STEP 1.5 — 자막 없이 듣기
학부모 상담 주간, 담임 선생님 Emma와 아빠 Jake가 마주 앉았어요.
딸 Lily의 읽기·수학·수업 태도 이야기가 이어지는데요,
Lily가 어떤 시간에 가장 신나 하는지 귀 기울여 들어 보세요!
딕테이션 — 받아쓰기
빈칸을 채워보세요정답
coming / seat정답
making / classroom정답
fifteen / free정답
start / grade정답
gives / halfway정답
rereads / quits정답
okay / only정답
count / mix정답
mistakes / rushes정답
showing / cuts정답
rushes / have정답
sometimes / folder정답
partly / hectic정답
packing / night정답
rarely / answer정답
chats / seat정답
surprise / talking정답
afraid / either정답
noticed / lights정답
drew / nervous정답
draw / weekend정답
comfortable / own정답
if / presentation정답
try / pushed정답
note / set정답
really / helpful정답
sure / greatSTEP 2.3 — 스크립트 + 해설
탭하면 해설이 펼쳐져요1EmmaMr. Miller, thank you for coming in. Please have a seat. 👆 탭하면 해설
2JakeThanks for making the time. It's my first time in Lily's classroom. 👆 탭하면 해설
3EmmaWe have about fifteen minutes, so feel free to ask questions. 👆 탭하면 해설
4EmmaLet's start with reading. Lily is reading at grade level. 👆 탭하면 해설
5EmmaBut she often gives up on longer books halfway through. 👆 탭하면 해설
6JakeSame at home. She rereads her comics, but without pictures, she quits after a few pages. 👆 탭하면 해설
7JakeIs it okay if she only reads comics? 👆 탭하면 해설
8EmmaOf course. Comics count as reading, too. Just mix in some short chapter books. 👆 탭하면 해설
9EmmaIn math, she's quick, but she makes mistakes when she rushes. 👆 탭하면 해설
10EmmaShe hates showing her work, but it really cuts down on mistakes. 👆 탭하면 해설
11JakeShe rushes through homework to go play. I'll have her show her work at home. 👆 탭하면 해설
12EmmaAlso, she sometimes forgets her homework folder. 👆 탭하면 해설
13JakeThat's partly on me. Our mornings are hectic, and I haven't been checking. 👆 탭하면 해설
14JakeWe'll start packing her bag the night before. 👆 탭하면 해설
15EmmaIn class, she rarely raises her hand, even when she knows the answer. 👆 탭하면 해설
16EmmaBut she chats so much with the student next to her that I moved her seat last week. 👆 탭하면 해설
17JakeHa, no surprise. She never stops talking around her little brother. 👆 탭하면 해설
18JakeI think she's afraid of being wrong. She doesn't like asking questions at home, either. 👆 탭하면 해설
19EmmaI've noticed that, too. But she really lights up in art class. 👆 탭하면 해설
20EmmaShe drew most of her group's poster and wasn't nervous at all explaining it. 👆 탭하면 해설
21JakeShe loves to draw. Sometimes she draws all weekend. 👆 탭하면 해설
22JakeThen maybe she'd feel more comfortable presenting her own drawings? 👆 탭하면 해설
23EmmaGreat idea. I'll ask if she wants to explain the poster at next month's group presentation. 👆 탭하면 해설
24JakeShe'll give it a try if she doesn't feel pushed. If she knows early, she can practice at home. 👆 탭하면 해설
25EmmaThen I'll send a note home once the topic is set. 👆 탭하면 해설
26JakeThank you. This was really helpful. 👆 탭하면 해설
27EmmaWhen you get home, be sure to tell Lily how great her poster was. 👆 탭하면 해설
스크립트 전문
영문 + 한글EmmaMr. Miller, thank you for coming in. Please have a seat.
JakeThanks for making the time. It's my first time in Lily's classroom.
EmmaWe have about fifteen minutes, so feel free to ask questions.
EmmaLet's start with reading. Lily is reading at grade level.
EmmaBut she often gives up on longer books halfway through.
JakeSame at home. She rereads her comics, but without pictures, she quits after a few pages.
JakeIs it okay if she only reads comics?
EmmaOf course. Comics count as reading, too. Just mix in some short chapter books.
EmmaIn math, she's quick, but she makes mistakes when she rushes.
EmmaShe hates showing her work, but it really cuts down on mistakes.
JakeShe rushes through homework to go play. I'll have her show her work at home.
EmmaAlso, she sometimes forgets her homework folder.
JakeThat's partly on me. Our mornings are hectic, and I haven't been checking.
JakeWe'll start packing her bag the night before.
EmmaIn class, she rarely raises her hand, even when she knows the answer.
