엄마표 집밥 영어로 | it hit me, melt away 감성 영어 에세이(Lesson54)

 

 

영상으로 학습하기

엄마의 냉장고

A Fridge Full of Love

STEP 1자막없이 딕테이션받아쓰기 STEP 2.3스크립트 STEP 4핵심문장 STEP 5복습 CHECK퀴즈

🎧

STEP 1. 자막 없이 듣기

음성을 집중해서 들어보세요.
몇 개의 단어가 들리나요?

이전 다음 →

✍️

딕테이션

빈칸을 채워보세요

1The holiday break was over, and today was my first day at work.

정답

back

2I spent the whole day on everything I'd missed.

정답

catching up

3On my way home, I sat down on the subway and a long sigh.

정답

let out

4Then suddenly, my stomach .

정답

growled

5What should I eat for tonight?

정답

dinner

6Then . Right, I still had the side dishes my mom packed for me.

정답

it hit me

7Braised short ribs, cucumber salad, japchae, kimchi, rolled omelet… what else was there? I'd .

정답

lost count

8Just thinking about each one made my .

정답

mouth water

9I should put the short ribs on rice.

정답

top of

10The cucumber salad would go with soup.

정답

perfectly

11Just dinner made the ride home feel so much easier.

정답

imagining

12I got home and ran to the fridge without even putting my bag down.

정답

straight

13The moment I opened the door, I smile.

정답

couldn't help but

14My mom's containers were inside the fridge.

정답

packed tightly

15Seeing them all together, I she really had made so much.

정답

realized

16Before I left, my mom kept packing one container .

정답

after another

17"Take this one too. And ."

정답

this one

18No matter how many times I said, "That's enough, Mom," it was .

정답

no use

19In the end, the box I put in the trunk was with containers.

정답

packed to the brim

20She tired too. How did she make all of this?

정답

must've been

21Each container had a piece of on it.

정답

masking tape

22"Short ribs, eat soon." "Japchae, okay to ."

정답

freeze

23I took out the short ribs and in the microwave.

정답

heated them up

24I put them on top of rice and took a bite. It .

정답

tasted just like home

25 I ate, I called my mom.

정답

While

26"Mom, I'm eating the short ribs right now. They're good."

정답

so

27She laughed and said, "Eat up. I'll send more when you ."

정답

run out

28All the tiredness from today just .

정답

melted away

29My fridge was full, my stomach was full, and my was full.

정답

heart

← 이전 다음 →

📖

STEP 2.3 스크립트 + 해설

문장을 탭하면 해설이 나와요

1The holiday break was over, and today was my first day back at work.👆 탭하면 해설

명절 연휴가 끝나고, 오늘 첫 출근을 했다.

holiday break 명절 연휴 first day back 복귀 첫날

2I spent the whole day catching up on everything I'd missed.👆 탭하면 해설

온종일 밀린 일을 처리하느라 정신이 없었다.

the whole day 온종일 catch up on 밀린 것을 처리하다

3On my way home, I sat down on the subway and let out a long sigh.👆 탭하면 해설

퇴근길, 지하철에 앉아서 한숨을 쉬었다.

on my way home 퇴근길에 let out a sigh 한숨을 쉬다

4Then suddenly, my stomach growled.👆 탭하면 해설

그때 갑자기 배가 꼬르륵 소리를 냈다.

growl (배가) 꼬르륵 소리를 내다

5What should I eat for dinner tonight?👆 탭하면 해설

오늘 저녁은 뭘 먹지?

6Then it hit me. Right, I still had the side dishes my mom packed for me.⭐ 핵심👆 탭하면 해설

그 순간 떠올랐다. 맞다, 엄마가 싸준 반찬이 있지.

side dishes 반찬 pack 싸다, 챙기다

💡 it hit me 갑자기 떠오르다, 문득 깨닫다

7Braised short ribs, cucumber salad, japchae, kimchi, rolled omelet… what else was there? I'd lost count.👆 탭하면 해설

갈비찜, 오이무침, 잡채, 김치, 계란말이... 또 뭐가 있었더라? 너무 많아서 다 기억이 안 난다.

braised short ribs 갈비찜 rolled omelet 계란말이 lose count 셀 수 없을 만큼 많다

8Just thinking about each one made my mouth water.👆 탭하면 해설

하나하나 떠올리자 입안에 침이 고였다.

