STEP 1.5 — 자막 없이 듣기
Mike와 Lisa가 요즘 고민되는 경조사비에 대해 이야기합니다.
축의금과 부의금, 적정 금액은 얼마일까요?
두 사람의 현실적인 대화를 통해 자연스러운 영어 표현을 익혀보세요.
딕테이션 — 받아쓰기
빈칸을 채워보세요정답
weddings정답
age정답
wedding정답
used정답
normal정답
cut정답
running정답
covering정답
expensive정답
minimum정답
rule정답
skip정답
clean정답
show정답
sense정답
thousand정답
headache정답
different정답
so정답
person정답
matters정답
matters정답
instead정답
gesture정답
unclearSTEP 2.3 — 스크립트 + 해설
탭하면 해설이 펼쳐져요1 LisaMike, do you go to a lot of weddings these days? 👆 탭하면 해설
2 MikeQuite a few. It's that age, you know. Why? 👆 탭하면 해설
3 LisaI've just been wondering how much to give as a wedding gift. Honestly, I can never figure out the right amount. 👆 탭하면 해설
4 MikeI know what you mean. Fifty thousand won used to be totally fine, but that seems to have changed. 👆 탭하면 해설
5 LisaRight. There was a time when thirty thousand was normal. 👆 탭하면 해설
6 MikeBut honestly, thirty thousand just doesn't cut it anymore with prices going up so much. 👆 탭하면 해설
7 LisaI know. And on top of that, I heard wedding meals are running over seventy thousand won per person now. 👆 탭하면 해설
8 MikeExactly. So if you go and only give fifty thousand, you're not even covering your meal. 👆 탭하면 해설
9 MikeCome to think of it, back when I got married, even thirty thousand felt expensive. Prices have gone up like crazy. 👆 탭하면 해설
10 LisaSo if you're going, you have to think of a hundred thousand as the minimum now. 👆 탭하면 해설
11 MikeIt kind of makes you want to set some sort of rule for yourself. 👆 탭하면 해설
12 LisaSo a friend of mine came up with this: "fifty thousand if you skip it, a hundred thousand if you go." 👆 탭하면 해설
13 MikeOh, that's clean. I like that. 👆 탭하면 해설
14 LisaIt's not about how close you are — it's just about whether you show up or not. 👆 탭하면 해설
15 MikeIn a way, that actually makes more sense. 👆 탭하면 해설
16 LisaAnd for really close friends, you just give two hundred thousand. 👆 탭하면 해설
17 MikeThat actually sounds pretty good. It'd save you a lot of headache. 👆 탭하면 해설
18 LisaBut condolence money is a whole different thing. 👆 탭하면 해설
19 MikeHow so? 👆 탭하면 해설
20 LisaI think it depends on who passed away. If it's a close friend's parent, you really should go in person, right? 👆 탭하면 해설
21 MikeAbsolutely. In that case, showing up matters way more than the amount. 👆 탭하면 해설
22 LisaYeah. Just being there is what really matters. 👆 탭하면 해설
23 MikeIf it's someone you're not as close to, sending money instead works too, though. 👆 탭하면 해설
24 LisaTrue. In that case, it's more about the gesture anyway. 👆 탭하면 해설
25 MikeYeah. Having a rule really helps when things feel unclear. 👆 탭하면 해설
스크립트 전문
영문 + 한글Lisa Mike, do you go to a lot of weddings these days?
Mike Quite a few. It's that age, you know. Why?
Lisa I've just been wondering how much to give as a wedding gift. Honestly, I can never figure out the right amount.
Mike I know what you mean. Fifty thousand won used to be totally fine, but that seems to have changed.
Lisa Right. There was a time when thirty thousand was normal.
Mike But honestly, thirty thousand just doesn't cut it anymore with prices going up so much.
Lisa I know. And on top of that, I heard wedding meals are running over seventy thousand won per person now.
Mike Exactly. So if you go and only give fifty thousand, you're not even covering your meal.
Mike Come to think of it, back when I got married, even thirty thousand felt expensive. Prices have gone up like crazy.
Lisa So if you're going, you have to think of a hundred thousand as the minimum now.
Mike It kind of makes you want to set some sort of rule for yourself.