EmmaBut she chats so much with the student next to her that I moved her seat last week.
JakeHa, no surprise. She never stops talking around her little brother.
JakeI think she's afraid of being wrong. She doesn't like asking questions at home, either.
EmmaI've noticed that, too. But she really lights up in art class.
EmmaShe drew most of her group's poster and wasn't nervous at all explaining it.
JakeShe loves to draw. Sometimes she draws all weekend.
JakeThen maybe she'd feel more comfortable presenting her own drawings?
EmmaGreat idea. I'll ask if she wants to explain the poster at next month's group presentation.
JakeShe'll give it a try if she doesn't feel pushed. If she knows early, she can practice at home.
EmmaThen I'll send a note home once the topic is set.
JakeThank you. This was really helpful.
EmmaWhen you get home, be sure to tell Lily how great her poster was.
Emma밀러 씨, 와 주셔서 감사합니다. 이쪽에 앉으세요.
Jake시간 내 주셔서 감사합니다. 릴리 교실은 처음 와 보네요.
Emma오늘은 15분 정도 이야기 나눌 거예요. 궁금한 게 있으시면 물어보세요.
Emma먼저 읽기부터 볼게요. 릴리는 학년 수준에 맞게 잘 따라오고 있어요.
Emma다만 긴 책은 중간에 덮어 버리는 편이에요.
Jake집에서도 그래요. 만화책은 몇 번씩 다시 읽는데, 그림이 없으면 몇 쪽 넘기다 말더라고요.
Jake만화책만 읽어도 괜찮을까요?
Emma그럼요, 만화책도 읽기예요. 거기에 짧은 챕터북을 조금씩 섞어 주시면 돼요.
Emma수학은 계산이 빠른데, 서두르다가 실수를 해요.
Emma풀이 과정을 쓰는 건 싫어하지만, 쓰면 실수가 확 줄어요.
Jake숙제를 빨리 끝내고 놀려고 서둘러서 그래요. 집에서 풀이를 쓰게 할게요.
Emma그리고 숙제 폴더를 가끔 안 가져와요.
Jake그건 제 탓도 있어요. 아침마다 정신이 없어서 챙기지 못했네요.
Jake앞으로는 전날 밤에 가방을 싸 둘게요.
Emma수업 시간에는 손을 잘 안 들어요. 답을 알 때도 그래요.
Emma그런데 짝꿍하고는 수다를 너무 많이 떨어서, 지난주에 자리를 한 번 바꿨어요.
Jake하하, 그럴 줄 알았어요. 남동생이랑 있으면 한시도 조용하지 않거든요.
Jake틀릴까 봐 그런 것 같아요. 집에서도 모르는 걸 물어보기 싫어해요.
Emma저도 그렇게 봤어요. 그래도 미술 시간에는 정말 신나 보여요.
Emma모둠 포스터는 거의 릴리가 그렸는데, 설명할 때는 하나도 긴장하지 않더라고요.
Jake그림은 정말 좋아해요. 주말 내내 그리기도 하고요.
Jake그럼 자기 그림을 발표하면 좀 덜 긴장하지 않을까요?
Emma좋은 생각이에요. 다음 달 모둠 발표 때 포스터 설명을 맡아 보겠냐고 물어볼게요.
Jake억지로 시키지만 않으면 해 볼 거예요. 미리 알면 집에서 연습할 수 있고요.
Emma그럼 주제가 정해지면 가정통신문으로 보내 드릴게요.
Jake감사합니다. 오늘 이야기가 정말 도움이 됐어요.
Emma집에 가시면 릴리한테 포스터 칭찬 꼭 해 주세요.
