반응형
STEP 1.5 — 자막 없이 듣기
🎬 먼저 영상을 자막 없이 들어보세요.
김장을 도우러 본가에 간 날의 영어일기예요.
보쌈을 허겁지겁 먹다가 체해 버린 하루,
어떤 일이 있었는지 귀로만 따라가 보세요. 🥬
김장을 도우러 본가에 간 날의 영어일기예요.
보쌈을 허겁지겁 먹다가 체해 버린 하루,
어떤 일이 있었는지 귀로만 따라가 보세요. 🥬
딕테이션 — 받아쓰기
빈칸을 채워보세요
1
This morning, I over to my parents' to help with kimjang.
정답
headed / place
2
I left early that I breakfast.
정답
so / skipped
3
When I got there, the yard was high with cabbage they'd the day before.
정답
piled / salted
4
We put on gloves and rubbed the red between every leaf.
정답
rubber / filling
5
It was fun at , but an hour in, my back was me.
정답
first / killing
6
My mom just going without taking a break.
정답
kept / single
7
My dad the finished kimchi into .
정답
packed / containers
8
, I could smell the pork for bossam in the kitchen.
정답
Meanwhile / boiling
9
, bossam is my part of kimjang.
정답
Honestly / favorite
10
At lunch, my mom out the warm pork with fresh filling and oysters.
정답
brought / raw
11
I put some filling and an oyster on a of pork, and it was .
정답
slice / amazing
12
My dad me a cup of makgeolli, and I it in one go.
정답
poured / downed
13
I was , so I everything down.
정답
starving / wolfed
14
My mom told me to down, but I couldn't .
정답
slow / stop
15
I up eating almost the plate by myself.
정답
ended / whole
16
But that afternoon, my didn't feel .
정답
stomach / right
17
It felt like food was in my chest, and I broke out in a cold .
정답
stuck / sweat
18
My mom took one at me and said, "You ate too fast. It's not down."
정답
look / going
19
Then she came back with a to prick my finger, an old Korean .
정답
needle / remedy
20
I can't needles, so I said I'd just take some .
정답
stand / medicine
21
My dad laughed and me some .
정답
handed / antacids
22
My mom made me some warm maesil and my back.
정답
tea / rubbed
23
I down for an hour, let out a huge , and finally felt better.
정답
lay / burp
24
By , my parents had finished the of the kimchi.
정답
then / rest
25
I went to help, but I did the work and mostly just ate. So .
정답
half / embarrassing
26
When I left, my mom two big of kimchi into my car.
정답
loaded / containers
27
She also packed up the bossam and said, "Eat this time."
정답
leftover / slowlySTEP 2.3 — 스크립트 + 해설
탭하면 해설이 펼쳐져요1 This morning, I headed over to my parents' place to help with kimjang. 👆 탭하면 해설
오늘 아침, 김장을 도우러 본가에 갔다.
head over to ~ ~로 가다parents' place 부모님 집, 본가kimjang 김장 (영어 이름이 없어 그대로 쓰는 말)
💡 head over to head는 '향하다'. over를 넣으면 '(좀 떨어진 곳으로) 건너가다'는 느낌이 살아요. help with + 명사 = ~을 돕다.
2 I left so early that I skipped breakfast. 👆 탭하면 해설
너무 일찍 나서느라 아침을 걸렀다.
so ~ that … 너무 ~해서 …하다skip breakfast 아침을 거르다
💡 so + 부사 + that 절 '너무 ~해서 그 결과 …했다'. 원인(so early)과 결과(I skipped breakfast)를 한 문장으로 묶어요.
3 When I got there, the yard was piled high with cabbage they'd salted the day before. 👆 탭하면 해설
도착해 보니 마당에 엄마 아빠가 전날 절여 둔 배추가 산더미처럼 쌓여 있었다.
be piled high with ~ ~이 산더미처럼 쌓여 있다salt 소금에 절이다they'd = they had
💡 과거완료 had p.p. 도착한 것(got)보다 절인 것이 더 먼저라서 they'd(had) salted. cabbage 뒤에 목적격 관계대명사 that이 생략됐어요.
