반응형
STEP 1.5 — 자막 없이 듣기
🎬 먼저 영상을 자막 없이 들어보세요.
11월 11일, 빼빼로를 나눠 주는 Sora와
한국에 온 지 석 달 된 미국인 동료 Jake의 대화예요.
같은 날짜가 한국과 미국에서 어떻게 다른 날인지,
두 사람이 어떤 이야기를 나누는지 귀 기울여 들어보세요. 🍫🇺🇸
11월 11일, 빼빼로를 나눠 주는 Sora와
한국에 온 지 석 달 된 미국인 동료 Jake의 대화예요.
같은 날짜가 한국과 미국에서 어떻게 다른 날인지,
두 사람이 어떤 이야기를 나누는지 귀 기울여 들어보세요. 🍫🇺🇸
딕테이션 — 받아쓰기
빈칸을 채워보세요
1SoraJake, one of . They're Pepero.
정답
take / these
2JakeThanks. But that's the one I've gotten just this morning. What's the ?
정답
third / occasion
3SoraIt's Pepero Day. November 11th is with four ones, and they Pepero sticks.
정답
written / look like
4JakeOh, that why convenience stores and bakeries have had snacks like these for days.
정답
explains / out
5SoraYou've only in Korea for three months, so this be your first Pepero Day.
정답
been / must
6JakeYeah, it's all to me. So does our company these out?
정답
new / hand
7SoraNo, just give them to . Friends and couples do it, too.
정답
coworkers / each other
8JakeThen shouldn't I get people something in ? I didn't anything.
정답
return / buy
9SoraNo . Just give one to you'd like to.
정답
pressure / anyone
10JakeBy the , who started all this? Did a snack company it?
정답
way / come up with
11SoraSome say students in Busan started it in the 1990s, to get as as the sticks. A snack company made it popular later.
정답
hoping / slim
12JakeWow, that marketing really . November 11th means something completely in the U.S.
정답
worked / different
13SoraReally? is it?
정답
What
14JakeIt's Day. It's a day to thank people who in the military.
정답
Veterans / served
15JakeThe in World War One at 11 a.m. on November 11th, 1918.
정답
fighting / stopped
16SoraSame date, but a different meaning. Does everyone get the day ?
정답
totally / off
17JakePost offices and most banks , but most people go to work.
정답
close / still
18JakeMy grandpa was in the , so I call him every on this day.
정답
Navy / year
19SoraSo you'll be him tonight, then. With the time , what time do you call?
정답
calling / difference
20JakeWhen it's ten p.m. here, it's morning there, so that . I'll him a photo of my Pepero, too.
정답
works / send
21SoraOh, and these days, some people garaetteok . It's long and thin, too.
정답
share / instead
22JakeGaraetteok? I haven't that .
정답
tried / yet
23SoraIt's a long Korean rice . It's really good in honey.
정답
cake / dipped
24JakeHa, so as as it's long and thin, it .
정답
long / counts
25JakeOh, look at your desk, Sora. Wow, you're . There's a of Pepero!
정답
popular / mountain
26SoraHa, no. I didn't those. I bought them to .
정답
get / give away
27JakeThen I'd go buy some after , too.
정답
better / lunchSTEP 2.3 — 스크립트 + 해설
탭하면 해설이 펼쳐져요1SoraJake, take one of these. They're Pepero.👆 탭하면 해설
제이크 씨, 이거 하나 가져가요. 빼빼로예요.
take one 하나 가져가다one of these 이 중 하나Pepero 빼빼로
💡 one of + 복수명사 "이것들 중 하나". one of 뒤에는 these처럼 복수형이 와요. 여러 개 중 하나를 권할 때 Take one. 만 써도 자연스러워요.
2JakeThanks. But that's the third one I've gotten just this morning. What's the occasion?👆 탭하면 해설
고마워요. 그런데 오늘 아침에만 벌써 세 번째예요. 오늘 무슨 날이에요?
the third one 세 번째 것just this morning 오늘 아침에만What's the occasion? 무슨 날이에요?
💡 What's the occasion? 평소와 다른 선물·차림·분위기를 보고 "무슨 날이에요?"라고 묻는 말. the third one I've gotten은 현재완료로 '오늘 아침 지금까지 받은 것 중 세 번째'를 나타내요.
