반응형
STEP 1.5 — 자막 없이 듣기
🎬 먼저 영상을 자막 없이 들어보세요.
부산역에 막 도착한 재원 대리와 백 부장님의 출장길 대화예요.
두 사람이 미팅 전에 무엇을 하기로 하는지,
그리고 백 부장님에 대해 어떤 반전이 나오는지 귀 기울여 보세요. 🚇
부산역에 막 도착한 재원 대리와 백 부장님의 출장길 대화예요.
두 사람이 미팅 전에 무엇을 하기로 하는지,
그리고 백 부장님에 대해 어떤 반전이 나오는지 귀 기울여 보세요. 🚇
딕테이션 — 받아쓰기
빈칸을 채워보세요1JaewonMs. Baek, we're at Busan . Can I one of your bags?
정답
Station / carry2Ms. BaekNo, I'm . The meeting's at two, ?
정답
fine / right3JaewonYes. It's twelve now, so we have an hour and a .
정답
thirty / half4JaewonShould I a ?
정답
call / taxi5Ms. BaekWe're not carrying anything . Let's just take the .
정답
heavy / subway6JaewonThe map Line 1 goes to Seomyeon. It takes about fifteen minutes.
정답
says / straight7Ms. BaekGood. Let's over the plan for today's meeting on the .
정답
go / way8Ms. BaekDo you have the I sent yesterday on your laptop?
정답
revised / quote9JaewonYes, I have the version. I also have last month's schedule.
정답
latest / delivery10Ms. BaekGood. Mr. Park is going to up the delivery from last time again.
정답
bring / late11JaewonShould I explain that the materials came in late then?
정답
raw / back12Ms. BaekInstead of reasons, let's start by him we can deliver a week early this time.
정답
giving / telling13JaewonGot it. I already with the on that.
정답
checked / factory14JaewonDo you come to Busan on ?
정답
business / often15Ms. BaekTwo or three a .
정답
times / year16JaewonThis is only my time. The first was a trip to Haeundae with friends.
정답
second / college17Ms. BaekHaeundae is .
정답
nice18JaewonLet me how many it is to Seomyeon.
정답
see / stops19Ms. BaekSix. It's Beomnaegol.
정답
right / after20JaewonWhat? Without the map?
정답
even / checking21Ms. BaekI lived in Seomyeon I high school.
정답
until / finished22JaewonYou're from Busan? I had no . You don't have a Busan at all.
정답
idea / accent23Ms. BaekI've lived in Seoul for twenty years. It only out when I talk to my mom.
정답
over / comes24JaewonI'd to hear your Busan accent .
정답
love / sometime25Ms. BaekNow that I'm back in Busan, it might just out without me .
정답
slip / noticing26Ms. BaekWe'll have about an hour, so let's eat . There's a great dwaeji gukbap near the station.
정답
first / place27JaewonSounds good. Our train is at six, so we'll have some after the meeting, too.
정답
back / time28Ms. BaekThen let's by a bakery, too. We can something back for the team.
정답
stop / bring29JaewonThen I'll call a taxi. If we get something for the team, we'll have a lot to .
정답
whole / carry30Ms. BaekSure. We'll a taxi .
정답
take / thenSTEP 2.3 — 스크립트 + 해설
탭하면 해설이 펼쳐져요1JaewonMs. Baek, we're at Busan Station. Can I carry one of your bags?👆 탭하면 해설
부장님, 부산역 도착했어요. 가방 하나 제가 들까요?
Ms. ~ 여성의 성 앞에 붙이는 호칭be at ~ ~에 도착해 있다Can I ~? 제가 ~할까요?carry 들다
💡 Can I ~? 도움 제안 상대를 위해 뭔가 해 주겠다고 할 때 "Can I ~?"를 써요. 영어는 '부장님' 같은 직함 대신 Ms./Mr. + 성으로 부르는 게 자연스러워요.
2Ms. BaekNo, I'm fine. The meeting's at two, right?👆 탭하면 해설
아니, 괜찮아. 미팅이 두 시였지?
I'm fine. 괜찮아 (도움을 사양할 때)The meeting's = The meeting is~, right? ~지?
