반응형
STEP 1.5 — 자막 없이 듣기
🎬 먼저 영상을 자막 없이 들어보세요.
우울하던 겨울밤, 붕어빵 한 봉지를 품에 안고 찾아온 친구 이야기예요.
친구는 어떻게 왔는지, 붕어빵은 어떤 상태였는지,
그날 밤이 화자에게 어떤 의미였는지 떠올리며 들어보세요.
우울하던 겨울밤, 붕어빵 한 봉지를 품에 안고 찾아온 친구 이야기예요.
친구는 어떻게 왔는지, 붕어빵은 어떤 상태였는지,
그날 밤이 화자에게 어떤 의미였는지 떠올리며 들어보세요.
딕테이션 — 받아쓰기
빈칸을 채워보세요
1
Six winters ago, I was with depression and getting through each day.
정답
struggling / barely
2
Most mornings, I couldn't find a to get out of .
정답
reason / bed
3
But one friend never up on me, even .
정답
gave / then
4
Every day, she , "What do you want to ?" or "Where do you want to go?"
정답
asked / eat
5
My answer was "Nothing really" or "I don't ."
정답
always / know
6
, the next day, she would ask me the thing again.
정답
Still / same
7
One cold night, I felt like bungeoppang.
정답
suddenly / having
8
I her, "I want bungeoppang, but the near me are all closed."
정답
texted / stands
9
Soon after, she texted , "Come outside. I'm in front of your ."
정답
back / place
10
She lived fifty minutes by bus, so I replied, "What? Stop with me."
정답
away / messing
11
Just in , I on my puffer jacket and went out.
정답
case / threw
12
There she was, a bag of bungeoppang to her .
정답
holding / chest
13
Her hair had frozen , and her clothes were far too for winter.
정답
stiff / thin
14
The I saw her, I into tears.
정답
moment / burst
15
We sat on my bedroom and the bag.
정답
floor / opened
16
The bungeoppang had cold and .
정답
gone / soggy
17
For an hour, I cried between until I'd eaten every one.
정답
bites / last
18
Even , they so, so good.
정답
so / tasted
19
Later, I out she'd run out the door in the of drying her hair.
정답
found / middle
20
She'd bought five thousand won's near her place and a taxi over.
정답
worth / taken
21
She and said the taxi had more than the bungeoppang.
정답
laughed / cost
22
She hadn't dressed enough and ended up coming with the flu.
정답
warmly / down
23
When I said I was , she just said it was no big .
정답
sorry / deal
24
Of course, a bag of bungeoppang didn't make me .
정답
better / overnight
25
But that night was the first time I felt it was to something again.
정답
okay / want
26
Now I'm doing at work, and we down good restaurants together.
정답
well / hunt
27
Someday, she might someone to her bungeoppang, too.
정답
need / bring
28
When that day comes, I won't for a .
정답
hesitate / secondSTEP 2.3 — 스크립트 + 해설
탭하면 해설이 펼쳐져요1 Six winters ago, I was struggling with depression and barely getting through each day. 👆 탭하면 해설
6년 전 겨울, 나는 우울증으로 하루하루를 겨우 버티고 있었다.
six winters ago 6년 전 겨울
struggle with ~로 힘들어하다
depression 우울증
barely get through ~을 겨우 버티다
💡 과거진행 + 반복 생략 I was struggling ~ and (was) barely getting through ~ 처럼 and 뒤에서 반복되는 was가 생략됐어요. 그때 계속 이어지던 힘든 상태를 과거진행으로 그려요.
2 Most mornings, I couldn't find a reason to get out of bed. 👆 탭하면 해설
아침마다 침대에서 일어날 이유를 찾지 못했다.
most mornings 아침마다
a reason to ~ ~할 이유
get out of bed 침대에서 일어나다
💡 a reason to ~ to부정사가 앞의 명사 reason을 꾸며 '~할 이유'가 돼요. a reason to smile(웃을 이유), a reason to stay(머물 이유).
3 But one friend never gave up on me, even then. 👆 탭하면 해설
그 시절에도 나를 포기하지 않은 친구가 한 명 있었다.
give up on ~ ~을 포기하다
even then 그때조차, 그 시절에도
💡 give up on + 사람 give up은 '일·습관을 그만두다', give up on은 '사람·가능성에 대한 기대를 접다'예요. never gave up on me = 나를 끝까지 포기하지 않았다.