3SoraIt's Pepero Day. November 11th is written with four ones, and they look like Pepero sticks.👆 탭하면 해설
빼빼로데이예요. 11월 11일은 1이 네 개라서, 그게 빼빼로처럼 보이거든요.
be written with ~ ~로 쓰이다four ones 숫자 1 네 개look like ~ ~처럼 보이다stick 막대
💡 be written with ~ 수동태로 "~로 쓰이다(표기되다)". four ones의 one은 숫자 1이라서 여러 개면 ones가 돼요.
4JakeOh, that explains why convenience stores and bakeries have had snacks like these out for days.👆 탭하면 해설
아, 어쩐지 요 며칠 전부터 편의점이랑 베이커리에서 이런 과자를 많이 내놓았던 게 그래서였구나.
That explains why ~ 그래서 ~했구나convenience store 편의점have ~ out ~을 내놓다, 진열해 두다for days 며칠째
💡 That explains why ~ 궁금했던 이유가 풀렸을 때 "어쩐지, 그래서 ~했구나". have had ~ out for days는 현재완료로 '며칠째 계속 내놓고 있었다'는 뜻이에요.
5SoraYou've only been in Korea for three months, so this must be your first Pepero Day.👆 탭하면 해설
제이크 씨는 한국 온 지 석 달밖에 안 됐으니까 이번이 첫 빼빼로데이겠네요.
have only been in ~ for ~ ~에 온 지 ~밖에 안 되다must be ~ ~이겠다 (추측)
💡 must be ~ (추측) 의무의 must가 아니라 확신 있는 추측 "분명 ~이겠네요". You must be tired. "피곤하시겠어요."처럼 써요.
6JakeYeah, it's all new to me. So does our company hand these out?👆 탭하면 해설
네, 다 처음이에요. 그럼 이건 우리 회사에서 나눠 주는 거예요?
be all new to ~ ~에게 다 처음이다hand out 나눠 주다
💡 hand A out "나눠 주다". 목적어가 these, them 같은 대명사면 반드시 hand these out처럼 hand와 out 사이에 넣어요. (hand out these ✕)
7SoraNo, coworkers just give them to each other. Friends and couples do it, too.👆 탭하면 해설
아니요, 동료들끼리 그냥 주고받는 거예요. 친구나 연인들끼리도 하고요.
coworker 동료each other 서로couple 연인, 커플
💡 give A to each other "서로 A를 주고받다". 뒤의 do it, too는 앞의 give them to each other를 반복하지 않고 받는 말이에요.
8JakeThen shouldn't I get people something in return? I didn't buy anything.👆 탭하면 해설
그럼 저도 사람들한테 답례를 해야 하는 거 아니에요? 저는 아무것도 안 샀는데.
Shouldn't I ~? 제가 ~해야 하지 않아요?get A something A에게 뭔가 사 주다in return 답례로
💡 Shouldn't I ~? 부정 의문문으로 걱정을 담아 "제가 ~해야 하는 거 아니에요?". get people something은 'get + 사람 + 물건' 구조로 "~에게 …을 사 주다"예요.
9SoraNo pressure. Just give one to anyone you'd like to.👆 탭하면 해설
부담 갖지 마세요. 주고 싶은 사람한테 하나씩 주면 돼요.
No pressure. 부담 갖지 마세요anyone 누구든you'd like to ~하고 싶은
💡 you'd like to (to 뒤 생략) you'd like to 뒤에 give one이 생략됐어요. 앞에 나온 동사를 반복하지 않고 to만 남기는 회화식 표현이에요.
10JakeBy the way, who started all this? Did a snack company come up with it?👆 탭하면 해설
그런데 이건 누가 처음 시작한 거예요? 과자 회사가 만든 날이에요?
by the way 그런데all this 이 모든 것come up with ~ ~을 생각해 내다
💡 come up with ~ 아이디어·계획·기념일 등을 "처음 생각해 내다". who started ~?는 who가 주어라서 do 없이 바로 동사가 와요.
11SoraSome say students in Busan started it in the 1990s, hoping to get as slim as the sticks. A snack company made it popular later.👆 탭하면 해설
1990년대에 부산 학생들이 빼빼로처럼 날씬해지길 바라면서 시작했다는 얘기가 있어요. 과자 회사가 나중에 유행시킨 거고요.