Lisa So a friend of mine came up with this: "fifty thousand if you skip it, a hundred thousand if you go."
Mike Oh, that's clean. I like that.
Lisa It's not about how close you are — it's just about whether you show up or not.
Mike In a way, that actually makes more sense.
Lisa And for really close friends, you just give two hundred thousand.
Mike That actually sounds pretty good. It'd save you a lot of headache.
Lisa But condolence money is a whole different thing.
Mike How so?
Lisa I think it depends on who passed away. If it's a close friend's parent, you really should go in person, right?
Mike Absolutely. In that case, showing up matters way more than the amount.
Lisa Yeah. Just being there is what really matters.
Mike If it's someone you're not as close to, sending money instead works too, though.
Lisa True. In that case, it's more about the gesture anyway.
Mike Yeah. Having a rule really helps when things feel unclear.
Lisa Mike, 너 요즘 결혼식 많이 가?
Mike 많지. 나이가 나이인지라. 왜?
Lisa 요즘 축의금을 얼마 해야 하나 계속 생각하게 되더라고. 솔직히 딱 맞는 금액을 도무지 모르겠어.
Mike 맞아, 무슨 말인지 알아. 예전엔 5만 원이면 충분했는데, 요즘은 그게 달라진 것 같아.
Lisa 그러니까. 3만 원이 당연하던 때가 있었잖아.
Mike 근데 솔직히, 물가가 이렇게 오른 상황에서 3만 원은 이제 말이 안 되지.
Lisa 그러게. 게다가 요즘 결혼식 식사가 1인당 7만 원이 넘는다고 하더라.
Mike 그러니까. 가서 5만 원만 내면 밥값도 안 된다는 거잖아.
Mike 그러고 보면 내가 결혼할 때만 해도 3만 원도 비싸다는 느낌이었는데. 물가가 진짜 엄청 올랐어.
Lisa 그러니까 이제 가면 10만 원은 최소라고 생각해야 하는 거지.
Mike 뭔가 스스로 원칙을 정해놓고 싶어지더라고.
Lisa 그래서 내 친구 한 명이 이렇게 정했대. "안 가면 5만 원, 가면 10만 원"이라고.
Mike 오, 그거 깔끔하다. 마음에 들어.
Lisa 친하고 안 친하고의 문제가 아니라, 그냥 가냐 안 가냐의 문제래.
Mike 어떻게 보면 그게 더 합리적이네.
Lisa 그리고 진짜 찐친은 그냥 20만 원 하는 거고.
Mike 그거 꽤 괜찮은 것 같아. 고민이 많이 줄어들겠는데.
Lisa 근데 부의금은 완전히 다른 얘기야.
Mike 어떻게?
Lisa 누가 돌아가셨느냐에 따라 다른 것 같아. 친한 친구 부모님이라면 직접 가는 게 맞지 않아?
Mike 당연하지. 그럴 땐 금액보다 직접 가는 게 훨씬 중요해.
Lisa 그치. 그냥 있어주는 것 자체가 진짜 중요한 거니까.
Mike 좀 먼 사이라면 금액으로 대신해도 되긴 하지만.
Lisa 맞아. 그럴 때는 어차피 마음이 중요한 거잖아.
Mike 그래. 애매할 때 기준이 있으면 진짜 도움이 돼.