4 Every day, she asked, "What do you want to eat?" or "Where do you want to go?" 👆 탭하면 해설
친구는 매일 "뭐 먹을래?", "어디 갈래?" 하고 물어 왔다.
every day 매일
What do you want to eat? 뭐 먹을래?
Where do you want to go? 어디 갈래?
💡 직접화법으로 질문 인용 she asked, "What do you want to eat?" 처럼 질문을 따옴표째 옮기면 그 말투가 그대로 살아나요. or로 두 질문을 이었어요.
5 My answer was always "Nothing really" or "I don't know." 👆 탭하면 해설
내 대답은 늘 "별로"나 "모르겠어"였다.
Nothing really. 별로 (딱히 없어)
I don't know. 모르겠어
💡 Nothing really "뭐 먹을래?"에 대한 '딱히 없어, 별로'라는 기운 없는 대답이에요. Not really(별로 그렇진 않아)와 헷갈리지 마세요.
6 Still, the next day, she would ask me the same thing again. 👆 탭하면 해설
그런데도 친구는 다음 날이면 또 똑같이 물었다.
still 그런데도
the next day 다음 날
would ~하곤 했다
the same thing 똑같은 것
💡 would = 과거의 반복 she would ask me the same thing again은 '매번 똑같이 묻곤 했다'는 과거 습관이에요. 문장 앞 Still은 '그런데도'라는 뜻이에요.
7 One cold night, I suddenly felt like having bungeoppang. 👆 탭하면 해설
어느 추운 밤, 문득 붕어빵이 먹고 싶어졌다.
suddenly 문득, 갑자기
feel like having ~ ~이 먹고 싶다, 당기다
bungeoppang 붕어빵
💡 feel like + -ing feel like 뒤에는 동명사(-ing)가 와서 '~하고 싶다, ~이 당기다'가 돼요. feel like to have ✗ → feel like having ✓
8 I texted her, "I want bungeoppang, but the stands near me are all closed." 👆 탭하면 해설
나는 친구에게 "붕어빵 먹고 싶다, 동네 가게는 다 닫았네"라고 카톡을 보냈다.
text 문자를 보내다
stand 노점, 가판대
near me 우리 동네의
closed 문을 닫은
💡 text = 동사 text는 명사(문자)뿐 아니라 '문자를 보내다'라는 동사로도 써요. I texted her = 그녀에게 문자했다. stand는 '노점, 가판대'예요.
9 Soon after, she texted back, "Come outside. I'm in front of your place." 👆 탭하면 해설
얼마 뒤, 친구에게서 "나와 봐, 너희 집 앞이야"라는 답장이 왔다.
soon after 얼마 뒤
text back 답장하다
in front of ~ ~ 앞에
one's place ~의 집
💡 your place = 너희 집 place는 구어에서 '사는 곳, 집'을 뜻해요. Come over to my place.(우리 집에 와.) text back은 '답장을 보내다'.
10 She lived fifty minutes away by bus, so I replied, "What? Stop messing with me." 👆 탭하면 해설
버스로 50분이나 걸리는 거리라서, 나는 "뭐야, 장난치지 마"라고 답했다.
~ minutes away ~분 거리에
by bus 버스로
reply 답하다
Stop messing with me. 장난치지 마
💡 시간 + away by 교통수단 fifty minutes away by bus = 버스로 50분 거리. mess with me는 '나를 놀리다, 장난치다'로, Stop messing with me.는 '장난치지 마'예요.
11 Just in case, I threw on my puffer jacket and went out. 👆 탭하면 해설
그래도 혹시 몰라서 패딩을 걸치고 나갔다.
just in case 혹시 몰라서
throw on ~ (옷을) 급히 걸치다
puffer jacket 패딩
go out 나가다
💡 throw on vs put on put on은 그냥 '입다', throw on은 '아무렇게나 급히 걸치다'예요. 서두르는 느낌이 살아나요. (throw-threw-thrown)
12 There she was, holding a bag of bungeoppang to her chest. 👆 탭하면 해설
친구가 붕어빵 봉투를 품에 안고 서 있었다.
