STEP 1.5 — 자막 없이 듣기
지은이와 민호가 월세 인상과 이사에 대해 고민하는 대화입니다.
어떤 내용인지 귀 기울여 들어보세요!
딕테이션 — 받아쓰기
빈칸을 채워보세요정답
ends / rent정답
steep정답
deposit / work정답
mortgage정답
look for정답
over정답
anything정답
farther정답
wrong정답
why not정답
wasteful / budged정답
calculate정답
energy정답
make up정답
awkward정답
worries정답
saves정답
monthly정답
hikes정답
hinting정답
Worth정답
flat / cut back정답
paycheckSTEP 2.3 — 스크립트 + 해설
탭하면 해설이 펼쳐져요1 Jieun Minho, my lease ends in two months, and my landlord wants to raise the rent by 100,000 won. 👆 탭하면 해설
2 Minho 100,000 won? That's 1.2 million a year. Pretty steep. 👆 탭하면 해설
3 Jieun I know. I asked to raise the deposit instead, but I don't think it'll work. 👆 탭하면 해설
4 Jieun Interest rates are up, so they want more rent. They probably have a mortgage too. 👆 탭하면 해설
5 Minho Did you look for other places? 👆 탭하면 해설
6 Jieun Yeah. I checked a few places over the weekend. 👆 탭하면 해설
7 Minho Find anything good? 👆 탭하면 해설
8 Jieun The jeonse options didn't really work out. There weren't many options close to work. 👆 탭하면 해설
9 Jieun One jeonse place was nice, but 30 minutes farther. 👆 탭하면 해설
10 Minho An extra hour commuting? That'll be tough. 👆 탭하면 해설
11 Jieun Places with monthly rent are even more expensive. I'd pay more if I moved. 👆 탭하면 해설
12 Minho What about your place now? Anything wrong with it? 👆 탭하면 해설
13 Jieun No, it's fine. Close to work too. 👆 탭하면 해설
14 Minho Then why not just stay? 👆 탭하면 해설
15 Jieun But 100,000 won more a month feels wasteful. My salary hasn't budged. 👆 탭하면 해설
16 Minho Moving costs are pretty high too. Did you calculate it? 👆 탭하면 해설
17 Jieun Easily over a million. Plus all the time and energy. 👆 탭하면 해설
18 Minho So it'd take almost 10 months just to make up the moving costs. Pretty borderline. 👆 탭하면 해설
19 Jieun That's why I'm stuck. Even if I raise the deposit, I need to find that money. 👆 탭하면 해설
20 Jieun And asking my mom for money feels awkward too. 👆 탭하면 해설
21 Jieun You're lucky. No rent worries living with your parents. 👆 탭하면 해설
22 Minho That's true. Living at home saves a lot. 👆 탭하면 해설
23 Minho But I give them money monthly, like rent. 👆 탭하면 해설
24 Jieun Still, you pay less. No rent hikes either. 👆 탭하면 해설
25 Minho But they keep hinting I should marry or move out. 👆 탭하면 해설
26 Minho Try negotiating. Raise the deposit, but only 50,000 won more for rent. 👆 탭하면 해설
27 Jieun Think they'd agree? Landlords prefer monthly rent now. 👆 탭하면 해설
28 Minho Who knows? Worth a try, right? 👆 탭하면 해설
29 Jieun True. If not, I'll pay the 100,000 won. Salary's flat, rent's up, so I'll cut back. 👆 탭하면 해설
30 Minho Seriously... everything but my paycheck. 👆 탭하면 해설
스크립트 전문
영문 + 한글Jieun Minho, my lease ends in two months, and my landlord wants to raise the rent by 100,000 won.
Minho 100,000 won? That's 1.2 million a year. Pretty steep.
Jieun I know. I asked to raise the deposit instead, but I don't think it'll work.
Jieun Interest rates are up, so they want more rent. They probably have a mortgage too.
Minho Did you look for other places?
Jieun Yeah. I checked a few places over the weekend.
Minho Find anything good?
Jieun The jeonse options didn't really work out. There weren't many options close to work.
Jieun One jeonse place was nice, but 30 minutes farther.
Minho An extra hour commuting? That'll be tough.
Jieun Places with monthly rent are even more expensive. I'd pay more if I moved.
Minho What about your place now? Anything wrong with it?
Jieun No, it's fine. Close to work too.
Minho Then why not just stay?
Jieun But 100,000 won more a month feels wasteful. My salary hasn't budged.
Minho Moving costs are pretty high too. Did you calculate it?
Jieun Easily over a million. Plus all the time and energy.
Minho So it'd take almost 10 months just to make up the moving costs. Pretty borderline.