💡 꼬리 확인 ~, right? 알고 있는 내용을 확인할 때 문장 끝에 ", right?"을 붙이면 '~지?, ~맞지?'가 돼요.
3JaewonYes. It's twelve thirty now, so we have an hour and a half.👆 탭하면 해설
네. 지금 열두 시 반이니까 한 시간 반 남았어요.
twelve thirty 열두 시 반an hour and a half 한 시간 반
💡 '남았다' = have '시간이 ~ 남았다'는 영어로 we have ~로 간단히 말해요. 시각은 숫자를 그대로 읽어 twelve thirty.
4JaewonShould I call a taxi?👆 탭하면 해설
택시 부를까요?
Should I ~? 제가 ~할까요?call a taxi 택시를 부르다
💡 Should I ~? vs Can I ~? Should I ~?는 '~하는 게 좋을까요?'처럼 상대 의견을 묻는 제안, Can I ~?는 '~해 드릴까요?' 하고 도움을 건네는 제안이에요.
5Ms. BaekWe're not carrying anything heavy. Let's just take the subway.👆 탭하면 해설
무거운 짐도 없는데 그냥 지하철 타지 뭐.
not ~ anything heavy 무거운 건 하나도 없는Let's just ~ 그냥 ~하자take the subway 지하철을 타다
💡 anything + 형용사 something / anything / nothing은 형용사가 뒤에서 꾸며요. anything heavy (O), heavy anything (X).
6JaewonThe map says Line 1 goes straight to Seomyeon. It takes about fifteen minutes.👆 탭하면 해설
지도 보니까 서면까지 1호선으로 한 번에 가네요. 십오 분쯤 걸려요.
The map says ~ 지도에 ~라고 나와 있다go straight to ~ ~까지 한 번에 가다take about ~ 약 ~ 걸리다
💡 무생물 주어 + says 지도·표지판·앱에 '~라고 나와 있다'는 says를 써요. The sign says ~, The app says ~.
7Ms. BaekGood. Let's go over the plan for today's meeting on the way.👆 탭하면 해설
그럼 됐네. 가면서 오늘 얘기 좀 맞춰 보자.
go over ~ ~을 검토하다, 맞춰 보다the plan for ~ ~에 대한 계획on the way 가는 길에
💡 on the way '가면서, 가는 길에'라는 뜻이에요. 목적지를 붙이면 on the way to the meeting, 집이면 on my way home.
8Ms. BaekDo you have the revised quote I sent yesterday on your laptop?👆 탭하면 해설
어제 보낸 수정 견적서는 노트북에 받아 놨어?
revised 수정된quote 견적서on one's laptop 노트북에
💡 목적격 관계대명사 생략 the revised quote (that) I sent yesterday — 명사 바로 뒤에 '주어+동사'가 오면 '내가 어제 보낸 ~'처럼 앞 명사를 꾸며요.
9JaewonYes, I have the latest version. I also have last month's delivery schedule.👆 탭하면 해설
네, 최신 버전으로 받아 놨어요. 지난달 납품 일정표도 같이 있어요.
the latest version 최신 버전delivery schedule 납품 일정표
💡 시간 표현 + 's 시간 표현에도 소유격 's를 붙여요. last month's schedule, today's meeting, yesterday's news.
10Ms. BaekGood. Mr. Park is going to bring up the late delivery from last time again.👆 탭하면 해설
잘했어. 박 과장님이 지난번 납기 늦은 얘기를 또 꺼낼 거야.
Mr. ~ 남성의 성 앞에 붙이는 호칭bring up ~ (이야기를) 꺼내다late delivery 납기 지연from last time 지난번의
💡 bring up + 대명사 bring up the issue / bring the issue up 둘 다 되지만, 대명사는 반드시 가운데: bring it up (O), bring up it (X).
11JaewonShould I explain that the raw materials came in late back then?👆 탭하면 해설
그때 원자재가 늦게 들어와서 그랬다고 말씀드리면 될까요?
explain that ~ ~라고 설명하다raw materials 원자재come in late 늦게 들어오다back then 그때
💡 explain 뒤 사람 explain은 사람을 바로 목적어로 받지 않아요. explain to him that ~ (O), explain him that ~ (X).