There she was. 거기 그녀가 있었다
a bag of ~ ~ 한 봉지
hold A to one's chest A를 가슴에 꼭 안다
💡 There she was. (도치) There + be + 명사는 순서가 바뀌지만, 대명사는 There she was.처럼 대명사가 be 앞에 와요. '거기 그녀가 (정말) 있었다'는 놀람이 담겨요.
13 Her hair had frozen stiff, and her clothes were far too thin for winter. 👆 탭하면 해설
머리카락은 뻣뻣하게 얼어 있었고, 옷은 겨울옷이라기엔 너무 얇았다.
freeze stiff 뻣뻣하게 얼다
far too 너무나
thin 얇은
for winter 겨울에 입기에는
💡 과거완료 + 결과 형용사 had frozen은 내가 보기 전에 이미 얼어 있던 상태예요. freeze stiff는 '얼어서 뻣뻣해지다'. far too는 too를 강조해 '너무나'.
14 The moment I saw her, I burst into tears. 👆 탭하면 해설
그 모습을 보자마자 울음이 터졌다.
the moment ~ ~하는 순간
burst into tears 울음을 터뜨리다
💡 The moment + 주어 + 동사 The moment I saw her = As soon as I saw her(그녀를 보자마자). burst into tears는 '울음을 와락 터뜨리다'예요.
15 We sat on my bedroom floor and opened the bag. 👆 탭하면 해설
우리는 내 방 바닥에 앉아 봉투를 열었다.
bedroom floor 방바닥
open the bag 봉투를 열다
💡 동사 병렬 We sat ~ and opened ~ 처럼 같은 주어의 두 동작을 and로 이어요. sit의 과거는 sat이에요.
16 The bungeoppang had gone cold and soggy. 👆 탭하면 해설
붕어빵은 다 식어서 차갑고 눅눅했다.
go cold 식다
soggy 눅눅한
💡 go + 형용사 (상태 변화) go는 주로 나쁜 쪽으로 변할 때 써요. go cold(식다), go bad(상하다), go soggy(눅눅해지다). had gone은 과거완료예요.
17 For an hour, I cried between bites until I'd eaten every last one. 👆 탭하면 해설
나는 한 시간 동안 울면서 한 입씩 먹었고, 마지막 하나까지 다 먹었다.
for an hour 한 시간 동안
between bites 한 입 먹는 사이사이
every last one 마지막 하나까지 전부
💡 until I'd eaten until 뒤의 과거완료(I had eaten)는 '마지막 하나까지 다 먹을 때까지'라는 완료를 강조해요. every last one은 every one보다 강조된 표현이에요.
18 Even so, they tasted so, so good. 👆 탭하면 해설
그런데도 그 붕어빵은 정말 너무너무 맛있었다.
even so 그런데도
taste good 맛있다
so, so 정말 너무너무
💡 taste + 형용사 감각동사 taste 뒤에는 형용사가 와요. tasted so good ✓ / tasted so well ✗. even so는 '그런데도'.
19 Later, I found out she'd run out the door in the middle of drying her hair. 👆 탭하면 해설
나중에 들어 보니, 친구는 머리를 말리다 말고 그대로 뛰쳐나왔다고 했다.
find out 알게 되다
run out the door 문을 박차고 뛰쳐나가다
in the middle of -ing ~하던 도중에
dry one's hair 머리를 말리다
💡 과거완료로 앞선 일 I found out (that) she'd run out ~ 에서 she'd = she had. 알게 된 것보다 먼저 일어난 일이라 과거완료를 썼어요. in the middle of -ing = ~하던 도중에.
20 She'd bought five thousand won's worth near her place and taken a taxi over. 👆 탭하면 해설
자기 집 근처에서 오천 원어치를 사서 택시를 타고 우리 집까지 왔다고 했다.
~ won's worth ~원어치
near one's place ~의 집 근처에서
take a taxi over 택시를 타고 건너오다
💡 had 공유 + ~'s worth She'd bought ~ and (had) taken ~ 처럼 had 하나를 두 동사가 같이 써요. five thousand won's worth = 오천 원어치.
21 She laughed and said the taxi had cost more than the bungeoppang. 👆 탭하면 해설
택시비가 붕어빵값보다 더 나왔다며 친구는 깔깔 웃었다.
laugh 웃다
cost more than ~ ~보다 돈이 더 들다
💡 간접화법 시제 said (that) the taxi had cost ~ 에서 말한 시점보다 앞선 일이라 had cost가 됐어요. cost-cost-cost 불규칙 변화.
