면 정답이 나와요
16이런 청구는 비용이 드는 경우가 드물어, 악용되기 쉽습니다. rarely cost anything / easy to abuse 👆 탭하면 정답이 나와요
17어떤 사람들은 전국의 기관에 청구를 쏟아붓거나, 자신이 원하는 서식으로 자료를 요구합니다. flood A with B / nationwide / preferred format 👆 탭하면 정답이 나와요
18그런 경우, 기관은 청구를 거부하거나 훨씬 더 많은 수수료를 부과할 수 있습니다. refuse the request / charge / much more 👆 탭하면 정답이 나와요
19다만 누구를, 어떤 기준으로 제재할지는 아직 정해지지 않았습니다. who is penalized / by what standard / not yet decided 👆 탭하면 정답이 나와요
20전문가들은 '반복적'이나 '근거 없는'이 명확한 기준 없이는 너무 모호하다고 말합니다. experts say / too vague / without clear standards 👆 탭하면 정답이 나와요
21당국은 악용하는 사람은 소수지만, 이들이 행정력을 낭비해 다른 국민의 서비스를 빼앗는다고 말합니다. abusers are few / waste resources / take service from 👆 탭하면 정답이 나와요
22따라서 목표는 소수를 처벌하는 것이 아니라 다수를 보호하는 것이라는 설명입니다. not to punish / but to protect / the many 👆 탭하면 정답이 나와요
23그러나 비판하는 측은 정당한 민원까지 위축될 수 있다고 우려합니다. critics worry / honest complaints / be discouraged 👆 탭하면 정답이 나와요
24또 어떤 이들은 청구 거부나 높은 수수료가 시민의 알 권리를 약화시킬 수 있다고 말합니다. refusing requests / undermine / the right to know 👆 탭하면 정답이 나와요
25많은 이들이 이 대책들이 악성민원과 시민의 권리 사이에서 어떤 균형을 찾을지 지켜보고 있습니다. watch / balance / citizens' rights 👆 탭하면 정답이 나와요
CHECK — 확인 퀴즈
20문제"The first is a complete ______ of the complaint-handling manual."
정답 확인
새 매뉴얼에 따르면 폭언 통화는 어떻게 처리되나요?
정답 확인
"The government now plan two main measures."
정답 확인
"The old rules were vague."
정답 확인
"The second measure is to ______ harder on vexatious complainants."
정답 확인
"having no good reason or basis"
정답 확인
"When abuse begins, staff announce that the call is being recorded."
정답 확인
정답 확인
정답 확인
"Some ______ offices nationwide with requests."
정답 확인
"An office may refuse the request or charge much more."
정답 확인
"This is the strongest step, but also the most controversial."
정답 확인
정답 확인
"Critics still worry that honest complaints could be discourage."
정답 확인
"Habitual abusers may have their access limited or ______."
정답 확인
"They take service from others."
정답 확인
정답 확인
"The goal is not to punish a few, but to protect the many."
정답 확인
"It could undermine the public's right to know."