💡 make one's mouth water 군침이 돌다

9I should put the short ribs on top of rice.👆 탭하면 해설

갈비찜은 밥 위에 올려서 먹어야지.

on top of ~ 위에

10The cucumber salad would go perfectly with soup.👆 탭하면 해설

오이무침은 국이랑 같이 먹으면 딱이겠다.

go with ~와 어울리다 perfectly 완벽하게, 딱

11Just imagining dinner made the ride home feel so much easier.👆 탭하면 해설

저녁 메뉴를 상상하니까 퇴근길이 하나도 안 힘들었다.

imagine 상상하다 ride home 퇴근길

12I got home and ran straight to the fridge without even putting my bag down.👆 탭하면 해설

집에 도착해서 가방도 안 내려놓고 냉장고로 달려갔다.

run straight to ~로 곧장 달려가다 put down 내려놓다

13The moment I opened the door, I couldn't help but smile.⭐ 핵심👆 탭하면 해설

문을 여는 순간, 나도 모르게 웃음이 나왔다.

💡 can't help but ~ ~하지 않을 수 없다

14My mom's containers were packed tightly inside the fridge.👆 탭하면 해설

엄마가 싸준 반찬통들이 냉장고에 빼곡히 들어차 있었다.

container 반찬통, 용기 packed tightly 빼곡히 들어찬

15Seeing them all together, I realized she really had made so much.👆 탭하면 해설

이렇게 보니까 정말 많이 싸주셨다.

💡 Seeing ~ ~을 보니 (분사구문)

16Before I left, my mom kept packing one container after another.👆 탭하면 해설

출발 전, 엄마는 계속 반찬통을 챙겼다.

keep -ing 계속 ~하다 one after another 하나 또 하나, 연달아

17"Take this one too. And this one."👆 탭하면 해설

"이것도 가져가, 저것도 가져가."

18No matter how many times I said, "That's enough, Mom," it was no use.👆 탭하면 해설

내가 아무리 "됐어, 엄마"라고 해도 소용없었다.

no matter how 아무리 ~해도 it was no use 소용없었다

19In the end, the box I put in the trunk was packed to the brim with containers.⭐ 핵심👆 탭하면 해설

결국 차 트렁크에 넣어둔 상자가 반찬통으로 꽉 찼다.

trunk (차) 트렁크 brim (컵 등의) 가장자리

💡 packed to the brim 가득 차다, 꽉 차다

20She must've been tired too. How did she make all of this?👆 탭하면 해설

엄마도 힘들 텐데, 뭐 이렇게 많이 만든 거야.

💡 must've been ~했음에 틀림없다 (과거 추측)

21Each container had a piece of masking tape on it.👆 탭하면 해설

반찬통마다 마스킹 테이프가 붙어 있었다.

masking tape 마스킹 테이프

22"Short ribs, eat soon." "Japchae, okay to freeze."👆 탭하면 해설

"갈비찜 - 빨리 먹기", "잡채 - 냉동 가능"

freeze 냉동하다

23I took out the short ribs and heated them up in the microwave.👆 탭하면 해설

갈비찜을 꺼내서 전자레인지에 데웠다.

take out 꺼내다 heat up 데우다 microwave 전자레인지

24I put them on top of rice and took a bite. It tasted just like home.⭐ 핵심👆 탭하면 해설

밥 위에 올려 한 입 먹었다. 역시 엄마 손맛이었다.

take a bite 한 입 먹다

💡 taste just like home 엄마 손맛이다, 집밥 맛이다

25While I ate, I called my mom.👆 탭하면 해설

밥을 먹으면서 엄마에게 전화했다.

26"Mom, I'm eating the short ribs right now. They're so good."👆 탭하면 해설

"엄마, 나 지금 갈비찜 먹고 있어. 너무 맛있어."

27She laughed and said, "Eat up. I'll send more when you run out."👆 탭하면 해설

엄마는 웃으면서 말했다. "많이 먹어. 부족하면 또 보내줄게."

eat up 많이 먹어 run out 다 떨어지다

28All the tiredness from today just melted away.⭐ 핵심👆 탭하면 해설

오늘 하루 피곤했던 게 다 녹는 기분이었다.

tiredness 피로, 피곤함

💡 melt away 녹아 없어지다, 사라지다

29My fridge was full, my stomach was full, and my heart was full.👆 탭하면 해설

냉장고도 꽉 차고, 배도 꽉 차고, 마음도 꽉 찼다.

← 이전 다음 →

💬

STEP 4. 핵심문장 말하기

한글을 보고 영어로 말해보세요

1 그 순간 떠올랐다. 맞다, 엄마가 싸준 반찬이 있지. 👆 탭하면 정답이 나와요

Then it hit me. Right, I still had the side dishes my mom packed for me.

💡 it hit me 갑자기 떠오르다, 문득 깨닫다

2 문을 여는 순간, 나도 모르게 웃음이 나왔다. 👆 탭하면 정답이 나와요

The moment I opened the door, I couldn't help but smile.

