반응형
STEP 1.5 — 자막 없이 듣기
🎬 먼저 영상을 자막 없이 들어보세요.
오늘은 강원도 산속 부대의 3번 초소에서 벌어진 이야기를
예비역의 1인칭 시점으로 들려주는 군대 괴담입니다.
새벽 경계 근무 중 걸려 온 두 통의 전화 —
화면 속에 찍힌 '세 번째 사람'은 누구였을까요?
줄거리를 떠올리며 끝까지 들어보세요. 👻
오늘은 강원도 산속 부대의 3번 초소에서 벌어진 이야기를
예비역의 1인칭 시점으로 들려주는 군대 괴담입니다.
새벽 경계 근무 중 걸려 온 두 통의 전화 —
화면 속에 찍힌 '세 번째 사람'은 누구였을까요?
줄거리를 떠올리며 끝까지 들어보세요. 👻
딕테이션 — 받아쓰기
빈칸을 채워보세요1In the army, I was in the of Gangwon Province.
정답
stationed / mountains2On my first day, one of the older soldiers said, half , "At Post Three, don't look back, no matter ."
정답
joking / what3I thought he was just the new .
정답
scaring / guy4That winter, he and I had at Post Three.
정답
guard / duty5Our was from to five a.m.
정답
shift / three6The snow had , and the mountain seemed to hold its .
정답
stopped / breath7Around four, the phone , and he up.
정답
rang / picked8"Just the of us," he said into the phone. Then he went .
정답
two / quiet9When he up, his face had .
정답
hung / hardened10When I asked, he said the camera was up. "Eyes ."
정답
acting / forward11 later, it rang again. He didn't move, so I .
정답
Minutes / answered12It was the camera operator. "There are three of you on the . Who's the one you two?"
정답
screen / facing13He'd four after me.
정답
enlisted / months14"Knock it . You think that's at this hour?"
정답
off / funny15After a long , I heard a voice.
정답
silence / shaky16"N-no. I must have been things." Then the line went .
정답
seeing / dead17As I started to , he my arm. "Don't look back."
정답
turn / grabbed18Just then, I felt a cold on my .
정답
breath / neck19Only then did I the wasn't a joke.
정답
realize / warning20We didn't look back until the next arrived.
정답
once / shift21The next evening, the camera operator me .
정답
pulled / aside22He said the third had been standing right me.
정답
figure / behind23On that screen, cold things showed black, and the figure was than the snow.
정답
up / darker24The duty just wrote "Nothing to " in the log.
정답
officer / report25The older guys there told him to it go. That post had been like that.
정답
let / always26The night before his , the soldier who'd warned me he'd gotten the same call when he was a private.
정답
discharge / admitted27After that, I stood there more times than I can , but I never once looked back.
정답
guard / count28And I told every new the same thing: "At Post Three, don't look back, no matter ."
정답
soldier / whatSTEP 2.3 — 스크립트 + 해설
탭하면 해설이 펼쳐져요1In the army, I was stationed in the mountains of Gangwon Province.👆 탭하면 해설
군대에 있을 때, 나는 강원도 산속에 있는 부대에서 근무했다.
in the army 군대에서, 군 복무 중에be stationed (군인이) 배치되어 근무하다Gangwon Province 강원도
💡 be stationed station은 '배치하다'라는 동사예요. 수동태 be stationed in ~는 '(군인이) ~에 배치되어 근무하다'로, 군 복무지를 말할 때 가장 자연스러운 표현입니다.
2On my first day, one of the older soldiers said, half joking, "At Post Three, don't look back, no matter what."👆 탭하면 해설
자대에 온 첫날, 한 선임이 반쯤 농담처럼 말했다. "3번 초소에서는 무슨 일이 있어도 뒤돌아보지 마."
one of the older soldiers 선임 중 한 명half joking 반쯤 농담으로post 초소look back 뒤돌아보다no matter what 무슨 일이 있어도
💡 half joking 말 사이에 끼워 넣어 '어떤 태도로 말했는지'를 덧붙여요. 반은 농담, 반은 진담이라는 뉘앙스. 영어에는 '선임'에 딱 맞는 단어가 없어 older soldiers로 풀어 씁니다.
