STEP 1.5 — 자막 없이 듣기
수능 전날 밤, 아빠 Minho와 고3 딸 Yuna의 대화입니다.
시험장 가는 길, 도시락, 시계, 만날 장소까지…
누가 더 떨고 있는지 귀 기울여 들어보세요! 🍀
딕테이션 — 받아쓰기
빈칸을 채워보세요정답
back / admission ticket정답
test site / away정답
check out / too정답
inside / posted정답
drive / until정답
allowed / within정답
drop / close정답
let / settle in정답
better / than정답
pack / usual정답
new / upset정답
borrow / allowed정답
actually / battery정답
everything / hand정답
call / should정답
around / across from정답
way / times정답
really / much정답
counted / nervous정답
caught / even정답
thought / treat정답
bed / handling정답
over / wrong정답
out / about정답
already / decidedSTEP 2.3 — 스크립트 + 해설
탭하면 해설이 펼쳐져요1MinhoYuna, you're back. Did you get your admission ticket?👆 탭하면 해설
2YunaYes, at school. My test site is a high school twenty minutes away by bus.👆 탭하면 해설
3MinhoDid you go check out the test site, too?👆 탭하면 해설
4YunaYes, with some friends. We couldn't go inside, so I found my room on the list posted outside.👆 탭하면 해설
5MinhoI'll drive you tomorrow. I don't start work until ten, so I have time.👆 탭하면 해설
6YunaThanks, Dad. But I heard cars aren't allowed within two hundred meters of the school.👆 탭하면 해설
7MinhoThen I'll drop you off as close as I can get. You have to be in by eight ten, right?👆 탭하면 해설
8YunaRight, but they let us in at six thirty, and I want to settle in early. Can we leave at six thirty?👆 탭하면 해설
9MinhoSure, let's do that. It's better to get there early than to feel rushed.👆 탭하면 해설
10YunaMom says she'll pack my usual lunch: rolled omelet and doenjang soup.👆 탭하면 해설
11MinhoGood. Trying something new could upset your stomach.👆 탭하면 해설
12YunaOh, can I borrow your watch? We're only allowed to bring analog watches.👆 탭하면 해설
13MinhoOf course. I actually put a new battery in it yesterday.👆 탭하면 해설
14YunaYou think of everything, Dad. I'll leave my phone at home, since I'd have to hand it in before the first test.👆 탭하면 해설
15MinhoThen we can't call each other after the test. Where should we meet?👆 탭하면 해설
16YunaIt ends around four forty, so let's meet at the convenience store across from the main gate.👆 탭하면 해설
17YunaBy the way, Dad, do you know how many times you said "It's okay" at dinner?👆 탭하면 해설
18MinhoDid I really say it that much?👆 탭하면 해설
19YunaFive times. I counted. I think you're more nervous than I am.👆 탭하면 해설
20MinhoYou caught me. I wasn't even this nervous when I took it myself.👆 탭하면 해설
21YunaI'm not as nervous as I thought I'd be. I'm just going to treat it like another practice test.👆 탭하면 해설
22MinhoAll right, get to bed early. You're handling this better than I am.👆 탭하면 해설
23YunaI'll go over the questions I got wrong, then go to bed. I set two alarms, too.👆 탭하면 해설
24MinhoTomorrow night, let's go out to eat. Think about what you want.👆 탭하면 해설
25YunaI already decided. Samgyeopsal!👆 탭하면 해설
스크립트 전문
영문 + 한글MinhoYuna, you're back. Did you get your admission ticket?
YunaYes, at school. My test site is a high school twenty minutes away by bus.
MinhoDid you go check out the test site, too?
YunaYes, with some friends. We couldn't go inside, so I found my room on the list posted outside.
MinhoI'll drive you tomorrow. I don't start work until ten, so I have time.
YunaThanks, Dad. But I heard cars aren't allowed within two hundred meters of the school.
MinhoThen I'll drop you off as close as I can get. You have to be in by eight ten, right?
YunaRight, but they let us in at six thirty, and I want to settle in early. Can we leave at six thirty?
MinhoSure, let's do that. It's better to get there early than to feel rushed.
YunaMom says she'll pack my usual lunch: rolled omelet and doenjang soup.
MinhoGood. Trying something new could upset your stomach.
YunaOh, can I borrow your watch? We're only allowed to bring analog watches.
MinhoOf course. I actually put a new battery in it yesterday.