12Ms. BaekInstead of giving reasons, let's start by telling him we can deliver a week early this time.👆 탭하면 해설
이유보다는 이번엔 일주일 당겨 줄 수 있다는 얘기부터 하자.
instead of -ing ~하는 대신give reasons 이유를 대다start by -ing ~하는 것부터 시작하다deliver a week early 일주일 일찍 납품하다
💡 전치사 + -ing instead of, by 같은 전치사 뒤에는 동사원형이 아니라 -ing가 와요. instead of giving, start by telling.
13JaewonGot it. I already checked with the factory on that.👆 탭하면 해설
알겠습니다. 그 부분은 공장에도 확인받아 놨어요.
Got it. 알겠습니다check with ~ ~에게 확인하다on that 그 부분에 대해
💡 check with vs check check with + 사람/부서는 '그쪽에 물어서 확인하다', check + 대상은 '직접 확인하다'예요.
14JaewonDo you come to Busan on business often?👆 탭하면 해설
부장님은 부산 출장 자주 오세요?
on business 업무로, 출장으로often 자주
💡 '출장' = on business '출장'이라는 명사를 찾기보다 come / go / travel + on business로 말하면 자연스러워요. 반대는 on vacation.
15Ms. BaekTwo or three times a year.👆 탭하면 해설
일 년에 두세 번 정도.
two or three times 두세 번a year 일 년에
💡 빈도 = 횟수 + a + 기간 여기서 a는 '~마다, ~에'라는 뜻이에요. twice a week, three times a month.
16JaewonThis is only my second time. The first was a trip to Haeundae with college friends.👆 탭하면 해설
저는 이번이 두 번째예요. 대학 때 친구들이랑 해운대에 온 게 처음이었어요.
only one's second time 겨우 두 번째the first 처음college friends 대학 친구들
💡 This is my ~ time 'n번째 경험'은 This is my first / second time (here). only를 넣으면 '겨우, 이제 고작'.
17Ms. BaekHaeundae is nice.👆 탭하면 해설
해운대 좋지.
Haeundae 해운대nice 좋은
💡 짧은 맞장구 대화를 길게 잇고 싶지 않을 때 이렇게 짧게 받아 줘요. 부장님의 무덤덤한 반응이 뒤에 나올 반전의 복선이에요.
18JaewonLet me see how many stops it is to Seomyeon.👆 탭하면 해설
서면이 몇 번째 역인지 한번 볼게요.
Let me see ~ ~ 한번 볼게요how many stops 몇 정거장it is to ~ ~까지 (거리가) ~이다
💡 간접의문문 어순 How many stops is it? → Let me see how many stops it is. 문장 안에 들어가면 '주어 + 동사' 순서가 돼요.
19Ms. BaekSix. It's right after Beomnaegol.👆 탭하면 해설
여섯 번째. 범내골 다음이야.
right after ~ ~ 바로 다음Beomnaegol 범내골 (부산 1호선 역)
💡 right + 전치사 right이 '바로'라는 강조로 쓰여요. right after, right behind, right here.
20JaewonWhat? Without even checking the map?👆 탭하면 해설
네? 지도도 안 보시고요?
What? 네? (놀랐을 때)without even -ing ~하지도 않고check the map 지도를 확인하다
💡 without even -ing even이 '~조차'라는 놀라움을 더해요. without 뒤에는 -ing.
21Ms. BaekI lived in Seomyeon until I finished high school.👆 탭하면 해설
고등학교 졸업할 때까지 서면에서 살았어.
until ~ ~할 때까지finish high school 고등학교를 졸업하다
💡 finish high school '졸업하다'는 graduate from 말고도 finish를 많이 써요. 말할 때는 finish high school이 더 가볍고 자연스러워요.
22JaewonYou're from Busan? I had no idea. You don't have a Busan accent at all.👆 탭하면 해설
부산 분이셨어요? 사투리를 전혀 안 쓰셔서 몰랐어요.
be from ~ ~ 출신이다I had no idea. 전혀 몰랐어요have a ~ accent ~ 사투리(억양)가 있다not ~ at all 전혀 ~않다
💡 평서문 + 물음표 You're from Busan? 처럼 어순은 그대로 두고 끝만 올리면 놀람·확인이 돼요. 말투·억양으로 드러나는 사투리는 accent라고 해요.