22 She hadn't dressed warmly enough and ended up coming down with the flu. 👆 탭하면 해설
친구는 따뜻하게 입고 나오지 않은 탓에 결국 독감에 걸렸다.
dress warmly 따뜻하게 입다
end up -ing 결국 ~하게 되다
come down with ~ (병에) 걸리다
the flu 독감
💡 end up + -ing end up 뒤에는 -ing가 와서 '결국 ~하게 되다'예요. ended up coming down with the flu ✓ / ended up to come ✗. enough는 부사 뒤에 와요(warmly enough).
23 When I said I was sorry, she just said it was no big deal. 👆 탭하면 해설
내가 미안하다고 하자, 친구는 별일 아니라고만 했다.
say one is sorry 미안하다고 하다
no big deal 별일 아닌 것
💡 간접화법으로 옮기기 "It's no big deal."을 she said it was no big deal로 옮겼어요. 과거 said에 맞춰 is → was.
24 Of course, a bag of bungeoppang didn't make me better overnight. 👆 탭하면 해설
물론 붕어빵 한 봉지로 내가 하루아침에 나아진 건 아니다.
of course 물론
make ~ better ~을 낫게 하다
overnight 하루아침에
💡 make + 목적어 + 형용사 make me better = 나를 낫게 하다. 목적어 뒤에 형용사가 오는 5형식이에요. overnight는 '하룻밤 사이에, 하루아침에'.
25 But that night was the first time I felt it was okay to want something again. 👆 탭하면 해설
그래도 그날 밤은, 다시 무언가를 원해도 된다고 느낀 첫날이었다.
the first time ~ ~한 처음
it's okay to ~ ~해도 괜찮다
want something 무언가를 원하다
💡 the first time (that) ~ the first time 뒤에 '주어 + 동사'가 바로 와서 '~한 처음'이 돼요. it was okay to want = 원해도 괜찮았다.
26 Now I'm doing well at work, and we hunt down good restaurants together. 👆 탭하면 해설
지금 나는 회사에 잘 다니고, 그 친구와는 맛집을 같이 찾아다니는 사이가 됐다.
do well at work 회사에 잘 다니다
hunt down ~ ~을 찾아다니다
good restaurant 맛집
💡 hunt down hunt down은 원래 '끝까지 추적하다'인데, 일상에서는 '열심히 찾아다니다'로 써요. hunt down good restaurants = 맛집을 찾아다니다.
27 Someday, she might need someone to bring her bungeoppang, too. 👆 탭하면 해설
언젠가 이 친구에게도 붕어빵을 들고 와 줄 누군가가 필요한 날이 올지 모른다.
someday 언젠가
might ~일지도 모른다
someone to ~ ~해 줄 누군가
bring A B A에게 B를 갖다주다
💡 bring A B (4형식) bring her bungeoppang = 그녀에게 붕어빵을 갖다주다. someone to bring ~ 은 to부정사가 someone을 꾸며 '~해 줄 누군가'.
28 When that day comes, I won't hesitate for a second. 👆 탭하면 해설
그때는 나도 조금도 망설이지 않을 것이다.
when that day comes 그날이 오면
hesitate 망설이다
not ~ for a second 조금도 ~않다
💡 시간 부사절은 현재형 When that day comes처럼 시간 부사절에서는 미래 일이라도 현재형을 써요. When that day will come ✗. not ~ for a second = 조금도 ~않다.
스크립트 전문
영문 + 한글🇺🇸 English Script
Six winters ago, I was struggling with depression and barely getting through each day.
Most mornings, I couldn't find a reason to get out of bed.
But one friend never gave up on me, even then.
Every day, she asked, "What do you want to eat?" or "Where do you want to go?"
My answer was always "Nothing really" or "I don't know."
Still, the next day, she would ask me the same thing again.
One cold night, I suddenly felt like having bungeoppang.
I texted her, "I want bungeoppang, but the stands near me are all closed."
Soon after, she texted back, "Come outside. I'm in front of your place."
She lived fifty minutes away by bus, so I replied, "What? Stop messing with me."
Just in case, I threw on my puffer jacket and went out.
There she was, holding a bag of bungeoppang to her chest.