💡 can't help but ~ ~하지 않을 수 없다

3 결국 차 트렁크에 넣어둔 상자가 반찬통으로 꽉 찼다. 👆 탭하면 정답이 나와요

In the end, the box I put in the trunk was packed to the brim with containers.

💡 packed to the brim 가득 차다, 꽉 차다

4 밥 위에 올려 한 입 먹었다. 역시 엄마 손맛이었다. 👆 탭하면 정답이 나와요

I put them on top of rice and took a bite. It tasted just like home.

💡 taste just like home 엄마 손맛이다, 집밥 맛이다

5 오늘 하루 피곤했던 게 다 녹는 기분이었다. 👆 탭하면 정답이 나와요

All the tiredness from today just melted away.

💡 melt away 녹아 없어지다, 사라지다

← 이전 다음 →

🔄

STEP 5. 복습하기

처음보다 더 많이 들리나요?
들리는 문장을 따라 말해보세요!

← 이전 CHECK →

✅

CHECK

20문제

1다음 글의 밑줄 친 ⓐ~ⓓ 중, 어법상 틀린 것은?객관식
Then it ⓐ hit me. Right, I still had the side dishes my mom ⓑ packed for me. Just ⓒ thinking about each one made my mouth ⓓ watering.

① ⓐ

② ⓑ

③ ⓒ

④ ⓓ

정답 확인

④ ⓓ watering → water

"make + 목적어 + 동사원형" 구조입니다. 따라서 watering이 아닌 water가 와야 합니다.

2다음 밑줄 친 it hit me와 의미가 가장 가까운 것은?어휘
Then it hit me. Right, I still had the side dishes my mom packed for me.

① Something struck me physically

② I suddenly remembered

③ I felt pain

④ I got angry

정답 확인

② I suddenly remembered

"it hit me"는 "갑자기 떠오르다, 문득 깨닫다"라는 뜻으로, "I suddenly remembered(갑자기 기억났다)"와 의미가 같습니다.

3다음 (A), (B)에 들어갈 말로 바르게 짝지어진 것은?객관식
The moment I opened the door, I couldn't help (A) smile. All the tiredness from today just (B) away.

① to — melting

② but — melted

③ but — melting

④ to — melt

정답 확인

② but — melted

(A) "can't help but + 동사원형"은 "~하지 않을 수 없다"라는 뜻입니다. (B) 과거 서술이므로 melted가 적절합니다.

4다음 문장이 어법상 올바르면 ⭕, 틀리면 ❌를 고르시오.O/X
"I spent the whole day to catch up on everything."

⭕ 맞다

❌ 틀리다

정답 확인

❌ 틀리다

"spend + 시간 + -ing" 구조입니다. → "I spent the whole day catching up on everything."

5다음 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은?객관식
No matter how many times I said, "That's enough, Mom," it was _______ use.

① not

② no

③ any

④ none

정답 확인

② no

"it was no use"는 "소용없었다"라는 뜻의 숙어입니다.

6다음 문장이 어법상 올바르면 ⭕, 틀리면 ❌를 고르시오.O/X
"She must been tired too."

⭕ 맞다

❌ 틀리다

정답 확인

❌ 틀리다

과거 추측을 나타낼 때는 "must have + 과거분사" 형태를 씁니다. → "She must've been tired too." (must have been의 축약형)

7다음 밑줄 친 tightly와 반대 의미를 가진 단어는?어휘
My mom's containers were packed tightly inside the fridge.

① firmly

② loosely

③ quickly

④ heavily

정답 확인

② loosely

"tightly"는 "빽빽하게, 꽉"이라는 뜻이고, 그 반대말은 "loosely(느슨하게, 헐겁게)"입니다.

8다음 (A), (B)에 들어갈 말로 바르게 짝지어진 것은?객관식
I got home and ran straight (A) the fridge without even (B) my bag down.

① for — put

② to — putting

③ at — to put

④ to — put

정답 확인

② to — putting

(A) "run straight to"는 "~로 곧장 달려가다"입니다. (B) "without + 동명사(-ing)" 구조입니다.

9다음 문장이 어법상 올바르면 ⭕, 틀리면 ❌를 고르시오.O/X
"My mom kept packing one container after another."

⭕ 맞다

❌ 틀리다

정답 확인

⭕ 맞다

"keep + -ing"는 "계속 ~하다"라는 뜻이고, "one after another"는 "하나 또 하나, 연달아"라는 숙어로 올바른 문장입니다.

10다음 빈칸에 공통으로 들어갈 단어는?어휘
• I spent the whole day catching _______ on everything.
• Eat _______. I'll send more when you run out.

① on

② up

③ out

④ in

정답 확인

② up

"catch up on(밀린 것을 처리하다)"과 "eat up(많이 먹다)" 모두 up을 사용합니다.