Some say ~ ~라는 얘기가 있다hoping to ~ ~하기를 바라며as slim as ~ ~만큼 날씬한make A popular A를 유행시키다
💡 Some say ~ 정설이 없을 때 한 발 물러서서 "~라는 얘기도 있어요". hoping to ~는 분사구문 "~하기를 바라며", make it popular는 'make + 목적어 + 형용사' 구조예요.
12JakeWow, that marketing really worked. November 11th means something completely different in the U.S.👆 탭하면 해설
와, 마케팅이 정말 잘 통했네요. 미국에서는 11월 11일이 완전히 다른 의미예요.
work 효과가 있다, 통하다mean something different 다른 의미이다completely 완전히
💡 work (자동사) "효과가 있다, 통하다". The plan worked. "계획이 먹혔다." something different처럼 something은 형용사가 뒤에서 꾸며요.
13SoraReally? What is it?👆 탭하면 해설
정말요? 무슨 날인데요?
Really? 정말요?What is it? 무슨 날인데요?
💡 What is it? 여기서 it은 '미국에서의 11월 11일'을 가리켜요. 상대 말을 받아 "그게 뭔데요?" 하고 바로 되묻는 짧은 반응이에요.
14JakeIt's Veterans Day. It's a day to thank people who served in the military.👆 탭하면 해설
재향군인의 날이에요. 군 복무를 했던 사람들에게 감사하는 날이에요.
Veterans Day 재향군인의 날serve in the military 군 복무를 하다
💡 a day to ~ to부정사가 앞의 a day를 꾸며 "~하는 날". Veterans Day는 아포스트로피 없이 쓰는 게 공식 표기예요.
15JakeThe fighting in World War One stopped at 11 a.m. on November 11th, 1918.👆 탭하면 해설
1차 세계대전의 전투가 1918년 11월 11일 오전 11시에 멈췄거든요.
fighting 전투World War One 제1차 세계대전stop 멈추다
💡 at + 시각 / on + 날짜 시각에는 at, 날짜에는 on. at 11 a.m. on November 11th처럼 작은 단위(시각)부터 말하는 게 영어 순서예요.
16SoraSame date, but a totally different meaning. Does everyone get the day off?👆 탭하면 해설
같은 날짜인데 의미가 완전히 다르네요. 그날은 다들 쉬어요?
same date 같은 날짜totally 완전히meaning 의미get the day off 그날 쉬다
💡 get the day off "그날 쉬다, 휴무다". take the day off는 "(스스로) 하루 휴가를 내다". everyone은 단수 취급이라 Does everyone ~?
17JakePost offices and most banks close, but most people still go to work.👆 탭하면 해설
우체국이랑 대부분의 은행은 쉬지만, 사람들은 대부분 그냥 출근해요.
post office 우체국close 문을 닫다, 쉬다still 그래도go to work 출근하다
💡 still + 일반동사 still "그래도, 여전히"는 일반동사 앞(still go), be동사 뒤(is still)에 와요. close는 자동사로 "문을 닫다, 쉬다".
18JakeMy grandpa was in the Navy, so I call him every year on this day.👆 탭하면 해설
저희 할아버지가 해군 출신이라, 매년 이날은 할아버지께 전화를 드려요.
grandpa 할아버지be in the Navy 해군에서 복무하다on this day 이날에
💡 be in the Navy "해군에서 복무하다(해군 출신이다)". be in the Army, be in the Air Force처럼 써요. 매년 하는 습관이라 현재형 I call.
19SoraSo you'll be calling him tonight, then. With the time difference, what time do you call?👆 탭하면 해설
그럼 오늘 밤에도 전화하시겠네요. 시차가 있는데 몇 시에 하세요?
you'll be -ing ~하시겠네요with the time difference 시차가 있으니what time 몇 시에
💡 will be -ing (미래진행) 상대의 예정을 짐작해 "(늘 그렇듯) ~하시겠네요" 하고 부드럽게 말할 때 써요. with the time difference는 "시차가 있으니".
20JakeWhen it's ten p.m. here, it's morning there, so that works. I'll send him a photo of my Pepero, too.👆 탭하면 해설
여기가 밤 열 시면 거기는 아침이라 딱 좋아요. 제가 받은 빼빼로 사진도 보내 드려야겠어요.
that works 그게 딱 좋다send A a photo of B A에게 B 사진을 보내다
💡 That works. 일정·방법이 잘 맞을 때 "그게 딱 좋아요". send him a photo는 'send + 사람 + 물건' 구조예요.
