25.12.23(화) - News / 도시에 쥐떼가 나타났어요!

https://youtu.be/f395QfJ5CFQ

 

📖 2단계: 스크립트 전문

STEP 2

자막을 보며 스크립트를 들어보세요.

I am standing here in downtown Harborville, where residents are facing an unusual problem.

Rats. Thousands of them.

Over the past two months, the rat population in this city has exploded.

Local officials estimate there are now more than fifty thousand rats living in the downtown area alone.

Behind me, you can see piles of garbage bags on the sidewalk.

Many of them have been torn open.

Residents say they wake up every morning to find trash scattered across the streets.

Restaurant owners are especially concerned.

Several businesses have reported rats entering their kitchens at night.

Health inspectors have already shut down three restaurants this month.

So what is causing this sudden increase?

Experts point to two main factors.

First, a mild winter allowed more rats to survive.

Second, a broken sewer pipe has created new breeding grounds underground.

The city announced a plan yesterday.

They will set up two thousand traps across the downtown area.

They will also repair the damaged sewer system within the next three weeks.

But many residents are not satisfied.

They say the city responded too slowly.

One local shop owner told me the problem started in January, but the city took no action until now.

City officials admit they underestimated the situation.

Mayor Linda Thornton promised to increase the pest control budget by forty percent next year.

For now, residents are advised to keep their garbage indoors until collection day.

The city has also opened a hotline for rat sightings.

This is Kevin Moore, reporting live from Harborville.

📝 3단계: 문장별 해설

STEP 3

각 문장을 7번씩 반복해서 들으며 의미와 단어를 익혀보세요.

1. I am standing here in downtown Harborville, where residents are facing an unusual problem.

저는 지금 하버빌 시내에 나와 있습니다. 이곳 주민들은 특이한 문제에 직면해 있습니다.

downtown 시내, 도심 resident 주민 face 직면하다 unusual 특이한

💡 문법 관계부사 where = 장소를 설명할 때 사용 (in which와 같은 의미)

2. Rats. Thousands of them.

쥐입니다. 수천 마리의 쥐들이요.

thousands of 수천의

💡 표현 강조를 위한 문장 분리 - 뉴스에서 임팩트를 주기 위해 짧게 끊어 말하는 기법

⭐ 핵심문장

3. Over the past two months, the rat population in this city has exploded.

지난 두 달간 이 도시의 쥐 개체 수가 폭발적으로 증가했습니다.

over the past ~에 걸쳐, 지난 ~ 동안 population 개체 수, 인구 explode 폭발하다, 급증하다

💡 문법 현재완료 (have/has + p.p.) - 과거에 시작해서 현재까지 영향을 미치는 상황

4. Local officials estimate there are now more than fifty thousand rats living in the downtown area alone.

지역 당국은 현재 시내 지역에만 5만 마리 이상의 쥐가 살고 있는 것으로 추정하고 있습니다.

local 지역의 official 관계자, 공무원 estimate 추정하다 more than ~ 이상 alone 만, 단지

💡 문법 there are + 명사 + -ing = ~가 ...하고 있다 (현재분사의 후치수식)

5. Behind me, you can see piles of garbage bags on the sidewalk.

제 뒤로 인도 위에 쌓인 쓰레기봉투들이 보이실 겁니다.

behind ~의 뒤에 pile 더미, 무더기 garbage bag 쓰레기봉투 sidewalk 인도, 보도

💡 표현 piles of = 많은 양의 (a lot of와 비슷)

6. Many of them have been torn open.

많은 봉투가 찢겨져 있습니다.

tear (tore-torn) 찢다 open 열린 상태로

💡 문법 현재완료 수동태 (have been + p.p.) - ~되어진 상태가 현재까지 지속

7. Residents say they wake up every morning to find trash scattered across the streets.

주민들은 매일 아침 거리에 흩어진 쓰레기를 발견한다고 말합니다.

wake up 일어나다 trash 쓰레기 scatter 흩뿌리다 across ~에 걸쳐, ~ 전체에

💡 문법 to find (결과의 to부정사) = ~해보니 ...을 발견하다

8. Restaurant owners are especially concerned.

식당 주인들이 특히 걱정하고 있습니다.

owner 주인 especially 특히 concerned 걱정하는

💡 표현 be concerned = 걱정하다 (worried와 비슷)

9. Several businesses have reported rats entering their kitchens at night.

여러 업소에서 밤에 쥐가 주방에 들어왔다고 신고했습니다.

several 여러 개의 business 업소, 사업체 report 신고하다, 보고하다 enter 들어가다

💡 문법 report + 목적어 + -ing = ~가 ...하는 것을 신고하다 (지각동사 구문)