4 We put on rubber gloves and rubbed the red filling between every leaf. 👆 탭하면 해설
우리는 고무장갑을 끼고 배춧잎 한 장 한 장 사이에 빨간 김치 속을 발랐다.
rubber gloves 고무장갑rub 문질러 바르다filling (김치) 속every leaf 잎 한 장 한 장
💡 put on vs wear put on은 '끼다·입다'라는 동작, wear는 '끼고 있다'는 상태. every 뒤에는 단수 명사(leaf)가 와요.
5 It was fun at first, but an hour in, my back was killing me. 👆 탭하면 해설
처음엔 재미있었는데, 한 시간쯤 하니 허리가 끊어질 것 같았다.
at first 처음에는an hour in 한 시간쯤 하니~ is killing me ~이 아파 죽겠다
💡 시간 + in an hour in = 시작하고 한 시간이 지난 시점. '~ is killing me'는 통증을 과장해서 말하는 구어 표현이에요.
6 My mom just kept going without taking a single break. 👆 탭하면 해설
엄마는 한 번도 쉬지 않고 계속 손을 움직였다.
keep going 계속하다without taking a single break 한 번도 쉬지 않고
💡 keep + -ing / a single keep 뒤에는 -ing. a single은 부정 의미(without)와 함께 '단 한 번도'라고 강조해요.
7 My dad packed the finished kimchi into containers. 👆 탭하면 해설
아빠는 다 된 김치를 김치통에 담았다.
pack A into B A를 B에 담다finished 다 된container 통, 용기
💡 pack A into B into는 '안으로 들어가는' 움직임. 뒤의 load A into B(차에 싣다)와 같은 구조예요.
8 Meanwhile, I could smell the pork for bossam boiling in the kitchen. 👆 탭하면 해설
그러는 동안 부엌에서 보쌈 고기 삶는 냄새가 났다.
meanwhile 그러는 동안smell A -ing A가 ~하는 냄새를 맡다bossam 보쌈
💡 지각동사 + 목적어 + -ing smell/see/hear + A + -ing = A가 ~하고 있는 것을 느끼다. 감각동사는 could와 함께 자주 써요.
9 Honestly, bossam is my favorite part of kimjang. 👆 탭하면 해설
솔직히 김장 날 제일 좋은 건 보쌈이다.
honestly 솔직히favorite part 제일 좋은 부분
💡 my favorite part of ~ '~에서 제일 좋은 부분'. 여행, 영화, 행사 등 어디에나 붙여 쓸 수 있어요.
10 At lunch, my mom brought out the warm pork with fresh filling and raw oysters. 👆 탭하면 해설
점심때 엄마가 따뜻한 고기와 갓 버무린 김치 속, 생굴을 내왔다.
bring out 내오다fresh 갓 만든raw oyster 생굴
💡 bring out bring의 과거형 brought. 음식을 '내오다'는 bring out이 가장 자연스러워요.
11 I put some filling and an oyster on a slice of pork, and it was amazing. 👆 탭하면 해설
고기 한 점에 김치 속과 굴을 얹어 먹으니 정말 꿀맛이었다.
put A on B A를 B에 얹다a slice of ~ ~ 한 점amazing 끝내주는, 정말 맛있는
💡 put의 과거형 put은 현재·과거·과거분사 모두 put. 음식이 '꿀맛'일 때는 amazing으로 충분해요.
12 My dad poured me a cup of makgeolli, and I downed it in one go. 👆 탭하면 해설
아빠가 막걸리를 한 잔 따라 줘서 단숨에 들이켰다.
pour 따르다makgeolli 막걸리down ~ in one go ~을 단숨에 들이켜다
💡 pour + 사람 + 사물 pour me a cup = 나에게 한 잔 따라 주다. down은 동사로 '(음료를) 들이켜다'라는 뜻이에요.
13 I was starving, so I wolfed everything down. 👆 탭하면 해설
배가 너무 고파서 정신없이 먹었다.
be starving 몹시 배고프다wolf down 허겁지겁 먹어 치우다
💡 wolf down 늑대(wolf)처럼 먹는다는 그림. 목적어는 wolf와 down 사이(wolf everything down)에 넣을 수 있어요.
14 My mom told me to slow down, but I couldn't stop. 👆 탭하면 해설
엄마가 천천히 먹으라고 했지만 멈출 수가 없었다.
tell A to B A에게 B하라고 하다slow down 천천히 하다can't stop 멈출 수 없다
💡 tell + 사람 + to 동사원형 누군가에게 '~하라고 말하다'. to를 빼면 틀린 문장이 돼요.