23Ms. BaekI've lived in Seoul for over twenty years. It only comes out when I talk to my mom.👆 탭하면 해설
서울 올라간 지 이십 년이 넘었으니까. 어머니랑 통화할 때만 나와.
I've lived in ~ for … ~에서 … 동안 살았다over ~ ~ 넘게come out (말투가) 나오다talk to ~ ~와 이야기하다
💡 현재완료 vs 과거 I've lived in Seoul은 지금도 서울에 사는 '계속', 21번 I lived in Seomyeon은 이미 끝난 과거예요.
24JaewonI'd love to hear your Busan accent sometime.👆 탭하면 해설
부장님 사투리, 한번 들어 보고 싶네요.
I'd love to ~ 꼭 ~해 보고 싶다sometime 언젠가
💡 sometime vs sometimes sometime은 '언젠가 한번', sometimes는 '가끔'. s 하나로 뜻이 달라져요.
25Ms. BaekNow that I'm back in Busan, it might just slip out without me noticing.👆 탭하면 해설
부산에 왔으니까 나도 모르게 자연스럽게 나올지도 모르지.
now that ~ ~이니까be back in ~ ~에 다시 오다slip out (말이) 무심코 튀어나오다without me noticing 나도 모르게
💡 now that ~ 상황이 바뀐 것을 이유로 댈 때 '이제 ~이니까'. because보다 '달라진 지금'을 강조해요.
26Ms. BaekWe'll have about an hour, so let's eat first. There's a great dwaeji gukbap place near the station.👆 탭하면 해설
도착하면 한 시간쯤 남으니까 먼저 밥 먹자. 역 근처에 돼지국밥 잘하는 집이 있어.
about an hour 한 시간쯤eat first 먼저 먹다dwaeji gukbap 돼지국밥near the station 역 근처에
💡 a great + 음식 + place '~ 잘하는 집'은 a great + 음식 + place로 말해요. a great pizza place, a great noodle place.
27JaewonSounds good. Our train back is at six, so we'll have some time after the meeting, too.👆 탭하면 해설
좋아요. 서울 가는 기차는 여섯 시라서, 미팅 끝나고도 시간이 좀 남아요.
Sounds good. 좋아요train back 돌아가는 기차have some time 시간이 좀 있다
💡 명사 + back back이 명사 뒤에서 '돌아가는'이라는 뜻을 더해요. the flight back, the way back.
28Ms. BaekThen let's stop by a bakery, too. We can bring something back for the team.👆 탭하면 해설
그럼 그때 빵집도 하나 들르자. 팀원들 갖다줄 거.
stop by ~ ~에 잠깐 들르다bakery 빵집bring something back for ~ ~에게 뭔가 사 가다
💡 bring something back for ~ 다녀온 곳에서 '~에게 뭔가 사다 주다'. 출장·여행 선물 얘기할 때 딱이에요.
29JaewonThen I'll call a taxi. If we get something for the whole team, we'll have a lot to carry.👆 탭하면 해설
그럼 그때는 제가 택시 부를게요. 팀원들 것까지 사면 짐이 꽤 많아질 거예요.
then 그때는the whole team 팀 전체have a lot to carry 들 짐이 많다
💡 if + 현재, will 미래 조건이라도 if절은 현재형(get)을 써요. a lot to carry에서 to carry는 a lot을 꾸며 '들 것이 많은'.
30Ms. BaekSure. We'll take a taxi then.👆 탭하면 해설
그래, 그때는 택시 타자.
Sure. 그래take a taxi 택시를 타다then 그때는
💡 call vs take a taxi call a taxi는 '택시를 부르다(호출)', take a taxi는 '택시를 타다(이용)'. 4번과 짝지어 기억하세요.
스크립트 전문
영문 + 한글🇺🇸 English Script
JaewonMs. Baek, we're at Busan Station. Can I carry one of your bags?
Ms. BaekNo, I'm fine. The meeting's at two, right?