Her hair had frozen stiff, and her clothes were far too thin for winter.
The moment I saw her, I burst into tears.
We sat on my bedroom floor and opened the bag.
The bungeoppang had gone cold and soggy.
For an hour, I cried between bites until I'd eaten every last one.
Even so, they tasted so, so good.
Later, I found out she'd run out the door in the middle of drying her hair.
She'd bought five thousand won's worth near her place and taken a taxi over.
She laughed and said the taxi had cost more than the bungeoppang.
She hadn't dressed warmly enough and ended up coming down with the flu.
When I said I was sorry, she just said it was no big deal.
Of course, a bag of bungeoppang didn't make me better overnight.
But that night was the first time I felt it was okay to want something again.
Now I'm doing well at work, and we hunt down good restaurants together.
Someday, she might need someone to bring her bungeoppang, too.
When that day comes, I won't hesitate for a second.
🇰🇷 한글 스크립트
6년 전 겨울, 나는 우울증으로 하루하루를 겨우 버티고 있었다.
아침마다 침대에서 일어날 이유를 찾지 못했다.
그 시절에도 나를 포기하지 않은 친구가 한 명 있었다.
친구는 매일 "뭐 먹을래?", "어디 갈래?" 하고 물어 왔다.
내 대답은 늘 "별로"나 "모르겠어"였다.
그런데도 친구는 다음 날이면 또 똑같이 물었다.
어느 추운 밤, 문득 붕어빵이 먹고 싶어졌다.
나는 친구에게 "붕어빵 먹고 싶다, 동네 가게는 다 닫았네"라고 카톡을 보냈다.
얼마 뒤, 친구에게서 "나와 봐, 너희 집 앞이야"라는 답장이 왔다.
버스로 50분이나 걸리는 거리라서, 나는 "뭐야, 장난치지 마"라고 답했다.
그래도 혹시 몰라서 패딩을 걸치고 나갔다.
친구가 붕어빵 봉투를 품에 안고 서 있었다.
머리카락은 뻣뻣하게 얼어 있었고, 옷은 겨울옷이라기엔 너무 얇았다.
그 모습을 보자마자 울음이 터졌다.
우리는 내 방 바닥에 앉아 봉투를 열었다.
붕어빵은 다 식어서 차갑고 눅눅했다.
나는 한 시간 동안 울면서 한 입씩 먹었고, 마지막 하나까지 다 먹었다.
그런데도 그 붕어빵은 정말 너무너무 맛있었다.
나중에 들어 보니, 친구는 머리를 말리다 말고 그대로 뛰쳐나왔다고 했다.
자기 집 근처에서 오천 원어치를 사서 택시를 타고 우리 집까지 왔다고 했다.
택시비가 붕어빵값보다 더 나왔다며 친구는 깔깔 웃었다.
친구는 따뜻하게 입고 나오지 않은 탓에 결국 독감에 걸렸다.
내가 미안하다고 하자, 친구는 별일 아니라고만 했다.
물론 붕어빵 한 봉지로 내가 하루아침에 나아진 건 아니다.
그래도 그날 밤은, 다시 무언가를 원해도 된다고 느낀 첫날이었다.
지금 나는 회사에 잘 다니고, 그 친구와는 맛집을 같이 찾아다니는 사이가 됐다.
언젠가 이 친구에게도 붕어빵을 들고 와 줄 누군가가 필요한 날이 올지 모른다.
그때는 나도 조금도 망설이지 않을 것이다.
STEP 4 — 전체 문장 말하기
한글 보고 영어로 말해보세요16년 전 겨울, 나는 우울증으로 하루하루를 겨우 버티고 있었다. struggle with / barely / get through 👆 탭하면 정답이 나와요
Six winters ago, I was struggling with depression and barely getting through each day.
2아침마다 침대에서 일어날 이유를 찾지 못했다. most mornings / a reason to / get out of bed 👆 탭하면 정답이 나와요
Most mornings, I couldn't find a reason to get out of bed.
3그 시절에도 나를 포기하지 않은 친구가 한 명 있었다. give up on / even then 👆 탭하면 정답이 나와요
But one friend never gave up on me, even then.
4친구는 매일 "뭐 먹을래?", "어디 갈래?" 하고 물어 왔다. every day / What do you want 👆 탭하면 정답이 나와요
Every day, she asked, "What do you want to eat?" or "Where do you want to go?"