YunaYou think of everything, Dad. I'll leave my phone at home, since I'd have to hand it in before the first test.
MinhoThen we can't call each other after the test. Where should we meet?
YunaIt ends around four forty, so let's meet at the convenience store across from the main gate.
YunaBy the way, Dad, do you know how many times you said "It's okay" at dinner?
MinhoDid I really say it that much?
YunaFive times. I counted. I think you're more nervous than I am.
MinhoYou caught me. I wasn't even this nervous when I took it myself.
YunaI'm not as nervous as I thought I'd be. I'm just going to treat it like another practice test.
MinhoAll right, get to bed early. You're handling this better than I am.
YunaI'll go over the questions I got wrong, then go to bed. I set two alarms, too.
MinhoTomorrow night, let's go out to eat. Think about what you want.
YunaI already decided. Samgyeopsal!
Minho유나 왔구나. 수험표는 잘 받았어?
Yuna네, 학교에서 받았어요. 시험장은 버스로 이십 분 걸리는 고등학교예요.
Minho시험장에도 가 봤어?
Yuna네, 친구들이랑 갔다 왔어요. 건물 안에는 못 들어가고, 밖에 붙은 배치표로 제 시험실을 확인했어요.
Minho내일은 아빠가 차로 데려다줄게. 회사가 열 시 출근이라 시간 괜찮아.
Yuna감사해요. 근데 시험장 이백 미터 앞부터는 차가 못 들어간대요.
Minho그럼 최대한 가까운 데서 내려 줄게. 입실이 여덟 시 십 분까지지?
Yuna네. 근데 여섯 시 반부터 들어갈 수 있어서, 일찍 가서 자리에 앉아 있고 싶어요. 아빠, 여섯 시 반에 출발할 수 있어요?
Minho그래, 그러자. 일찍 여유 있게 들어가 있는 게 좋겠네.
Yuna도시락은 엄마가 평소에 먹던 걸로 싸 주신대요. 계란말이랑 된장국이요.
Minho잘됐다. 처음 먹는 음식은 괜히 탈 날 수도 있으니까.
Yuna아, 아빠 손목시계 빌려주실 수 있어요? 시험장에는 아날로그 시계만 가져갈 수 있대요.
Minho그럼. 안 그래도 어제 배터리 새로 갈아 놨어.
Yuna역시 아빠는 다 챙기시네요. 휴대폰은 그냥 집에 두고 갈게요. 가져가면 1교시 전에 내야 하거든요.
Minho그럼 시험 끝나고 연락이 안 되겠네. 어디서 만날까?
Yuna네 시 사십 분쯤 끝나니까, 정문 건너편 편의점 앞에서 만나요.
Yuna아빠, 근데 오늘 저녁 드시면서 "괜찮아"를 몇 번 하셨는지 아세요?
Minho그렇게 많이 했나?
Yuna다섯 번이요. 제가 세어 봤어요. 저보다 아빠가 더 떠시는 것 같아요.
Minho들켰네. 아빠는 수능 볼 때도 이렇게 떨진 않았는데.
Yuna저는 생각보다 안 떨려요. 그냥 모의고사 보는 날이라고 생각하려고요.
Minho그래, 오늘은 일찍 자. 아빠보다 유나 멘탈이 더 강하네.
Yuna오답 노트만 보고 잘게요. 알람도 두 개 맞춰 놨어요.
Minho내일 저녁엔 먹고 싶은 거 먹으러 가자. 뭐 먹을지 생각해 놔.
Yuna벌써 정해 놨어요. 삼겹살!
