출산율 반등 | 육아 정책 영어로 읽기 - (Lesson 68)

 

 

영상으로 학습하기

9년 만의 출산율 반등

Birth Rate Rises for the First Time in Nine Years

STEP 1듣기 딕테이션받아쓰기 STEP 2.3스크립트 STEP 4핵심문장 STEP 5복습 CHECK퀴즈

🎧

STEP 1 — 자막 없이 듣기

🎬 영상을 자막 없이 집중해서 들어보세요.

몇 개의 단어가 들리나요?
뉴스 앵커의 말투와 속도에 집중해 보세요.

이전 다음 →

✏️

딕테이션

빈칸을 채워보세요

1For the first time in nine years, the birth rate has .

정답

increased

2According to the latest government data, last year's rate from 0.72 to 0.81.

정답

rose

3The figure remains low, but experts say it is a sign.

정답

meaningful

4The rebound follows a series of policies at easing the of parenting.

정답

aimed / burden

5Last year, the government a four o'clock workday at public institutions, and some private companies have begun the policy.

정답

introduced / adopting

6A new law will require all businesses to the system within five years.

정답

implement

7Schools are also now required to provide care and learning programs until four o'clock, children to remain at school until their parents finish work.

정답

allowing

8Experts say the change has also had an on private tutoring.

정답

impact

9As schools began filling the childcare gap, on tutoring centers declined.

정답

reliance

10The average monthly tutoring cost per fell by 18 percent compared to the previous year.

정답

household

11Families with two or more children now receive a full income tax .

정답

exemption

12Families with three or more children are for priority access to public rental housing.

정답

eligible

13Parents can each take one year of parental leave.

정답

paid

14The rate of fathers taking parental leave has risen , 60 percent last year.

정답

sharply / surpassing

15A relocation program is also families to move to areas.

정답

encouraging / depopulating

16Families who and have a child can receive up to fifty thousand dollars in settlement support.

정답

relocate

17In a recent , 42 percent of people in their twenties and thirties said they want children more now than they did two years ago.

정답

survey

18Still, experts that one year of data is not enough to confirm a lasting trend.

정답

warn

19In the capital region, where housing costs remain high, the increase was much .

정답

smaller

20The government plans to childcare facilities and medical support for families with .

정답

expand / newborns

21Whether this rebound can continue to be seen.

정답

remains

22ETY News.

← 이전 다음 →

📖

STEP 2.3 — 스크립트 + 해설

탭하면 해설 펼쳐짐

1For the first time in nine years, the birth rate has increased.👆 탭하면 해설

출산율이 9년 만에 처음으로 증가했습니다.

birth rate 출산율 for the first time in ~ years ~년 만에 처음으로

2According to the latest government data, last year's rate rose from 0.72 to 0.81.👆 탭하면 해설

최신 정부 통계에 따르면, 지난해 출산율은 0.72에서 0.81로 올랐습니다.

according to ~에 따르면 latest 최신의 rose from A to B A에서 B로 오르다

3The figure remains low, but experts say it is a meaningful sign.👆 탭하면 해설

수치는 여전히 낮지만, 전문가들은 이를 의미 있는 신호라고 말합니다.

figure 수치 remain 여전히 ~이다 meaningful 의미 있는

4The rebound follows a series of policies aimed at easing the burden of parenting.⭐ 핵심👆 탭하면 해설

이번 반등은 육아 부담을 줄이기 위한 일련의 정책들이 이어지면서 나타났습니다.

rebound 반등 ease the burden 부담을 줄이다

💡 be aimed at ~ing ~을 목표로 하다 · aimed at easing = 완화를 목표로 한

5Last year, the government introduced a four o'clock workday at public institutions, and some private companies have begun adopting the policy.👆 탭하면 해설

정부는 지난해 공공기관을 대상으로 오후 4시 퇴근제를 도입했고, 일부 민간 기업들도 이 정책을 따르기 시작했습니다.

public institution 공공기관 private company 민간 기업 adopt 도입하다

6A new law will require all businesses to implement the system within five years.⭐ 핵심👆 탭하면 해설

새로운 법안에 따라 모든 기업은 5년 내에 이 제도를 의무적으로 도입해야 합니다.

require A to B A가 B하도록 요구하다 within ~이내에

💡 implement 시행하다, 도입하다 · implement a policy/system처럼 씁니다.