15 I ended up eating almost the whole plate by myself. 👆 탭하면 해설
결국 한 접시를 거의 혼자 다 먹었다.
end up -ing 결국 ~하게 되다the whole plate 한 접시 전부by myself 혼자서
💡 end up + -ing 계획하지 않았는데 '결국 ~하고 말았다'. 뒤에는 -ing가 와요.
16 But that afternoon, my stomach didn't feel right. 👆 탭하면 해설
그런데 오후가 되자 속이 이상했다.
that afternoon 그날 오후stomach 배, 속don't feel right (몸·속이) 이상하다
💡 feel right feel + 형용사. 'didn't feel right'는 아픈 건 아닌데 뭔가 이상하다는 느낌이에요.
17 It felt like food was stuck in my chest, and I broke out in a cold sweat. 👆 탭하면 해설
명치에 뭔가 걸린 것 같았고, 식은땀까지 났다.
feel like ~ ~한 느낌이다be stuck 걸려 있다break out in a cold sweat 식은땀이 나다
💡 feel like + 절 feel like 뒤에 주어+동사 문장이 바로 올 수 있어요. break(broke) out in ~ = (땀·두드러기 등이) 갑자기 나다.
18 My mom took one look at me and said, "You ate too fast. It's not going down." 👆 탭하면 해설
엄마는 나를 보자마자 "너무 급하게 먹더니, 체했구나" 하셨다.
take one look at ~ ~을 보자마자It's not going down. 안 내려가네, 체했구나
💡 take one look at '한 번 보기만 하고도' 바로 알아챘다는 뉘앙스. 체했다는 말은 'It's not going down'처럼 풀어서 표현해요.
19 Then she came back with a needle to prick my finger, an old Korean remedy. 👆 탭하면 해설
그러고는 바늘을 들고 와서 손을 따 주려고 했다. 한국의 오래된 민간요법이다.
needle 바늘prick one's finger 손가락을 따다remedy (민간) 요법
💡 동격 콤마 콤마 뒤 an old Korean remedy가 앞의 '손 따기'를 다시 설명해 줘요. to prick은 목적(~하려고).
20 I can't stand needles, so I said I'd just take some medicine. 👆 탭하면 해설
나는 따끔한 건 질색이라 그냥 약을 먹겠다고 했다.
can't stand ~ ~은 질색이다I'd = I wouldtake medicine 약을 먹다
💡 간접화법의 would "I'll take medicine"을 said 뒤로 옮기면 will → would(I'd). 약은 eat이 아니라 take!
21 My dad laughed and handed me some antacids. 👆 탭하면 해설
아빠는 웃으면서 소화제를 건네주었다.
hand 건네주다antacid 제산제, 소화제
💡 hand + 사람 + 사물 hand는 동사로 '건네주다'. hand me some antacids = 나에게 소화제를 건네주다.
22 My mom made me some warm maesil tea and rubbed my back. 👆 탭하면 해설
엄마는 따뜻한 매실차를 타 주고 내 등을 쓸어 주었다.
make A B A에게 B를 만들어 주다maesil tea 매실차rub one's back 등을 쓸어 주다
💡 make + 사람 + 사물 '차를 타 주다'도 make. rub은 김장 장면(속을 문질러 바르다)과 여기(등을 쓸다)에서 두 번 나와요.
23 I lay down for an hour, let out a huge burp, and finally felt better. 👆 탭하면 해설
한 시간쯤 누워 있다가 트림을 크게 한 번 하고 나니 드디어 속이 풀렸다.
lie down 눕다 (lie-lay-lain)let out a burp 트림을 하다feel better 나아지다
💡 lie의 과거형 lay '눕다' lie의 과거는 lay. let은 과거형도 let이에요.
24 By then, my parents had finished the rest of the kimchi. 👆 탭하면 해설
그사이 엄마 아빠가 남은 김치를 다 담갔다.
by then 그때쯤엔 이미the rest of ~ 나머지 ~
💡 by then + 과거완료 '그때쯤엔 이미 ~해 놓은 상태'라서 had finished. 내가 쉬는 동안 일이 끝나 버렸다는 뜻이에요.