3I thought he was just scaring the new guy.👆 탭하면 해설
나는 신참을 겁주려는 장난이라고만 생각했다.
scare 겁주다the new guy 신참, 새로 온 사람
💡 과거진행 was scaring '그냥 겁주는 중이었다'로 그 순간의 의도를 나타내요. just는 '그저, 단지'라는 뜻으로 별일 아니라고 여긴 느낌을 더합니다.
4That winter, he and I had guard duty at Post Three.👆 탭하면 해설
그해 겨울, 나는 그 선임과 둘이서 3번 초소 경계 근무를 서게 되었다.
that winter 그해 겨울guard duty 경계 근무
💡 have guard duty '경계 근무를 서다'. duty는 '임무, 근무'예요. 과거의 특정 시점이므로 this winter가 아니라 that winter(그해 겨울)를 씁니다.
5Our shift was from three to five a.m.👆 탭하면 해설
근무 시간은 새벽 세 시부터 다섯 시까지였다.
shift 근무 시간, 교대 근무a.m. 오전 (새벽 시간 포함)
💡 from A to B 'A부터 B까지'. a.m.은 자정부터 정오 전까지를 가리키므로 새벽 3시도 three a.m.이라고 해요.
6The snow had stopped, and the mountain seemed to hold its breath.👆 탭하면 해설
눈이 그친 뒤라, 산 전체가 숨을 죽인 듯했다.
had stopped 이미 그쳐 있었다seem to ~하는 것 같다hold one's breath 숨을 죽이다
💡 과거완료 + 의인화 had stopped는 근무하던 시점보다 먼저 눈이 그쳤음을 나타내요. 산이 hold its breath(숨을 죽이다)라고 사람처럼 표현해 고요하고 긴장된 분위기를 만듭니다.
7Around four, the phone rang, and he picked up.👆 탭하면 해설
네 시쯤 전화가 울렸고, 선임이 받았다.
around ~쯤ring (전화가) 울리다pick up 전화를 받다
💡 pick up 목적어 없이 쓰면 '전화를 받다'라는 뜻이에요. ring은 ring-rang-rung 불규칙 변화.
8"Just the two of us," he said into the phone. Then he went quiet.👆 탭하면 해설
"두 명이다." 선임은 수화기에 대고 그렇게 말하더니, 말이 없어졌다.
just the two of us 우리 둘뿐say into the phone 수화기에 대고 말하다go quiet 말이 없어지다
💡 go + 형용사 '(갑자기) ~한 상태가 되다'. go quiet 조용해지다, go pale 창백해지다, go dead 먹통이 되다. into the phone은 말을 수화기 '안으로' 넣는 이미지예요.
9When he hung up, his face had hardened.👆 탭하면 해설
전화를 끊은 선임의 얼굴이 딱딱하게 굳어 있었다.
hang up 전화를 끊다harden (표정이) 굳다
💡 had hardened 과거완료 — 전화를 끊었을 때 이미 얼굴이 굳어 있던 상태예요. hang은 hang-hung-hung (hanged는 '교수형에 처하다'일 때만).
10When I asked, he said the camera was acting up. "Eyes forward."👆 탭하면 해설
무슨 일이냐고 묻자, 선임은 카메라가 좀 이상하다고 했다. "앞만 봐."
act up (기계가) 말썽을 부리다, 오작동하다Eyes forward. 앞만 봐 (정면 주시)
💡 act up 기계·몸·아이가 '말썽을 부리다'. My laptop is acting up. / My knee acts up when it rains. 일상에서 아주 자주 쓰는 표현이에요.
11Minutes later, it rang again. He didn't move, so I answered.👆 탭하면 해설
몇 분 뒤 전화가 다시 울렸다. 선임이 꼼짝도 하지 않아서 내가 받았다.
minutes later 몇 분 뒤move 움직이다answer (전화를) 받다
💡 answer '대답하다' 외에 '(전화·초인종에) 응답하다'라는 뜻도 있어요. answer the phone / answer the door. 문맥상 분명하면 목적어를 생략합니다.