JaewonYes. It's twelve thirty now, so we have an hour and a half.
JaewonShould I call a taxi?
Ms. BaekWe're not carrying anything heavy. Let's just take the subway.
JaewonThe map says Line 1 goes straight to Seomyeon. It takes about fifteen minutes.
Ms. BaekGood. Let's go over the plan for today's meeting on the way.
Ms. BaekDo you have the revised quote I sent yesterday on your laptop?
JaewonYes, I have the latest version. I also have last month's delivery schedule.
Ms. BaekGood. Mr. Park is going to bring up the late delivery from last time again.
JaewonShould I explain that the raw materials came in late back then?
Ms. BaekInstead of giving reasons, let's start by telling him we can deliver a week early this time.
JaewonGot it. I already checked with the factory on that.
JaewonDo you come to Busan on business often?
Ms. BaekTwo or three times a year.
JaewonThis is only my second time. The first was a trip to Haeundae with college friends.
Ms. BaekHaeundae is nice.
JaewonLet me see how many stops it is to Seomyeon.
Ms. BaekSix. It's right after Beomnaegol.
JaewonWhat? Without even checking the map?
Ms. BaekI lived in Seomyeon until I finished high school.
JaewonYou're from Busan? I had no idea. You don't have a Busan accent at all.
Ms. BaekI've lived in Seoul for over twenty years. It only comes out when I talk to my mom.
JaewonI'd love to hear your Busan accent sometime.
Ms. BaekNow that I'm back in Busan, it might just slip out without me noticing.
Ms. BaekWe'll have about an hour, so let's eat first. There's a great dwaeji gukbap place near the station.
JaewonSounds good. Our train back is at six, so we'll have some time after the meeting, too.
Ms. BaekThen let's stop by a bakery, too. We can bring something back for the team.
JaewonThen I'll call a taxi. If we get something for the whole team, we'll have a lot to carry.
Ms. BaekSure. We'll take a taxi then.
🇰🇷 한글 스크립트
Jaewon부장님, 부산역 도착했어요. 가방 하나 제가 들까요?
Ms. Baek아니, 괜찮아. 미팅이 두 시였지?
Jaewon네. 지금 열두 시 반이니까 한 시간 반 남았어요.
Jaewon택시 부를까요?
Ms. Baek무거운 짐도 없는데 그냥 지하철 타지 뭐.
Jaewon지도 보니까 서면까지 1호선으로 한 번에 가네요. 십오 분쯤 걸려요.
Ms. Baek그럼 됐네. 가면서 오늘 얘기 좀 맞춰 보자.
Ms. Baek어제 보낸 수정 견적서는 노트북에 받아 놨어?
Jaewon네, 최신 버전으로 받아 놨어요. 지난달 납품 일정표도 같이 있어요.
Ms. Baek잘했어. 박 과장님이 지난번 납기 늦은 얘기를 또 꺼낼 거야.
Jaewon그때 원자재가 늦게 들어와서 그랬다고 말씀드리면 될까요?
Ms. Baek이유보다는 이번엔 일주일 당겨 줄 수 있다는 얘기부터 하자.
Jaewon알겠습니다. 그 부분은 공장에도 확인받아 놨어요.
Jaewon부장님은 부산 출장 자주 오세요?
Ms. Baek일 년에 두세 번 정도.
Jaewon저는 이번이 두 번째예요. 대학 때 친구들이랑 해운대에 온 게 처음이었어요.
Ms. Baek해운대 좋지.
Jaewon서면이 몇 번째 역인지 한번 볼게요.
Ms. Baek여섯 번째. 범내골 다음이야.
Jaewon네? 지도도 안 보시고요?
Ms. Baek고등학교 졸업할 때까지 서면에서 살았어.
Jaewon부산 분이셨어요? 사투리를 전혀 안 쓰셔서 몰랐어요.
Ms. Baek서울 올라간 지 이십 년이 넘었으니까. 어머니랑 통화할 때만 나와.
Jaewon부장님 사투리, 한번 들어 보고 싶네요.
Ms. Baek부산에 왔으니까 나도 모르게 자연스럽게 나올지도 모르지.