Jieun That's why I'm stuck. Even if I raise the deposit, I need to find that money.
Jieun And asking my mom for money feels awkward too.
Jieun You're lucky. No rent worries living with your parents.
Minho That's true. Living at home saves a lot.
Minho But I give them money monthly, like rent.
Jieun Still, you pay less. No rent hikes either.
Minho But they keep hinting I should marry or move out.
Minho Try negotiating. Raise the deposit, but only 50,000 won more for rent.
Jieun Think they'd agree? Landlords prefer monthly rent now.
Minho Who knows? Worth a try, right?
Jieun True. If not, I'll pay the 100,000 won. Salary's flat, rent's up, so I'll cut back.
Minho Seriously... everything but my paycheck.
Jieun 민호야, 내 계약이 두 달 뒤에 끝나는데 집주인이 월세를 10만 원 올리겠대.
Minho 10만 원? 1년이면 120만 원이네. 꽤 크다.
Jieun 그러니까. 보증금을 올리는 대신 월세는 덜 올려달라고 했는데, 잘 안 될 것 같아.
Jieun 요즘 금리도 올라서 집주인도 월세를 더 받고 싶어 하는 것 같아. 아마 대출도 있을 거고.
Minho 다른 집들도 알아봤어?
Jieun 응. 주말에 몇 군데 봤어.
Minho 괜찮은 데 있었어?
Jieun 전세는 조건이 잘 안 맞더라. 회사 가까운 곳은 선택지도 별로 없고.
Jieun 전세 하나 괜찮은 곳은 있었는데 회사에서 30분은 더 멀었어.
Minho 출퇴근이 하루 한 시간 더 늘어나는 거네? 힘들겠다.
Jieun 월세 있는 집들은 지금보다 다 더 비싸. 이사 가면 오히려 돈 더 들 것 같아.
Minho 그럼 지금 집은 어때? 뭐 문제 있어?
Jieun 아니, 괜찮아. 회사도 가깝고.
Minho 그럼 그냥 계속 사는 게 낫지 않아?
Jieun 그래도 매달 10만 원 더 내는 건 너무 아깝잖아. 월급은 그대로인데.
Minho 근데 이사 비용도 꽤 들잖아. 계산해봤어?
Jieun 쉽게 백만 원은 넘지. 시간 쓰고 체력 드는 것도 있고.
Minho 그럼 이사 비용 회수하려면 거의 10개월은 살아야겠네. 애매하다.
Jieun 그러니까 계속 고민돼. 보증금을 올린다고 해도 그 돈도 어디선가 마련해야 하고.
Jieun 엄마한테 돈 빌리자니 그것도 좀 그렇고.
Jieun 넌 좋겠다. 부모님이랑 살아서 집 걱정 없잖아.
Minho 그건 맞아. 본가 살면 돈 많이 아끼긴 해.
Minho 대신 나도 매달 부모님께 생활비처럼 돈 드려.
Jieun 그래도 나보단 적게 내잖아. 월세 오를 걱정도 없고.
Minho 대신 부모님이 자꾸 결혼하든 독립하든 하라고 눈치 주셔.
Minho 한번 협상은 해봐. 보증금 좀 올리고 월세는 5만 원만 올리는 식으로.
Jieun 집주인이 받아줄까? 요즘은 다들 월세를 더 선호하잖아.
Minho 모르지. 해볼 만하잖아?
Jieun 맞아. 안 되면 그냥 10만 원 더 내야지 뭐. 월급은 그대로인데 월세만 오르니까 아껴 써야겠다.
Minho 진짜... 월급 빼고 다 오른다.