12It was the camera operator. "There are three of you on the screen. Who's the one facing you two?"👆 탭하면 해설
상황병이었다. "화면에 세 분이 찍혀 있습니다. 두 분 쪽을 보고 있는 분은 누구십니까?"
camera operator 카메라 감시병 (여기서는 상황병)three of you 너희 셋face ~ 쪽을 향하다you two 너희 둘
💡 the one facing you two 현재분사 facing이 the one을 뒤에서 꾸며요 = the one who is facing you two. 한국어는 '세 분'처럼 존댓말이지만 영어는 존칭 없이 three of you로 씁니다.
13He'd enlisted four months after me.👆 탭하면 해설
그는 나보다 넉 달 늦게 입대한 후임이었다.
He'd = He hadenlist 입대하다four months after me 나보다 넉 달 늦게
💡 had enlisted 이야기 시점보다 앞선 일(입대)이라 과거완료를 써요. '시간 + after me'는 '나보다 ~ 늦게', 반대는 four months before me.
14"Knock it off. You think that's funny at this hour?"👆 탭하면 해설
"장난치지 마. 이 시간에 그게 재밌냐?"
Knock it off. 그만해, 장난치지 마at this hour 이 시간에
💡 Knock it off. 짜증 섞인 '그만해!'. Cut it out.과 비슷해요. You think ~?는 Do you를 생략하고 억양을 올려 따지는 구어체 의문문입니다.
15After a long silence, I heard a shaky voice.👆 탭하면 해설
한참 말이 없더니, 떨리는 목소리가 들렸다.
after a long silence 한참 말이 없다가shaky 떨리는
💡 shaky shake(떨다) + -y = 떨리는. a shaky voice 떨리는 목소리, shaky hands 떨리는 손. 반대말은 steady(흔들림 없는).
16"N-no. I must have been seeing things." Then the line went dead.👆 탭하면 해설
"아, 아닙니다. 제가 헛것을 봤나 봅니다." 그러고는 전화가 뚝 끊겼다.
must have p.p. ~했나 보다 (추측)see things 헛것을 보다the line went dead 전화가 뚝 끊겼다
💡 must have been -ing 과거에 진행 중이던 일에 대한 강한 추측 '~하고 있었나 보다'. go dead는 go + 형용사로 '(전화·기계가) 갑자기 먹통이 되다'.
17As I started to turn, he grabbed my arm. "Don't look back."👆 탭하면 해설
내가 뒤를 돌아보려는 순간, 선임이 내 팔을 붙잡았다. "돌아보지 마."
start to ~하려 하다turn 몸을 돌리다grab 붙잡다
💡 as '~하는 순간'. As I started to turn = 막 돌아보려던 바로 그때. 두 동작이 겹칠 때 when보다 생생한 느낌을 줘요.
18Just then, I felt a cold breath on my neck.👆 탭하면 해설
바로 그때, 목덜미에 차가운 숨결이 느껴졌다.
just then 바로 그때breath 숨, 숨결neck 목, 목덜미
💡 breath vs breathe breath는 명사 [브레쓰], breathe는 동사 [브리-드]. feel A on B는 'B에 A가 느껴지다'.
19Only then did I realize the warning wasn't a joke.👆 탭하면 해설
그제야 그 말이 농담이 아니었다는 걸 깨달았다.
Only then did I ~ 그제야 ~했다realize 깨닫다warning 경고
💡 도치 Only then이 문장 맨 앞에 오면 조동사가 주어 앞으로 나가요. I realized → did I realize. 극적인 깨달음을 강조할 때 씁니다.
20We didn't look back once until the next shift arrived.👆 탭하면 해설
우리는 다음 근무자들이 올라올 때까지 한 번도 뒤를 돌아보지 않았다.
not ~ once 한 번도 ~않다until ~할 때까지the next shift 다음 근무자들
💡 not … until '~할 때까지 …하지 않았다'. shift는 '근무 시간'뿐 아니라 그 시간에 근무하는 사람들(근무조)도 뜻해요.
21The next evening, the camera operator pulled me aside.👆 탭하면 해설
다음 날 저녁, 그 상황병이 나를 따로 불렀다.
the next evening 다음 날 저녁pull ~ aside ~를 따로 불러내다
💡 pull + 사람 + aside 남들 없는 곳으로 살짝 데려가 이야기하다. 대명사는 pull me aside처럼 가운데에 넣어요.