21SoraOh, and these days, some people share garaetteok instead. It's long and thin, too.👆 탭하면 해설
참, 요즘은 대신 가래떡을 나눠 먹는 사람도 있어요. 가래떡도 길쭉하잖아요.
these days 요즘share 나눠 먹다garaetteok 가래떡instead 대신long and thin 길쭉한
💡 instead (문장 끝) 문장 끝의 instead는 "(앞에 말한 것) 대신에". 무엇 대신인지 밝히려면 instead of Pepero처럼 of를 붙여요.
22JakeGaraetteok? I haven't tried that yet.👆 탭하면 해설
가래떡이요? 그건 아직 못 먹어 봤어요.
haven't tried ~ yet 아직 ~을 먹어 본 적이 없다
💡 haven't tried ~ yet try를 음식에 쓰면 "먹어 보다". yet은 부정문 끝에서 "아직". 현재완료로 '지금까지 경험 없음'을 나타내요.
23SoraIt's a long Korean rice cake. It's really good dipped in honey.👆 탭하면 해설
쌀로 만든 길쭉한 한국 떡이에요. 꿀에 찍어 먹으면 정말 맛있어요.
rice cake 떡dipped in ~ ~에 찍은honey 꿀
💡 good dipped in ~ dipped는 과거분사로 "찍은 상태로" → "~에 찍으면 맛있다". It's good with honey.로도 말할 수 있어요.
24JakeHa, so as long as it's long and thin, it counts.👆 탭하면 해설
하하, 결국 길쭉하기만 하면 되는 거네요.
as long as ~ ~하기만 하면it counts 인정되다, 쳐 주다
💡 as long as ~, it counts as long as는 "~하기만 하면"(조건). count는 자동사로 "인정되다, 쳐 주다". That doesn't count! "그건 무효야!"
25JakeOh, look at your desk, Sora. Wow, you're popular. There's a mountain of Pepero!👆 탭하면 해설
어, 그런데 소라 씨 책상 좀 봐요. 와, 소라 씨 인기 많네요. 빼빼로가 산더미예요!
look at ~ ~을 보다popular 인기 있는a mountain of ~ 산더미 같은 ~
💡 a mountain of ~ "산더미 같은 ~". a mountain of work, a mountain of laundry처럼 '엄청 많은 양'을 과장해서 말해요.
26SoraHa, no. I didn't get those. I bought them to give away.👆 탭하면 해설
하하, 아니에요. 저건 받은 게 아니에요. 나눠 주려고 사 온 거예요.
get 받다give away 나눠 주다
💡 to give away (목적) to부정사가 목적을 나타내 "나눠 주려고". give away는 "(공짜로) 나눠 주다", 여기서 get은 "받다"예요.
27JakeThen I'd better go buy some after lunch, too.👆 탭하면 해설
그럼 저도 이따 점심 먹고 좀 사 와야겠네요.
I'd better ~ ~해야겠다go buy 사러 가다after lunch 점심 먹고
💡 I'd better ~ had better의 줄임으로 "~해야겠다". 안 하면 곤란할 것 같은 일에 써요. go buy는 go and buy의 구어 줄임이에요.
스크립트 전문
영문 + 한글🇺🇸 English Script
SoraJake, take one of these. They're Pepero.
JakeThanks. But that's the third one I've gotten just this morning. What's the occasion?
SoraIt's Pepero Day. November 11th is written with four ones, and they look like Pepero sticks.
JakeOh, that explains why convenience stores and bakeries have had snacks like these out for days.
SoraYou've only been in Korea for three months, so this must be your first Pepero Day.
JakeYeah, it's all new to me. So does our company hand these out?
SoraNo, coworkers just give them to each other. Friends and couples do it, too.
JakeThen shouldn't I get people something in return? I didn't buy anything.
SoraNo pressure. Just give one to anyone you'd like to.
JakeBy the way, who started all this? Did a snack company come up with it?
SoraSome say students in Busan started it in the 1990s, hoping to get as slim as the sticks. A snack company made it popular later.
JakeWow, that marketing really worked. November 11th means something completely different in the U.S.
SoraReally? What is it?