25 I went to help, but I did half the work and mostly just ate. So embarrassing. 👆 탭하면 해설
도우러 가서 일은 반만 하고 거의 먹기만 했다. 아, 민망해.
half the work 일의 절반mostly 거의, 주로So embarrassing. 아, 민망해
💡 half the + 명사 half는 the 앞에 와요 (half the work ⭕ / the half work ❌).
26 When I left, my mom loaded two big containers of kimchi into my car. 👆 탭하면 해설
집에 올 때 엄마는 큰 김치통 두 개를 차에 실어 주었다.
load A into B A를 B에 싣다a container of ~ ~ 한 통
💡 load A into B 짐을 차·트럭 안에 '싣다'. 반대로 '내리다'는 unload예요.
27 She also packed up the leftover bossam and said, "Eat slowly this time." 👆 탭하면 해설
남은 보쌈도 싸 주며 "이번엔 천천히 먹어" 하셨다.
pack up 싸 주다, 챙기다leftover 남은this time 이번엔
💡 leftover 형용사로 '남은'(leftover bossam), 명사로 '남은 음식'(leftovers) 둘 다 써요.
스크립트 전문
영문 + 한글🇺🇸 English Script
This morning, I headed over to my parents' place to help with kimjang.
I left so early that I skipped breakfast.
When I got there, the yard was piled high with cabbage they'd salted the day before.
We put on rubber gloves and rubbed the red filling between every leaf.
It was fun at first, but an hour in, my back was killing me.
My mom just kept going without taking a single break.
My dad packed the finished kimchi into containers.
Meanwhile, I could smell the pork for bossam boiling in the kitchen.
Honestly, bossam is my favorite part of kimjang.
At lunch, my mom brought out the warm pork with fresh filling and raw oysters.
I put some filling and an oyster on a slice of pork, and it was amazing.
My dad poured me a cup of makgeolli, and I downed it in one go.
I was starving, so I wolfed everything down.
My mom told me to slow down, but I couldn't stop.
I ended up eating almost the whole plate by myself.
But that afternoon, my stomach didn't feel right.
It felt like food was stuck in my chest, and I broke out in a cold sweat.
My mom took one look at me and said, "You ate too fast. It's not going down."
Then she came back with a needle to prick my finger, an old Korean remedy.
I can't stand needles, so I said I'd just take some medicine.
My dad laughed and handed me some antacids.
My mom made me some warm maesil tea and rubbed my back.
I lay down for an hour, let out a huge burp, and finally felt better.
By then, my parents had finished the rest of the kimchi.
I went to help, but I did half the work and mostly just ate. So embarrassing.
When I left, my mom loaded two big containers of kimchi into my car.
She also packed up the leftover bossam and said, "Eat slowly this time."
🇰🇷 한글 스크립트
오늘 아침, 김장을 도우러 본가에 갔다.
너무 일찍 나서느라 아침을 걸렀다.
도착해 보니 마당에 엄마 아빠가 전날 절여 둔 배추가 산더미처럼 쌓여 있었다.
우리는 고무장갑을 끼고 배춧잎 한 장 한 장 사이에 빨간 김치 속을 발랐다.
처음엔 재미있었는데, 한 시간쯤 하니 허리가 끊어질 것 같았다.
엄마는 한 번도 쉬지 않고 계속 손을 움직였다.
아빠는 다 된 김치를 김치통에 담았다.
그러는 동안 부엌에서 보쌈 고기 삶는 냄새가 났다.
솔직히 김장 날 제일 좋은 건 보쌈이다.
점심때 엄마가 따뜻한 고기와 갓 버무린 김치 속, 생굴을 내왔다.
고기 한 점에 김치 속과 굴을 얹어 먹으니 정말 꿀맛이었다.
아빠가 막걸리를 한 잔 따라 줘서 단숨에 들이켰다.
배가 너무 고파서 정신없이 먹었다.
엄마가 천천히 먹으라고 했지만 멈출 수가 없었다.
결국 한 접시를 거의 혼자 다 먹었다.
그런데 오후가 되자 속이 이상했다.
명치에 뭔가 걸린 것 같았고, 식은땀까지 났다.
엄마는 나를 보자마자 "너무 급하게 먹더니, 체했구나" 하셨다.