22He said the third figure had been standing right behind me.👆 탭하면 해설
세 번째 형체가 내 바로 등 뒤에 서 있었다고 했다.
figure (사람의) 형체right behind ~ ~ 바로 뒤에
💡 had been standing 과거완료진행 — 그가 말한 시점(다음 날)보다 앞서 계속 서 있던 상태예요. right은 '바로'라는 강조어.
23On that screen, cold things showed up black, and the figure was darker than the snow.👆 탭하면 해설
그 화면에서는 차가운 것이 검게 보였는데, 그 형체는 눈보다도 더 검었다.
show up (화면에) 나타나다, 보이다darker than ~ ~보다 더 어두운
💡 show up + 형용사 '~하게 보이다/나타나다'. show up black 검게 보이다. 열상 카메라에서 차가운 것이 검게 표시되는 설정이라 '눈보다 검다'는 더 차갑다는 뜻이 됩니다.
24The duty officer just wrote "Nothing to report" in the log.👆 탭하면 해설
당직사관은 근무일지에 '특이사항 없음'이라고만 적었다.
duty officer 당직사관Nothing to report 특이사항 없음log 근무일지
💡 Nothing to report to부정사가 nothing을 꾸며 '보고할 것이 없다' = 특이사항 없음. 회의에서 '전달 사항 없습니다'라고 할 때도 써요.
25The older guys there told him to let it go. That post had always been like that.👆 탭하면 해설
상황실 선임들은 그냥 넘어가라고 했다. 그 초소는 원래 그랬다.
the older guys 선임들let it go 그냥 넘어가다be like that 원래 그렇다
💡 tell + 사람 + to 동사원형 '~에게 …하라고 하다'. had always been은 과거 그 시점까지 쭉 그래 왔다는 과거완료(계속)예요.
26The night before his discharge, the soldier who'd warned me admitted he'd gotten the same call when he was a private.👆 탭하면 해설
전역 전날 밤, 나에게 경고했던 그 선임은 자기도 이병 때 같은 전화를 받았다고 털어놓았다.
discharge 전역warn 경고하다admit 털어놓다, 인정하다private 이병
💡 who'd warned / he'd gotten 둘 다 had p.p.(과거완료) — 털어놓은(admitted) 시점보다 더 앞선 일이에요. private은 '사적인' 외에 군대 계급 '이병'이라는 뜻도 있습니다.
27After that, I stood guard there more times than I can count, but I never once looked back.👆 탭하면 해설
그 뒤로 나는 그 초소에서 셀 수 없이 근무를 섰지만, 한 번도 뒤를 돌아보지 않았다.
stand guard 보초를 서다more times than I can count 셀 수 없이 많이never once 단 한 번도 ~않다
💡 more times than I can count 직역하면 '내가 셀 수 있는 것보다 더 많이' = 셀 수 없이 많이. never once는 never를 더 세게 강조해요. stand-stood-stood.
28And I told every new soldier the same thing: "At Post Three, don't look back, no matter what."👆 탭하면 해설
그리고 새로 온 후임들에게 나도 똑같이 말해 주었다. "3번 초소에서는 무슨 일이 있어도 뒤돌아보지 마."
every new soldier 새로 온 모든 병사the same thing 똑같은 말
💡 every + 단수명사 every new soldier(○) / every new soldiers(×). 콜론(:) 뒤에 the same thing의 내용을 밝혀 주며, 첫 문장의 경고가 되풀이되는 순환 구조로 이야기가 끝나요.
스크립트 전문
영문 + 한글🇺🇸 English Script
In the army, I was stationed in the mountains of Gangwon Province.
On my first day, one of the older soldiers said, half joking, "At Post Three, don't look back, no matter what."
I thought he was just scaring the new guy.
That winter, he and I had guard duty at Post Three.
Our shift was from three to five a.m.
The snow had stopped, and the mountain seemed to hold its breath.
Around four, the phone rang, and he picked up.
"Just the two of us," he said into the phone. Then he went quiet.