⭐ 핵심문장

10. Health inspectors have already shut down three restaurants this month.

위생 점검관들은 이번 달에만 이미 세 곳의 식당을 폐쇄했습니다.

health inspector 위생 점검관 already 이미 shut down 폐쇄하다

💡 숙어 shut down = 문을 닫다, 폐쇄하다

11. So what is causing this sudden increase?

그렇다면 이런 갑작스러운 증가의 원인은 무엇일까요?

cause 야기하다, 원인이 되다 sudden 갑작스러운 increase 증가

💡 문법 현재진행형 의문문 - 현재 진행 중인 원인을 묻는 표현

12. Experts point to two main factors.

전문가들은 두 가지 주요 요인을 지적합니다.

expert 전문가 point to ~을 지적하다 main 주요한 factor 요인

💡 숙어 point to = ~을 가리키다, 지적하다

13. First, a mild winter allowed more rats to survive.

첫째, 따뜻한 겨울로 인해 더 많은 쥐가 살아남았습니다.

mild 온화한, 따뜻한 allow 허용하다, 가능하게 하다 survive 살아남다

💡 문법 allow + 목적어 + to부정사 = ~가 ...하도록 허용하다

⭐ 핵심문장

14. Second, a broken sewer pipe has created new breeding grounds underground.

둘째, 파손된 하수관이 지하에 새로운 번식지를 만들었습니다.

broken 파손된 sewer pipe 하수관 create 만들다 breeding ground 번식지 underground 지하에

💡 표현 breeding ground = 번식지 (비유적으로 '온상'이라는 의미로도 사용)

15. The city announced a plan yesterday.

시는 어제 대책을 발표했습니다.

announce 발표하다 plan 계획, 대책

16. They will set up two thousand traps across the downtown area.

시내 전역에 2천 개의 덫을 설치할 예정입니다.

set up 설치하다 trap 덫 across ~ 전역에

💡 숙어 set up = 설치하다, 세우다

17. They will also repair the damaged sewer system within the next three weeks.

또한 앞으로 3주 내에 손상된 하수 시설을 수리할 계획입니다.

repair 수리하다 damaged 손상된 sewer system 하수 시설 within ~ 이내에

💡 표현 within the next + 기간 = 앞으로 ~ 이내에

18. But many residents are not satisfied.

하지만 많은 주민들은 만족하지 못하고 있습니다.

satisfied 만족한

💡 표현 be satisfied = 만족하다 (be happy with와 비슷)

⭐ 핵심문장

19. They say the city responded too slowly.

그들은 시가 너무 느리게 대응했다고 말합니다.

respond 대응하다, 응답하다 slowly 느리게

💡 문법 간접화법 - They say (that) + 주어 + 동사

20. One local shop owner told me the problem started in January, but the city took no action until now.

한 지역 상점 주인은 문제가 1월에 시작됐지만 시는 지금까지 아무런 조치도 취하지 않았다고 말했습니다.

shop owner 상점 주인 action 조치, 행동 until now 지금까지

💡 숙어 take action = 조치를 취하다

21. City officials admit they underestimated the situation.

시 관계자들은 상황을 과소평가했다고 인정했습니다.

admit 인정하다 underestimate 과소평가하다 situation 상황

💡 표현 underestimate ↔ overestimate (과대평가하다)

22. Mayor Linda Thornton promised to increase the pest control budget by forty percent next year.

린다 손턴 시장은 내년에 해충 방제 예산을 40퍼센트 늘리겠다고 약속했습니다.

mayor 시장 promise 약속하다 increase 늘리다 pest control 해충 방제 budget 예산

💡 문법 promise + to부정사 = ~하겠다고 약속하다

⭐ 핵심문장

23. For now, residents are advised to keep their garbage indoors until collection day.

현재로서는 주민들에게 수거일까지 쓰레기를 실내에 보관할 것을 권고하고 있습니다.

for now 현재로서는 advise 권고하다 keep 보관하다 indoors 실내에 collection day 수거일

💡 문법 be advised to + 동사원형 = ~할 것을 권고받다 (수동태)

24. The city has also opened a hotline for rat sightings.

시는 또한 쥐 목격 신고를 위한 핫라인을 개설했습니다.

hotline 핫라인, 직통전화 sighting 목격

💡 표현 sighting = 목격 (sight의 명사형)

25. This is Kevin Moore, reporting live from Harborville.

하버빌 현장에서 케빈 무어였습니다.

report 보도하다 live 생방송으로

💡 표현 reporting live from = ~에서 생중계로 보도하다 (뉴스 마무리 표현)

🎯 4단계: 핵심 단어 다시 보기

STEP 4

핵심 단어와 표현을 활용한 문장입니다. 예문을 보고 다시 익혀보세요.