JakeIt's Veterans Day. It's a day to thank people who served in the military.
JakeThe fighting in World War One stopped at 11 a.m. on November 11th, 1918.
SoraSame date, but a totally different meaning. Does everyone get the day off?
JakePost offices and most banks close, but most people still go to work.
JakeMy grandpa was in the Navy, so I call him every year on this day.
SoraSo you'll be calling him tonight, then. With the time difference, what time do you call?
JakeWhen it's ten p.m. here, it's morning there, so that works. I'll send him a photo of my Pepero, too.
SoraOh, and these days, some people share garaetteok instead. It's long and thin, too.
JakeGaraetteok? I haven't tried that yet.
SoraIt's a long Korean rice cake. It's really good dipped in honey.
JakeHa, so as long as it's long and thin, it counts.
JakeOh, look at your desk, Sora. Wow, you're popular. There's a mountain of Pepero!
SoraHa, no. I didn't get those. I bought them to give away.
JakeThen I'd better go buy some after lunch, too.
🇰🇷 한글 스크립트
Sora제이크 씨, 이거 하나 가져가요. 빼빼로예요.
Jake고마워요. 그런데 오늘 아침에만 벌써 세 번째예요. 오늘 무슨 날이에요?
Sora빼빼로데이예요. 11월 11일은 1이 네 개라서, 그게 빼빼로처럼 보이거든요.
Jake아, 어쩐지 요 며칠 전부터 편의점이랑 베이커리에서 이런 과자를 많이 내놓았던 게 그래서였구나.
Sora제이크 씨는 한국 온 지 석 달밖에 안 됐으니까 이번이 첫 빼빼로데이겠네요.
Jake네, 다 처음이에요. 그럼 이건 우리 회사에서 나눠 주는 거예요?
Sora아니요, 동료들끼리 그냥 주고받는 거예요. 친구나 연인들끼리도 하고요.
Jake그럼 저도 사람들한테 답례를 해야 하는 거 아니에요? 저는 아무것도 안 샀는데.
Sora부담 갖지 마세요. 주고 싶은 사람한테 하나씩 주면 돼요.
Jake그런데 이건 누가 처음 시작한 거예요? 과자 회사가 만든 날이에요?
Sora1990년대에 부산 학생들이 빼빼로처럼 날씬해지길 바라면서 시작했다는 얘기가 있어요. 과자 회사가 나중에 유행시킨 거고요.
Jake와, 마케팅이 정말 잘 통했네요. 미국에서는 11월 11일이 완전히 다른 의미예요.
Sora정말요? 무슨 날인데요?
Jake재향군인의 날이에요. 군 복무를 했던 사람들에게 감사하는 날이에요.
Jake1차 세계대전의 전투가 1918년 11월 11일 오전 11시에 멈췄거든요.
Sora같은 날짜인데 의미가 완전히 다르네요. 그날은 다들 쉬어요?
Jake우체국이랑 대부분의 은행은 쉬지만, 사람들은 대부분 그냥 출근해요.
Jake저희 할아버지가 해군 출신이라, 매년 이날은 할아버지께 전화를 드려요.
Sora그럼 오늘 밤에도 전화하시겠네요. 시차가 있는데 몇 시에 하세요?
Jake여기가 밤 열 시면 거기는 아침이라 딱 좋아요. 제가 받은 빼빼로 사진도 보내 드려야겠어요.
Sora참, 요즘은 대신 가래떡을 나눠 먹는 사람도 있어요. 가래떡도 길쭉하잖아요.
Jake가래떡이요? 그건 아직 못 먹어 봤어요.
Sora쌀로 만든 길쭉한 한국 떡이에요. 꿀에 찍어 먹으면 정말 맛있어요.
Jake하하, 결국 길쭉하기만 하면 되는 거네요.
Jake어, 그런데 소라 씨 책상 좀 봐요. 와, 소라 씨 인기 많네요. 빼빼로가 산더미예요!
Sora하하, 아니에요. 저건 받은 게 아니에요. 나눠 주려고 사 온 거예요.
Jake그럼 저도 이따 점심 먹고 좀 사 와야겠네요.
STEP 4 — 전체 문장 말하기
한글 보고 영어로 말해보세요1제이크 씨, 이거 하나 가져가요. 빼빼로예요.take one / one of these👆 탭하면 정답이 나와요
Jake, take one of these. They're Pepero.