그러고는 바늘을 들고 와서 손을 따 주려고 했다. 한국의 오래된 민간요법이다.
나는 따끔한 건 질색이라 그냥 약을 먹겠다고 했다.
아빠는 웃으면서 소화제를 건네주었다.
엄마는 따뜻한 매실차를 타 주고 내 등을 쓸어 주었다.
한 시간쯤 누워 있다가 트림을 크게 한 번 하고 나니 드디어 속이 풀렸다.
그사이 엄마 아빠가 남은 김치를 다 담갔다.
도우러 가서 일은 반만 하고 거의 먹기만 했다. 아, 민망해.
집에 올 때 엄마는 큰 김치통 두 개를 차에 실어 주었다.
남은 보쌈도 싸 주며 "이번엔 천천히 먹어" 하셨다.
STEP 4 — 전체 문장 말하기
한글 보고 영어로 말해보세요1오늘 아침, 김장을 도우러 본가에 갔다. head over to / parents' place / help with 👆 탭하면 정답이 나와요
This morning, I headed over to my parents' place to help with kimjang.
2너무 일찍 나서느라 아침을 걸렀다. so ~ that / skip breakfast 👆 탭하면 정답이 나와요
I left so early that I skipped breakfast.
3도착해 보니 마당에 엄마 아빠가 전날 절여 둔 배추가 산더미처럼 쌓여 있었다. be piled high with / salt / the day before 👆 탭하면 정답이 나와요
When I got there, the yard was piled high with cabbage they'd salted the day before.
4우리는 고무장갑을 끼고 배춧잎 한 장 한 장 사이에 빨간 김치 속을 발랐다. put on / rubber gloves / filling 👆 탭하면 정답이 나와요
We put on rubber gloves and rubbed the red filling between every leaf.
5처음엔 재미있었는데, 한 시간쯤 하니 허리가 끊어질 것 같았다. at first / an hour in / be killing me 👆 탭하면 정답이 나와요
It was fun at first, but an hour in, my back was killing me.
6엄마는 한 번도 쉬지 않고 계속 손을 움직였다. keep going / without / a single break 👆 탭하면 정답이 나와요
My mom just kept going without taking a single break.
7아빠는 다 된 김치를 김치통에 담았다. pack into / finished / containers 👆 탭하면 정답이 나와요
My dad packed the finished kimchi into containers.
8그러는 동안 부엌에서 보쌈 고기 삶는 냄새가 났다. meanwhile / smell / boiling 👆 탭하면 정답이 나와요
Meanwhile, I could smell the pork for bossam boiling in the kitchen.
9솔직히 김장 날 제일 좋은 건 보쌈이다. honestly / favorite part 👆 탭하면 정답이 나와요
Honestly, bossam is my favorite part of kimjang.
10점심때 엄마가 따뜻한 고기와 갓 버무린 김치 속, 생굴을 내왔다. bring out / fresh filling / raw oysters 👆 탭하면 정답이 나와요
At lunch, my mom brought out the warm pork with fresh filling and raw oysters.
11고기 한 점에 김치 속과 굴을 얹어 먹으니 정말 꿀맛이었다. put A on B / a slice of / amazing 👆 탭하면 정답이 나와요
I put some filling and an oyster on a slice of pork, and it was amazing.
12아빠가 막걸리를 한 잔 따라 줘서 단숨에 들이켰다. pour / down / in one go 👆 탭하면 정답이 나와요
My dad poured me a cup of makgeolli, and I downed it in one go.
13배가 너무 고파서 정신없이 먹었다. starving / wolf down 👆 탭하면 정답이 나와요
I was starving, so I wolfed everything down.
14엄마가 천천히 먹으라고 했지만 멈출 수가 없었다. tell A to / slow down 👆 탭하면 정답이 나와요
My mom told me to slow down, but I couldn't stop.
15결국 한 접시를 거의 혼자 다 먹었다. end up -ing / the whole plate / by myself 👆 탭하면 정답이 나와요
I ended up eating almost the whole plate by myself.
16그런데 오후가 되자 속이 이상했다. stomach / feel right / that afternoon 👆 탭하면 정답이 나와요
But that afternoon, my stomach didn't feel right.