STEP 4 — 전체 문장 말하기
한글 보고 영어로 말해보세요1밀러 씨, 와 주셔서 감사합니다. 이쪽에 앉으세요. thank you for / come in / have a seat 👆 탭하면 정답이 나와요
2시간 내 주셔서 감사합니다. 릴리 교실은 처음 와 보네요. make the time / first time 👆 탭하면 정답이 나와요
3오늘은 15분 정도 이야기 나눌 거예요. 궁금한 게 있으시면 물어보세요. about / feel free to 👆 탭하면 정답이 나와요
4먼저 읽기부터 볼게요. 릴리는 학년 수준에 맞게 잘 따라오고 있어요. start with / at grade level 👆 탭하면 정답이 나와요
5다만 긴 책은 중간에 덮어 버리는 편이에요. give up on / halfway through 👆 탭하면 정답이 나와요
6집에서도 그래요. 만화책은 몇 번씩 다시 읽는데, 그림이 없으면 몇 쪽 넘기다 말더라고요. reread / without pictures / quit 👆 탭하면 정답이 나와요
7만화책만 읽어도 괜찮을까요? Is it okay if / only 👆 탭하면 정답이 나와요
8그럼요, 만화책도 읽기예요. 거기에 짧은 챕터북을 조금씩 섞어 주시면 돼요. count as / mix in / chapter books 👆 탭하면 정답이 나와요
9수학은 계산이 빠른데, 서두르다가 실수를 해요. quick / make mistakes / rush 👆 탭하면 정답이 나와요
10풀이 과정을 쓰는 건 싫어하지만, 쓰면 실수가 확 줄어요. show one's work / cut down on 👆 탭하면 정답이 나와요
11숙제를 빨리 끝내고 놀려고 서둘러서 그래요. 집에서 풀이를 쓰게 할게요. rush through / go play / have her show 👆 탭하면 정답이 나와요
12그리고 숙제 폴더를 가끔 안 가져와요. sometimes / forget / homework folder 👆 탭하면 정답이 나와요
13그건 제 탓도 있어요. 아침마다 정신이 없어서 챙기지 못했네요. That's on me / partly / hectic 👆 탭하면 정답이 나와요
14앞으로는 전날 밤에 가방을 싸 둘게요. start -ing / pack a bag / the night before 👆 탭하면 정답이 나와요
15수업 시간에는 손을 잘 안 들어요. 답을 알 때도 그래요. rarely / raise one's hand / even when 👆 탭하면 정답이 나와요
16그런데 짝꿍하고는 수다를 너무 많이 떨어서, 지난주에 자리를 한 번 바꿨어요. chat / so much ~ that / move one's seat 👆 탭하면 정답이 나와요
17하하, 그럴 줄 알았어요. 남동생이랑 있으면 한시도 조용하지 않거든요. no surprise / stop -ing / around 👆 탭하면 정답이 나와요
18틀릴까 봐 그런 것 같아요. 집에서도 모르는 걸 물어보기 싫어해요. be afraid of / being wrong / either 👆 탭하면 정답이 나와요
19저도 그렇게 봤어요. 그래도 미술 시간에는 정말 신나 보여요. notice / light up / art class 👆 탭하면 정답이 나와요
20모둠 포스터는 거의 릴리가 그렸는데, 설명할 때는 하나도 긴장하지 않더라고요. most of / nervous / not ~ at all 👆 탭하면 정답이 나와요
21그림은 정말 좋아해요. 주말 내내 그리기도 하고요. love to / all weekend 👆 탭하면 정답이 나와요
22그럼 자기 그림을 발표하면 좀 덜 긴장하지 않을까요? feel comfortable / present / her own 👆 탭하면 정답이 나와요
23좋은 생각이에요. 다음 달 모둠 발표 때 포스터 설명을 맡아 보겠냐고 물어볼게요. ask if / explain / group presentation 👆 탭하면 정답이 나와요
24억지로 시키지만 않으면 해 볼 거예요. 미리 알면 집에서 연습할 수 있고요. give it a try / feel pushed / practice 👆 탭하면 정답이 나와요
25그럼 주제가 정해지면 가정통신문으로 보내 드릴게요. send a note home / once / be set 👆 탭하면 정답이 나와요
26감사합니다. 오늘 이야기가 정말 도움이 됐어요. really / helpful 👆 탭하면 정답이 나와요
27집에 가시면 릴리한테 포스터 칭찬 꼭 해 주세요. be sure to / how great 👆 탭하면 정답이 나와요
CHECK — 확인 퀴즈
20문제"Lily is reading at grade level."
정답 확인
"Of course. Comics count as reading, too. Just mix in some short chapter books."
정답 확인
"She hates show her work, but it really cuts down on mistakes."
정답 확인
"She hates showing her work, but it really cuts down on mistakes."
정답 확인
"In math, she's quick, but she makes mistakes when she rushes."
정답 확인
"I'll have her show her work at home."
정답 확인
very busy and full of activity, often in a stressful way
정답 확인
"That's partly on me. Our mornings are hectic, and I haven't been checking."
정답 확인
"In class, she rarely raises her hand."
정답 확인
"In class, she rarely doesn't raise her hand."
정답 확인
"But she chats so much with the student next to her that I moved her seat last week."
정답 확인
"I think she's afraid of being wrong."
정답 확인
정답 확인
"She doesn't like asking questions at home, either."
정답 확인
"Of course. Comics ______ as reading, too."
정답 확인
"But she really lights up in art class."
정답 확인
"I'll ask if she wants to explain the poster at next month's group presentation."
정답 확인
"Then I'll send a note home once the topic will be set."
정답 확인
"When you get home, be sure to tell Lily how great her poster was."