2고마워요. 그런데 오늘 아침에만 벌써 세 번째예요. 오늘 무슨 날이에요?the third one / just this morning / occasion👆 탭하면 정답이 나와요
Thanks. But that's the third one I've gotten just this morning. What's the occasion?
3빼빼로데이예요. 11월 11일은 1이 네 개라서, 그게 빼빼로처럼 보이거든요.be written with / four ones / look like👆 탭하면 정답이 나와요
It's Pepero Day. November 11th is written with four ones, and they look like Pepero sticks.
4아, 어쩐지 요 며칠 전부터 편의점이랑 베이커리에서 이런 과자를 많이 내놓았던 게 그래서였구나.that explains why / have ~ out / for days👆 탭하면 정답이 나와요
Oh, that explains why convenience stores and bakeries have had snacks like these out for days.
5제이크 씨는 한국 온 지 석 달밖에 안 됐으니까 이번이 첫 빼빼로데이겠네요.have only been in / three months / must be👆 탭하면 정답이 나와요
You've only been in Korea for three months, so this must be your first Pepero Day.
6네, 다 처음이에요. 그럼 이건 우리 회사에서 나눠 주는 거예요?be all new to / hand out👆 탭하면 정답이 나와요
Yeah, it's all new to me. So does our company hand these out?
7아니요, 동료들끼리 그냥 주고받는 거예요. 친구나 연인들끼리도 하고요.coworkers / each other / couples👆 탭하면 정답이 나와요
No, coworkers just give them to each other. Friends and couples do it, too.
8그럼 저도 사람들한테 답례를 해야 하는 거 아니에요? 저는 아무것도 안 샀는데.shouldn't I / get people something / in return👆 탭하면 정답이 나와요
Then shouldn't I get people something in return? I didn't buy anything.
9부담 갖지 마세요. 주고 싶은 사람한테 하나씩 주면 돼요.no pressure / anyone / you'd like to👆 탭하면 정답이 나와요
No pressure. Just give one to anyone you'd like to.
10그런데 이건 누가 처음 시작한 거예요? 과자 회사가 만든 날이에요?by the way / who started / come up with👆 탭하면 정답이 나와요
By the way, who started all this? Did a snack company come up with it?
111990년대에 부산 학생들이 빼빼로처럼 날씬해지길 바라면서 시작했다는 얘기가 있어요. 과자 회사가 나중에 유행시킨 거고요.some say / hoping to / as slim as / make it popular👆 탭하면 정답이 나와요
Some say students in Busan started it in the 1990s, hoping to get as slim as the sticks. A snack company made it popular later.
12와, 마케팅이 정말 잘 통했네요. 미국에서는 11월 11일이 완전히 다른 의미예요.really worked / mean something different / completely👆 탭하면 정답이 나와요
Wow, that marketing really worked. November 11th means something completely different in the U.S.
13정말요? 무슨 날인데요?really / what is it👆 탭하면 정답이 나와요
Really? What is it?
14재향군인의 날이에요. 군 복무를 했던 사람들에게 감사하는 날이에요.Veterans Day / a day to thank / serve in the military👆 탭하면 정답이 나와요
It's Veterans Day. It's a day to thank people who served in the military.
151차 세계대전의 전투가 1918년 11월 11일 오전 11시에 멈췄거든요.fighting / World War One / at 11 a.m. on👆 탭하면 정답이 나와요
The fighting in World War One stopped at 11 a.m. on November 11th, 1918.
16같은 날짜인데 의미가 완전히 다르네요. 그날은 다들 쉬어요?same date / totally different / get the day off👆 탭하면 정답이 나와요
Same date, but a totally different meaning. Does everyone get the day off?
17우체국이랑 대부분의 은행은 쉬지만, 사람들은 대부분 그냥 출근해요.post offices / close / still go to work👆 탭하면 정답이 나와요
Post offices and most banks close, but most people still go to work.
18저희 할아버지가 해군 출신이라, 매년 이날은 할아버지께 전화를 드려요.be in the Navy / every year / on this day👆 탭하면 정답이 나와요
My grandpa was in the Navy, so I call him every year on this day.