Ms. Baek도착하면 한 시간쯤 남으니까 먼저 밥 먹자. 역 근처에 돼지국밥 잘하는 집이 있어.
Jaewon좋아요. 서울 가는 기차는 여섯 시라서, 미팅 끝나고도 시간이 좀 남아요.
Ms. Baek그럼 그때 빵집도 하나 들르자. 팀원들 갖다줄 거.
Jaewon그럼 그때는 제가 택시 부를게요. 팀원들 것까지 사면 짐이 꽤 많아질 거예요.
Ms. Baek그래, 그때는 택시 타자.
STEP 4 — 전체 문장 말하기
한글 보고 영어로 말해보세요1부장님, 부산역 도착했어요. 가방 하나 제가 들까요?be at / Can I / carry👆 탭하면 정답이 나와요
Ms. Baek, we're at Busan Station. Can I carry one of your bags?
2아니, 괜찮아. 미팅이 두 시였지?I'm fine / at two / right👆 탭하면 정답이 나와요
No, I'm fine. The meeting's at two, right?
3네. 지금 열두 시 반이니까 한 시간 반 남았어요.twelve thirty / an hour and a half👆 탭하면 정답이 나와요
Yes. It's twelve thirty now, so we have an hour and a half.
4택시 부를까요?Should I / call a taxi👆 탭하면 정답이 나와요
Should I call a taxi?
5무거운 짐도 없는데 그냥 지하철 타지 뭐.anything heavy / Let's just / take the subway👆 탭하면 정답이 나와요
We're not carrying anything heavy. Let's just take the subway.
6지도 보니까 서면까지 1호선으로 한 번에 가네요. 십오 분쯤 걸려요.the map says / go straight to / take about👆 탭하면 정답이 나와요
The map says Line 1 goes straight to Seomyeon. It takes about fifteen minutes.
7그럼 됐네. 가면서 오늘 얘기 좀 맞춰 보자.go over / the plan / on the way👆 탭하면 정답이 나와요
Good. Let's go over the plan for today's meeting on the way.
8어제 보낸 수정 견적서는 노트북에 받아 놨어?revised quote / I sent / on your laptop👆 탭하면 정답이 나와요
Do you have the revised quote I sent yesterday on your laptop?
9네, 최신 버전으로 받아 놨어요. 지난달 납품 일정표도 같이 있어요.latest version / last month's / delivery schedule👆 탭하면 정답이 나와요
Yes, I have the latest version. I also have last month's delivery schedule.
10잘했어. 박 과장님이 지난번 납기 늦은 얘기를 또 꺼낼 거야.bring up / late delivery / from last time👆 탭하면 정답이 나와요
Good. Mr. Park is going to bring up the late delivery from last time again.
11그때 원자재가 늦게 들어와서 그랬다고 말씀드리면 될까요?explain that / raw materials / back then👆 탭하면 정답이 나와요
Should I explain that the raw materials came in late back then?
12이유보다는 이번엔 일주일 당겨 줄 수 있다는 얘기부터 하자.instead of / start by / deliver a week early👆 탭하면 정답이 나와요
Instead of giving reasons, let's start by telling him we can deliver a week early this time.
13알겠습니다. 그 부분은 공장에도 확인받아 놨어요.Got it / check with / factory👆 탭하면 정답이 나와요
Got it. I already checked with the factory on that.
14부장님은 부산 출장 자주 오세요?on business / often👆 탭하면 정답이 나와요
Do you come to Busan on business often?
15일 년에 두세 번 정도.two or three times / a year👆 탭하면 정답이 나와요
Two or three times a year.
16저는 이번이 두 번째예요. 대학 때 친구들이랑 해운대에 온 게 처음이었어요.second time / the first / college friends👆 탭하면 정답이 나와요
This is only my second time. The first was a trip to Haeundae with college friends.
17해운대 좋지.Haeundae / nice👆 탭하면 정답이 나와요
Haeundae is nice.
18서면이 몇 번째 역인지 한번 볼게요.let me see / how many stops / it is to👆 탭하면 정답이 나와요
Let me see how many stops it is to Seomyeon.
19여섯 번째. 범내골 다음이야.six / right after👆 탭하면 정답이 나와요
Six. It's right after Beomnaegol.