7Schools are also now required to provide care and learning programs until four o'clock, allowing children to remain at school until their parents finish work.👆 탭하면 해설

학교도 이제 오후 4시까지 돌봄과 학습 프로그램을 운영하도록 의무화되어, 부모가 퇴근할 때까지 아이들이 학교에 머물 수 있게 됐습니다.

be required to ~하도록 의무화되다 allow A to B A가 B할 수 있게 하다

💡 allowing children to remain 분사구문. 앞 절의 결과를 나타냄.

8Experts say the change has also had an impact on private tutoring.👆 탭하면 해설

전문가들은 이 변화가 사교육에도 영향을 미쳤다고 말합니다.

have an impact on ~에 영향을 미치다 private tutoring 사교육

9As schools began filling the childcare gap, reliance on tutoring centers declined.⭐ 핵심👆 탭하면 해설

학교가 돌봄 공백을 채우기 시작하면서 학원 의존도가 낮아졌습니다.

childcare 돌봄 reliance on ~에 대한 의존도 decline 줄다, 감소하다

💡 fill the gap 공백을 채우다 · fill the childcare gap = 돌봄 공백을 메우다

10The average monthly tutoring cost per household fell by 18 percent compared to the previous year.👆 탭하면 해설

가구당 월평균 사교육비는 전년 대비 18퍼센트 감소했습니다.

per household 가구당 fall by ~만큼 떨어지다 compared to ~와 비교하여

11Families with two or more children now receive a full income tax exemption.👆 탭하면 해설

자녀가 두 명 이상인 가정은 소득세를 전액 면제받습니다.

income tax exemption 소득세 면제 full 전액의

12Families with three or more children are eligible for priority access to public rental housing.👆 탭하면 해설

세 자녀 이상 가정에는 공공임대주택 우선 입주권이 부여됩니다.

eligible for ~의 자격이 있는 priority access 우선 입주권 public rental housing 공공임대주택

13Parents can each take one year of paid parental leave.👆 탭하면 해설

부모는 각각 1년씩 유급 육아휴직을 사용할 수 있습니다.

paid parental leave 유급 육아휴직 each 각각

14The rate of fathers taking parental leave has risen sharply, surpassing 60 percent last year.⭐ 핵심👆 탭하면 해설

아버지의 육아휴직 사용률은 크게 늘어, 지난해 처음으로 60퍼센트를 넘었습니다.

rise sharply 크게 오르다

💡 surpass 넘어서다, 초과하다 · surpassing 60 percent = 분사구문, 60%를 넘어서며

15A relocation program is also encouraging families to move to depopulating areas.👆 탭하면 해설

지방 이주 장려 프로그램도 인구 감소 지역으로의 이주를 유도하고 있습니다.

relocation 이주 encourage A to B A가 B하도록 장려하다 depopulating area 인구 감소 지역

16Families who relocate and have a child can receive up to fifty thousand dollars in settlement support.👆 탭하면 해설

이주 후 아이를 낳은 가정은 최대 5만 달러의 정착 지원금을 받을 수 있습니다.

relocate 이주하다 up to 최대 settlement support 정착 지원금

17In a recent survey, 42 percent of people in their twenties and thirties said they want children more now than they did two years ago.👆 탭하면 해설

최근 설문에서 20~30대의 42퍼센트가 2년 전보다 지금 아이를 갖고 싶은 마음이 더 커졌다고 답했습니다.

survey 설문 조사 in one's twenties and thirties 20~30대

18Still, experts warn that one year of data is not enough to confirm a lasting trend.👆 탭하면 해설

그러나 전문가들은 1년치 데이터만으로 지속적인 흐름을 확인하기에는 부족하다고 경고합니다.

warn 경고하다 confirm 확인하다 lasting trend 지속적인 흐름

19In the capital region, where housing costs remain high, the increase was much smaller.👆 탭하면 해설

주거비가 여전히 높은 수도권에서는 상승폭이 훨씬 작았습니다.

capital region 수도권 housing cost 주거비

💡 where housing costs remain high 관계부사절 · the capital region을 부연 설명

20The government plans to expand childcare facilities and medical support for families with newborns.👆 탭하면 해설

정부는 보육 시설을 확충하고 신생아 가정에 대한 의료 지원도 늘릴 계획입니다.

expand 확충하다 childcare facilities 보육 시설 newborn 신생아

21Whether this rebound can continue remains to be seen.⭐ 핵심👆 탭하면 해설

이번 반등이 이어질 수 있을지는 지켜봐야 합니다.

rebound 반등

💡 remains to be seen 지켜봐야 한다 · Whether ~ remains to be seen = ~인지는 아직 알 수 없다

22ETY News.👆 탭하면 해설

ETY 뉴스였습니다.