5내 대답은 늘 "별로"나 "모르겠어"였다. Nothing really / I don't know 👆 탭하면 정답이 나와요
My answer was always "Nothing really" or "I don't know."
6그런데도 친구는 다음 날이면 또 똑같이 물었다. still / the next day / would 👆 탭하면 정답이 나와요
Still, the next day, she would ask me the same thing again.
7어느 추운 밤, 문득 붕어빵이 먹고 싶어졌다. one cold night / suddenly / feel like having 👆 탭하면 정답이 나와요
One cold night, I suddenly felt like having bungeoppang.
8나는 친구에게 "붕어빵 먹고 싶다, 동네 가게는 다 닫았네"라고 카톡을 보냈다. text / stands / near me 👆 탭하면 정답이 나와요
I texted her, "I want bungeoppang, but the stands near me are all closed."
9얼마 뒤, 친구에게서 "나와 봐, 너희 집 앞이야"라는 답장이 왔다. soon after / text back / in front of 👆 탭하면 정답이 나와요
Soon after, she texted back, "Come outside. I'm in front of your place."
10버스로 50분이나 걸리는 거리라서, 나는 "뭐야, 장난치지 마"라고 답했다. minutes away / by bus / mess with 👆 탭하면 정답이 나와요
She lived fifty minutes away by bus, so I replied, "What? Stop messing with me."
11그래도 혹시 몰라서 패딩을 걸치고 나갔다. just in case / throw on / puffer jacket 👆 탭하면 정답이 나와요
Just in case, I threw on my puffer jacket and went out.
12친구가 붕어빵 봉투를 품에 안고 서 있었다. There she was / hold ~ to one's chest 👆 탭하면 정답이 나와요
There she was, holding a bag of bungeoppang to her chest.
13머리카락은 뻣뻣하게 얼어 있었고, 옷은 겨울옷이라기엔 너무 얇았다. freeze stiff / far too / thin 👆 탭하면 정답이 나와요
Her hair had frozen stiff, and her clothes were far too thin for winter.
14그 모습을 보자마자 울음이 터졌다. the moment / burst into tears 👆 탭하면 정답이 나와요
The moment I saw her, I burst into tears.
15우리는 내 방 바닥에 앉아 봉투를 열었다. bedroom floor / open the bag 👆 탭하면 정답이 나와요
We sat on my bedroom floor and opened the bag.
16붕어빵은 다 식어서 차갑고 눅눅했다. go cold / soggy 👆 탭하면 정답이 나와요
The bungeoppang had gone cold and soggy.
17나는 한 시간 동안 울면서 한 입씩 먹었고, 마지막 하나까지 다 먹었다. for an hour / between bites / every last one 👆 탭하면 정답이 나와요
For an hour, I cried between bites until I'd eaten every last one.
18그런데도 그 붕어빵은 정말 너무너무 맛있었다. even so / taste / so, so 👆 탭하면 정답이 나와요
Even so, they tasted so, so good.
19나중에 들어 보니, 친구는 머리를 말리다 말고 그대로 뛰쳐나왔다고 했다. find out / run out the door / in the middle of 👆 탭하면 정답이 나와요
Later, I found out she'd run out the door in the middle of drying her hair.
20자기 집 근처에서 오천 원어치를 사서 택시를 타고 우리 집까지 왔다고 했다. won's worth / near her place / take a taxi over 👆 탭하면 정답이 나와요
She'd bought five thousand won's worth near her place and taken a taxi over.
21택시비가 붕어빵값보다 더 나왔다며 친구는 깔깔 웃었다. laugh / cost more than 👆 탭하면 정답이 나와요
She laughed and said the taxi had cost more than the bungeoppang.
22친구는 따뜻하게 입고 나오지 않은 탓에 결국 독감에 걸렸다. dress warmly / end up / come down with 👆 탭하면 정답이 나와요
She hadn't dressed warmly enough and ended up coming down with the flu.
23내가 미안하다고 하자, 친구는 별일 아니라고만 했다. say one is sorry / no big deal 👆 탭하면 정답이 나와요
When I said I was sorry, she just said it was no big deal.
24물론 붕어빵 한 봉지로 내가 하루아침에 나아진 건 아니다. of course / make ~ better / overnight 👆 탭하면 정답이 나와요
Of course, a bag of bungeoppang didn't make me better overnight.