17명치에 뭔가 걸린 것 같았고, 식은땀까지 났다. feel like / be stuck / break out in a cold sweat 👆 탭하면 정답이 나와요
It felt like food was stuck in my chest, and I broke out in a cold sweat.
18엄마는 나를 보자마자 "너무 급하게 먹더니, 체했구나" 하셨다. take one look at / too fast / not going down 👆 탭하면 정답이 나와요
My mom took one look at me and said, "You ate too fast. It's not going down."
19그러고는 바늘을 들고 와서 손을 따 주려고 했다. 한국의 오래된 민간요법이다. needle / prick one's finger / remedy 👆 탭하면 정답이 나와요
Then she came back with a needle to prick my finger, an old Korean remedy.
20나는 따끔한 건 질색이라 그냥 약을 먹겠다고 했다. can't stand / take medicine 👆 탭하면 정답이 나와요
I can't stand needles, so I said I'd just take some medicine.
21아빠는 웃으면서 소화제를 건네주었다. hand / antacids 👆 탭하면 정답이 나와요
My dad laughed and handed me some antacids.
22엄마는 따뜻한 매실차를 타 주고 내 등을 쓸어 주었다. make A B / maesil tea / rub one's back 👆 탭하면 정답이 나와요
My mom made me some warm maesil tea and rubbed my back.
23한 시간쯤 누워 있다가 트림을 크게 한 번 하고 나니 드디어 속이 풀렸다. lie down / let out a burp / feel better 👆 탭하면 정답이 나와요
I lay down for an hour, let out a huge burp, and finally felt better.
24그사이 엄마 아빠가 남은 김치를 다 담갔다. by then / had finished / the rest of 👆 탭하면 정답이 나와요
By then, my parents had finished the rest of the kimchi.
25도우러 가서 일은 반만 하고 거의 먹기만 했다. 아, 민망해. half the work / mostly / embarrassing 👆 탭하면 정답이 나와요
I went to help, but I did half the work and mostly just ate. So embarrassing.
26집에 올 때 엄마는 큰 김치통 두 개를 차에 실어 주었다. load into / containers 👆 탭하면 정답이 나와요
When I left, my mom loaded two big containers of kimchi into my car.
27남은 보쌈도 싸 주며 "이번엔 천천히 먹어" 하셨다. pack up / leftover / slowly 👆 탭하면 정답이 나와요
She also packed up the leftover bossam and said, "Eat slowly this time."
CHECK — 확인 퀴즈
20문제
1화자가 아침을 거른 이유로 알맞은 것은?객관식
"I left so early that I skipped breakfast."
"I left so early that I skipped breakfast."
정답 확인
② 너무 일찍 집을 나서서
so early that ~ = 너무 일찍 나서서 그 결과 아침을 걸렀다는 뜻이에요.
2다음 문장이 어법상 올바르면 ⭕, 틀리면 ❌를 고르시오.O/X
"The yard was piled high of cabbage."
"The yard was piled high of cabbage."
정답 확인
❌ 틀리다
'~이 산더미처럼 쌓여 있다'는 be piled high with ~. of가 아니라 with를 써요.
3다음 밑줄 친 표현과 의미가 가장 가까운 것은?어휘
"I was starving, so I wolfed everything down."
"I was starving, so I wolfed everything down."
정답 확인
① ate very quickly
wolf down = 허겁지겁 먹어 치우다. 빠르게 먹었다는 뜻이에요.
4화자가 도착했을 때 마당의 배추는 어떤 상태였나요?객관식
"When I got there, the yard was piled high with cabbage they'd salted the day before."
"When I got there, the yard was piled high with cabbage they'd salted the day before."
정답 확인
② 엄마 아빠가 전날 절여 둔 배추
they'd salted the day before = 전날 이미 절여 두었다 (과거완료).
5빈칸에 들어갈 말로 알맞은 것은?객관식
"It was fun at first, but an hour ___, my back was killing me."
"It was fun at first, but an hour ___, my back was killing me."
정답 확인
② in
an hour in = (시작하고) 한 시간쯤 지나니.
6다음 문장이 어법상 올바르면 ⭕, 틀리면 ❌를 고르시오.O/X
"My mom just kept to go without taking a single break."
"My mom just kept to go without taking a single break."
정답 확인
❌ 틀리다
keep 뒤에는 -ing가 와요. kept going이 맞아요.