19그럼 오늘 밤에도 전화하시겠네요. 시차가 있는데 몇 시에 하세요?you'll be calling / time difference / what time👆 탭하면 정답이 나와요
So you'll be calling him tonight, then. With the time difference, what time do you call?
20여기가 밤 열 시면 거기는 아침이라 딱 좋아요. 제가 받은 빼빼로 사진도 보내 드려야겠어요.here / there / that works / send him a photo👆 탭하면 정답이 나와요
When it's ten p.m. here, it's morning there, so that works. I'll send him a photo of my Pepero, too.
21참, 요즘은 대신 가래떡을 나눠 먹는 사람도 있어요. 가래떡도 길쭉하잖아요.these days / share / instead / long and thin👆 탭하면 정답이 나와요
Oh, and these days, some people share garaetteok instead. It's long and thin, too.
22가래떡이요? 그건 아직 못 먹어 봤어요.haven't tried / yet👆 탭하면 정답이 나와요
Garaetteok? I haven't tried that yet.
23쌀로 만든 길쭉한 한국 떡이에요. 꿀에 찍어 먹으면 정말 맛있어요.rice cake / dipped in / honey👆 탭하면 정답이 나와요
It's a long Korean rice cake. It's really good dipped in honey.
24하하, 결국 길쭉하기만 하면 되는 거네요.as long as / long and thin / it counts👆 탭하면 정답이 나와요
Ha, so as long as it's long and thin, it counts.
25어, 그런데 소라 씨 책상 좀 봐요. 와, 소라 씨 인기 많네요. 빼빼로가 산더미예요!look at your desk / popular / a mountain of👆 탭하면 정답이 나와요
Oh, look at your desk, Sora. Wow, you're popular. There's a mountain of Pepero!
26하하, 아니에요. 저건 받은 게 아니에요. 나눠 주려고 사 온 거예요.didn't get / bought them / give away👆 탭하면 정답이 나와요
Ha, no. I didn't get those. I bought them to give away.
27그럼 저도 이따 점심 먹고 좀 사 와야겠네요.I'd better / go buy / after lunch👆 탭하면 정답이 나와요
Then I'd better go buy some after lunch, too.
CHECK — 확인 퀴즈
20문제
1Jake가 오늘 아침에 받은 빼빼로는 몇 번째인가?객관식
"But that's the third one I've gotten just this morning."
"But that's the third one I've gotten just this morning."
정답 확인
③ 세 번째
the third one I've gotten = 내가 받은 세 번째 것. 오늘 아침에만 벌써 세 번째예요.
2다음 밑줄 친 표현의 의미로 가장 알맞은 것은?어휘
"Thanks. But that's the third one I've gotten just this morning. What's the occasion?"
"Thanks. But that's the third one I've gotten just this morning. What's the occasion?"
정답 확인
① 무슨 날이에요?
What's the occasion? = 특별한 선물이나 분위기를 보고 "무슨 날이에요?" 하고 묻는 표현이에요.
3Sora가 설명한 '11월 11일이 빼빼로데이가 된 이유'는?객관식
정답 확인
② 1이 네 개라 빼빼로 막대처럼 보여서
November 11th is written with four ones, and they look like Pepero sticks.
4다음 문장이 어법상 올바르면 ⭕, 틀리면 ❌를 고르시오.O/X
"So does our company hand out these?"
"So does our company hand out these?"
정답 확인
❌ 틀리다
these는 대명사라서 반드시 hand와 out 사이에 와야 해요. → hand these out
5빈칸에 들어갈 말로 가장 알맞은 것은?객관식
"Oh, that ______ why convenience stores and bakeries have had snacks like these out for days."
"Oh, that ______ why convenience stores and bakeries have had snacks like these out for days."
정답 확인
② explains
That explains why ~ = "어쩐지, 그래서 ~했구나". 이유가 풀렸을 때 쓰는 표현이에요.
6다음 영어 정의에 해당하는 표현은?어휘
"to give something to each person in a group"
"to give something to each person in a group"
정답 확인
② hand out
hand out = 여러 사람에게 하나씩 나눠 주다. 대사: So does our company hand these out?
7Jake가 말한 미국의 11월 11일에 대한 내용과 일치하지 않는 것은?객관식
정답 확인
③ 대부분의 사람들이 출근하지 않는다
Post offices and most banks close, but most people still go to work. → 사람들은 대부분 그냥 출근해요.