← 이전 다음 →

💬

STEP 4 — 핵심문장 말하기

한글 보고 영어로 말해보세요

1 이번 반등은 육아 부담을 줄이기 위한 일련의 정책들이 이어지면서 나타났습니다. 👆 탭하면 정답이 나와요

The rebound follows a series of policies aimed at easing the burden of parenting.

💡 be aimed at ~ing ~을 목표로 하다 · aimed at easing = 완화를 목표로 한

2 새로운 법안에 따라 모든 기업은 5년 내에 이 제도를 의무적으로 도입해야 합니다. 👆 탭하면 정답이 나와요

A new law will require all businesses to implement the system within five years.

💡 implement 시행하다, 도입하다 · require + 목적어 + to-inf 구조

3 학교가 돌봄 공백을 채우기 시작하면서 학원 의존도가 낮아졌습니다. 👆 탭하면 정답이 나와요

As schools began filling the childcare gap, reliance on tutoring centers declined.

💡 fill the gap 공백을 채우다 · reliance on = ~에 대한 의존도

4 아버지의 육아휴직 사용률은 크게 늘어, 지난해 처음으로 60퍼센트를 넘었습니다. 👆 탭하면 정답이 나와요

The rate of fathers taking parental leave has risen sharply, surpassing 60 percent last year.

💡 surpass 넘어서다, 초과하다 · surpassing = 분사구문으로 부대상황 표현

5 이번 반등이 이어질 수 있을지는 지켜봐야 합니다. 👆 탭하면 정답이 나와요

Whether this rebound can continue remains to be seen.

💡 remains to be seen 지켜봐야 한다 · "Whether + 절"이 주어로 쓰인 구조

← 이전 다음 →

🔁

STEP 5 — 복습

🎧 영상을 다시 한 번 들어보세요.

처음보다 더 많이 들리나요?
들리는 문장을 따라 말해보세요!

뉴스 속도에 익숙해질 때까지 반복하세요. 💪

← 이전 CHECK →

✅

CHECK — 실력 확인

총 20문제

1다음 밑줄 친 aimed at easing과 의미가 가장 가까운 것은?어휘
The rebound follows a series of policies aimed at easing the burden of parenting.

① resulted from reducing

② designed to reduce

③ applied against reducing

④ based on reducing

정답 확인

② designed to reduce

"be aimed at ~ing"는 "~을 목표로 하다, ~을 위해 설계된"이라는 뜻으로, "designed to reduce(줄이기 위해 설계된)"와 의미가 가장 가깝습니다.

2다음 문장이 어법상 올바르면 ⭕, 틀리면 ❌를 고르시오.O/X
"The figure remains low, but experts say it is a meaningful sign."

⭕ 맞다

❌ 틀리다

정답 확인

⭕ 맞다

remains는 단수 주어 The figure에 맞게 쓰인 3인칭 단수형이고, say 뒤의 접속사 that은 생략 가능하므로 어법상 올바른 문장입니다.

3다음 (A), (B)에 들어갈 말로 바르게 짝지어진 것은?객관식
A new law will require all businesses (A) the system (B) five years.

① implement — during

② to implement — within

③ implementing — within

④ to implement — during

정답 확인

② to implement — within

require + 목적어 + to-inf 구조이므로 (A)는 to implement. 기한 안의 완료를 나타낼 때는 within(~이내에)을 씁니다. during은 특정 기간 동안 진행을 뜻하므로 부적절합니다.

4다음 밑줄 친 declined와 반대 의미를 가진 단어는?어휘
As schools began filling the childcare gap, reliance on tutoring centers declined.