When he hung up, his face had hardened.
When I asked, he said the camera was acting up. "Eyes forward."
Minutes later, it rang again. He didn't move, so I answered.
It was the camera operator. "There are three of you on the screen. Who's the one facing you two?"
He'd enlisted four months after me.
"Knock it off. You think that's funny at this hour?"
After a long silence, I heard a shaky voice.
"N-no. I must have been seeing things." Then the line went dead.
As I started to turn, he grabbed my arm. "Don't look back."
Just then, I felt a cold breath on my neck.
Only then did I realize the warning wasn't a joke.
We didn't look back once until the next shift arrived.
The next evening, the camera operator pulled me aside.
He said the third figure had been standing right behind me.
On that screen, cold things showed up black, and the figure was darker than the snow.
The duty officer just wrote "Nothing to report" in the log.
The older guys there told him to let it go. That post had always been like that.
The night before his discharge, the soldier who'd warned me admitted he'd gotten the same call when he was a private.
After that, I stood guard there more times than I can count, but I never once looked back.
And I told every new soldier the same thing: "At Post Three, don't look back, no matter what."
🇰🇷 한글 스크립트
군대에 있을 때, 나는 강원도 산속에 있는 부대에서 근무했다.
자대에 온 첫날, 한 선임이 반쯤 농담처럼 말했다. "3번 초소에서는 무슨 일이 있어도 뒤돌아보지 마."
나는 신참을 겁주려는 장난이라고만 생각했다.
그해 겨울, 나는 그 선임과 둘이서 3번 초소 경계 근무를 서게 되었다.
근무 시간은 새벽 세 시부터 다섯 시까지였다.
눈이 그친 뒤라, 산 전체가 숨을 죽인 듯했다.
네 시쯤 전화가 울렸고, 선임이 받았다.
"두 명이다." 선임은 수화기에 대고 그렇게 말하더니, 말이 없어졌다.
전화를 끊은 선임의 얼굴이 딱딱하게 굳어 있었다.
무슨 일이냐고 묻자, 선임은 카메라가 좀 이상하다고 했다. "앞만 봐."
몇 분 뒤 전화가 다시 울렸다. 선임이 꼼짝도 하지 않아서 내가 받았다.
상황병이었다. "화면에 세 분이 찍혀 있습니다. 두 분 쪽을 보고 있는 분은 누구십니까?"
그는 나보다 넉 달 늦게 입대한 후임이었다.
"장난치지 마. 이 시간에 그게 재밌냐?"
한참 말이 없더니, 떨리는 목소리가 들렸다.
"아, 아닙니다. 제가 헛것을 봤나 봅니다." 그러고는 전화가 뚝 끊겼다.
내가 뒤를 돌아보려는 순간, 선임이 내 팔을 붙잡았다. "돌아보지 마."
바로 그때, 목덜미에 차가운 숨결이 느껴졌다.
그제야 그 말이 농담이 아니었다는 걸 깨달았다.
우리는 다음 근무자들이 올라올 때까지 한 번도 뒤를 돌아보지 않았다.
다음 날 저녁, 그 상황병이 나를 따로 불렀다.
세 번째 형체가 내 바로 등 뒤에 서 있었다고 했다.
그 화면에서는 차가운 것이 검게 보였는데, 그 형체는 눈보다도 더 검었다.
당직사관은 근무일지에 '특이사항 없음'이라고만 적었다.
상황실 선임들은 그냥 넘어가라고 했다. 그 초소는 원래 그랬다.
전역 전날 밤, 나에게 경고했던 그 선임은 자기도 이병 때 같은 전화를 받았다고 털어놓았다.
그 뒤로 나는 그 초소에서 셀 수 없이 근무를 섰지만, 한 번도 뒤를 돌아보지 않았다.
그리고 새로 온 후임들에게 나도 똑같이 말해 주었다. "3번 초소에서는 무슨 일이 있어도 뒤돌아보지 마."
STEP 4 — 전체 문장 말하기
한글 보고 영어로 말해보세요1군대에 있을 때, 나는 강원도 산속에 있는 부대에서 근무했다.in the army / be stationed / Gangwon Province👆 탭하면 정답이 나와요
In the army, I was stationed in the mountains of Gangwon Province.