1. explode 폭발하다, 급증하다

지난 두 달간 이 도시의 쥐 개체 수가 폭발적으로 증가했다.

→ Over the past two months, the rat population in this city has exploded.

소셜 미디어 사용자 수가 최근 몇 년간 폭발적으로 증가했다.

→ The number of social media users has exploded in recent years.

2. shut down 폐쇄하다

위생 점검관들은 이번 달에만 이미 세 곳의 식당을 폐쇄했다.

→ Health inspectors have already shut down three restaurants this month.

그 공장은 안전 문제로 지난주에 폐쇄되었다.

→ The factory was shut down last week due to safety issues.

3. breeding ground 번식지, 온상

파손된 하수관이 지하에 새로운 번식지를 만들었다.

→ A broken sewer pipe has created new breeding grounds underground.

더러운 물은 모기의 번식지가 될 수 있다.

→ Dirty water can become a breeding ground for mosquitoes.

4. respond 대응하다, 응답하다

그들은 시가 너무 느리게 대응했다고 말한다.

→ They say the city responded too slowly.

회사는 고객 불만에 빠르게 대응했다.

→ The company responded quickly to customer complaints.

5. be advised to ~할 것을 권고받다

주민들에게 수거일까지 쓰레기를 실내에 보관할 것을 권고하고 있다.

→ Residents are advised to keep their garbage indoors until collection day.

승객들은 출발 2시간 전에 도착할 것을 권고받았다.

→ Passengers are advised to arrive two hours before departure.

6. take action 조치를 취하다

시는 지금까지 아무런 조치도 취하지 않았다.

→ The city took no action until now.

우리는 기후 변화에 대해 즉각적인 조치를 취해야 한다.

→ We must take immediate action on climate change.

7. underestimate 과소평가하다

시 관계자들은 상황을 과소평가했다고 인정했다.

→ City officials admit they underestimated the situation.

그 프로젝트에 필요한 시간을 과소평가하지 마라.

→ Do not underestimate the time needed for the project.

8. set up 설치하다, 세우다

시내 전역에 2천 개의 덫을 설치할 예정이다.

→ They will set up two thousand traps across the downtown area.

그들은 공원에 새로운 놀이터를 설치했다.

→ They set up a new playground in the park.

9. point to ~을 지적하다

전문가들은 두 가지 주요 요인을 지적한다.

→ Experts point to two main factors.

연구는 수면 부족이 주요 원인이라고 지적한다.

→ The study points to lack of sleep as a major cause.

10. allow + 목적어 + to부정사 ~가 ...하도록 허용하다

따뜻한 겨울로 인해 더 많은 쥐가 살아남았다.

→ A mild winter allowed more rats to survive.

이 앱은 사용자들이 사진을 쉽게 편집하도록 해준다.

→ This app allows users to edit photos easily.

✏️ 오늘의 숙제

오늘 배운 단어와 표현으로 나만의 문장을 만들어 댓글로 남겨주세요! 숙제 검사도 해드려요~

이 콘텐츠는 개인 학습 목적으로만 이용하실 수 있습니다.

상업적 활용, 무단 복제 및 배포, 2차 창작물 제작은 허용되지 않습니다.

본 자료는 저작권법의 보호를 받으며, 위반 시 법적 조치가 취해질 수 있습니다.

콘텐츠 이용에 관한 문의: newpple@naver.com

전문가들은 두 가지 주요 요인을 지적한다.

→ Experts point to two main factors.

연구는 수면 부족이 주요 원인이라고 지적한다.

→ The study points to lack of sleep as a major cause.

10. allow + 목적어 + to부정사 ~가 ...하도록 허용하다

따뜻한 겨울로 인해 더 많은 쥐가 살아남았다.

→ A mild winter allowed more rats to survive.

이 앱은 사용자들이 사진을 쉽게 편집하도록 해준다.

→ This app allows users to edit photos easily.

✏️ 오늘의 숙제

오늘 배운 단어와 표현으로 나만의 문장을 만들어 댓글로 남겨주세요! 숙제 검사도 해드려요~

이 콘텐츠는 개인 학습 목적으로만 이용하실 수 있습니다.

상업적 활용, 무단 복제 및 배포, 2차 창작물 제작은 허용되지 않습니다.

본 자료는 저작권법의 보호를 받으며, 위반 시 법적 조치가 취해질 수 있습니다.

콘텐츠 이용에 관한 문의: newpple@naver.com