20네? 지도도 안 보시고요?without even / check the map👆 탭하면 정답이 나와요
What? Without even checking the map?
21고등학교 졸업할 때까지 서면에서 살았어.until / finish high school👆 탭하면 정답이 나와요
I lived in Seomyeon until I finished high school.
22부산 분이셨어요? 사투리를 전혀 안 쓰셔서 몰랐어요.be from / I had no idea / accent / at all👆 탭하면 정답이 나와요
You're from Busan? I had no idea. You don't have a Busan accent at all.
23서울 올라간 지 이십 년이 넘었으니까. 어머니랑 통화할 때만 나와.have lived / over twenty years / come out👆 탭하면 정답이 나와요
I've lived in Seoul for over twenty years. It only comes out when I talk to my mom.
24부장님 사투리, 한번 들어 보고 싶네요.I'd love to / hear / sometime👆 탭하면 정답이 나와요
I'd love to hear your Busan accent sometime.
25부산에 왔으니까 나도 모르게 자연스럽게 나올지도 모르지.now that / slip out / without me noticing👆 탭하면 정답이 나와요
Now that I'm back in Busan, it might just slip out without me noticing.
26도착하면 한 시간쯤 남으니까 먼저 밥 먹자. 역 근처에 돼지국밥 잘하는 집이 있어.eat first / a great ~ place / near the station👆 탭하면 정답이 나와요
We'll have about an hour, so let's eat first. There's a great dwaeji gukbap place near the station.
27좋아요. 서울 가는 기차는 여섯 시라서, 미팅 끝나고도 시간이 좀 남아요.sounds good / train back / have some time👆 탭하면 정답이 나와요
Sounds good. Our train back is at six, so we'll have some time after the meeting, too.
28그럼 그때 빵집도 하나 들르자. 팀원들 갖다줄 거.stop by / bakery / bring something back👆 탭하면 정답이 나와요
Then let's stop by a bakery, too. We can bring something back for the team.
29그럼 그때는 제가 택시 부를게요. 팀원들 것까지 사면 짐이 꽤 많아질 거예요.call a taxi / the whole team / a lot to carry👆 탭하면 정답이 나와요
Then I'll call a taxi. If we get something for the whole team, we'll have a lot to carry.
30그래, 그때는 택시 타자.sure / take a taxi / then👆 탭하면 정답이 나와요
Sure. We'll take a taxi then.
CHECK — 확인 퀴즈
20문제1재원과 백 부장이 부산에 온 이유로 알맞은 것은?객관식
정답 확인
② 거래처 미팅 출장
Do you come to Busan on business often? / 두 시 미팅과 견적서 이야기로 보아 거래처 미팅 출장이에요.
2백 부장이 택시 대신 지하철을 타자고 한 이유는?객관식
"We're not carrying anything heavy. Let's just take the subway."
"We're not carrying anything heavy. Let's just take the subway."
정답 확인
② 무거운 짐이 없어서
not ~ anything heavy = 무거운 짐이 하나도 없다.
3다음 문장이 어법상 올바르면 ⭕, 틀리면 ❌를 고르시오.O/X
"We're not carrying heavy anything."
"We're not carrying heavy anything."
정답 확인
❌ 틀리다
anything은 형용사가 뒤에서 꾸며요 → anything heavy.
4밑줄 친 표현과 의미가 가장 가까운 것은?어휘
"Mr. Park is going to bring up the late delivery from last time again."
"Mr. Park is going to bring up the late delivery from last time again."
정답 확인
① mention
bring up = (이야기를) 꺼내다 ≈ mention(언급하다).
5박 과장이 미팅에서 꺼낼 것으로 예상되는 이야기는?객관식
정답 확인
② 지난번 납기 지연
the late delivery from last time = 지난번 납기 지연.
6다음 영어 정의에 해당하는 표현은?어휘
"to visit a place for a short time, usually on the way to somewhere else"
"to visit a place for a short time, usually on the way to somewhere else"
정답 확인
② stop by
stop by = ~에 잠깐 들르다. (Then let's stop by a bakery, too.)