11다음 글의 밑줄 친 ⓐ~ⓓ 중, 어법상 틀린 것은?객관식
I took out the short ribs and ⓐ heated them up. I put them on top of rice and ⓑ took a bite. It ⓒ tasted just like home. While I ⓓ eating, I called my mom.

① ⓐ

② ⓑ

③ ⓒ

④ ⓓ

정답 확인

④ ⓓ eating → ate

"While + 주어 + 동사" 구조에서 동사는 시제에 맞게 변형되어야 합니다. → "While I ate, I called my mom."

12다음 문장이 어법상 올바르면 ⭕, 틀리면 ❌를 고르시오.O/X
"On my way home, I sat down on the subway and let out a long sigh."

⭕ 맞다

❌ 틀리다

정답 확인

⭕ 맞다

"let out a sigh"는 "한숨을 쉬다"라는 올바른 표현입니다.

13다음 밑줄 친 them이 가리키는 것으로 가장 적절한 것은?객관식
I took out the short ribs and heated them up in the microwave. I put them on top of rice.

① the containers

② the short ribs

③ the rice

④ the microwave

정답 확인

② the short ribs

문맥상 꺼내서 데우고 밥 위에 올린 것은 "갈비찜(the short ribs)"입니다.

14다음 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은?객관식
_______ them all together, I realized she really had made so much.

① See

② Seeing

③ Seen

④ To see

정답 확인

② Seeing

분사구문으로 "~을 보니"라는 의미를 나타내며, 주어가 능동적으로 보는 것이므로 현재분사 Seeing이 적절합니다.

15다음 영어 정의에 해당하는 단어를 본문에서 찾으면?어휘
"a low sound made by the stomach when it is empty and wants food"

① sigh

② growl

③ bite

④ melt

정답 확인

② growl

"growl"은 "(배가) 꼬르륵 소리를 내다"라는 뜻으로, 영어 정의 "a low sound made by the stomach when it is empty"에 정확히 해당합니다.

16다음 문장이 어법상 올바르면 ⭕, 틀리면 ❌를 고르시오.O/X
"I'll send more when you will run out."

⭕ 맞다

❌ 틀리다

정답 확인

❌ 틀리다

시간/조건의 부사절에서는 미래 대신 현재시제를 씁니다. → "I'll send more when you run out."

17다음 (A), (B)에 들어갈 말로 바르게 짝지어진 것은?객관식
The cucumber salad would go (A) with soup. Just imagining dinner (B) the ride home feel so much easier.

① perfect — making

② perfectly — made

③ perfect — made

④ perfectly — make

정답 확인

② perfectly — made

(A) 동사 go를 수식하므로 부사 perfectly가 옵니다. (B) 주어가 동명사구(Just imagining dinner)이고 단수 취급하며 과거시제이므로 made가 적절합니다.

18이 글의 내용과 일치하지 않는 것은?객관식
Today was the narrator's first day back at work after the holiday break. On the way home, they remembered the side dishes their mom packed. The containers were labeled with masking tape. The short ribs tasted just like home.

① 화자는 명절 연휴 후 첫 출근을 했다.

② 화자는 집에 도착하기 전에 갈비찜을 먹었다.

③ 반찬통에는 마스킹 테이프가 붙어 있었다.

④ 갈비찜은 집밥 맛이었다.

정답 확인

② 화자는 집에 도착하기 전에 갈비찜을 먹었다.

본문에 따르면 화자는 집에 도착한 후 냉장고에서 갈비찜을 꺼내 데워 먹었습니다.

19다음 단어와 한글 뜻이 바르게 연결된 것은?어휘

① growl — 녹다

② freeze — 데우다

③ tiredness — 피로

④ container — 한숨

정답 확인

③ tiredness — 피로

① growl은 "(배가) 꼬르륵 소리를 내다"입니다. ② freeze는 "냉동하다"입니다. ④ container는 "용기, 반찬통"입니다.

20이 글의 주제로 가장 적절한 것은?객관식
My mom's containers were packed tightly inside the fridge. Each container had a piece of masking tape on it. It tasted just like home. My fridge was full, my stomach was full, and my heart was full.

① 직장에서 성공하는 방법

② 엄마의 반찬을 통해 느끼는 사랑과 위로

③ 효율적인 냉장고 정리법

④ 명절 연휴의 중요성

정답 확인

② 엄마의 반찬을 통해 느끼는 사랑과 위로

이 글은 피곤한 하루 끝에 엄마가 싸준 반찬을 먹으며 위로받고, 냉장고·배·마음이 모두 꽉 찼다고 표현하며 엄마의 사랑을 전하고 있습니다.

← 이전 처음부터 다시