2자대에 온 첫날, 한 선임이 반쯤 농담처럼 말했다. "3번 초소에서는 무슨 일이 있어도 뒤돌아보지 마."older soldiers / half joking / look back / no matter what👆 탭하면 정답이 나와요
On my first day, one of the older soldiers said, half joking, "At Post Three, don't look back, no matter what."
3나는 신참을 겁주려는 장난이라고만 생각했다.just / scare / the new guy👆 탭하면 정답이 나와요
I thought he was just scaring the new guy.
4그해 겨울, 나는 그 선임과 둘이서 3번 초소 경계 근무를 서게 되었다.that winter / have guard duty👆 탭하면 정답이 나와요
That winter, he and I had guard duty at Post Three.
5근무 시간은 새벽 세 시부터 다섯 시까지였다.shift / from A to B / a.m.👆 탭하면 정답이 나와요
Our shift was from three to five a.m.
6눈이 그친 뒤라, 산 전체가 숨을 죽인 듯했다.had stopped / seem to / hold one's breath👆 탭하면 정답이 나와요
The snow had stopped, and the mountain seemed to hold its breath.
7네 시쯤 전화가 울렸고, 선임이 받았다.around / ring / pick up👆 탭하면 정답이 나와요
Around four, the phone rang, and he picked up.
8"두 명이다." 선임은 수화기에 대고 그렇게 말하더니, 말이 없어졌다.just the two of us / say into the phone / go quiet👆 탭하면 정답이 나와요
"Just the two of us," he said into the phone. Then he went quiet.
9전화를 끊은 선임의 얼굴이 딱딱하게 굳어 있었다.hang up / harden👆 탭하면 정답이 나와요
When he hung up, his face had hardened.
10무슨 일이냐고 묻자, 선임은 카메라가 좀 이상하다고 했다. "앞만 봐."act up / Eyes forward👆 탭하면 정답이 나와요
When I asked, he said the camera was acting up. "Eyes forward."
11몇 분 뒤 전화가 다시 울렸다. 선임이 꼼짝도 하지 않아서 내가 받았다.minutes later / move / answer👆 탭하면 정답이 나와요
Minutes later, it rang again. He didn't move, so I answered.
12상황병이었다. "화면에 세 분이 찍혀 있습니다. 두 분 쪽을 보고 있는 분은 누구십니까?"camera operator / three of you / face / you two👆 탭하면 정답이 나와요
It was the camera operator. "There are three of you on the screen. Who's the one facing you two?"
13그는 나보다 넉 달 늦게 입대한 후임이었다.enlist / four months after👆 탭하면 정답이 나와요
He'd enlisted four months after me.
14"장난치지 마. 이 시간에 그게 재밌냐?"knock it off / funny / at this hour👆 탭하면 정답이 나와요
"Knock it off. You think that's funny at this hour?"
15한참 말이 없더니, 떨리는 목소리가 들렸다.after a long silence / shaky voice👆 탭하면 정답이 나와요
After a long silence, I heard a shaky voice.
16"아, 아닙니다. 제가 헛것을 봤나 봅니다." 그러고는 전화가 뚝 끊겼다.must have been / see things / go dead👆 탭하면 정답이 나와요
"N-no. I must have been seeing things." Then the line went dead.
17내가 뒤를 돌아보려는 순간, 선임이 내 팔을 붙잡았다. "돌아보지 마."as / start to turn / grab👆 탭하면 정답이 나와요
As I started to turn, he grabbed my arm. "Don't look back."
18바로 그때, 목덜미에 차가운 숨결이 느껴졌다.just then / breath / neck👆 탭하면 정답이 나와요
Just then, I felt a cold breath on my neck.
19그제야 그 말이 농담이 아니었다는 걸 깨달았다.only then / realize / warning👆 탭하면 정답이 나와요
Only then did I realize the warning wasn't a joke.
20우리는 다음 근무자들이 올라올 때까지 한 번도 뒤를 돌아보지 않았다.not ~ once / until / the next shift👆 탭하면 정답이 나와요
We didn't look back once until the next shift arrived.