7다음 문장이 어법상 올바르면 ⭕, 틀리면 ❌를 고르시오.O/X
"Let me see how many stops is it to Seomyeon."
"Let me see how many stops is it to Seomyeon."
정답 확인
❌ 틀리다
문장 안에 들어간 의문문은 '주어 + 동사' 순서 → how many stops it is.
8백 부장이 미팅에서 먼저 하자고 한 이야기는?객관식
정답 확인
② 이번엔 일주일 일찍 납품할 수 있다는 것
Instead of giving reasons, let's start by telling him we can deliver a week early this time.
9단어와 뜻의 연결이 틀린 것은?어휘
정답 확인
④ slip out – 일부러 말하다
slip out은 '(말이) 무심코 튀어나오다'로, 일부러가 아니라 나도 모르게 나오는 거예요.
10서면역에 대한 설명으로 맞는 것은?객관식
"Six. It's right after Beomnaegol."
"Six. It's right after Beomnaegol."
정답 확인
② 범내골 바로 다음 역이다
right after Beomnaegol = 범내골 바로 다음. 부산역에서 여섯 번째, 1호선으로 약 15분.
11다음 문장이 어법상 올바르면 ⭕, 틀리면 ❌를 고르시오.O/X
"I've lived in Seoul for over twenty years."
"I've lived in Seoul for over twenty years."
정답 확인
⭕ 맞다
과거부터 지금까지 계속 사는 중 → 현재완료 have lived + for 기간.
12문맥상 밑줄 친 표현의 의미로 가장 알맞은 것은?어휘
"Now that I'm back in Busan, it might just slip out without me noticing."
"Now that I'm back in Busan, it might just slip out without me noticing."
정답 확인
③ 무심코 튀어나오다
여기서 it은 부산 사투리. slip out = (말·말투가) 무심코 튀어나오다.
13백 부장이 사투리를 쓰지 않는 이유로 알맞은 것은?객관식
정답 확인
② 서울에서 20년 넘게 살아서
I've lived in Seoul for over twenty years.
14백 부장의 사투리가 나오는 때는 언제인가?객관식
"It only comes out when I talk to my mom."
"It only comes out when I talk to my mom."
정답 확인
③ 어머니와 통화할 때
only ~ when I talk to my mom = 어머니와 이야기할 때만.
15다음 문장이 어법상 올바르면 ⭕, 틀리면 ❌를 고르시오.O/X
"Instead of give reasons, let's start by telling him."
"Instead of give reasons, let's start by telling him."
정답 확인
❌ 틀리다
전치사 instead of 뒤에는 -ing → instead of giving reasons.
16밑줄 친 단어의 반의어로 가장 알맞은 것은?어휘
"Mr. Park is going to bring up the late delivery from last time again."
"Mr. Park is going to bring up the late delivery from last time again."
정답 확인
③ early
late(늦은) ↔ early(이른). 대화에서도 deliver a week early라고 했어요.
17빈칸에 들어갈 말로 알맞은 것은?객관식
"Instead of giving reasons, let's start ______ telling him we can deliver a week early."
"Instead of giving reasons, let's start ______ telling him we can deliver a week early."
정답 확인
② by
start by -ing = ~하는 것부터 시작하다.
18다음 문장이 어법상 올바르면 ⭕, 틀리면 ❌를 고르시오.O/X
"Do you have the revised quote I sent yesterday on your laptop?"
"Do you have the revised quote I sent yesterday on your laptop?"
정답 확인
⭕ 맞다
the revised quote (that) I sent yesterday — 목적격 관계대명사 생략, 맞는 문장이에요.
19밑줄 친 표현과 의미가 가장 가까운 것은?어휘
"Let's go over the plan for today's meeting on the way."
"Let's go over the plan for today's meeting on the way."
정답 확인
① review
go over = 검토하다, 맞춰 보다 ≈ review.
20대화 내용과 일치하지 않는 것은?객관식
정답 확인
④ 돌아갈 때도 지하철을 타기로 했다
빵집에 들르면 짐이 많아지니 그때는 택시를 타기로 했어요 (We'll take a taxi then).
ⓒ ETY English | 어느새 트이는 영어
반응형