7다음 영어 설명에 해당하는 단어는?어휘
"a medicine that reduces stomach acid and helps with an upset stomach"
"a medicine that reduces stomach acid and helps with an upset stomach"
정답 확인
① antacid
antacid = 제산제. 속이 안 좋을 때 먹는 소화제로, 아빠가 건네준 약이에요.
8엄마가 바늘을 들고 왔을 때 화자의 반응은?객관식
"I can't stand needles, so I said I'd just take some medicine."
"I can't stand needles, so I said I'd just take some medicine."
정답 확인
② 바늘이 질색이라 약을 먹겠다고 했다
can't stand ~ = ~은 질색이다. 그래서 약을 먹겠다고 했어요.
9밑줄 친 표현과 반대 의미에 가장 가까운 것은?어휘
"I can't stand needles."
"I can't stand needles."
정답 확인
② really like
can't stand = 아주 싫어하다. 반대 의미는 really like.
10다음 문장이 어법상 올바르면 ⭕, 틀리면 ❌를 고르시오.O/X
"I lay down for an hour and finally felt better."
"I lay down for an hour and finally felt better."
정답 확인
⭕ 맞다
'눕다' lie의 과거형은 lay. 올바른 문장이에요.
11빈칸에 들어갈 말로 알맞은 것은?객관식
"By then, my parents ___ the rest of the kimchi."
"By then, my parents ___ the rest of the kimchi."
정답 확인
③ had finished
by then(그때쯤엔 이미) + 과거 시점 → 과거완료 had finished.
12문맥상 엄마가 한 말 "It's not going down."의 의미로 알맞은 것은?객관식
"You ate too fast. It's not going down."
"You ate too fast. It's not going down."
정답 확인
② 먹은 게 안 내려간다 (체했다)
급하게 먹어서 음식이 안 내려간다 → 체했다는 뜻이에요.
13단어와 뜻의 연결이 바르지 않은 것은?어휘
정답 확인
④ remedy – 처방전
remedy는 '(민간) 요법, 치료법'. 처방전은 prescription이에요.
14다음 문장이 어법상 올바르면 ⭕, 틀리면 ❌를 고르시오.O/X
"My dad poured me a cup of makgeolli, and I downed it in one go."
"My dad poured me a cup of makgeolli, and I downed it in one go."
정답 확인
⭕ 맞다
pour + 사람 + 사물 구조, down(들이켜다)의 과거형 downed 모두 올바르게 쓰였어요.
15다음 문장에서 알 수 있는 내용은?객관식
"I went to help, but I did half the work and mostly just ate."
"I went to help, but I did half the work and mostly just ate."
정답 확인
② 화자는 일을 절반만 하고 주로 먹기만 했다
half the work = 일의 절반, mostly just ate = 거의 먹기만 했다.
16밑줄 친 표현의 의미로 가장 알맞은 것은?어휘
"My mom took one look at me and said, "You ate too fast.""
"My mom took one look at me and said, "You ate too fast.""
정답 확인
② 보자마자
take one look at ~ = 한 번 보자마자 (바로 알아챘다는 뉘앙스).
17아빠가 한 일이 아닌 것은?객관식
정답 확인
④ 매실차를 타 주고 등을 쓸어 주었다
매실차를 타 주고 등을 쓸어 준 사람은 엄마예요.
18다음 문장이 어법상 올바르면 ⭕, 틀리면 ❌를 고르시오.O/X
"My mom told me slow down, but I couldn't stop."
"My mom told me slow down, but I couldn't stop."
정답 확인
❌ 틀리다
tell + 사람 + to 동사원형. told me to slow down이 맞아요.
19밑줄 친 표현과 의미가 가장 가까운 것은?어휘
"But that afternoon, my stomach didn't feel right."
"But that afternoon, my stomach didn't feel right."
정답 확인
② felt a bit off
don't feel right = 뭔가 이상하다. feel off와 비슷해요.
20집에 돌아올 때 엄마가 해 준 것이 아닌 것은?객관식
정답 확인
④ 막걸리 한 병을 챙겨 주었다
엄마는 김치통 두 개와 남은 보쌈을 챙겨 주었고, 막걸리는 언급되지 않아요.
ⓒ ETY English | 어느새 트이는 영어
반응형