21다음 날 저녁, 그 상황병이 나를 따로 불렀다.the next evening / pull ~ aside👆 탭하면 정답이 나와요
The next evening, the camera operator pulled me aside.
22세 번째 형체가 내 바로 등 뒤에 서 있었다고 했다.figure / had been standing / right behind👆 탭하면 정답이 나와요
He said the third figure had been standing right behind me.
23그 화면에서는 차가운 것이 검게 보였는데, 그 형체는 눈보다도 더 검었다.show up / darker than👆 탭하면 정답이 나와요
On that screen, cold things showed up black, and the figure was darker than the snow.
24당직사관은 근무일지에 '특이사항 없음'이라고만 적었다.duty officer / nothing to report / log👆 탭하면 정답이 나와요
The duty officer just wrote "Nothing to report" in the log.
25상황실 선임들은 그냥 넘어가라고 했다. 그 초소는 원래 그랬다.tell ~ to / let it go / always / like that👆 탭하면 정답이 나와요
The older guys there told him to let it go. That post had always been like that.
26전역 전날 밤, 나에게 경고했던 그 선임은 자기도 이병 때 같은 전화를 받았다고 털어놓았다.discharge / admit / the same call / private👆 탭하면 정답이 나와요
The night before his discharge, the soldier who'd warned me admitted he'd gotten the same call when he was a private.
27그 뒤로 나는 그 초소에서 셀 수 없이 근무를 섰지만, 한 번도 뒤를 돌아보지 않았다.stand guard / more times than I can count / never once👆 탭하면 정답이 나와요
After that, I stood guard there more times than I can count, but I never once looked back.
28그리고 새로 온 후임들에게 나도 똑같이 말해 주었다. "3번 초소에서는 무슨 일이 있어도 뒤돌아보지 마."every new soldier / the same thing / no matter what👆 탭하면 정답이 나와요
And I told every new soldier the same thing: "At Post Three, don't look back, no matter what."
CHECK — 확인 퀴즈
20문제1선임의 경고를 처음 들었을 때 화자는 어떻게 생각했나요?객관식
"I thought he was just scaring the new guy."
"I thought he was just scaring the new guy."
정답 확인
② 신참을 겁주려는 장난이라고 생각했다
scare the new guy = 신참을 겁주다. 화자는 처음엔 경고를 장난으로 여겼어요.
2다음 밑줄 친 표현의 의미로 가장 알맞은 것은?어휘
"When I asked, he said the camera was acting up."
"When I asked, he said the camera was acting up."
정답 확인
③ 말썽을 부리고 있었다
act up = (기계가) 말썽을 부리다, 오작동하다.
3다음 문장이 어법상 올바르면 ⭕, 틀리면 ❌를 고르시오.O/X
"Only then I realized the warning wasn't a joke."
"Only then I realized the warning wasn't a joke."
정답 확인
❌ 틀리다
Only then이 문장 앞에 오면 도치가 일어나 Only then did I realize ~가 되어야 해요.
4화자와 선임의 3번 초소 경계 근무 시간은 언제였나요?객관식
"Our shift was from three to five a.m."
"Our shift was from three to five a.m."
정답 확인
③ 새벽 3시 ~ 5시
from three to five a.m. = 새벽 세 시부터 다섯 시까지.
5빈칸에 들어갈 말로 알맞은 것은? (말이 없어졌다)객관식
"Just the two of us," he said into the phone. Then he went ______.
"Just the two of us," he said into the phone. Then he went ______.
정답 확인
④ quiet
go + 형용사 = '~한 상태가 되다'. go quiet(조용해지다), go dead(먹통이 되다).
6다음 영어 뜻풀이에 해당하는 본문 단어는?어휘
to join the army or another military service
to join the army or another military service
정답 확인
① enlist
enlist = 입대하다. discharge는 반대로 '전역'이에요.
7다음 문장이 어법상 올바르면 ⭕, 틀리면 ❌를 고르시오.O/X
"You must have been dreaming."
"You must have been dreaming."
정답 확인
⭕ 맞다
must have been -ing = '~하고 있었나 보다'(과거 진행에 대한 추측). 본문의 I must have been seeing things와 같은 구조예요.