① fell

② remained

③ rose

④ confirmed

정답 확인

③ rose

"declined"는 "줄다, 감소하다"는 뜻이므로, 반대 의미는 "rose(올랐다, 증가했다)"입니다. ① fell도 감소를 뜻하므로 오답입니다.

5다음 글의 밑줄 친 ⓐ~ⓔ 중, 어법상 틀린 것은?객관식
The rate of fathers ⓐ taking parental leave ⓑ has risen sharply, ⓒ surpassing 60 percent last year. A relocation program is also ⓓ encouraging families to move to ⓔ depopulate areas.

① ⓐ

② ⓑ

③ ⓒ

④ ⓔ

정답 확인

④ ⓔ depopulate → depopulating

명사 areas를 수식하는 형용사 역할의 분사가 필요합니다. "인구가 감소하는 지역"이라는 의미이므로 현재분사 depopulating이 올바릅니다.

6이 글의 내용과 일치하지 않는 것은?객관식
(본문 전체 내용 참고)

① 출산율이 9년 만에 처음으로 증가했다.

② 아버지의 육아휴직 사용률이 60퍼센트를 넘었다.

③ 자녀가 두 명 이상인 가정은 공공임대주택 우선 입주권을 받는다.

④ 정부는 보육 시설 확충을 계획하고 있다.

정답 확인

③ 자녀가 두 명 이상인 가정은 공공임대주택 우선 입주권을 받는다.

본문에 따르면 공공임대주택 우선 입주권은 세 자녀 이상 가정에 주어집니다. 두 자녀 이상 가정은 소득세 전액 면제를 받습니다.

7다음 문장이 어법상 올바르면 ⭕, 틀리면 ❌를 고르시오.O/X
"Whether this rebound can continue remains to be seen."

⭕ 맞다

❌ 틀리다

정답 확인

⭕ 맞다

"Whether this rebound can continue"가 명사절 주어로 쓰이고, 동사 remains가 단수로 받고 있습니다. "remains to be seen"은 "지켜봐야 한다"는 관용 표현으로 어법상 정확합니다.

8다음 영어 정의에 해당하는 단어를 본문에서 찾으면?어휘
"to go beyond a particular amount, number, or level"

① decline

② implement

③ surpass

④ expand

정답 확인

③ surpass

"surpass"는 "특정 수치나 수준을 초과하다, 넘어서다"라는 뜻으로, 영어 정의 "to go beyond a particular amount"에 정확히 해당합니다.

9다음 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은?객관식
A relocation program is also encouraging families _____ to depopulating areas.

① move

② moved

③ moving

④ to move

정답 확인

④ to move

encourage + 목적어 + to-inf 구조입니다. "families to move"처럼 목적격 보어 자리에는 to부정사가 와야 합니다.

10다음 문장이 어법상 올바르면 ⭕, 틀리면 ❌를 고르시오.O/X
"Families with two or more children now receives a full income tax exemption."

⭕ 맞다

❌ 틀리다

정답 확인

❌ 틀리다

주어 Families는 복수이므로 동사는 receives가 아닌 receive가 올바릅니다. → "Families with two or more children now receive a full income tax exemption."

11다음 단어와 한글 뜻이 바르게 연결된 것은?어휘

① rebound — 감소

② lasting — 일시적인

③ eligible — 자격이 있는

④ implement — 약화시키다

정답 확인

③ eligible — 자격이 있는

① rebound는 "반등"입니다. ② lasting은 "지속적인"입니다. ④ implement는 "시행하다, 도입하다"입니다.

12다음 (A), (B)에 들어갈 말로 바르게 짝지어진 것은?객관식
The rate of fathers (A) parental leave has risen sharply, (B) 60 percent last year.

① taken — surpassed

② taking — surpassing

③ taken — surpassing

④ taking — surpassed

정답 확인

② taking — surpassing

(A) fathers를 수식하는 현재분사 taking이 올바릅니다(아버지들이 능동적으로 휴직을 사용). (B) 분사구문으로 앞 절에 이어지는 부대상황을 나타내므로 surpassing이 맞습니다.

13이 글의 요지로 가장 적절한 것은?객관식
(본문 전체 내용 참고)

① 출산율 감소로 인해 정부의 이민 정책이 강화되고 있다.