STEP 4 — 전체 문장 말하기
한글 보고 영어로 말해보세요1Mike, 너 요즘 결혼식 많이 가? weddings / these days 👆 탭하면 정답이 나와요
2많지. 나이가 나이인지라. 왜? Quite a few / It's that age 👆 탭하면 정답이 나와요
3요즘 축의금을 얼마 해야 하나 계속 생각하게 되더라고. 솔직히 딱 맞는 금액을 도무지 모르겠어. wonder / wedding gift / figure out 👆 탭하면 정답이 나와요
4맞아, 무슨 말인지 알아. 예전엔 5만 원이면 충분했는데, 요즘은 그게 달라진 것 같아. I know what you mean / used to be 👆 탭하면 정답이 나와요
5그러니까. 3만 원이 당연하던 때가 있었잖아. There was a time when / normal 👆 탭하면 정답이 나와요
6근데 솔직히, 물가가 이렇게 오른 상황에서 3만 원은 이제 말이 안 되지. doesn't cut it / with prices going up 👆 탭하면 정답이 나와요
7그러게. 게다가 요즘 결혼식 식사가 1인당 7만 원이 넘는다고 하더라. on top of that / running over / per person 👆 탭하면 정답이 나와요
8그러니까. 가서 5만 원만 내면 밥값도 안 된다는 거잖아. not even / covering 👆 탭하면 정답이 나와요
9그러고 보면 내가 결혼할 때만 해도 3만 원도 비싸다는 느낌이었는데. 물가가 진짜 엄청 올랐어. Come to think of it / back when / gone up like crazy 👆 탭하면 정답이 나와요
10그러니까 이제 가면 10만 원은 최소라고 생각해야 하는 거지. think of A as B / the minimum 👆 탭하면 정답이 나와요
11뭔가 스스로 원칙을 정해놓고 싶어지더라고. makes you want to / set a rule 👆 탭하면 정답이 나와요
12그래서 내 친구 한 명이 이렇게 정했대. "안 가면 5만 원, 가면 10만 원"이라고. a friend of mine / came up with / skip 👆 탭하면 정답이 나와요
13오, 그거 깔끔하다. 마음에 들어. clean / I like that 👆 탭하면 정답이 나와요
14친하고 안 친하고의 문제가 아니라, 그냥 가냐 안 가냐의 문제래. It's not about / whether you show up or not 👆 탭하면 정답이 나와요
15어떻게 보면 그게 더 합리적이네. In a way / makes more sense 👆 탭하면 정답이 나와요
16그리고 진짜 찐친은 그냥 20만 원 하는 거고. really close friends / two hundred thousand 👆 탭하면 정답이 나와요
17그거 꽤 괜찮은 것 같아. 고민이 많이 줄어들겠는데. sounds pretty good / save you a headache 👆 탭하면 정답이 나와요
18근데 부의금은 완전히 다른 얘기야. condolence money / a whole different thing 👆 탭하면 정답이 나와요
19어떻게? How so 👆 탭하면 정답이 나와요
20누가 돌아가셨느냐에 따라 다른 것 같아. 친한 친구 부모님이라면 직접 가는 게 맞지 않아? depends on / passed away / in person 👆 탭하면 정답이 나와요
21당연하지. 그럴 땐 금액보다 직접 가는 게 훨씬 중요해. showing up / matters way more than 👆 탭하면 정답이 나와요
22그치. 그냥 있어주는 것 자체가 진짜 중요한 거니까. Just being there / what really matters 👆 탭하면 정답이 나와요
23좀 먼 사이라면 금액으로 대신해도 되긴 하지만. not as close to / instead / works 👆 탭하면 정답이 나와요
24맞아. 그럴 때는 어차피 마음이 중요한 거잖아. it's more about the gesture / anyway 👆 탭하면 정답이 나와요
25그래. 애매할 때 기준이 있으면 진짜 도움이 돼. Having a rule / when things feel unclear 👆 탭하면 정답이 나와요
CHECK — 확인 퀴즈
20문제"But honestly, thirty thousand just doesn't cut it anymore."
정답 확인
"Fifty thousand won used to be totally fine."
정답 확인
"I've just been wondering how much to give as a wedding gift. Honestly, I can never _____ the right amount."
정답 확인
정답 확인
"Come to think of it, back when I got married, even thirty thousand felt expensive."
정답 확인
"So a friend of mine _____ this: 'fifty thousand if you skip it, a hundred thousand if you go.'"
정답 확인
"Oh, that's clean. I like that."
정답 확인
"It's not about how close you are — it's just about whether you show up or not."
정답 확인
"In a way, that actually makes more sense."
정답 확인
정답 확인
"I think it _____ who passed away."
정답 확인
"In that case, showing up matters way more than the amount."
정답 확인
정답 확인
"Just being there is _____ really matters."
정답 확인
"There was a time when thirty thousand was normal."
정답 확인
정답 확인
"It kind of makes you want to set some sort of _____ for yourself."
정답 확인
"In that case, it's more about the gesture anyway."
정답 확인
"That actually sounds pretty good. It'd save you a lot of headache."