25그래도 그날 밤은, 다시 무언가를 원해도 된다고 느낀 첫날이었다. the first time / it's okay to / want something 👆 탭하면 정답이 나와요
But that night was the first time I felt it was okay to want something again.
26지금 나는 회사에 잘 다니고, 그 친구와는 맛집을 같이 찾아다니는 사이가 됐다. do well at work / hunt down / good restaurants 👆 탭하면 정답이 나와요
Now I'm doing well at work, and we hunt down good restaurants together.
27언젠가 이 친구에게도 붕어빵을 들고 와 줄 누군가가 필요한 날이 올지 모른다. someday / someone to / bring 👆 탭하면 정답이 나와요
Someday, she might need someone to bring her bungeoppang, too.
28그때는 나도 조금도 망설이지 않을 것이다. when that day comes / hesitate / for a second 👆 탭하면 정답이 나와요
When that day comes, I won't hesitate for a second.
CHECK — 확인 퀴즈
20문제
16년 전 겨울, 화자는 어떤 상태였나요?객관식
"Six winters ago, I was struggling with depression and barely getting through each day."
"Six winters ago, I was struggling with depression and barely getting through each day."
정답 확인
③ 우울증으로 하루하루를 겨우 버티고 있었다
barely get through each day는 '하루하루를 겨우 버티다'라는 뜻이에요. 우울증으로 힘든 시기였어요.
2다음 문장이 어법상 올바르면 ⭕, 틀리면 ❌를 고르시오.O/X
"One cold night, I suddenly felt like to have bungeoppang."
"One cold night, I suddenly felt like to have bungeoppang."
정답 확인
❌ 틀리다
feel like 뒤에는 동명사(-ing)가 와요. felt like having bungeoppang이 맞아요.
3다음 밑줄 친 표현과 의미가 가장 가까운 것은?어휘
"The moment I saw her, I burst into tears."
"The moment I saw her, I burst into tears."
정답 확인
② suddenly started crying
burst into tears는 '울음을 와락 터뜨리다'예요. suddenly started crying(갑자기 울기 시작했다)과 가장 가까워요.
4친구가 "Come outside. I'm in front of your place."라고 답장했을 때, 화자의 첫 반응은?객관식
"She lived fifty minutes away by bus, so I replied, "What? Stop messing with me.""
"She lived fifty minutes away by bus, so I replied, "What? Stop messing with me.""
정답 확인
① 장난치지 말라고 답했다
친구 집이 버스로 50분 거리라 믿기지 않아서 "Stop messing with me.(장난치지 마)"라고 답했어요.
5빈칸에 들어갈 알맞은 말은?객관식
"Just in ______, I threw on my puffer jacket and went out."
"Just in ______, I threw on my puffer jacket and went out."
정답 확인
④ case
just in case는 '혹시 몰라서'라는 뜻이에요. 반신반의하면서도 혹시 몰라 패딩을 걸치고 나간 장면이에요.
6다음 영어 정의에 해당하는 단어는?어휘
"wet and soft in an unpleasant way"
"wet and soft in an unpleasant way"
정답 확인
③ soggy
soggy는 '(물기를 먹어) 눅눅한'이에요. 식어 버린 붕어빵을 묘사할 때 쓰였어요. stiff는 '뻣뻣한'.
7다음 문장이 어법상 올바르면 ⭕, 틀리면 ❌를 고르시오.O/X
"Her hair had frozen stiff, and her clothes were far too thin for winter."
"Her hair had frozen stiff, and her clothes were far too thin for winter."
정답 확인
⭕ 맞다
내가 보기 전에 이미 얼어 있었으므로 과거완료 had frozen이 맞고, far too는 too를 강조하는 표현이에요.
8친구가 붕어빵을 가져오면서 한 일이 아닌 것은?객관식
"Later, I found out she'd run out the door in the middle of drying her hair."
"Later, I found out she'd run out the door in the middle of drying her hair."
정답 확인
④ 버스를 50분 타고 왔다
친구는 택시를 타고 왔어요(taken a taxi over). 50분은 버스로 걸리는 거리를 말한 것뿐이에요.
9다음 밑줄 친 단어의 반의어로 알맞은 것은?어휘
"Her clothes were far too thin for winter."