8다음 문장이 어법상 올바르면 ⭕, 틀리면 ❌를 고르시오.O/X
"Then shouldn't I get people something in return?"
"Then shouldn't I get people something in return?"
정답 확인
⭕ 맞다
'get + 사람 + 물건' 구조로 "~에게 …을 사 주다". 부정 의문문 Shouldn't I ~?도 올바른 형태예요.
9다음 중 밑줄 친 단어와 의미가 반대인 것은?어휘
"...hoping to get as slim as the sticks."
"...hoping to get as slim as the sticks."
정답 확인
③ heavy
slim(날씬한)의 반의어는 heavy(뚱뚱한, 무거운). thin, slender, lean은 모두 비슷한 뜻이에요.
10다음 문장에서 you'd like to 뒤에 생략된 말은?객관식
"No pressure. Just give one to anyone you'd like to."
"No pressure. Just give one to anyone you'd like to."
정답 확인
① give one
앞에 나온 give one을 반복하지 않고 to만 남겼어요. = anyone you'd like to give one to.
11다음 문장이 어법상 올바르면 ⭕, 틀리면 ❌를 고르시오.O/X
"The fighting in World War One stopped on 11 a.m. at November 11th, 1918."
"The fighting in World War One stopped on 11 a.m. at November 11th, 1918."
정답 확인
❌ 틀리다
시각에는 at, 날짜에는 on. → stopped at 11 a.m. on November 11th, 1918.
12Jake가 매년 11월 11일에 할아버지께 전화하는 이유는?객관식
정답 확인
② 할아버지가 해군 출신이라서
My grandpa was in the Navy, so I call him every year on this day.
13다음 중 표현과 한글 뜻의 연결이 바르지 않은 것은?어휘
정답 확인
③ a mountain of – 산 위의
a mountain of ~는 "산더미 같은 ~", 즉 '엄청 많은 양'을 뜻해요.
14다음 문장의 뉘앙스로 가장 알맞은 것은?객관식
"So you'll be calling him tonight, then."
"So you'll be calling him tonight, then."
정답 확인
② 상대의 예정을 짐작하는 말
will be -ing(미래진행)로 "(늘 그렇듯) 오늘 밤에도 전화하시겠네요" 하고 부드럽게 짐작하는 말이에요.
15다음 문장이 어법상 올바르면 ⭕, 틀리면 ❌를 고르시오.O/X
"Garaetteok? I haven't tried that yet."
"Garaetteok? I haven't tried that yet."
정답 확인
⭕ 맞다
현재완료 부정 + yet(아직)으로 '지금까지 먹어 본 적 없음'을 올바르게 나타냈어요.
16다음 표현과 의미가 가장 가까운 것은?어휘
"No pressure."
"No pressure."
정답 확인
① Don't feel like you have to.
No pressure. = "부담 갖지 마세요" ≒ Don't feel like you have to. (꼭 해야 한다고 느끼지 마세요)
17Sora의 책상에 빼빼로가 산더미처럼 쌓여 있는 이유는?객관식
정답 확인
② 나눠 주려고 직접 사 왔다
I didn't get those. I bought them to give away.
18다음 문장이 어법상 올바르면 ⭕, 틀리면 ❌를 고르시오.O/X
"Same date, but a totally different meaning. Does everyone gets the day off?"
"Same date, but a totally different meaning. Does everyone gets the day off?"
정답 확인
❌ 틀리다
Does가 있으면 뒤의 동사는 원형이에요. → Does everyone get the day off?
19다음 밑줄 친 단어의 문맥상 의미로 가장 알맞은 것은?어휘
"Ha, so as long as it's long and thin, it counts."
"Ha, so as long as it's long and thin, it counts."
정답 확인
② 인정된다
count는 자동사로 "인정되다, 쳐 주다". 길쭉하기만 하면 빼빼로데이 간식으로 쳐 준다는 농담이에요.
20대화 마지막에 Jake가 하려는 일은?객관식
"Then I'd better go buy some after lunch, too."
"Then I'd better go buy some after lunch, too."
정답 확인
② 점심 먹고 빼빼로를 사러 간다
I'd better ~ = "~해야겠다". 점심 먹고 자기도 나눠 줄 빼빼로를 사 오겠다는 말이에요.
ⓒ ETY English | 어느새 트이는 영어
반응형