STEP 4 — 전체 문장 말하기
한글 보고 영어로 말해보세요1유나 왔구나. 수험표는 잘 받았어?be back / admission ticket👆 탭하면 정답이 나와요
2네, 학교에서 받았어요. 시험장은 버스로 이십 분 걸리는 고등학교예요.test site / twenty minutes away / by bus👆 탭하면 정답이 나와요
3시험장에도 가 봤어?go check out / test site / too👆 탭하면 정답이 나와요
4네, 친구들이랑 갔다 왔어요. 건물 안에는 못 들어가고, 밖에 붙은 배치표로 제 시험실을 확인했어요.go inside / list / posted outside👆 탭하면 정답이 나와요
5내일은 아빠가 차로 데려다줄게. 회사가 열 시 출근이라 시간 괜찮아.drive / not ~ until / start work👆 탭하면 정답이 나와요
6감사해요. 근데 시험장 이백 미터 앞부터는 차가 못 들어간대요.I heard / be allowed / within ~ of👆 탭하면 정답이 나와요
7그럼 최대한 가까운 데서 내려 줄게. 입실이 여덟 시 십 분까지지?drop off / as close as I can get / by👆 탭하면 정답이 나와요
8네. 근데 여섯 시 반부터 들어갈 수 있어서, 일찍 가서 자리에 앉아 있고 싶어요. 아빠, 여섯 시 반에 출발할 수 있어요?let us in / settle in / leave👆 탭하면 정답이 나와요
9그래, 그러자. 일찍 여유 있게 들어가 있는 게 좋겠네.better to / than to / feel rushed👆 탭하면 정답이 나와요
10도시락은 엄마가 평소에 먹던 걸로 싸 주신대요. 계란말이랑 된장국이요.pack / usual lunch / rolled omelet👆 탭하면 정답이 나와요
11잘됐다. 처음 먹는 음식은 괜히 탈 날 수도 있으니까.try something new / upset one's stomach👆 탭하면 정답이 나와요
12아, 아빠 손목시계 빌려주실 수 있어요? 시험장에는 아날로그 시계만 가져갈 수 있대요.borrow / only allowed to / analog watch👆 탭하면 정답이 나와요
13그럼. 안 그래도 어제 배터리 새로 갈아 놨어.actually / put a new battery in👆 탭하면 정답이 나와요
14역시 아빠는 다 챙기시네요. 휴대폰은 그냥 집에 두고 갈게요. 가져가면 1교시 전에 내야 하거든요.think of everything / leave ~ at home / hand in👆 탭하면 정답이 나와요
15그럼 시험 끝나고 연락이 안 되겠네. 어디서 만날까?call each other / Where should we👆 탭하면 정답이 나와요
16네 시 사십 분쯤 끝나니까, 정문 건너편 편의점 앞에서 만나요.around / convenience store / across from👆 탭하면 정답이 나와요
17아빠, 근데 오늘 저녁 드시면서 "괜찮아"를 몇 번 하셨는지 아세요?by the way / how many times / at dinner👆 탭하면 정답이 나와요
18그렇게 많이 했나?really / that much👆 탭하면 정답이 나와요
19다섯 번이요. 제가 세어 봤어요. 저보다 아빠가 더 떠시는 것 같아요.count / nervous / more ~ than I am👆 탭하면 정답이 나와요
20들켰네. 아빠는 수능 볼 때도 이렇게 떨진 않았는데.You caught me / not even / this nervous👆 탭하면 정답이 나와요
21저는 생각보다 안 떨려요. 그냥 모의고사 보는 날이라고 생각하려고요.not as nervous as / treat A like B / practice test👆 탭하면 정답이 나와요
22그래, 오늘은 일찍 자. 아빠보다 유나 멘탈이 더 강하네.get to bed / handle this better / than I am👆 탭하면 정답이 나와요
23오답 노트만 보고 잘게요. 알람도 두 개 맞춰 놨어요.go over / got wrong / set alarms👆 탭하면 정답이 나와요
24내일 저녁엔 먹고 싶은 거 먹으러 가자. 뭐 먹을지 생각해 놔.go out to eat / think about / what you want👆 탭하면 정답이 나와요
25벌써 정해 놨어요. 삼겹살!already / decide👆 탭하면 정답이 나와요
CHECK — 확인 퀴즈
20문제"Yes, at school."
정답 확인
"I don't start work until ten, so I have time."
정답 확인
"Then I'll drop you off as close as I can get."
정답 확인
"I want to settle in early."
정답 확인
"Trying something new could upset your stomach."
정답 확인
"to take something from someone and promise to give it back"
정답 확인
"It's better to get there early than feeling rushed."
정답 확인
"I'll leave my phone at home, since I'd have to hand it in before the first test."
정답 확인
"let's meet at the convenience store across from the main gate."
정답 확인
정답 확인
"Do you know how many times did you say "It's okay"?"
정답 확인
"Five times. I counted."
정답 확인
"nervous"
정답 확인
"You caught me. I wasn't even this nervous when I took it myself."
정답 확인
"I'm not as nervous as I thought I'd be."
정답 확인
"I'll go over the questions I got wrong."
정답 확인
정답 확인
"I'd have to hand it in before the first test."
정답 확인
"We're only allowed to bring analog watches."
정답 확인
"I don't start work until ten, so I have a time."