"Her clothes were far too thin for winter."
정답 확인
① thick
thin(얇은)의 반의어는 thick(두꺼운)이에요. a thick sweater = 두꺼운 스웨터.
10택시비에 대해 친구가 한 말은?객관식
"She laughed and said the taxi had cost more than the bungeoppang."
"She laughed and said the taxi had cost more than the bungeoppang."
정답 확인
③ 택시비가 붕어빵값보다 더 나왔다고 했다
cost more than ~은 '~보다 돈이 더 들다'예요. 친구는 그 사실을 웃으며 말했어요.
11다음 문장이 어법상 올바르면 ⭕, 틀리면 ❌를 고르시오.O/X
"She hadn't dressed warmly enough and ended up to come down with the flu."
"She hadn't dressed warmly enough and ended up to come down with the flu."
정답 확인
❌ 틀리다
end up 뒤에는 동명사가 와요. ended up coming down with the flu가 맞아요.
12다음 중 표현과 뜻의 연결이 틀린 것은?어휘
정답 확인
③ hunt down – 사냥을 그만두다
hunt down은 '~을 (열심히) 찾아다니다'예요. hunt down good restaurants = 맛집을 찾아다니다.
13화자에게 그날 밤은 어떤 의미였나요?객관식
"But that night was the first time I felt it was okay to want something again."
"But that night was the first time I felt it was okay to want something again."
정답 확인
② 다시 무언가를 원해도 괜찮다고 느낀 첫날
바로 앞 문장에서 붕어빵 한 봉지로 하루아침에 나아지진 않았다고 했어요. 대신 '다시 무언가를 원해도 된다'고 처음 느낀 날이었어요.
14빈칸에 들어갈 알맞은 말은?객관식
"The ______ I saw her, I burst into tears."
"The ______ I saw her, I burst into tears."
정답 확인
② moment
The moment + 주어 + 동사 = '~하자마자'. during, despite, because of는 전치사라 뒤에 '주어 + 동사'가 올 수 없어요.
15다음 문장이 어법상 올바르면 ⭕, 틀리면 ❌를 고르시오.O/X
"When that day will come, I won't hesitate for a second."
"When that day will come, I won't hesitate for a second."
정답 확인
❌ 틀리다
시간 부사절에서는 미래 일이라도 현재형을 써요. When that day comes가 맞아요.
16다음 밑줄 친 표현의 의미로 알맞은 것은?어휘
"When I said I was sorry, she just said it was no big deal."
"When I said I was sorry, she just said it was no big deal."
정답 확인
① 별일 아니다
no big deal은 '별일 아니야, 대수롭지 않아'라는 뜻으로, 상대의 미안함을 가볍게 덜어 줄 때 써요.
17현재 화자와 친구는 어떻게 지내고 있나요?객관식
"Now I'm doing well at work, and we hunt down good restaurants together."
"Now I'm doing well at work, and we hunt down good restaurants together."
정답 확인
④ 화자는 회사에 잘 다니고, 둘이 맛집을 찾아다닌다
do well at work는 '회사에 잘 다니다', hunt down good restaurants는 '맛집을 찾아다니다'예요.
18다음 문장이 어법상 올바르면 ⭕, 틀리면 ❌를 고르시오.O/X
"Even so, they tasted so, so well."
"Even so, they tasted so, so well."
정답 확인
❌ 틀리다
감각동사 taste 뒤에는 형용사가 와요. tasted so, so good이 맞아요.
19다음 밑줄 친 표현과 의미가 가장 가까운 것은?어휘
""What? Stop messing with me.""
""What? Stop messing with me.""
정답 확인
② Stop joking with me.
mess with someone은 '~를 놀리다, 장난치다'예요. Stop joking with me.(장난치지 마)와 가장 가까워요.
20글의 마지막에서 화자가 다짐하는 것은?객관식
"When that day comes, I won't hesitate for a second."
"When that day comes, I won't hesitate for a second."
정답 확인
③ 친구가 필요할 때 조금도 망설이지 않고 달려가겠다
언젠가 친구에게도 붕어빵을 들고 와 줄 누군가가 필요할 때, 화자는 조금도 망설이지 않겠다고(won't hesitate for a second) 말해요.
ⓒ ETY English | 어느새 트이는 영어
반응형