8두 번째 전화에서 상황병이 화면에 대해 한 말은 무엇인가요?객관식
"There are three of you on the screen. Who's the one facing you two?"
"There are three of you on the screen. Who's the one facing you two?"
정답 확인
④ 화면에 세 명이 찍혀 있다
three of you on the screen — 두 명이 근무 중인데 화면에는 세 명이 찍혀 있었어요.
9본문에서 쓰인 뜻을 기준으로, 단어와 뜻의 연결이 틀린 것은?어휘
정답 확인
④ guard duty – 휴가
guard duty는 '경계 근무'예요.
10다음 날 저녁 상황병이 화자에게 따로 말한 내용은?객관식
"He said the third figure had been standing right behind me."
"He said the third figure had been standing right behind me."
정답 확인
③ 세 번째 형체가 화자 바로 뒤에 서 있었다
right behind me = 내 바로 뒤에. figure = (사람의) 형체.
11다음 문장이 어법상 올바르면 ⭕, 틀리면 ❌를 고르시오.O/X
"Every new soldiers got the same warning."
"Every new soldiers got the same warning."
정답 확인
❌ 틀리다
every 뒤에는 단수명사가 와요 → Every new soldier got the same warning.
12다음 표현과 의미가 가장 가까운 것은?어휘
"Knock it off."
"Knock it off."
정답 확인
① Cut it out.
Knock it off. = Cut it out. = 그만해, 장난치지 마.
13당직사관이 근무일지에 적은 내용은?객관식
"The duty officer just wrote "Nothing to report" in the log."
"The duty officer just wrote "Nothing to report" in the log."
정답 확인
② 특이사항 없음
Nothing to report = 특이사항 없음.
14빈칸에 들어갈 말로 알맞은 것은? (따로 불러냈다)객관식
"The next evening, the camera operator pulled me ______."
"The next evening, the camera operator pulled me ______."
정답 확인
① aside
pull + 사람 + aside = ~를 따로 불러내다.
15다음 문장이 어법상 올바르면 ⭕, 틀리면 ❌를 고르시오.O/X
"When he hanged up the phone, his face had hardened."
"When he hanged up the phone, his face had hardened."
정답 확인
❌ 틀리다
'전화를 끊다'의 hang은 hang-hung-hung → When he hung up. hanged는 '교수형에 처하다'일 때만 써요.
16다음 밑줄 친 표현의 의미로 가장 알맞은 것은?어휘
"I stood guard there more times than I can count."
"I stood guard there more times than I can count."
정답 확인
③ 셀 수 없이 많이
more times than I can count = 셀 수 없이 많이.
17전역 전날 밤, 화자에게 경고했던 선임이 털어놓은 것은?객관식
"The soldier who'd warned me admitted he'd gotten the same call when he was a private."
"The soldier who'd warned me admitted he'd gotten the same call when he was a private."
정답 확인
④ 자기도 이병 때 같은 전화를 받았다
private = 이병. 선임도 이병 시절 똑같은 전화를 받았던 거예요.
18다음 문장이 어법상 올바르면 ⭕, 틀리면 ❌를 고르시오.O/X
"The room seemed to hold its breath when the phone rang."
"The room seemed to hold its breath when the phone rang."
정답 확인
⭕ 맞다
seem to + 동사원형, hold one's breath(숨을 죽이다), ring-rang-rung 모두 올바르게 쓰였어요.
19다음 밑줄 친 단어와 의미가 반대인 것은?어휘
"After a long silence, I heard a shaky voice."
"After a long silence, I heard a shaky voice."
정답 확인
① steady
shaky(떨리는) ↔ steady(흔들림 없는, 차분한). trembling은 유의어예요.
20이야기의 마지막에서 화자가 한 일은?객관식
"And I told every new soldier the same thing: "At Post Three, don't look back, no matter what.""
"And I told every new soldier the same thing: "At Post Three, don't look back, no matter what.""
정답 확인
③ 새로 온 후임들에게 똑같은 경고를 해 주었다
첫 장면의 경고를 화자가 그대로 전하며 이야기가 순환 구조로 끝나요.
ⓒ ETY English | 어느새 트이는 영어
반응형