② 출산율이 9년 만에 반등했으며, 이는 다양한 정책적 지원의 결과이다.

③ 사교육비 증가가 출산율 저하의 주요 원인으로 분석된다.

④ 수도권 주거비 상승이 출산율 반등의 가장 큰 장애물이다.

정답 확인

② 출산율이 9년 만에 반등했으며, 이는 다양한 정책적 지원의 결과이다.

이 글은 출산율 반등이라는 주요 사실을 보고하고, 이를 이끈 퇴근제, 육아휴직, 세금 혜택, 이주 지원 등 다양한 정책들을 소개하는 뉴스 기사입니다.

14다음 문장이 어법상 올바르면 ⭕, 틀리면 ❌를 고르시오.O/X
"42 percent of people said they want children more now as they did two years ago."

⭕ 맞다

❌ 틀리다

정답 확인

❌ 틀리다

비교급 more 뒤에는 than을 써야 합니다. as는 동등 비교(as ~ as)에 쓰이므로 부적절합니다. → "they want children more now than they did two years ago."

15다음 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은?객관식
Some private companies have begun _____ the policy.

① adopt

② adopted

③ adopting

④ to adopting

정답 확인

③ adopting

begin은 뒤에 동명사(-ing) 또는 to부정사 모두 가능하지만, "have begun adopting"처럼 진행 중인 동작을 강조할 때는 동명사가 자주 쓰입니다. ④ to adopting은 어법상 틀린 형태입니다.

16다음 밑줄 친 had an impact on과 의미가 가장 가까운 것은?어휘
Experts say the change has also had an impact on private tutoring.

① had nothing to do with

② brought about a change in

③ gone completely against

④ kept away from

정답 확인

② brought about a change in

"have an impact on"은 "~에 영향을 미치다"라는 뜻으로, "brought about a change in(~에 변화를 가져왔다)"과 의미가 가장 가깝습니다.

17다음 문장에서 어법상 틀린 부분을 고르시오.객관식
Still, ① experts warn that ② one year of data ③ are not enough ④ to confirm a lasting trend.

① experts

② one year of data

③ are not enough

④ to confirm

정답 확인

③ are not enough → is not enough

"one year of data"는 단수로 취급하므로 동사는 is가 올바릅니다. data 자체는 복수이지만, "one year of data"라는 단위 표현은 단수 동사를 씁니다.

18다음 문장이 어법상 올바르면 ⭕, 틀리면 ❌를 고르시오.O/X
"Schools are also now required providing care and learning programs until four o'clock."

⭕ 맞다

❌ 틀리다

정답 확인

❌ 틀리다

require는 "require + 목적어 + to-inf" 구조를 씁니다. "required providing"은 틀리며 "required to provide"로 고쳐야 합니다. → "Schools are also now required to provide care and learning programs until four o'clock."

19이 글의 내용과 일치하는 것은?객관식
(본문 전체 내용 참고)

① 출산율은 0.81에서 0.72로 내려갔다.

② 가구당 월평균 사교육비는 전년 대비 18퍼센트 줄었다.

③ 아버지의 육아휴직 사용률이 처음으로 80퍼센트를 넘었다.

④ 이주 가정은 최대 5천 달러의 정착 지원금을 받는다.

정답 확인

② 가구당 월평균 사교육비는 전년 대비 18퍼센트 줄었다.

① 출산율은 0.72에서 0.81로 올랐습니다. ③ 육아휴직 사용률은 60퍼센트를 넘었습니다. ④ 정착 지원금은 최대 5만(50,000) 달러입니다.

20다음 글의 밑줄 친 ⓐ~ⓔ 중, 어법상 틀린 것은?객관식
The rebound follows a series of policies ⓐ aimed at ⓑ easing the burden of parenting. Last year, the government ⓒ introduced a four o'clock workday at public institutions, and some private companies have ⓓ begun ⓔ adopt the policy.

① ⓐ

② ⓑ

③ ⓒ

④ ⓔ

정답 확인

④ ⓔ adopt → adopting

have begun 뒤에는 동명사(-ing) 또는 to부정사가 와야 합니다. adopt(동사원형)는 올 수 없으므로 adopting으로 고쳐야 합니다.

← 이전 처음부터 다시 🔄