STEP 4 — 전체 문장 말하기
한글 보고 영어로 말해보세요1민호야, 내 계약이 두 달 뒤에 끝나는데 집주인이 월세를 10만 원 올리겠대. lease / end / raise the rent 👆 탭하면 정답이 나와요
210만 원? 1년이면 120만 원이네. 꽤 크다. a year / pretty steep 👆 탭하면 정답이 나와요
3그러니까. 보증금을 올리는 대신 월세는 덜 올려달라고 했는데, 잘 안 될 것 같아. deposit / instead / work 👆 탭하면 정답이 나와요
4요즘 금리도 올라서 집주인도 월세를 더 받고 싶어 하는 것 같아. 아마 대출도 있을 거고. interest rates / be up / mortgage 👆 탭하면 정답이 나와요
5다른 집들도 알아봤어? look for / places 👆 탭하면 정답이 나와요
6응. 주말에 몇 군데 봤어. checked / over the weekend 👆 탭하면 정답이 나와요
7괜찮은 데 있었어? find / anything good 👆 탭하면 정답이 나와요
8전세는 조건이 잘 안 맞더라. 회사 가까운 곳은 선택지도 별로 없고. jeonse / work out / options 👆 탭하면 정답이 나와요
9전세 하나 괜찮은 곳은 있었는데 회사에서 30분은 더 멀었어. nice / farther 👆 탭하면 정답이 나와요
10출퇴근이 하루 한 시간 더 늘어나는 거네? 힘들겠다. an extra hour / commuting / tough 👆 탭하면 정답이 나와요
11월세 있는 집들은 지금보다 다 더 비싸. 이사 가면 오히려 돈 더 들 것 같아. monthly rent / expensive / moved 👆 탭하면 정답이 나와요
12그럼 지금 집은 어때? 뭐 문제 있어? What about / wrong with 👆 탭하면 정답이 나와요
13아니, 괜찮아. 회사도 가깝고. fine / close to work 👆 탭하면 정답이 나와요
14그럼 그냥 계속 사는 게 낫지 않아? why not / stay 👆 탭하면 정답이 나와요
15그래도 매달 10만 원 더 내는 건 너무 아깝잖아. 월급은 그대로인데. wasteful / salary / budge 👆 탭하면 정답이 나와요
16근데 이사 비용도 꽤 들잖아. 계산해봤어? moving costs / calculate 👆 탭하면 정답이 나와요
17쉽게 백만 원은 넘지. 시간 쓰고 체력 드는 것도 있고. easily / over / energy 👆 탭하면 정답이 나와요
18그럼 이사 비용 회수하려면 거의 10개월은 살아야겠네. 애매하다. take / make up / borderline 👆 탭하면 정답이 나와요
19그러니까 계속 고민돼. 보증금을 올린다고 해도 그 돈도 어디선가 마련해야 하고. stuck / even if / find 👆 탭하면 정답이 나와요
20엄마한테 돈 빌리자니 그것도 좀 그렇고. asking / money / awkward 👆 탭하면 정답이 나와요
21넌 좋겠다. 부모님이랑 살아서 집 걱정 없잖아. lucky / rent worries / parents 👆 탭하면 정답이 나와요
22그건 맞아. 본가 살면 돈 많이 아끼긴 해. living at home / saves 👆 탭하면 정답이 나와요
23대신 나도 매달 부모님께 생활비처럼 돈 드려. give / monthly / like rent 👆 탭하면 정답이 나와요
24그래도 나보단 적게 내잖아. 월세 오를 걱정도 없고. pay less / rent hikes 👆 탭하면 정답이 나와요
25대신 부모님이 자꾸 결혼하든 독립하든 하라고 눈치 주셔. keep hinting / marry / move out 👆 탭하면 정답이 나와요
26한번 협상은 해봐. 보증금 좀 올리고 월세는 5만 원만 올리는 식으로. negotiating / deposit / only 👆 탭하면 정답이 나와요
27집주인이 받아줄까? 요즘은 다들 월세를 더 선호하잖아. agree / prefer / monthly rent 👆 탭하면 정답이 나와요
28모르지. 해볼 만하잖아? who knows / worth a try 👆 탭하면 정답이 나와요
29맞아. 안 되면 그냥 10만 원 더 내야지 뭐. 월급은 그대로인데 월세만 오르니까 아껴 써야겠다. if not / flat / cut back 👆 탭하면 정답이 나와요
30진짜... 월급 빼고 다 오른다. everything but / paycheck 👆 탭하면 정답이 나와요
CHECK — 확인 퀴즈
20문제"My landlord wants to _______ the rent by 100,000 won."
정답 확인
"My salary hasn't budged since last year."
정답 확인
"The jeonse options didn't really work out."
정답 확인
"It'd take almost 10 months to _______ the moving costs."
"I'll _______ for the lost time tomorrow."
정답 확인
정답 확인
"I asked to raise the deposit instead, but I don't think it'll work."
정답 확인
A: "Did you look for other places?"
B: "Yeah. I checked a few places _______ the weekend."
정답 확인
"A loan to buy property, usually paid back over many years"
정답 확인
"They keep hinting I should marry or move out."
정답 확인
"Salary's flat, rent's up, so I'll _______."
정답 확인
"That's why I'm stuck."
정답 확인
"An extra hour commuting? That'll be tough."
정답 확인
정답 확인
"Then _______ just stay?"
정답 확인
"I'd pay more if I moved."
정답 확인
정답 확인
"So it'd take almost 10 months just to make up the moving costs. Pretty borderline."
정답 확인
"Living at home saves a lot."
정답 확인
"Seriously... _______ my paycheck."